放浪日記

全519件 (519件中 151-200件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 11 >

• そういうのが重要なの？

  今日は睡眠時間を削ってがんばってきた宿題の発表の日。で、発表したのだが、アンケートの結果についてどうこう言われた。これって結果が重要なの？どっちにせよ数十人にしかアンケートしてないんだから正確な結果なんか出ないだろうし、大事なのはその数字を元に自分の考えをまとめて話すってのが大事なんじゃないの？それなのに結果の数字についてあれこれ言われて、挙げ句の果てには「口ではそう言ってても本当は違う」とか言われる始末。そんなこと誰がわかるの？もしそうであったとしても考えを聞いてるんだから、実際そうできるかどうかは別問題の気がするんだけど。。。それにそんなこと言い出したらみんなそうなんじゃない？私だけじゃなくて他の子の結果も口で言ってるだけかも知れないし。なんか一生懸命準備したのに、なんでそんなこと言われないといけないんだ？とすっごく気分悪かった。この宿題って正確にデータ集計することが大事だったの？？？それならこんな学校通わなくていいよ(-_-メ)授業が終わってトウミと会う。最初は無口な子かと思ってどうしようと思っていたのだが、慣れてきたのかよく喋ってくれて助かる。ま、最初はいきなり外人ばかりの所に連れてこられてワケわかんなかったんだろう。トウミと別れてからまたまたサムシギの家庭教師をする。本読みをさせたのだが、かなり良くなってる！！一生懸命やったんだね。カンド～。人間やればできるんだ。うろ覚えな所ももちろんあるけど、ゆっくり考えたらほとんど読めた(^○^)１級の教科書はＣＤを聞いて内容を音で覚えていて記憶で喋るから私の教科書を読ませた。ＣＤをよく聞いているのはいいことだけど、覚えてしまってるのは良くないなぁ。。。でも、どっちにしてもよく頑張った。でも文法の方はまだまだで、これが説明するのに一苦労。でも英語が全然口から出てこなくなってたのに、必要に迫られてちょっと出てくるようになった。中１レベルだけど。でも発音がなぜか韓国発音。。。でも通じてるみたいなのでま、いっか。日本に帰っても仕事がないと言うと中国で教師をやれと言う。サムシギ「中国語は簡単だよ。６ヶ月勉強すればいいよ、ボクが教えるよ」えらい簡単に言うな。中国語を６ヶ月でマスターできたら今一生懸命勉強してる人たちは怒るぞ。taro「じゃ、サムシギの家に泊まっていい？」サムシギ「うん、いいよ。ごはんもフリー！！」香港での宿が見つかった＼(^O^)／それにしてもムリしたからか気分が悪い。昨日白身魚のフライを食べたのがいけなかったのか？ムカムカする。ちょっと休まないといけない。。。

  2006年01月25日

  コメント(0)

• 限界

  さすがに朝起きられず気づくと８時半！！９時から授業が始まるのに。。。でも遅刻したくないので、とりあえず支度して急いで学校に向かう。昨日考試院のおばちゃんが工事のために迷惑かけたと言ってきなこ餅のようなものをくれたので、それを持って学校へ。先生や生徒たちと食べたのだが、このお餅は普通食べるものではなくて引越した時なんかに食べるお餅だとのこと。みんな「おいしい」と言って食べていた。授業ではアンケートの調査結果を発表した。と言っても私がしたんじゃなくて他の人が(^_^;)一応明日までにすればいいので今日学院に持っていって先生に見てもらってから発表しようと思い発表しなかったのだ。この発表は試験でもあるので、あんまりヘンなことはできないからね。で、他の人のを聞いた感想。おもしろくない。アンケートした質問一つ一つを説明するだけ。「○○という質問には△％の人が□□と答えて☆の人は※％、◎の人は◇％と、△の人が多いことがわかりました」ってそんなの延々と聞いたっておもしろくない。しかも１人は発表に１時間かけた(-。-;)１人１時間もかけたら他の人発表できないじゃん。２時間しか授業ないんだから。久々にちょっとムカついちゃいました。ただ喋ればいいってもんじゃないぞ。授業が終わっていつもの生徒が集まる部屋に行くとクラスの子が「サムシギが病院に行くってことを伝えてくれって」と言う。そして「ちゃんと勉強したから」ということだった。昨日勉強を見てあげたけど、彼は迷惑だったかもな。。。とちょと思っていたけど、彼は彼で教えてくれたことに対してありがたく思ってくれているようだったので一安心。でも病院に行ったと言うのでどうしたのかと思ったのだが、サムシギではなく友達が病院に行くのにつき合ったとのこと。でもサムシギがついていっても何の役にも立たないと思うんだけど。。。明日の発表の準備を終えて学院に行くためバスを待っているとサムシギから電話があって友達から聞いたことをまた言っていた。彼は私が彼に教えようと思って来たのに逃げた！と思うと考えてそうではないと伝えたかったらしい。天真爛漫なコドモだけど、案外気を遣ってる子だな。当然（？）私は「明日試験するから勉強して来い」と言っておいた。それにしても。。。限界だ。目が充血しまくってるし、不思議と眠くはないけどしんどい。でも明日発表する文章を先生が直してくれたので清書して、読む練習もしないといけない。それに今日は１１時から大好きな”サンサン（想像）プラス（テレビ番組）”があるんだよな～。ま、それまでもたないかも知れないけど。とにかく今日は寝るぞ！！

  2006年01月24日

  コメント(0)

• 先生は大変だ。

  今日は授業が終わってからちょっとトウミに会って事務処理をしてから先生のたまごさんから話を聞いてから帰ってアンケートの宿題をまとめようと思っていた。昨日は２時までかかってようやくグラフを作って要点をまとめた。なので早くこの宿題を済ませたかった。授業が１時に終わってからたまご先生と会うまで３０分しか時間がない。その間にトウミにも会わないといけないし、ごはんも食べないといけない。とりあえずパンを買ってトウミの所へ向かう。提出しないといけない書類だけ書いて彼は自動車学校へ向かった。で、私はたまご先生の所へ。。。と思っていたのだが、先生から今日は中止との電話が。先生、もっと早い言ってくれれば。。。日本人４人フランス人１人でゆっくりごはんを食べ、先生の所に行くついでにいつもみんなが勉強してるところに顔を出すとサムシギがいた。サムシギは恐ろしいぐらい韓国語ができない香港人。この間キンパプ・パーティーの時一緒だった子だ。あまりにもできないので教科書を読め！と言うと読めない。。。学校が始まってもう６週間ぐらい経ってるのにまだ文字が読めないとは！たまに間違えるぐらいのレベルではない。明らかに覚えてないのだ。今まで習った内容も理解してない。これはヤバい、とまたまたにわか教師になって一生懸命教える。結局３時間ぐらいやって、ちょっとは成果があったからよかったけど、それにしてもしんどい。先生って大変だ。この子は勉強をしないんではなくて、勉強の仕方がわかんないんだろう。中国語、英語もちょっとできるけど、どちらも母国語ではない上に韓国語なので、大変なのは大変だろうけど、もう少しなんとかならないものか。taro「私たちいつになったら話ができるかな～？」サムシギ「わかんないよ～」taro「なんでわかんないんだよ。オメ～が勉強したら話せるようになるんだよ！！」と叱咤激励（？）しながら勉強させてます。その後日本人の女の子３人でお茶＋ごはんをして帰ったら１０時！！今日中にまとめないといけないのに。。。ドラマも見ずにひたすらやって、なんとか３時間で終了。これを打ってたら今日も２時だ。若くないのにどうすんだよ？明日こそは早く寝るぞ！！いや、今日中に寝るぞ！！！

  2006年01月23日

  コメント(0)

• 大変な宿題

  結局自力では４０代以上のアンケートがなかなか集められなくて教会でしてもらうことにした。顔の広いキョンエが協力してくれたお陰でなんとか終了した。合計４２名のアンケートが集まった。結果としては１０代の韓国料理離れが進んでる反面、”キムチがないと食事したという感じがしない”のは１０代が一番多いというおもしろい結果が出た。３０代は韓国料理好きだが食べなくてもガマンできるのがこの年代だったりする。しかしこの他はこれといって目を引く結果が出なかったので、これをどうまとめるか。。。もう６時間も集計してるんだけど、全然いい案が浮かばない。。。これって韓国語の勉強じゃないような。。。とりあえずパソコンでグラフを作り、それを明日プリントアウトしてもらい、それを見ながらまとめようと考えた。なので今日はとりあえずグラフだけは作らなくては。。。時間がない。アセアセッッ(◎-◎;)

  2006年01月22日

  コメント(0)

• 

  ２時間待ちトッポッキ

  今日は昨日に引き続きアンケートをしないといけないのでヨガに行くとき早めに行ってアンケートしよう！と思ったのですが。。。ロビーには多くのおじいちゃん、おばあちゃんが。”ラッキー♪”と声をかけながらアンケート用紙を出そうとするが。。。あれ？宿題だ。（ゴソゴソ）あれ？授業でもらったプリントだ。あ。。。違うファイル持ってきた。。。taro「すみません。用紙を間違えて持ってきたみたいです。また今度お願いします。。。」なんてこった。ヨガを終えて用紙を取りに帰って再び行動開始。ロビーにいるおばあちゃんに声をかけるが「他にも人はいるじゃない」「目が見える人にしてもらって」「バスが来る時間だから」等等等。。。誰一人やってくれやしない。と、おじいちゃんがいたからおじいちゃんにお願いするとやってくれた。ここでもまた女の人は冷たくて男の人は優しいという今までの印象を更に強くさせた。その後、”人が多く集まる所はないか？”と考え私の行きつけのソウル大病院に行ってみるが、早々に職員に文句言われて退散。マロニエ公園で孫を連れたおじいさんにアンケートしているとおじいさんは「待ってる間ヒマだろう」と孫のために持っていたチョコパイをくれた。こっちが面倒くさいことをお願いしてるのに。なんていいおじいさんだ。このおじいさん電話がかかってきたら「ヨボシュー（もしもし＝ヨボセヨ）」なんて言っていた。これは確かカンウォンドの訛り。最近流行の方言だったりします。今日はヒョジャさんとの約束があったので、それまでにごはんを食べようとたまたま通りかかった所にあった、まだ出来たばっかりのマンドゥ屋さんに入るとおじさん「フィリピンから来たの？」おぉ～、久しぶりのフィリピンだ。フィリピン人と間違えられたのは６年前に旅行で韓国に来て以来だ。taro「日本です」おじさん「この辺にフィリピン人が多いからフィリピン人かと思ったよ」え？この辺フィリピン人多いかな？単なるフォローか？でも、日本人とわかったからか、後からパンチャンにたくわんを追加で持ってきてくれた。ありがたかったので全部食べてお店を出た。ヒョジャさんの働いてるインサドンに移動。相変わらずのすごい人。韓国語より日本語が多く聞こえるし。それにしてもいつ来ても日本人が多いけど、みんな仕事とか休んで来てるんですか？そうなんだろうなぁ。でもあまりにも多いので”なにしてるんだろ？”って思っちゃったりして。世界中にここしかなかったハズ。ハングルのスタバ。ヒョジャさんはインサドンにあるギャラリーで働いているので、そこにヒョジャさんの友達と私が集合して２時半に仕事が終わるヒョジャさんを待って遊びに行く予定だったのだが館長が帰って来るまで帰れないと言う。館長は３時に帰って来る予定だったのに帰ってこない。３人であれこれ話しながら待ってるけど全く帰ってくる気配なし。私はおひるごはんを食べたけど、あとの二人は食べてなくて「おなかすいた（×_×）」と言っていた。結局館長は４時近くに帰ってきた。インサドンの近くにあるトッポッキがおいしいと有名なお店に行くことにする。しかし行ってみるとすごい人。待ってる間ヒマなのでしりとりをしたりして過ごす。そしてお店までたどり着くと日本の雑誌の写真がある。”なんで？？？”と思ったらそれで紹介されたらしい。ここはインサドンの近くではあるけど住宅地で観光客が来るような所ではない（あ、”冬ソナ”の中央高校があるから来る人は来るな）こんな所を紹介するなんて、日本の雑誌ってスゴイ。ちなみにこのお店の名前は”モクシドンナ”モク＝食べて、シ＝休んで、ドン＝お金を払って、ナ＝帰れ、という意味らしい。しかしシ＝休むはムリ。人がずら～っと並んで食べるのを見てるんだから。私たちも２時間待ってようやく席に着けた。ここは前ピザ屋だったそうで鍋とかがピザ用だったりした。ピザがダメでトッポッキ屋にしたらしいんだけど、これだけ繁盛してたら大成功だよね。チーズトッポッキ＋へムル（海産物）トッポッキ。トッポッキとは言ってもお餅はあまり入ってません。私的にはちょっと辛かったけどなんとか大丈夫、という程度だったんだけど後の２人には物足りなかったみたいでヒョジャさん「私たちにはもっとカーっと辛くないと」ということだった。でも多くの韓国人が並んでたし、サイワールドの”トッポッキ同好会”（そんなのがあるところにウケた）も来てたみたいなので機会があれば食べてみてもいいかも。列はまだ続いてます。

  2006年01月21日

  コメント(0)

• ショック！！

  今日は私の部屋も工事するということで、朝工事のおじさんから「片づけて行けよ」と念を押される。。。でも学校に行かないと行けないし、机の上の物はベッドの上に並べて出掛けた。学校では宿題のアンケート用紙ができたので、それを持ってトウミと会う。友達と一緒に３人で会ってアンケートに答えてもらう。トウミさんはいわゆる帰国子女だった。タイとシンガポールに住んだことがあるらしい。で、自分が軍隊に行ってるときは家族は香港にいたそうだ。「ボクがしんどい軍隊生活してる時に家族は楽しく香港で暮らしてたんだよ」とうらめしそうに言っていた。トウミさんと別れてからアンケートに精を出す。でも学校の外でやるとおかしな人と思われるのか断られることも何度かあった。前もって「韓国語を勉強している外国人です」と言わないからかも知れないけど。外でやってもらうのは申し訳ないので人が多く集まる屋内を探す。ご老人が集まる集会所に行ってみたけど遅い時間だったからかすでに閉まっていた。次に向かったのはテコンドー教室。おもしろがって５～６人の子がやってくれた。先生もアンケート取る事を許してくれた。先生ありがとう。ちょうど練習が始まる前だったらしくタイミングもよかったんだろう。その後はヨガをしている国民生活館に行って数人にやってもらう。子供にも聞きたかったのでお母さんに話しかけると最初はイヤそうな顔。”アンケート”というと面倒くさいと思ったんだろう。でも「子供たちに聞いてもいいですか？」と言うと表情が一変して「どうぞ、どうぞ」となった。１０歳未満の子供だったので字は読めても内容を理解できなかったりするので、お母さんが説明してくれた。はぁ～、親がいてくれてよかった。でもその説明が”いい食文化を持ってると思う国はどこですか？１．中国　２．フランス　３．日本　４．その他”という質問には「１番は食べ物をいろいろ食べる国よ。２番は食べ物をゆっくり食べる国、３番は食べ物をちょっとだけ食べる国。どれがいい？」って。。。日本は食べ物をちょっとだけ食べる国ですか。。。すっごい説明だ。２０人ぐらいの人に答えてもらったんだけど、やっぱり１０代は洋食好きみたい。でも２０代からは韓国料理が多い。あと、やっぱりキムチを食べないと食事したという感じがしない人もいた。そして残念なことに１０代以下で好きな外国料理で日本料理を上げた人がいなかった。結果を見るのは楽しいのでもっと多くの人にアンケートしたいのだが、あんまり多すぎても集計するのが大変なのでその辺難しい。とりあえず今日は３０代以下ばっかりだったので、明日は４０代以上を狙ってがんばります！と、一仕事終えて部屋に帰るとお掃除＋お片づけが待っていた。部屋に入ってビックリ。ほこりだらけだし、サボテンが２本折れてるし、机も動かしたまま元に戻してない。。。しかも大きかった窓の１／３が塞がれてる！！寒さ対策ということなので、確かに窓があったら寒いけど、でも部屋が暗くなるよりはマシなのに。それにそこまで寒くないし。。。あ～ぁ。とりあえずサボテンのサボちゃんは生き返ってくれるだろうか？インタビューして帰って掃除したらこんな時間。ちょっとアンケートの集計をしたいけど、あんまり時間ないなぁ。。。どうするべ。。。

  2006年01月20日

  コメント(2)

• たくさん授業を受けた日

  今日は学校の授業が終わってから３０分後には先生のたまごさんに会いに行く事になっていた。が、授業が延びておひるごはんを食べる時間がない。先生には申し訳ないが一緒に行く友達とごはんを食べながら話を聞こう、と言って二人でカップうどんを買って行く。その子もその後家庭教師があるし、私も学院があるので時間もないということで先生には申し訳なかったのだけど。。。先生は韓国の伝統についていろいろ教えてくれるのだが、単語も難しいし、ハッキリ言ってよくわかんない。なんとなく理解したかな？ってぐらい。それよりもっと実践的な事をして欲しいのだが、先生も練習しないといけないんだろうから、ま、仕方ないか。会話の授業でインタビューの宿題が出たからさっそく学院の先生にやってもらうことにする。ホントは家に帰ってアンケート用紙をパソコンで作らないといけないんだけど、この次先生と会う時にはもうまとめに入ってないといけないから今日してもらった。先生は留学経験があるから韓国料理がなくてもとりあえず大丈夫な様子。先生に答えてもらって”海外生活したことある人とない人ではまた答えが変わってくるだろうな”と思って”海外生活の有無”という質問を増やした。どんな結果が出るか楽しみ。家に帰ったら早速宿題をする。韓国語入力はスラスラできるワケではないけど、それなりにできるようになったので思ったよりは難しくなかったな。それよりバランスとかの方に時間がかかったかも。パソコンの腕の問題ですね。ま、なんとか作成してメール送信して終了。ドラマが始まる前におふろを済ませドラマ”マイガール”を見る。主役の恋より脇役の恋が気になってるのだが、なんせ脇なのでちょっとずつしか進まないので残念です。

  2006年01月19日

  コメント(0)

• キンパプ　パーティー

  先生が教室に入って来て、宿題をチェックした物を配りながら先生「taroが毎回おかしな事書くから先生チェックしながら吹き出して、まわりの先生にどうしたのかって言われるじゃない」ちなみに今回は”落ち着いているフリ”という言葉を使っての作文であ「彼女がこの話を聞いてすごく驚いた？」い「いや、落ち着いてるフリしてたけど、鼻の穴が広がってた」という文を作ったのだった。でも、そういう時って鼻の穴広がるよね？今日は授業中いつもおとなしい中国人の男の子が楽しそうに話してた。かわいい女の子がいて、見とれていたら階段から落ちて骨折したという話だったのだが。休憩中、彼がいない時にその話をしていた。Ａ「彼があんなに楽しそうに喋ってるの初めて見た」taro「オンチョン　イエッポットンゴッカッテヨ（すごくきれいだったんでしょう）」先生「・・・？あ～、オンチョン（すごく）ね。発音が悪いからみんな何のことかわかんなかったじゃない。でもtaroは発音が悪くてもへーキでサラッと言うから好きよ」褒められてるんでしょうか、けなされてるんでしょうか？(-。-;)今日は会話の授業でビッグ宿題が出た。またまた韓国人へのインタビューをすると言う。今回は質問も全部自分で考える。自分で調べたいテーマを決めて質問も考えて質問用紙を作って２０人以上にインタビューしなきゃいけない。私はテーマを何にしようと考えたのだが、シンプルにごはんについてにした。韓国には日本ほど外国料理が根付いてない。だから私みたいな韓国に住む外国人にはしんどいけど、逆に考えればそれだけ韓国人が韓国料理を好きって事だよね。なので、どれだけ好きなのか、どれだけ誇りを持っているのかを調べてみようと思ったワケで。あんまり難しい問題を扱ってもまとめるのが難しそうだし、こんな一般的なのが無難だろうと思って。結果が出たらまた報告致します。学校が終わったら友達の家でキンパプを作った。トウミさんと会う約束してたので、どうしようかと思ったんだけど、行きたかったのでトウミさんも一緒に行ってもらうことにした。初めて会うのにいきなり外国人ばっかりの所に連れて行かれてビックリしたでしょう、ごめんねトウミさん。トウミさんの他には同じクラスの日本人１人、在日韓国人１人、同じ級だけど違うクラスの日本人１人と昨日会った陽気な香港人と２級の中国人の女の子。相変わらず香港人は壊れてて、中国人の女の子の事を最初は”男だ”と言ってたと思ったら”明日結婚するんだ。トイレで”とワケのわからない、しかも英語と韓国語を交ぜて言う。でも女の子は”イヤだ””うるさい”とずっと言っていた。フラれたね、サムシギ。。。トウミさんは江南のコエックスの近所に住んでいるという、お金持ちっぽい子だった。確かに格好も普通の子と違ってたな。よく見かける”ビンボー大学生ルック”じゃなかったもんなぁ。トウミをするのは初めてらしく、どうしたらいいのかわからないようではあったけど、協力的ないい子そうな子だったので、ひとまず安心。「今度はいつ会う？」と言うので、上記のインタビューの質問が金曜日にできあがる予定なので「金曜日に宿題があるから手伝って」と言うと「ボクが手伝ってもいいの？いいなら手伝うよ」と言ってくれた。国家試験の勉強もしてないらしく、結構ヒマっぽいのもよかった。忙しい人は予定が会わなくて困るからね。「いつでもいいよ～」って言ってたので都合がいい(^◇^)試験が終わってやっと一息、と思ったら大きな宿題が出て今週末も頑張らなきゃいけない様子。でも、楽しみながらやろうと思います。

  2006年01月18日

  コメント(0)

• パク先生、怒られる！！

  今日は文法のテストが返ってきました。例の違う単語と勘違いしてたヤツが○になってる。。。あれれ？よく見るとなんとか文章になってるような気がしないでもない（いや、実際はおかしいのだが）。先生の採点がすっごく甘かったので助かった。あぁ、日頃の行いがいいと、こういう事もあるのねσ(^◇^;)授業が終わった後おひるごはんを食べて学院に行くまで学校で勉強する。そこで香港の子と話したのだが、恐ろしく喋れない。１級とはいえ、５週間過ぎてるのだから、もう少し喋れてもいいだろうに。香港人だから中国語と英語が喋れるのでそれだけできれば大体の人と話せるからだろう。私の話も全部中国語に通訳してもらってる。と、そこにパク先生が現れたのでtaro「先生！一体何教えてるんですか！なんでこんなに喋れないんですか（笑）」先生「・・・・・。」中国語で何やら話したんだけど、なぜか香港人、上機嫌（なんでだ？）途中で通訳の人がいなくなったので、ほとんど会話通じず。が、宿題を見たら「私は月曜日にサッカーかバスケをします」「私は火曜日にキンパプ作り」と書いてある。なんで”キンパプを作ります”ではなく”キンパプ作り”にしたんだ？そんなワザ（？）使えるハズないのに。taro「ここなんで”キンパプを作ります”じゃなくて”キンパプ作り”にしたの？」香港「（手帳を見せながら）ここに書いてある」taro「誰が書いたの？」香港「さっきの通訳の子」それを訂正していたら、ホントに基本的な方式（？）もわかってない！！これは一大事、と一生懸命教えてあげるが、わかったかな～？？？時間がなくてちゃんとわかるまで教えてあげられなかったのでtaro「これ、宿題よ」と言ったんだけど、ちゃんとわかってるか。。。わかってないだろうなぁ。話してる間に私が咳き込んだので香港「大丈夫？」taro「大丈夫よ。乾燥してるからノドが痛いだけだよ」香港「あ～、乾燥してるからノドが乾くんだね、ドリンク？」と自分の持ってるペットボトルを差し出す(^_^;)taro「いや、大丈夫だよ」ちょっとして香港「ちょっと待っててね」と言ってどっかに行ってから香港「コピ　マシ。。。ダ。マショ。。。」taro「コピルル　マシダ（コーヒーを飲む）」香港「コピルル　マシダ」といいながらコーヒーを出す。わ～、なんて気の利く男の子なんだ！カンド～。もし結婚するなら香港人としよう(^o^)この子はまだ１０代で弟みたいにかわいい子でした（ま、中国人は若いのでみんな弟みたいなんだけど）

  2006年01月17日

  コメント(2)

• マジメな先生

  今日は会話テストがありました。２人１組で話すのと、１人で自分の考えを述べる、というもの。最初に２人１組の会話テストがあったのですが、私は日本人の女の子（Ａちゃんとします）と一緒の組になってました（先生が決めた）。くじを引くと”面接”のシチュエーション。使わなければならない文法も書いてあってホッ。話すだけでいっぱいいっぱいで”今回習った文法””以前に習った文法”なんて考える余裕がないから書いてあると楽だ。でも横でＡちゃんがＡ「面接。。。面接。。。」と言っている。まさか”面接”がわかんないワケじゃないよね？Ａちゃんは勉強ができる方ではない。。。先生「どっちが面接官する？」taro「どっちでもいいよ」Ａちゃん「・・・・・・。」こう言っては何だが、Ａちゃんよりは喋れると思うので、Ａちゃんがやりやすい方を選ばせてあげようと思ったんだけど、Ａちゃんは何も言わない。先生「じゃ、taroが面接官やって」と言って紙を渡す。私は航空会社の社長役だ。それをＡちゃんに見せる。これを見たらＡちゃんも何をやるか確実にわかるよね？taro「スッチー、スッチー」Ａちゃんがスチュワーデスになるために面接に来たという設定だ。先生「taroが航空会社の社長でＡさんがスチュワーデスになるために面接に来たのよ。なんとかかんとか。」Ａ「あ～」えっっっっ？？？今わかったの？？？先生「オオゴトだねぇ」先生、なんでこの子と組ましたんですか？？？taro「どうしてウチの会社を志望したんですか？」Ａ「小さい頃からスチュワーデスになりたかったからです」taro「特技に”外国語”と書いてありますが、何語が喋れますか？」Ａ「英語が喋れます。留学もしました」taro「あ～、そうですか。それでは英語で会話するのに問題ないですね」Ａ「はぁ」ここで教科書では「○○の資格があります」とか「△△のレベルです」とか書いてあったじゃない！！taro「日本人ですけど、韓国語も上手だし」Ａ「・・・・・。」あぁ、もうダメだ！次！！！taro「この仕事が適性に合うと思いますか？」Ａ「はい」taro「どんなところが？」Ａ「どんなところ？」taro「じゃぁ、人づきあいは得意ですか？」Ａ「得意な方です」こんなカンジでどうパスを出していいのかわからない状態。。。２回ぐらい先生にtaro「まだ？」とか言ってしまった。ある程度返事してくれないと、こっちも何言っていいのかわかんないよね～。その答えから次の言葉が出る時もあるんだから。当たり前の返事だけされても困る。あ～ぁ、何点だったんだろ？１人のテストのお題は”結婚”。私には縁の遠い話に当たってしまった。”条件と愛はどちらが大切か”って、どっちも大事だよ～。とりあえず話はしたけど習った文法とかあんまり使ってなかったし、これまたどうなんだろ？普通に日本語でもイキナリ「結婚観について話してください」って言われたら難しいのに。今回のテストは。。。。。どうなんだろ？午後からは先生のたまごの先生に会った。男の先生なんだがえらいマメ。しょっちゅうメール送ってくるし、もう面倒くさくて仕方ない（ごめん、先生）。行くと韓国伝統結婚式についてネットで調べてプリントアウトした物をくれた。声は小さくてソフトと言えば聞こえがいいが、弱々しいカンジの人。韓国にもこんな男がいたのか、ってぐらい。とにかく珍しいタイプの人だと思う。で、結婚式の話をしてて先生「韓服着たことある？」との質問に在日の男の人が在日「ない」と答えていた。え～～～～～！日本にいるとはいえ韓国人なのに韓服着たことないのぉ～～～？そんなもんなのかなぁ？日本にいる時も在日の友達がいなかったからどんな生活してるのかよくわからないけど、全然日本人と変わりないのかなぁ？結果はどうあれ今日で中間試験終了～～～。しかしあっと言う間に半分終わっちゃったなぁ。今学期に入って不眠の日々が続き風邪を引き。。。と全然授業に集中できなかった。後半はなんとか体調を整えて授業に集中できるようにがんばるぞ～！！

  2006年01月16日

  コメント(2)

• ソウルてくてく

  今日も教会へ行きおひるごはんを食べてからサラン部の部屋にいると小学４年生の子に声をかけられた。ちょっと話したらやっぱり女の子「韓国人じゃないの？」やっぱバレるわな。taro「うん、日本人」女の子「わ～、日本人初めて見た。アメリカ人なら見たことあるけど」taro「アメリカ人どこで見たの？」女の子「地下鉄とか教会とか」まだ西洋人＝アメリカ人、アジア人＝韓国人と思ってるらしい。見た目ではわからなくても日本人を見たことはあると思うよ。ソウルにはいっぱいいるからね。でも彼女的には初めて見る日本人に興味があるらしく女の子「日本のお金持ってる？」taro「ううん」女の子「お金持ってなくて地下鉄とか乗るのにどうするの？」taro「韓国のお金持ってるから大丈夫」女の子「わ～、よかった。お金持ってなくて地下鉄乗ったら罰金だからね」無賃乗車なんかしませんって。taro「大丈夫よ～。交通カードも持ってるしね」と見せる。女の子「あれ～？”青少年”って書いてないなぁ。私のには”子供”って書いてあるんだけど。。。」それは私が青少年ではないからです(^_^;)他にも日本語をちょっと教えたりして楽しく話した。このぐらいの年の子との方が楽しく話せるのか？？？それは私の韓国語レベルのせい？それとも精神年齢のせい？？？女の子は韓国の子供らしく、いろいろ習い事をしてるらしく、バレエが出来ると言って足を広げたり、英語ができると言って女の子「アップル、りんごね。ブルルゥ。」ん？？？ぶるるぅ？？？なんじゃそれ？女の子「青」韓国語発音だな。。。今日は午後の礼拝がないというので早めの帰宅。途中の駅にロッテデパート（明洞ではない）があるので、そこで何か食べ物を買って帰ろうと思ったのだがどの駅にあるか定かではない。多くの人が降りる駅で降りてみるが違った。ま、１，２駅行けばあるだろうとテクテク歩く。実は降りた駅の１つ前の駅にあったようなのだが、そんなことはつゆ知らず。ロッテデパートでなくても、とりあえずごはんを買って帰ろうと思ってウロウロするが、これといった場所もなく。かといって地下鉄とかバスに乗るのも面倒くさい。私は歩き出すと途中で乗り物に乗るのがイヤになる。結局家まで歩いて帰った。６駅分約１時間半の遠足。ほとんどの所が初めて歩く所で方向もあまりよくわからないままテクテクと歩いた。あまりなにも考えず歩くというのもいい気分転換になった気がする。運動にもなったし。たまには知らない場所を散歩してみるのもいいかも。

  2006年01月15日

  コメント(2)

• そんな時もありました。

  今日はゆっくり休む日。そう決めて朝ヨガに行って、家で勉強して、ごはんもちょっとマトモなの作って。。。そう思っていたのだが、今私の住んでいる考試院は工事中。考試院は２つに別れてて私の部屋は私が入るときにはすでにリフォームされていてキレイだったのだが、台所がある方の部屋はリフォームされてなくて汚かった。今大学生は冬休みなのでその間に工事してしまおうというワケだ。この考試院、休みになるごとに工事してる。で、おひるを食べようと台所に行ったら工事のため物が全部一カ所に集中して置いてある。レンジとかも使える状態ではない。これはごはんを作るどころではない。おひるごはんは外で買ってきて、夜は日本語勉強中アジョッシのお店に行った。いつまで工事するんだろ？長引けば家計にも響くんだけど。。。今日はＫＰＴ４級の問題をやってみたのだが。。。難しい。。。今まではなんとか合格点は出ていたのだが、今回は合格点を下回ってしまった。ヤバいな～。予定では４級になる時には４級合格レベルになってるハズだったのになぁ。明らかに語彙不足。例文と同じ意味の言葉を選びなさい、なんて問題は例文の意味はわかっても同じ意味の言葉がわかんない。バリエーションがないワケだ。それどころか問題がわかんないのもあったりして。語彙を増やさなければならないのだが。。。どうにかならんもんかなぁ、私の記憶力。ということで今日は特になにもしてないので韓国語学習の友・べーやんチップスさんから回ってきた、１７歳バトンなるものをやってみたいと思いますが、なんせ記憶力のすばらしく悪い私ですので、そんな前の事を思い出せるかどうか。。。不安です。【Q１】17歳の時、何をしていた？１７歳って、高校何年だ？２年かな？高２の時。。。なにしてたっけ？？？多分お好み焼き屋さんでバイトしてた。バイト終わった後にバイト先の子とお祭りに行って帰りが遅くなって親に怒られたなぁ。その頃はケータイなかったので（おっと、年がまるわかりだ）心配かけてしまいました。確か修学旅行もこの年だったような。。。初・北海道、初・飛行機でした。台風の影響で離陸時にジェットコースターみたいに揺れてみんなギャーギャー叫んでましたね。まわりの人はうるさくて仕方なかったと思います。【Q２】17歳の時、何を考えてた？何考えてたんだろ？？？ホント記憶力ないからな～。でも、このころ同じ夢をよく見ていて、誰かに追いかけられて山の中を走って逃げて、途中トロッコに乗って逃げる、という夢だったんですが、後で追いかけられる夢はプレッシャーを感じてるということだと知りました。何をプレッシャーに感じてたのかはギモンですが。。。姉がいい子で私は出来の悪い子だったので、親の期待も姉にかかってたので、そんなにプレッシャーを感じる必要もなかったハズなんですけどね。【Q３】17歳のイベントといえば？ホント記憶ないなぁ。。。修学旅行に行った事ぐらい？牛乳もメロンも石狩鍋もおいしかったなぁ。函館の夜景もキレイだったし。でも夜景を見に行ったとき１メートルぐらいの段差があるのに気づかず落下してしまいました。幸い着地に成功したので全然大丈夫でしたが。カメラを持っていたのでコケてたらカメラが壊れてるところでした。しかし帰りの飛行機で友達がジュースをこぼしてしまいじゅうたんにしみをつけてしまいました。私は”大したことない”と思ってたのですが、友達はとっても気にしてたらしく、その事で仲が悪くなってしまいましたね。わざとやったワケでもないし、そんなこと気にする事ないと思うんですけどね～。私だけ？？？【Q４】17歳でやり残したことは？遊びと勉強。もっとやっとけばよかったですね。幼い頃１７歳というとすっごい楽しい時期だと思ってたんですが、実際はそうでもなかったです。【Q５】17歳に戻れたら何をする？もうちょっと将来を考えて、ちゃんと勉強して、将来に役立つように進路を選択したいですね。○○になる！と決めて、それに向かって勉強なりなんなりをしとけばよかったと思います。【Q６】17歳に戻っていただきたい5人ん～、特に指名せずに、やりたい人にやって頂ければ。しかし１７歳ぐらいって、それ以降の人生の分岐点のような気がしますねぇ、今考えてみれば。その時になんの考えもなく過ごした私は未だに根無し草のような生活だし。やっぱ人生について考えて行動しないといけないんだなぁ。。。

  2006年01月14日

  コメント(4)

• 何しに行ったのやら。。。？

  昨日の夜から雪が降る予報だったのですが、気温がそんなに下がらなかったため雨でした。その雨が朝になっても止まず。でも今日は学校で授業せず文化行事ということでロッテワールドに行った。こういう遊園地系はこの文化行事で行けるのでわざわざ行かなかったので今日初めて行って来ました。近くの駅で数人と合流しロッテワールドに向かったのですが、通勤時間でもあってすごい人。最近またよく寝れない日が続いているからか、地下鉄にゆられるだけでダルい。ロッテワールドに着く前にぐったり。地下鉄の中でいろいろ話していたのだが、そこでＳＡＲＳの話になると北京から来た男の子が「９ヶ月学校に行けなかった」と言っていた。え～～～～～？？？９ヶ月も自宅謹慎ですか～～～？？？両親も仕事に行けず自宅待機だったらしい。でも社員のせいではないので給料は出たらしい。で、学校ではその年は３ヶ月だけ勉強して終わったらしい。例えばその時高校３年生なら、ほとんど高２レベルまでしか勉強してないのに卒業って事になるんだよね。他の年の子はちゃんと勉強してるのに、その年だけ９ヶ月も勉強してないなんて、なんかヘンなカンジだな～。待ち合わせ場所に到着したのだが、地下鉄２号線で電車が故障したらしく、来れない子がいて結局みんなその子を待つハメに。。。だた待つだけなのでみんなヒマをもてあましてゲームしたりして過ごした。でも中に入っても人がすっごく多くて移動するのもままならないカンジ。学生たちはお休み中だし、雨も降っているのですっごい大混雑。結局２つしか乗り物に乗れず先生＋生徒数名でトッポッキなんかをつつきながらウダウダ話しただけで終わってしまった。何しに行ったんだろ？やっと週末を迎えた。今週はなんかいろいろあって長かったような気がする。とっても疲れた。先週ヒョジャさんと会う約束をしてたのに私が風邪引いてキャンセルしたので、その代わりに明日会おうかと思っていたのだけど、結局連絡せずに終わってしまった。遊んでた方がいいかな？とも思ったんだけど疲れてるので休んだ方がいいかな？と思って。なので明日はゆっくり休もう。

  2006年01月13日

  コメント(0)

• コケ　アッポ～

  今日は試験でした。聞き取り、単語、文法と今日は一日試験Ｄａｙ。今回はいろいろあって準備もいつもよりできてない。かなり不安。。。しかも最後の文法試験は問題数１００問！！もう首が痛い痛い。選ぶのが多かったのでそこまで難しくはなかったのですが、枚数でいうと９枚もあって、ホントしんどかった。試験が終わって友達にtaro「○○って単語でどんな文作った？」と聞くと友達「そんなのあった？」taro「え？なかった？」友達「○○じゃなくて○◎じゃない？」taro「え？」すっごくよく似た単語と間違えてたらしい。。。あ～あ。。。先日韓国語の先生になるための勉強をしている人たちと会う機会があったのだが、その先生のたまごから昨日連絡があって今日ちょっとだけ会った。来週の月曜日に教えてもらえることになったのだが先生「なにをしたい？」taro「授業で習わないこと」でもそれじゃ先生の勉強にはならないんだよね。。。２級の時にも先生のたまごが授業見学に来た事があったんだけど、その時は先生の話を聞くのに少し困ることがあったけど、今回はそうでもなかった。ゆっくり喋ってくれてるのもあるけど、やっぱそれなりに成長したってことかな？学院に行って勉強し終わってから先生と本屋に向かう。新しく勉強する本を買いに行くため。先生が下見をしてくれてて、いい本があるからそれをしようということで、一緒に行ったのだが、階段を降りる時先生は先生「私こっちじゃないと。。。」と言いながら手すりの方向に向かい手すりに捕まりながら不自由そうに階段を降り始めた。え？先生って足が不自由だったのかな？？？先生「階段がコワイの。。。」え～！！！先生は私と同い年です。若くはないけど、手すりを持ってなきゃ階段を降りられないような年ではないハズなんだけど。。。先生「私の両親はちょっと年が多くて父が７３歳母が７０歳なんだけど元気に歩くのに”お前はなんだ？！”って言われたよ」そりゃそうでしょう。そんな人初めて見ました、私も。先生は私の授業が終わってから次ぎの授業まで１時間しかないのに（しかも場所も移動しないといけない）わざわざ本買うのに着いてきてくれた。ホント優しい先生、どうもありがとう。家にいると電話が鳴った。知らない人からだ。男「taroさんでしょ？」なんだコイツ？taro「え？」男「トウミなんですけど」今学期は大学生が冬休みのためトウミをやりたい生徒がいなくて新しく来た人意外トウミを紹介してもらえなかったので私にはいない。taro「なんのトウミですか？」男「ミナコさんですよね（さっきと名前違ってるぞ）」taro「違うんですけど」男「トウミの申請しませんでしたか？」taro「学校でですか？」男「そうです」taro「今回は大学生が冬休みだから人がいなくて紹介してもらえなかったんですけど」男「それでボクがトウミになったんです」あ。。。そういえば先生がなぜか私に先生「トウミいたらいいと思う？」と聞いてきたのでtaro「ええ。。。」と言ったんだった。アヤシイ人扱いしてごめんなさい、新しいトウミさん。で、水曜日に会うことになった。いい人だといいけど。さて、昨日の件のことでいろいろ心配してくださった皆様、どうもありがとうございます。まだ完全に”大丈夫”とは言えないけど、あまりに悲しむことは雲飛も望んでないと思うので、元気だして頑張っていきます！

  2006年01月12日

  コメント(2)

• 雲飛、ありがとう。

  今日はすごくショックで、すごく悲しいことがあった。あまりに急でホントの事なのか、信じられないくらいだった。でもホントだった。この日記にも何度か登場した前学期一緒のクラスだった上海人・雲飛が死んでしまった。入院したのは知ってたけどそこまで悪いとは知らなかった。去年も入院したし”またか”って思ってた。元気な時に「ごはん食べてる？」と聞くと「食べてない」と言うので「また入院したいの？」なんて言ってたんだけど。。。土曜日に倒れて手術したんだけど、ダメだった。。。なんで倒れるまで病院に行かなかったんだよ？なんでそこまでムリしたんだよ？ヤツは中国人にはめずらしく会話がとてもうまかったので、練習相手としてよくひっつかまえて喋ってた。隣の席になることも多かったし、前学期一番よく喋った人かも知れない。中国人は普通会話が上手くないので簡単にいってあげないと理解できないんだけど、雲飛はフツーに話しができたので、中国の事、雲飛自身の事などいろいろ話をした。友達関係では私のまわりに死んだ子はいなかったので、自分でもビックリするぐらい泣いてしまった。イギリスの血が混ざったクォーターで、おしゃれだったので最初見たときは日本人かと思ったぐらいかっこよくて”中国人にもこんな子がいるんだなぁ”って思った。なのに体に詰め物をされた雲飛はぱんぱんに膨らんでて雲飛の面影はなかった。なんかいろんな事が思い出されて、何を書いてるのかもよくわからない。雲飛、ちょっと変わったヤツだったけど、いい子だった。ペペロデー（ポッキーの日）にはクラスで１人だけみんなにポッキーを配ってた気の利くヤツ。今は違うクラスでたまに会えば挨拶する程度だったけど、もう会えないと思うと信じられない。雲飛、いろいろ喋れて嬉しかったけど、もっともっと話がしたかったよ。これからやりたいこともいっぱいあったろうに。。。ってゆうかまだ２１だったのに。。。恥ずかしそうに笑いながら喋る雲飛の顔が忘れられないよ。相手さえいればすぐにでも結婚したいと言っていたから、あっちでいい人いるといいね。今までありがと。

  2006年01月11日

  コメント(4)

• 

  疑惑

  宿題のプリントが返ってきたとき、先生のコメントがあるのに気づいた。１つ綴り間違いがあっただけで、別に問題なくできてるのになんでコメントが書いてあるんだろ？とちょっと不安になりつつ読んでみると。。。”正直に話しなさい。女・タク・ジェフンでしょ？今度コーヒーでも飲みながらお喋りしよう”と書いてあった。ちなみにタク・ジェフンとは元々は歌手だけど喋りもおもしろいので最近は番組の司会なんかもしていて、流行語を次々と作るのですごく人気がある人。私がおもしろく答えを書くのでこういうコメントをくれたらしい。以前「木村拓哉に似てる」と自ら言っていたタク・ジェフンですが似てますか？？？この間の日記で「済州島ではじゃがいもをさつまいも、さつまいもをじゃがいもと言う」と聞いたことを書いたのだけど、数人に話してみても「聞いたことがない」と言う。あれれ？おかしいぞ。騙されたか？？？この日記を読んでくれた方に謝罪しなければならないのか？？？引き続き調査してみますが、もしかして騙されたのかもしれない。。。今日は学院があったので、そこで先生と話していると先生「一生懸命勉強やっててスゴイね」taro「そんなことないですよ。家にパソコンがあるからインターネットしてたら１時間が過ぎ２時間が過ぎ。。。ってなるから、もっと勉強しなきゃなって思いますよ」先生「ウラヤマシイ。家にパソコンがあるのね～。ウチにはないから。。。」taro「先生パソコンしないじゃないですか」先生はパソコンが大嫌いで死ぬまで避けて通ろうと思ってたのだが、習ってみようかと思っているらしい。先生「私だってインターネットぐらい見るわよ(｀ヘ´)」taro「だから”できない”じゃなくて”しない”って言ったじゃないですかσ(^◇^;)」先生、ごめんね(^_^;)バスに乗って家に帰っているとかにを売ってるトラックがあった。とっても大きいかにっっっ！食べたい～～～～！！運転手のおっちゃんもそう思ったらしく「いくら？」と聞くと「１万ウォン」と言うではないかっっ！千円ちょっとでかにが食べれるの～～～？？？そういえば韓国に来てからかになんか食べてないなぁ。。。カニカマは食べたケド。。。あぁ、かに、かに、かに。。。食べたひ。。。

  2006年01月10日

  コメント(2)

• 

  久々のパク先生

  今日は成人の日だったんですねぇ。成人されたみなさん、おめでとうございます。私は成人式には行かず、春休みに行く予定だったグアム旅行のためにせっせとバイトしていましたが。。。私はお金が欲しくて成人式に行かずにバイトしたのにお店（地元では有名な”モーツァルト”というケーキ屋さんでバイトしてました）の人がお花をくれてうれしいやら申し訳ないやら。ハッピーマンデーは連休になるのでいいんですが、祭日が移動すると何の日かさっぱりわかんないですね。今日も入試のため教室を移動させられた。歩ける距離なので坂を歩いて手前の建物に入り渡り廊下を使って目的の建物に行く予定だったのですが。。。手前の建物の前まで行ってビックリ(・o・)閉まってる。。。エレベーターで楽々移動のハズが階段をぜぃぜぃ言いながら上がるハメに。。。でも部屋は広くて快適。いつもだいたい座る席がみんな決まってるのだが、今日は教室が違うのでバラバラに座ってる。私も適当に座ったら後から来た姫が私の隣に座った。いつもの席でも姫は私の隣に座る。私の事好きなんだなぁ（違う？）と、顔を見たらむくんでる。taro「姫！どうしたの、その顔？」姫「寝過ぎた～」シアワセなヤツだ。。。今日使った教室の向かいには先生の職員室がある。トイレに行った帰りにパク先生に遭遇。長い間私の日記を読んで頂いてる皆様には懐かしい、１級の時の先生だ。おっちゃんなので、昔の流行語を教えてくれたりした(^_^;)すっごい楽しい先生。taro「あ～、先生～」先生「久しぶり。授業楽しい？」taro「ハイ。ところで先生、頭に白髪が多くなったような。。。」先生「今朝雪が降ったよ」たまたまいた中国人「えっっ？？？」taro「先生の上だけでしょ」先生「そうそう」その場にいた中国人の子も１級の時一緒に習ったのに、まだパク先生の性格をわかってないらしい。先生の話はツッコミどころ満載だから気合い入れて聞かないといけないのだ。いらない話ばっかりするので不満を持つ生徒もいたけど、私はこの先生のお陰で今の聞き取り力がついたと思う。ぐだらないオヤジギャグとかばっかりだったけど(^_^;)今の文法の先生はこのパク先生の女版といったカンジの先生で、この先生も授業中に人生相談が始まったりする。先生の話によると中国から留学生が沢山来るが８０％は途中で挫折してしまうらしい。この間試験があって、さほど韓国語ができなくても合格してたので、この程度の韓国語力で韓国人と一緒に授業を聞くなんて、かなりムリな話だろう（まだこの後の面接試験に合格しないと大学生になれないんだけど）。中国人は韓国語の勉強＋大学入試のための英語の勉強等をして、遊ぶときは中国人だけで遊ぶのでほとんどの子は喋りがヘタ。文法も違うので日本人よりは苦労する。そんなので大学生になるんだから、かなりの努力が必要なんだろう。でも先生は「投げ出しさえしなければ大丈夫」とのこと。先生は先生になりたくて、お金がないのに苦労して大学院を出て、先生になる前に結婚して子供を持ったけど、ずっと先生になると思ってやってきたから、今目標に近づきつつあると言う。この先生は性格がアッサリしてて、教え方もいいけど、人間性も見習うところが多い先生だ。そういう人間だから上手く教えられるのかな？いろんな先生を今まで見てきたからか、人を教えるということに興味が湧いてきた。これまでは自分が人に教えるなんて向いてないと思ってたんだけど。。。なのでこれから日本語の家庭教師なんかやってみようという計画もあったりして。実現するかはわからないけど、もしできるとしたら楽しく教えたいと思う。でも私に日本語教わったら恐ろしい日本語喋りそうだな。。。試験に新しい単語を使って短文を作る、というのが出るらしい。まだ覚えてない単語いっぱいある。。。電子辞書じゃなくて紙の辞書を調べてそこにある例文を全部書き出す、という方法をやってみてるんだけど、果たしてどれだけ頭に残ってるでしょうか？ごはんを食べようと食堂に行ったら、おばちゃんが「サラダ食べる？」と言って分けてくれた。大根と黄色いパプリカのサラダでドレッシングもおばちゃん手作りでにんじんやらタマネギやらで作ったらしい。大根の苦みを甘いドレッシングがカバーしてて、すごくおいしかった。野菜不足も補えるし、ホントありがたい。おばちゃん、ありがとう♪おばちゃんお手製サラダ

  2006年01月09日

  コメント(2)

• 

  お誕生日会

  今日から午後の礼拝の青年部に新しい子たちが入ってきた。この部は２５歳以上のグループなので今年２５歳になる子たちが入ってきたのだ。韓国では年明けと共に年を取るという考えなので普通でも日本より１歳年が上になるのにお正月から誕生日までは更に１歳増える。。。なんか自分がすっごい年取った気がする。。。礼拝が終わってから簡単な歓迎会があった。そこでゲームがあったのだが、私のチームは新しく入った子と一番口数の少ない男の子。新しく入った女の子の方が年下のハズなのにリードして１人で仕切ってる。がんばれ、ナムソギ！（男の子）連想ゲームみたいなカンジで先輩の特徴を言って、それが誰かを新入りの子が当てるというゲームでは「この人は去年一番口数がすくなかった」と言った。その時私かな？と思ったけど答えはナムソギだった。。。私より少なかった。。。？かも知れない(^_^;)ちなみに私は「この人は韓国に住むのになぜかビザが要るようです」という説明だった。ハイ、外国人なので、ビザが必要です。私しかいません。礼拝の合間にＳちゃん、キョンエと話していた。ネイルアートの話になってキョンエ「彼氏がいたらそういうことにも気を遣うのに」taro「いるじゃない。ヨンイルの友達」この間冗談で２人つき合うか？という話があるということを聞いていたので。キョンエ「あぁ～、あれね」Ｓ「キョンエ、ヨンイルの友達とつき合ってるの？」キョンエ「ヤツはどうもジュニョンが好きみたい」Ｓ「ホント？」キョンエ「なにかあったら私たちがいても絶対ジュニョンに電話するもん」taro「ジュニョンは美人だからねぇ」キョンエ「それを本人の前で絶対言うな！」Ｓ「言ったら”そうでしょ～”とか言って延々喋りまくるぞ。そしたら死ぬぞ～」ジュニョンは元々みんなでいる時も１人で喋ってるような子です。taro「そうなの？」キョンエ「ヤツはコンジュッピョン（お姫様病）じゃない」あぁ、確かにそんなカンジだな。taro「でもジュニョンってソン・イェジンに似てない？」Ｓ＆キョンエ「絶対本人の前で言うな～～～！！！」キョンエ「でもヤツは美人じゃないんだけど。化粧効果よ」taro「プロだしね」ジュニョンは結婚式とかのメイクの仕事をしている。キョンエ「私も痩せたらキム・ヒソンにカンジが似てるって言われるんだけど。。。」Ｓ「はぁぁぁぁ？！」taro「あ～、でも確かにちょっと似てるかも」Ｓ「何キロ痩せなきゃいけない？２０kg？」キョンエ「。。。。。３０kg」taro「私夏までいるからそれまでに痩せてキム・ヒソンの姿を見せて」期待してるぞ～、キョンエ。今日は５日がＳちゃんの誕生日だったのでごはんを食べに行った。アウトバック・ステーキハウスというファミレスなんだけど、韓国ではファミレスはイジョ～に高いので今まで行ったことがなかった。ポテトとサラダパスタとリブステーキちなみに私がプレゼントを用意した後にエスドオンニから電話があって「みんなでお金を集めてプレゼント買うんだけどtaroも一緒にする？」と言われて一緒にしてもらったので、私が買った物は無用になってしまった。。。ま、いつか誰かにプレゼントすればいいだろう。Ｓちゃんに何が欲しいか聞いてブレスレットをプレゼントした。韓国ではレストランで「誕生日です」と言うと歌を歌ってくれるサービスがある。ドラマにもよく出るのでご存じの方も多いでしょう。それをインスクが頼んだので”わ～、初めて実際に見る～！！”と楽しみにカメラを用意していたのだが、楽器隊が不在のためウエイトレスのおね～ちゃんが私たちと一緒に歌ってくれただけだった。。。なんだよ。ケーキは持ち込み。キョンエと一緒に買いに行ったのだが、日本ではあまり見かけないケーキをご紹介。さつまいもケーキ かぼちゃケーキ楽しく食事をした後インスクが薬を取り出して話している時インスク「なんの薬でもない。。。じゃなくって、なにも言わない。。。」と何を言いたかったのかよくわからない言い間違いをして、みんなで大笑いしてキョンエ「よし、私が言わせるようにしてやる！」と言って薬を寝ている人間を揺するようにしてた所に頼んでた水を持ってきたお兄さん。。。それを見てギョッッッッ(○_○)またまた大笑い。食後映画を見に行こうということになって映画館に行ったのだけど、お目当ての「王の男」は売り切れで結局そのままお開きということになった。この「王の男」は何日か前に紹介したドラマ「マイガール」にも出ている今すごい人気の新人俳優・イ・ジュンギが出ていてチャン・ドンゴンの「台風」を抜いて現在韓国人気ナンバー１の映画。写真左に写ってるのが彼ですが、この姿のせいで”女よりキレイな男”というキャッチフレーズがついてます。 映画「王の男」

  2006年01月08日

  コメント(2)

• お金を盗まれる

  私はなぜかえらい酔っていた。１回の信号で横断歩道を全部渡りきれず道の真ん中で立っていた。向かってくる車がえらいこわかった。ふと気づくとかばんがなかった。いつ来たのか母と一緒にかばんを探し、発見。財布の中を見ると現金を抜かれてる。クレジットカード等には手をつけられてなかった。そういえば怪しげな高校生が何人もいたな。。。川べりの路上で警察にケータイで電話する。。。なぜかこんな夢を見てしまった。私は夢をよく見る方ではない（もしかして寝てるときも記憶力がなくて忘れてしまってるだけかも知れないが）。で、今年最初見た夢がこんな夢なんて。。。しかも夢に出てきた財布は今私が使っているのと全く同じ！！高校生は日本人っぽかったけど、財布の中のお金はウォンだった。今現在２万円以上の現金が財布の中に入っているけど、ウォンは日本円にして千円札が最高額なので２万以上も入っているとかなりデブになる。韓国人は少額でもカードを使うので現金をあまり持ち歩かない。以前私の財布を見たオンニが「そんなに持ち歩いたら危ない」と言ったのだが、日本での感覚なら２万円ぐらいフツーに持ってるよね。なのであまり気にしてなかったのだが。。。気になってネットで夢占いのサイトを探し調べてみると。。。間違った方向に進んでいるという警告だという。私は１年の留学予定を１年半に延ばしたのだが、それは間違いだということか。いやいや、間違いなのはわかってる。そこまで勉強したって、仕事にできる程上達するとは思えないし、年は取るしでいいことはないだろう。でもただ勉強したいという思いだけで滞在を延ばしたのだが。。。気になるお金の件は現実になる可能性もあるが、逆にお金が入ってくるという可能性もあるらしい。もちろん私はお金を１万円分抜き出して家に置いて出掛けることにする。現実になったら困る。２万あったら半月はゆうに暮らせるからな。また理性と欲求がせめぎ合ってる時だというのだが、なんのことだろう？？？これはさっぱりわからない。とりあえず今の私にとっては１万円でも大金なので、気をつけなければ。昨日も学校に電子辞書を忘れてきたし、”気をつけろ”ということなんだろう。今日はヨガに行った後はおとなしく家で勉強。。。と言いたいところだが、またしても薬の影響か昼寝。。。爆睡。。。ヤバい、なんもしてないじゃん。今から頑張りま～す（こればっか。。。）

  2006年01月07日

  コメント(4)

• 済州島は外国？

  やっと金曜日だ～。今日は学院もないので家で家事＋勉強しなければ～！来週は試験だってのに、今学期に入ってからロクに勉強してないし。学校でおひるを食べてから家に一旦帰りスーパーで買い物をしてから洗濯しながら宿題をやろうと思い電子辞書を使おうとしたら。。。ない。学校に置き忘れてきた！！ヤバい。教室には誰でも入れるから誰が持ってってもおかしくない。急いで学校に行き、席の引き出し（というか棚っていうか）を見たら。。。あった。。。よかった。これがないと生きていけないよ。あってよかった。今度からは気をつけなきゃ。そんなこんなで２０分をムダにしてしまったので、その分ウダウダせずに頑張ろうと思い、とりあえず溜まっている宿題を一気に片づける。そして学院での宿題をやる。先生が”チャングムテーマパーク”の記事（日本語）を用意してくれたのでそれを韓国語に直す。日本語と韓国語のなにがいいって語順が同じって事。だからそのまんま訳せばいい。単語さえわかればヒジョ～に楽。ま、その表現が韓国語的表現か、ってのが問題なんだけど。語順を気にしないでいいから機械的に訳していけばいいので頭を使わないのがいい(^_^;)６時半になったので、そろそろごはんでも作るか、とキッチンに向かう途中、バイトのお兄ちゃんがいたので、質問をする。宿題をするのに韓国では何歳で定年なのかが知りたかったのだ。それがきっかけでいろいろと話す。兄ちゃん「韓国語難しくないですか？」taro「難しいですよ～」兄ちゃん「でも言ってることわかるでしょ」taro「まぁ。。。でも喋るのは難しいです」兄ちゃん「韓国は小さいのに方言は多いし聞くのも大変ですよね。日本にも方言は多いですか？」taro「多いですよ。東北の人がテレビに出たら字幕が出たりしますよ」兄ちゃん「へぇ。でも僕らも済州島の人の言葉はわかりませんよ。済州島の言葉は外国語です。」じゃがいもは韓国語でカムジャ、さつまいもはコグマというのだが、済州島ではカムジャがさつまいもでコグマがじゃがいもらしい。。。なんだよ？それ。でも済州島の若者は方言が田舎っぽいと言って標準語で話すので、済州島の方言がわからないときがあるらしい。さて、日曜日教会に行くので、それまでは頑張って勉強します～。今のクラスは良くできる人が多いので、サボってたら置いてかれてしまうぞ～。かなりヤバい状態です。では、勉強に戻ります！

  2006年01月06日

  コメント(2)

• タンシン

  今日から週末まで寒いらしい。今朝もマイナス１０度。明日の朝もマイナス１０度らしい。最近暖かかったからさすがに寒い。まぁ、暖かかったと言ってもマイナスの世界には変わりなかったんだけど。タンシンという単語は”あなた”という意味だ。なので日本で発売されてる韓国語会話なんかの本には”友達を作ろう！”みたいなページで「あなたは～ですか？」「タンシヌン～イムニカ？」と載っている本もたくさんあると記憶しているが、これは間違いだ。タンシンという単語はタンシン＝YOUという単純なものではない。こちらでは夫婦間でよく”タンシン”と呼んでいる。そこまでは今までも知ってた事なんだが、更にケンカする時に使う言葉でもあるらしい。そういえばドラマとかでケンカの時に「タンシン。。。！！」みたいなセリフをたくさん聞いたような気が。。。”貴様～！”というニュアンスですかね。なので旅行などでちょっと知り合った韓国人に「タンシヌン～」と言ったらビックリされるでしょう。でも訳すと結局YOUということになるので、以前いたロシア人の学生に「タンシン」と言われた先生は「それは”ヨボ（これも夫婦間で呼ぶ時使う）”という意味なの？それともケンカ売ってるの？」と思ったらしい(^_^;)学院ではＫＰＴ問題集を全部終わらせたので答え合わせをしたときわからなかった所を聞く。でも先生でも難しいと言うのもあったりして。私はこの問題集をして知らない単語を書き出して片っ端から覚えるということをしてたんだけど、知らない単語の数が膨大なので行き詰まってた。その事を先生に言うと先生は日本語を覚えるとき単語帳みたいなのを作ったりしないでひとつの単語を使って例文をいくつも作って覚えたと言う。そうすれば確実に覚えられる気はするんだけど、手っ取り早く語彙を増やすにはそれでは時間がかかりすぎるような気もするし。。。どんな方法がいいのかなぁ。。。？

  2006年01月05日

  コメント(2)

• 演劇

  今日は大学入試がある。日本でいうセンター試験は終わったんだけど、私たちが今勉強してる建物は元々美術系の建物で、そこで実技試験があるとのこと。なので私たちは元いた教室に。来週もまたなにかあるらしく、そのたびに教室を追い出される肩身の狭い私たち。そういえば最近建物ごとに「○○館」という垂れ幕がかかってる。これは受験生たちが自分たちがどこに行けばいいかわかるためにしてるんだなぁ。今日は演劇の発表の日。といっても、時間も短いしみんなちゃんとした準備もしてない。私もセリフを覚えるヒマもなく、紙を持ったままやった。なぜか先生が姫に「一番にやれ」と言うので、仕方なくトップバッター。でも、肝心の最後のオチがみんなわからなくて（私の発音が悪かったのか？）先生が話してやっとウケる、みたいになったのが残念。他にはセリフを覚えて見ずに言ってる子もいたのだが、準備不足のため「えっと。。。」ってな時間があり、それで話の流れがわかんなくなったりしたので、それよりは初めから紙を見ながらやるのがいいと思った。あと、ハッピーエンドより最後に笑いが取れる方が断然いい。先生も「よくやったけど、話の展開がつまんない」と言っていた。最初から最後までシアワセなんて見たくないもんね。ま、私たちはよくやった方なんじゃないかな？しかし、薬を飲んでるからかぼーっとする。今まで風邪をひいても結構元気だったのに。いや、元気なんだが頭がぼーっとするので授業中は一生懸命聞いているつもりでも頭に入ってないような気がするのだ。こっちはオンドルのせいで部屋がイジョーに乾燥してるので、一度風邪を引くとなかなか治らないような気がする。どうでもいいけど韓国の薬はデカい。クリスマスの時歌を歌って回っているとドリンクとビタミン剤をくれたのだが、ビタミン剤を見てビックリ”こんなのどうやって飲むんだよ～？”ってぐらいデカい。私は大きくなるまで錠剤が飲めなかった。イジョ～に元気だったので、薬を飲む機会があまりなかったのだが、小学５年生の時風邪で病院に行って「錠剤が飲めない」と言うと「は？今何歳？小学生でしょ？じゃ、幼稚園でも飲めるシロップ出すから」と言われて”もうこんな病院二度と来るもんか”と思ったものだ。今では錠剤もちゃんと飲めるようになったが、さすがにそのビタミン剤はムリと判断して飲んだフリしてポケットに入れたが。。。

  2006年01月04日

  コメント(0)

• 桃太郎

  今日は母が作ってくれた毛糸の帽子を被って学校に行くと先生の目にとまったらしい。先生「taroッシ、帽子かわいいね」taro「お母さんが作ってくれたんです」一同「え？？」生徒もビックリtaro「でもお母さんがこういうの得意だから私はできないです」先生「そんなことないでしょ。大体お母さんが得意なら見て習うでしょ」taro「いや、お母さんが上手いので自分でやるとデキが悪いからお母さんに頼んでやってもらうので自分はできないんです」というと納得。先生「日本に帰るときその帽子置いて行きなさい」taro「？？？」先生「娘にやるから」先生、自分で作ってあげてください。授業中に黄教授の話が出た。ＭＢＣ（テレビ局）が最初、黄教授の研究結果はウソだと報道したら、黄教授を英雄扱いしていた韓国人に猛反発されたのだ。taro「ＭＢＣは一旦謝罪しましたよね？」先生「そうなのよ。でも結局それが正しかったのよ。あ～もう世界的に恥をさらして。コメディだわ。日本でも笑ってるでしょ？」taro「日本でもそんなことありましたよ」一時はアジュンマたちのファンクラブまであった黄教授なんですがね(^_^;)学院に行く前に鐘路でショッピング。万年金欠の私がショッピングなんてめずらしい。実は５日がＳちゃんの誕生日なのでプレゼントを買おうと思って。Ｓちゃんは最近お疲れなのでリラックスグッズを買おうかと思ったのだが、いいのがなくてパソコンをする時手首が痛くならないためにするクッションを買った。前から私も欲しかったので色違いで購入。でもノートパソコンには使えないのね。デスクトップで使うものらしい。。。日本に帰るまで無用になってしまった。。。学院では今日も翻訳の勉強をしたんだけど、日本語で書かれている物を読んでその場で訳す。なので単語力がないとできない。私にはまだ早いなぁ。先生は韓国人なので韓国語→日本語はムリがあるので日本語→韓国語しかできないし。宿題で昔話を書くというものがあって、私は桃太郎を選択。でも”桃太郎”って韓国語名は何にしたらいいんだろ？先生に聞いてみたら”ポクスンア（桃）トンジャ”という名前をつけてくれた。しかし今日は頭が痛い。寝不足だからか？最近学校にいるときえらく暑くなったりするし。家に帰って”ポクスンア　トンジャ”の続きをするのだが、どうも集中できない。早く万全の体調にしなければならないのに。来週は試験もあるし。。。ん～、どうするべ？

  2006年01月03日

  コメント(4)

• ポガヨ～

  なぜかまた熟睡できない日が続く。昨日は”あけおめ”メールのせいだったんだけど、今日はなんでだろ？寝てないので当然授業の時も半分ぼ～っとして聞いてる。今学期に入ってからずっとこんな調子だ。どうやったらぐっすり寝れて、疲れも取れるんだろ？芸能人のミニホムピを見ていると写真の所に”ポガヨ～”というコメントがたくさんある。なんのことなのか先生に聞いてみると「写真をもらってくよ」という事なのだが、元は”プダ”という”すくう”という意味の言葉なんだそうな。鍋からみそ汁をすくう、とかのすくうですね。”ガ～っともらってっちゃいます”みたいな意味らしい。授業中「今年の抱負は？」とみんなに聞いたので、私は「パク・ミョンスの言い方をちゃんとできるように頑張ります」と言っておいた。先生は「なんで？？？」と不思議そうだった。その、パク・ミョンスの言い方とは。。。パク・ミョンスというコメディアンは日本でいうとカンニングの竹山さんみたいなキレキャラで、普通に話してると見せかけて（？）語尾だけ強く言う。これがやってみたら、意外に難しいのだ。しかし先生には「男の人の前ではやらない方がいいよ」と言われた。ま、ウケは狙えるけど好感度は高くはないわな。そんなこんなで寝不足で苦しい１日を過ごしたのだが、昼寝の時はぐっすり寝れる。なんでこうなんだろ？夜ちゃんと寝れればいいんだけど。明日は学院があるから昼寝なんてできないし。。。でも、どうにかこうにかＫＰＴ３級の問題を全部やり終えた！！合格点には達しているものの、単語が難しくて文章の内容が理解できなかったりして、このままでは４級はアヤシイ。やっぱ単語力って重要だなぁ。でも単語が全然覚えられない停滞期に入って久しい。単語を覚えるいい方法ってないんだろうか？ま、とりあえずお疲れ、自分(^_^;)

  2006年01月02日

  コメント(6)

• セヘ　ポク　マニ　パドゥシプシオ

  今まで一人暮らしをしたことがなかったので、生まれて初めての１人のお正月です。大晦日の夜は紅白も見れたんだけど、韓国でまでみのを見たくなかったのでパス。大好きなユ・ジェソクが司会をした歌番組を見てました。今年は日本の歌も全然わからないし、韓国の歌番組を見た方がおもしろい。日頃からＮＨＫは見ないのだが、数日前たまたまチャンネルを回してたら歌番組だったので見てみたら全然わかんなかった。。。韓国の歌番組だったら歌詞が出てれば歌えるぐらいの曲はたくさんあるのに。。。どんどん日本社会から離れていってます。。。結局テレビをつけたままＫＰＴの問題集をしながらの年越し。１時になったので、そろそろ寝るか、と布団に入ったのだが１時間おきにムンチャ（ケータイメール）が入る。どれも”あけおめ”メールだ。うるさくて寝れやしないじゃないか(-_-;)いい加減頭に来て音を消して寝て、朝見たらその後は１件も入ってなかった。そんなもんだよね。今日は日曜日なので教会に向かう。と、家を出たら少しだけど雪が降ってる。でもそんなに寒くない。お盆の時は教会の食堂は休みで外に買い出しに行かなければならなかったけど、今日はやってて元旦からキムチを食べる。う～ん、韓国だ。昨日映画「ダンサーの純情」の写真をもとに作った話を持っていってＳちゃんに見てもらった。１つあまり使わない言い回しをしてるところを簡単にした方がいいと言われ直したが、それ以外は「よく書けてる」と合格をもらった。あくまでもウケを狙うのが私流なので最後のページを見たＳちゃんは笑いながら「マジマ　ウェー　イレ～？（最後なんでこうなの～？）」と言っていた。内容は恥ずかしいので内緒だけど最後のオチの部分が韓国でも笑えるものかどうかわからなかったのだが、韓国でも通じる話のようだ。今日テレビで「今年をいい年にするには半年を良くすること、半年をよくするためには１ヶ月をよくすること。１ヶ月をよくするには１週間をよくすること。１週間をよくするには１日を良くすること。１日をよくするためには今この時間を大事にすること」と言っていた。あぁ～、そうだな～。去年も頑張ったとは思うけどムダな時間もずいぶんあった。ウダウダした時間を今年は減らして、有意義な時間を過ごすぞ！韓国にいられる時間も限られているのでここでしかできないこと全部して帰るぞ！という心構えで頑張ろうっ！アプロド　チャル　プッタク　トゥリムニダ！

  2006年01月01日

  コメント(6)

• マジマ　ナル

  今日は大晦日。。。なんですね。全然実感ありません。韓国でも１月１日は休みなんですが、今年（というか来年だ）は日曜日なので普通の週末となんら変わりありません。２日からは普通に学校があります。なので先週遊びすぎたのと風邪ひいてるのとで、この年末はおとなしく過ごすことにしました。ま、旧正月に遊べばいいしね。今日は今年最後のヨガ教室。大晦日までちゃんとやります。でも主婦が多いため来てる人は少なかった。最後に先生が１人１人にプレゼントをくださった。ヨガする時にタオルを持って来るように言われてたのだが、誰１人持ってこないので（私も毎回忘れる）タオルをくださった。来年からは忘れずに持って行かないとね。先生、どうもありがとう。で、今日のヨガにはチャンヒさんも来ていた。チャンヒさんは平日のクラスで同じ先生に習っている。今年最後のレッスンの日に風邪で休んだので代わりに今日来たのだ。終わって一緒にソルロンタンを食べに行く。以前私が「来年２月に日本に帰る」と言ってたのだが、夏まで延ばした事を言うと喜んでくれた。試験が２月にあるらしく、それが終われば時間に余裕ができるらしい。「その時に遊ぼうね」と言ってくれた。待ってるからね～、チャンヒさん。宿題で学生に将来の事や就職の事、国家試験の事などをインタビューしているため、チャンヒさんにもその事を聞いてみる。私はそっち系には縁遠いので日本がどうなってるかわからないけど、韓国では試験に受かってから２年間また勉強するらしい。２年目にはインターンみたいに実際に働いたりもするらしい。で、そこでも試験があると言うので「それに落ちたらどうするの？」と聞くと落ちる、受かるという試験ではないけど、いい点を取ればいい所へ就職できるということらしい。国家試験に受かっても浮かれてられないんだな～。今日も１人の人にインタビューしたのだが、その人によると我が校は国家試験を受ける人が多いらしい。ソウル大、高大、成大なんだそうだ。その人の話によると日本では大学のレベルというのは変わらないけど、韓国では常に変わってるらしく、高大なんかはレベルが落ちてきていると言う。日本ではまずはソウル大、次に延大と高大、と思ってる人が多いと思うけど（私もそう思ってた）どうやらそうでもないらしい。チャンヒさんと遊んで帰ってから宿題に精を出す。宿題も溜まってるからね～。学院に行くために翻訳も少ししておきたいし、ＫＰＴもあとちょっとで３級が終わるのに１ヶ月ぐらいやってないので、そろそろ３級を終わらせたい。とりあえず宿題から、ということで宿題に取りかかる。今回の宿題は映画の１シーンの写真を何枚か使って話しを作る、というもの。私は姫と一緒にやらなければならないのだが、姫は多分やる気がなさそうなので私が考えるしかない。写真に合った話を作るって難しい。ただ単に話を作る方がまだ簡単だ。このように今年は今までやってなかった宿題やら勉強に追われて終えることになりそうです。ま、今までホントやってなかったから仕方ないですな。ではでは、皆様今年１年ありがとうございました。日本にいる家族が生存確認できるようにと始めたこのブログですが、思いもよらず多くの方に見て頂いてビックリしました。来年もお暇な時、生存確認してやってください。セヘ　ポク　マニ　パドゥセヨ～。(^o^)/~~~

  2005年12月31日

  コメント(2)

• インタビュー

  宿題で現地の大学生にインタビューする、というものが出た。見知らぬ人に話しかけるというのはなかなか勇気がいる。だいたい何かをしてる人には話しかけづらいし、話してる人にもはなしかけづらい。なので１人で休憩してる人となると、これがほとんどいない。特に今大学生は冬休み中なので学校に来てる人も少ないし。。。と、大学生を求めて（？）歩いてたら偶然にチャンヒさんに会った。一緒にごはんを食べながら話をする。チャンヒさんも今風邪をひいていて「しんどい」と言っていた。なんかチャンヒさんの両親とウチの両親は似てる。父親はなんにもしなくて母親が全部仕切ってるカンジ。だから私たちも似たところがあるのかな？考え方とかすごく似てるんだよね～。育った環境が似てるからそうなったのかな？チャンヒさんが両親の話をすると我が両親の話みたいな気がするもん。で、今日初めて知ったのだが、法学部の学生には個人個人に与えられた席があるらしい。図書館みたいなのだが、席の主人が全部決まってて入り口に席順というか、どこが誰の席、と書いた表が張ってある。個人の席なので本とか置いてあったりして。日本の大学もそうなんだろうか？なんか至れり尽くせりだな～。他の学校に比べれば我が校は設備がよくないと聞くが。他の学校ってどんなのだろう？チャンヒさんと別れてまた大学生を探して歩く。１人でコーヒーを飲んでいる人がいたので思い切って話しかける。インタビューの内容は就職について。なのでワケわかんない難しい単語がいっぱい出てくる。質問したのはいいが相手がなに言ってるかわかんない。でも相手も外国人に話しかけられてキンチョーしたのか手がふるえてた。私そんなアヤシイ者じゃありませんから(^_^;)場所を変えてもう１人にインタビューする。前の人は普通スピードで話したので聞き取りが難しかった（韓国人の普通スピードは大体速い）が今回の人はおっとりした性格なのか外人相手だからかゆっくり話してくれた。でも「どうして今の学部を専攻したのか？」「おもしろいから」ってカンジでなんかなんも考えてない様子。韓国人でもこんな人もいるんだな～。ワケわかんない日本人の名前を言って「好きな芸能人なんだけど知ってる？」と言う。全然知らない名前。。。聞けば多分グラビアアイドル。そんなの知るか！興味があるのは車の改造。。。日本にはそういうのをしてくれるお店って沢山あるけど韓国にはあまりないらしい。パーツも日本から輸入するらしい。「ボクの車は日産の○○（なんだったか忘れた）、お父さんの車は△△」なんて言ってたけど、まさかお父さんも改造車に乗ってたりしませんよね？！金持ちのボンだったんだろうか？この人は。でも２人とも公認会計士の勉強をしていると言っていた。韓国ではほとんどの大学生が考試と言われる国家試験のようなものを勉強するらしい。チャンヒさんもその１人だね。チャンヒさんの友達の男の人は３０歳で弁護士なので、その事だけ聞いただけでも女の子からのウケがいいらしい。先生も「これに受かれば人生が変えられる、そんな試験」と言っていたがまさにそういう一攫千金コリアン・ドリーム的な試験らしい。もう１人女の子にも声を掛けたんだけど「行くところがあるから」と冷たく断られた。韓国では女の子より男の子の方が絶対やさしい。なので今日も男の子を中心に探していたのだが（１人でいる女の子も少ないしね）、１人でいた女の子がいたので女の子にも聞いてみようと声を掛けたのだが。。。顔見知りになれば大丈夫なんだけどね。なんであんなにコワイのかね、こっちの女の子は。家に帰って学院でもらったプリントを翻訳してみる。なんか楽しい。そういえば学生の時英語を翻訳するのも好きだったなぁ。内容も難しくなく思ったより簡単にできたのだが、翻訳する時に直訳するとおかしい時どうすればいいんだろう？と毎回思う。多少本文と離れても訳した文章的に収まりがいい方がいいのか？それともあくまで本文に忠実に翻訳した方がいいのか。どこまでなら本文から離れてもいいのか？難しいところです。

  2005年12月30日

  コメント(4)

• 翻訳の勉強

  昨日は午後から休んだけど、風邪もあまりよくならず。相変わらずの状態で学校へ向かう。やっぱ徒歩だと死んでしまうのでバス通学にすることにする。幸い大学生は冬休みに入っているのでなんとか乗れるスペースがある。今日は先生の誕生日ということで、またまたケーキを食べる。先週もクリスマスでケーキ食べたのに。韓国のケーキは甘いので沢山は食べられない。私は１個のケーキを姫と一緒に食べてたのだが、姫が途中で「私はもういらない」と言うので「私ももう食べれないよ。モゴ～（食べろ～）」と脅迫した。「オンニ～、食べられないよ～」と言いつつも食べたけど。今日から学院で翻訳の勉強をする。やっぱり初めてだからなにをどうやったらいいのか？ってカンジだった。今までは教科書をやってたから予習、復習なんてやってなかったけど、これからはあらかじめ翻訳して、わからない所を聞くようにしたいなぁ（って今でも宿題が溜まるのに、そんな余裕があるかは不明だが）。でもやっぱりピタッと合う表現がない時は苦労するね。それに流行語なんかも違うから、訳されたらただの平凡な言葉になってしまったり。なかなか難しいなぁ。学校も普通にあるので全然実感湧かないけど、2005年ももうすぐ終わりなんだなぁ。この年末は体調回復のためにもおとなしく、というかやることが溜まってるから、それも片づけなきゃいけないし、遊ばず頑張ることにしよう。

  2005年12月29日

  コメント(2)

• 

  ぐったり

  やっと水曜日が来た～！学校が終われば後はフリー！！気合いで学校に行くが教室に入ると暖かいからか頭がボーっとする。たまたま”モンハダ（ぼーっとする）”という単語が出た時に先生からも「今日はtaroがそんなカンジだね」と言われた。ヤバい。。。完全にバレてる。ま、咳も出るので”風邪なんだろう”とは思われてるだろうけど。ま、私の場合異常に元気で風邪ひくのも疲れてる時だけ。なのでゆっくり休めば回復するであろう。今日は社長役と学生役に別れて面接の練習をした。私の役は免税店の社長。免税店で働く人を採用する、という設定。そこで私は”外国語ができるか””人と接する事が好きか””ブランドに興味があるか”という３つの質問を用意した。中国人も結構ブランドに興味があるのには驚いた。ま、面接だから話を合わせたのかも知れないけど。この週末に大学入試試験があるので、それを受ける子がガチガチになって話しを聞いている。入試の面接を想定してマジメにやろうと思ったんだろう。「リラックスして」と言ってもマジメ顔。結局私が採用したのは４カ国語ができて（どの程度できるかは定かではないが）、人に接するのも好きで、ブランドにも興味があると言った中国人の男の子にした。この子は面接中ずっとにこにこ笑ってたのも印象がよかった。面接されたことはいっぱいあってもするのは初めてだったから楽しかった。学校が終わったらごはん食べてすぐに家に帰る。買い物に行こうかとも思ったけど、２日ぐらいは食料は大丈夫そうなので、宿題を始めるがすぐに睡魔が。。。３時間ぐらい昼寝してしまった。ま、寝たら疲れも取れるだろう。今日は日本から救援物資が届いた。箱を開けたら物がぎっしり詰まってて取り出すのに一苦労するぐらい。中身を取り出しながら日本に電話をする。と、八ちゃんの焼豚ラーメンが入っているではないか！私は日本にいる時はインスタントラーメンをほとんど食べず、あまり好きでもなかったのだが、この八ちゃんの焼豚ラーメンだけは好きだった。しかしいつの間にミニサイズが出たんだろ？他にもスープが入っていたのでさっそく食べてみた。レンジでチンして食べるヤツ。そのままレンジに入れるだけでチョ～カンタン。途中から空気孔みたいなところからシューシュー音がして破裂するんではないかと思ったけど、そんなこともなくインスタントとは思えない具のおおきさ、味もおいしかった。離れてみると世界に誇れる事って多いなぁ、日本。ちょっと見直した。特に食に関してはかなり水準高いよね。さて今日はドラマ”マイガール”が２時間もあったお陰であまりなにもできなかった。年末なので番組がなかったり、かと思ったら２時間もあったり（そのかわり明日はないらしい）。。。この”マイガール”というドラマ、まだ始まったばかりだけど結構人気らしい。私も好き。韓国人の友達もおもしろいと言っていた。”キム・サムスン”に次ぐ人気ドラマになるかも知れないので、韓ドラ好きの人は要チェックです。マイガール主演４人。向かって右の俳優さんが今すごい人気です。

  2005年12月28日

  コメント(2)

• チョンシン　ハナド　オプソ

  さすがに夜中目を覚ますこともなく、ぐっすり寝たようすな私。それでも疲れは取れず体が重い～。しかも朝から登山をしなければならない。昨日は学校バスに乗って行ったのだが、バスも人がいっぱいでギュ～ギュ～なので、それもイヤだと今日は歩いて行ったんですが、これがまた文字通り死ぬ思いで登りました。か～な～り、しんどいです。どうやって行くのがいいんだろ？ギュ～ギュ～でも短時間で体力をあまり消耗せず行けるが少々お金のかかるバスか、お金はかからず自分のペースで行けるけどかなり体力のいる徒歩か。。。究極の選択。。。新しい教室は新しいからか暖房がガンガン効いている。私は日が落ちて寒くなってから帰るのでかなり厚着をして行っているので暑い暑い。どうにかならんもんかね？今日は午後から学院へ。今日からポンちゃんと離れて１人での授業です。学校では習わないことを教えてもらおう。しかし今日は何の準備もしてないので今学校で使ってる教科書でわからないところを教えてもらった。先生と私は同い年でお互いの国に留学したorしているからか、勉強していてもムダ話に流れたりする。ま、それはそれで会話練習になるのでいいと思ってるのだが。あさってからはどんな授業になるのかな？先生が日本で通訳・翻訳の学校に通ってたときの教材を持って来てくれるという。私は初めてやることなので、なにをしていいのかもわからない状態だけど、こんなんで大丈夫なのかな～？ま、とりあえず、やってみよう。学院が終わってから化粧品がなくなりつつあるので買いに行く。この間カードを作ったのでまたフェイスショップに行き必要な物を買うと、おじちゃんが「３万ウォン以上買ったらスリッパのおまけがあるよ」と言うので「今いくら？」と確認したらほとんど３万ウォンじゃん。”そのくらいおまけしてくれよ”と思いつつももらえないのもくやしいので口紅を購入。おじちゃんは私に「”３万ウォン以上買ったらスリッパおまけ”って日本語で何て言うんだ？」と聞いてきたので教えてあげると一生懸命練習してる。日本人が多く来るというので旅行者かと思ったらこの辺にたくさんある学院で日本語を教えてる日本人だそうだ。結構韓国語できなくても住んでる人もいるんだな～、って私だってできるという程でもないんだけどサ。はぁぁ、明日は午後からの予定はナシ。ゆっくりするぞ～！と言ってもやってない宿題もあるし、いろいろしなきゃいけないことはてんこ盛りだったりするんだけど。。。とりあえずウレシイ。なんかここまできたら意味もなく達成感を感じたり。。。よくやったぞ～＼(^O^)／ってカンジ。

  2005年12月27日

  コメント(4)

• ア～、モリ　アッポ～！

  アホな私は２５日の日記を２６日にしてしまった。。。もうどうしようもないので２６日を２回書くことにしよう。。。クリスマス２デイズを遊びすぎた私はもうろうとしながら学校へ行く準備をする。今日から教室が移動して更に山を登らないといけないから、早く出ないといけないんだけど。。。今度の教室は建物が新しいので教室もトイレもキレイでいいのだが、教室が狭い。我がクラスは人が多いのでぎゅ～ぎゅ～。ホント、モンゴル姫を恨むよ。姫のクラスから人が流れてきてこんなに多くなってるんだから。今度から人が流れる事を予想して最初から姫のいるクラスを多めにしてくれないかなぁ。。。しかし体力の限界に挑戦したため、頭がぼーっとする。授業はなんとか気合いで聞いたが、ちょっと休まなければ。年は取りたくないね、ムリが効かないよ。午後からは今日から日韓交流事務所で韓国語のお勉強会があった。一応中級のレベルだが、結構低いレベルの人もいて、ほとんど喋れなかったり、低いレベルでも結構喋れる人もいたり。そうかと思ったら５級の人で１年半もいるのに”その程度ですか？”っていうレベルの人も。。。学校ごとのレベルももちろんあるんだろうけど、その人より我が校の５級の人の方がよく喋れると思うぞ（我が校の名誉のために書いておこう）。ま、その人は「勉強をあまりにしすぎて会話の練習ができない」と言っていたので、読み書きはかなりのレベルなのであろう。でも会話が苦手という典型的日本人スタイルの人だな。内容はまずは自己紹介をした。在日の人や韓国人とのハーフの人、韓国人の彼氏がいる人など、なんらかの関わりがあって来てる人が多かった。そして他の人のリクエストで道案内の練習をしたのだが、これは２級レベルなので正直カンタンだった。でも学校の授業とは違うので学校では習わない表現やら単語を教えてもらえたので、それはそれでよかったのだができれば学校の授業とは離れた、もっと実用的な内容がよかったかな。明日も午後から学院がある。でもそれが終われば水曜日は午後からフリー！それまでは気合いを入れて踏ん張るしかない。もう少しだ、がんばれ～自分（ってそこまで遊ぶのが悪いんだけどね(^_^;)

  2005年12月26日

  コメント(2)

• 

  忙しいクリスマス

  オンニ家から朝の礼拝に向かう。今日はいつもの１１時からの礼拝ではなく９時の礼拝。人もまばらで牧師様も違う牧師様だ。牧師様のお話によると「クリスマスは何の日？」と子供に聞くと６３％が「サンタさんの誕生日」と答えたそうだ。世界的にクリスマスはお祭りっぽい雰囲気だけど、クリスチャンからしてみれば、無意味に盛り上がったり、ただ単にプレゼントをあげたりするのってヘンなんだろうなぁ。「そういう日ではありません」とおっしゃっていた。でも日本国民の大半がただのイベントと認識してるよな～。私も含めて。礼拝が終わったら家に帰って一休み。でも、ホントに一休みしただけで、水原に向かう。ベトナム人のポンちゃんのお誘いで外国人労働者の集まりに行くことになってるからだ。仁川行きの電車に乗っていると、近くのおじさんがまわりの人に「水原に行くにはどうしたらいい？」と聞いている。すると「次の駅で乗り換えればいいよ」と言っているじゃないか？えぇぇっっ？仁川に行くまでに水原があるんじゃなかったっけ？とりあえず半信半疑で電車を降りて地下鉄マップを見ると、乗り換えなきゃいけなかった。。。あぁ～、危なかった。乗り過ごすところだったよ。５年前に水原に行ったことがあって、その時仁川に行く手前にあるという印象だったようだ。昨日も時間がなくてちゃんと確認してなかった。オオゴトになるところだったよ。水原駅に着いて電話するとポンちゃんが飛んで来てくれた。着いたところは普通のアパートの１室で、外国人労働者の相談所と書いてある。ドアを開けると狭い部屋に大勢の人が集まっていて歩くのもままならない状態！！ベトナム、スリランカ、中国、ウズベキスタン、モンゴルから来た労働者たちでごった返している。そしてまたしても私はベトナム人と間違えられてしまった。まぁ、スリランカ人が間違えたのならまだいいだろう。しかしベトナム人も私のことをベトナム人だと思っていたらしい(^_^;)やっぱり東南アジア系な私。。。そして用意されていたのは各国の料理。揚げ春巻きを準備中のベトナムチーム。私は午後から行ったのだが、ポンちゃんたちは料理を作るために朝早くから来て準備したらしい。私だけ遅く来てタダで料理食べて、チンチャ　ミアナダ～（ホントにごめん）で、できあがったのはこんな料理！！ベトナム・揚げ春巻きベトナム・フォースリランカ・カシューナッツの料理とコロッケっぽいものスリランカ・ダルとかいう料理スリランカ・鶏肉料理中国・団子ウズベキスタン・ボルシチウズベク料理を見ながらtaro「この料理は何？」ウズベク「ウズベク料理だよ～」taro「ボルシチ？」ウズベク「え？なんで名前知ってるの？ボルシチとはちょっと違うんだけど、似たようなものだよ」taro「日本にいるとき何回か作ったことあるよ」ボルシチは数少ない私の得意料理だ。でも家でよその国の料理を作る国ってあんまりないような気がする。私が「中国料理を作ったことがある」と言うと中国人はビックリしたし、今回のウズベク人もビックリしてた。日本人が一番料理のバラエティが豊富なのでは（私はそんなにできませんが。。。）何人ぐらい来てたのか定かではないが１００人ぐらいは来てたと思う（それ以上か？）なので食料にありつくのも容易ではなかったが、なんとか各料理１口ずつ試食。ウズベクは想像通りの味でおいしかった。スリランカ料理は初めてだったのだが、南の国だからか辛い物が多かった。後でピリッとくる。ベトナム料理は大好き。フォーも揚げ春巻きもおいしかった。ごはんを食べながら彼らと喋るのはおもしろかった。みんな私が日本人に見えなかったみたいで「証明書を見せろ」と言い出すし、「韓国に日本人はいない」と言い出す始末。いっぱいいるって。「韓国人と見分けがつかないだけだよ」と言っておいたが。食後はおきまりの歌等の各国演芸大会が始まった。またしても日本代表は１人しかいないじゃないか。元々オンチの上に今日は乾燥のためノドまで痛いのに。。。今回もまた「ドラえもん」で済ませたが。歌あり踊りあり韓国でありながら韓国人は１０人ほどしかいなく、スリランカ、ベトナム人の方が多いという不思議な空間でいろんな国の子と話せたのはおもしろい体験だった。料理もおいしかったし、満足、満足。ベトナムチーム（まだまだいっぱいいた）こうしてやっと慌ただしかったクリスマスが終わった、と地下鉄に乗り、マウルバスに乗り換え、家まであと数十メートル、というところで偶然に友達と遭遇。「飲みに行こうよ」と誘われ”もうどうにでもなれ～！”という勢いで飲んだのだが、疲れてる上に昨日はよく寝れなかったから早く酔ってしまった。。。ふらふらしながら帰宅したのでありました。この週末、多くの人に会ったけど、その中に日本人はいなくて、日本語を喋ったのもお母さんと電話した５分程度。他の国の人とはいっぱい喋ったのに、日本人には１人も会わず、会話もオール韓国語。すっごく疲れたけどいろんな体験ができてとっても有意義なクリスマスでした。

  2005年12月26日

  コメント(2)

• 

  忙しいクリスマスイブ

  今日はクリスマスイブらしい。なんかラブラブのカップルが多いが私には関係ない。。。ちなみに韓国語で”ラブラブ”みたいな表現を”ごまがあふれる”と言うらしい。日本人は恋愛を”甘い”と表現するけど韓国人は”香ばしい”と表現するのかな？そういえば韓国人って香ばしいのスキだよね。今日もヨガに行きおひるごはんにまたお餅を買いに行った。今日はいろんなお餅を１個ずつパックしてもらった。全部栄養餅らしい。緑のヨモギ餅は食べたらゆずの味がしてびっくり。全部もちもちしておいしかった。栄養餅４種お餅を食べたら美容院に。休み中に行こう、行こうと思いながらいけなかったので、今日までずるずる延びていたがようやく行けた。今まではアックジョンの日本語が通じるお店に行ってたのだが、今回は時間がないし、韓国語で言えるようにならないといけないと思い近所の美容院へ。日本では有名でないと思うんだけど、旅行者も来るらしく、帰国直前に来てマジックストレートして帰った人もいるらしい。１時間２０分ぐらいしかなかったらしいのだが、そんなんで来る日本人も日本人だが、やる美容師さんたちもスゴイ。そういえば去年の年末マレーシアに行って髪を切って以来、１年間日本で美容院に行ってないなぁ。ま、海外で切った方が安いしね。日本と韓国の美容院の違いとしては、日本は細かくどうしたいか聞いてくるけど韓国ではきちんと言わなければ勝手にされちゃうから、それがイヤな人は事細かく伝えないと”思ってたのと違う～！！”っていうハメになる。あとはやっぱり日本より雑。カラーなんかしたら、肌までカラーするのか？ってぐらい。でも私はそんなに気にしないし、社会見学＋韓国語練習の為にはいいかな～と思う。美容院が終わったら教会に行って礼拝。といっても牧師様のおはなしなどではなく、各部の出し物を見るお遊戯会チックなもの。３歳から７歳までの子がいる幼稚部の出し物は子供たちが星形の衣装を着て歌を歌うというものだったのだが、そのくらいの子はノリノリで歌ってる子もいれば、固まってる子もいたりで楽しかった。障害を持つ子が行くサラン部も歌＋踊りだったのだが、何人かの子はすっごいノリノリで踊りまくってて、テレビで”ウェーブ”と言われるセクシー系ダンスが流行ってるからか、ウェーブしまくる子もいたりで大ウケだった。その他にも音程をハズしまくる部もあったりで、おもしろかった。終わったら一旦エスドオンニの家に行き、オンニ、キョンエ、インスク、オンニの妹・ハンナとでスンデをつつきながらおしゃべり。今回は話の内容がカンタンだったのもあって、ずいぶん会話に参加することができた。オンニの妹・ハンナはオダギリ・ジョーファンなので「オダギリ・ジョー、彼女と別れたらしいよ」と言ったら喜んでた。結構いろんなこと知ってて、”オダギリ・ジョーはアメリカに留学してたことがあるから、英語か日本語を覚えて話さなきゃ！”などと言っていた。その時ドラマの中のテレビで”ダイハード”をやっていた。そこでみんなが「クリスマスだからダイハードやってる」みたいなことを言うので「なんで？」と聞くと韓国の風習（？）だと言う。クリスマスやお正月には”ダイハード”や”ホームアローン”をテレビでやるのが定番らしい。１１時にまた教会に行きトックク（お雑煮のようなもの）を食べる。taro「クリスマスイブにトックク食べるの？」オンニ「うん、普通お正月に食べるけど、なんでか知らないけどクリスマスイブにもトックク食べるのよ。キリスト様の誕生日なんだからわかめスープ食べないといけないんだけどねぇ（韓国では誕生日にわかめスープを食べる）」そして１２時に礼拝があって、その後教会に通う人の家に行き、聖歌を歌い、その家の人からお菓子をもらう。歌は「きよしこの夜」と「もろびとこぞりて（だったっけ？）」。韓国語の歌詞はイマイチよくわかんなかったけど、曲はわかるのでなんとかまわりの人に合わせて歌う。taro「歌詞がわかんないから日本語で歌っていい？」オンニ「日本に聖歌なんかないじゃない」taro「あるよ～。♪きぃ～いよぉ～しぃぃぃぃ～、こぉぉ～のよぉぉ～るぅぅぅ～♪」オンニ「へぇぇ～、日本にもあるんだ。でもtaroは日本で教会に通ってなかったのになんで歌詞しってるの？」taro「え？よく聞くよ。クリスマスになればよくかかってるし。」オンニ「ふぅぅ～ん、そうなんだ」日本では宗教を信じる人があまりいないから、聖歌もないと思ってたらしい。夜中の１時過ぎに家の前で歌なんか歌ったら、日本ではまわりの家から苦情が来そうだけど、大きな声で歌う。すると家の人が出てきてお菓子をくれるのだが、その時ちらっと家の中が見える。普通韓国人の家を見る機会があまりないので、いろんな家が見れておもしろかった。日本では玄関から部屋の中が見えないような作りになってるけど、韓国では玄関を開けたらいきなり居間だ。そういうところからも日本人と韓国人の違いが現れてる気がする。２時過ぎに終わり、オンニの家で就寝。私はデリケート（？）なため、他の人の家ではよく眠れない。チャンヒさんの家でもよく眠れなかった。ま、韓国では固い床の上に薄い布団しか敷かないから、痛くてよく眠れないってのもあるんだけど。なので、寝たり起きたりを繰り返しながら朝を迎えた＝明日の日記に続く＝

  2005年12月24日

  コメント(0)

• 

  クリスマスバス

  今日はテレホンカードの日。テレホンカードなんか使わなくなって久しいですが。。。でも私はこっちに来てから国際テレホンカードを使ってます。安いしね。以前は３万ウォンのを使っていたのですが、最近ず～っと３万ウォンが売り切れで１万ウォンのを買ってます。３万ウォンのヤツ早く入荷してくれよぉ、ＧＳ２５！今日は授業１時間を潰してクリスマスパーティがあった。隣のクラスと合同で先生も交えてケーキを食べた。普通の授業では席が固定されてしまってるので日頃話す機会がない子とも話せたのはよかった。以前姫に話しかけた時軽くムシされたので、あまりいいイメージがなかったのだが、このクラスは姫の相手をしてくれる男の子がいないからか機嫌良く話しをしてくださった（姫だからね☆）フツーに話したらいい子なんだけどね。しかしこのパーティ、学校とか先生が企画したものではなく生徒が企画したもの。「パーティしようって話があるんだけど」と言うので「いいよ」と言ったのだが、後で時間が１１時からと言う。授業時間じゃん。どうするのかと思っていたら先生に許可をもらっていた。わざわざ授業を潰すのもどうかと思うんだけどな～。中学校とか高校と同じだと考えているらしい。ちゃんと勉強しようぜ～。今日は学院でベトナム人の子と最後の授業。終わってから一緒にフォーを食べに行った。彼女のベトナム韓国語はなかなかわかりづらいが、明るい性格なのでいっしょにいたら楽しい。日曜日に外国人が集まるパーティがあるからよかったら来て、と言うので、申し訳ない気持ちもあって行くことにした。３時からだから午前の礼拝だけ出て行けばいいだろう。彼女は「オンニ、そこには男の子もたくさんいるから。でも２０代ばっかりだからオンニ年言ったらダメよ」と言う(^_^;)心配してくれてありがと。帰りにバスを待っているとクリスマスバスが来た。なんか見るだけで楽しい気分になるよね、こういうのって。でも他のバスはしてないのでこれは運転手の趣味なのか？？？会社単位でやってるワケではないようだし。バスだけデコレーションしてるのかと思ったら、写真をよく見ると運転手さんがサンタさんになってる！あぁ。。。クリスマスなんだなぁ。。。(-。-;)クリスマスバス

  2005年12月23日

  コメント(0)

• クリスマスプレゼント

  今日はまたまた最低気温マイナス１０度を超えて１１度でした。この間のマイナス１４度よりはマシだけど、この冬２番目の寒さとか。でも昼間はそんなに寒さを感じなかった。今日もやっぱりよく寝れなくて、途中で目が覚めた。いつもは目を開けたら寝れなくなりそうなので目を開けないんだけど、目を開けて時間を見てみたら３時！！１時に寝たんだから、２時間しか経ってないじゃん！！眠りが浅いんだなぁ。。。なんでこんなに寝れないんだろ～？？？もしかして暑いのかな～？ベッドだけどオンドルが効いてるから結構あったかいんだよね。今は布団＋毛布を掛けて寝てるんだけど、今日は布団だけにしてみようかな。授業はまだまだ結婚に関してやってるんだけど、今日は同棲についてのドラマを見て意見を言う、ということをやった。まぁ、日本では同棲してる人もたくさんいるんだろうけど、中国人の子が「噂になるのがコワイからダメ」と言っていた。日本でもバレたら印象はよくないけど、中国の方が厳しそうなカンジ。こういう意見を言うとき先生が一人一人当てていって喋るのだが、１人勝ってに喋る人がいる。もちろん喋ってもいいのだけど、あまりにもその人ばっかり勝手に喋って結局授業時間がなくなって他の人が意見を言えなかったりする。そういうのってどうなんだろ？なんか、その人があまりに喋りすぎるから私は返って喋りづらい。まぁモンゴルの姫みたいに関係ないことをべらべら喋るワケではないのだが、あんまり好き勝手喋るのもねぇ。。。今日いきなり先生が「クリスマスなのでプレゼント交換をしましょう」と言い出した。１人１人の名前が書いてあるくじを引いて、その人のためにプレゼントを買う。だれからもらったのかはわからないようにするらしい。私は中国人の女の子だったんだけど、話もほとんどしたことない子。なにがいいだろ～？？？見たらピアスをしていたのでピアスにすることにしよう。まぁ、まだ女の子だからカンタンだけど、これが話もロクにしたことがない男の子だったらしんどいよね。おひるは日本語勉強中のアジョッシのお店でカルビタンを食べた。アジョッシは前に行ったとき「寒いからあたたかくしてください」というのはどう言うのか？と聞いてきたのだが、今日はその言葉を披露してくれた。私たちが教えた言葉をちゃんと覚えてるんだな。スゴイな～。最近私は単語が全然覚えられなくて、マジでどうしようかと悩んでるのに。何カ国語もできる人なんか、頭の中の単語量がハンパじゃなく多いハズなのに、私は何カ国語もできるワケじゃないのになんで覚えられないんだ？みんなどうやって覚えてんだろ？今日は銀行とプレゼントを買いに行って、家に帰って宿題なんかしてたらあっという間に夜だよ。なんで時間ってこんなに早く過ぎるんだろ？

  2005年12月22日

  コメント(2)

• ア～、モギ　アッポ～

  朝起きたら雪が降ってました。部屋の窓は磨りガラス状になっていて、外が見えないし、開けても真っ暗なので雪が降っていてもわかりません。朝起きていつもビックリするハメになります。雪はうっすら積もっていてもそこまで寒くはありません。が、明日からまた寒くなるようです。そのためか今日は何人か欠席者、遅刻者が。。。私も喉が痛くなってしまいました。いつもはオンドルが効いてなくてちょっと寒いぐらいなんですが、昨日はガンガンに効いていて熱いぐらいだったので、すごく乾燥していたようです。もともと喉がイジョ～に弱い私はすぐに喉が痛くなってしまいます。授業は引き続き結婚に関する話。もういい加減次ぎに行って欲しい気もするのですが。。。今日は子供がいた方がいいか、とか、女性も働いた方がいいか、という質問だったのですが、クラスはほとんど中国人なんですが、みんな”働く””子供はいた方がいい”でしたね。中国も子供は親に預けるのが主流みたいです。私の意見は「働きたきゃ働いて、働きたくなきゃ働かないのがいいけど、私は働かないのがいいと思う。私が働きたくないってのもあるけど、英語とかそんなのは他の人が教えられても親の愛は誰が教えるんだ」と言ってやった。なんか中国人の意見を聞いてたら子供をすっごくないがしろにしたような意見だったので、ちょっと腹立ってたし。そんなだから中国人はわがままなヤツが多いんだよ、って思っちゃいましたね。親に預けて教育だけ受けさせればいいという考えだったので。学校が終わったら日韓交流の事務所に行って、勉強をどのようにやるかの話し合いをした。先生も来ていたのだが、韓国語でやると話しが進まないため日本語で話していたので先生はカヤの外状態でちょっとかわいそうだった。今回集まったのは女の子ばかり５人。やっぱり話すことが苦手な人が多いらしく、話すことを中心にやって欲しいという意見が多かった。学校の授業ではなかなか話す練習ができないからね。でも話すのが苦手と言っても結構みんなよく喋れて級的には２級とかでもスゴイ喋れる。やっぱウチの学校はレベルがかなり低いのか。。。ガ～ン。話し合いの途中で抜けて学院へ。今週いっぱいでベトナム人の子との勉強は終わりにしようと思っていて、その事を言わなければと思いつつも言えず。。。慕ってくれている彼女にその事を話すのは気が重い。。。でも学校に通ってない彼女は私よりもっとゆっくり時間をかけて勉強しなきゃいけないと思う。でも今は先生が私に合わせてるカンジがするので、彼女はあんまり理解してないっぽいので、私と勉強しない方が彼女のためにもなると思う。金曜日で最後だ。。。残念だけど、仕方ないよね。学院が終わって外に出ると寒い寒い。明日は朝マイナス１０度ぐらいになって、最高気温もマイナス止まりらしい。夜からすでに寒さが違うよ～。と、ぶるぶる震えながら家に帰っていると、ふと銀行に行かなければいけない事を思い出した。わ～、忙しくてすっかり忘れてた～。明日は学院もないし、手続きをせねば。。。親から必要な物を教えろと言われてるので、メールしなきゃいけないとは思いつつ、足りないものをチェックすることすらまだできてないし。。。どうやったらもっと時間を有効活用できるんだ？それとどうやったら朝早く目が覚めずに済むんだ？ってか、なんで朝早く目が覚めるんだ？年取ったからか？？？

  2005年12月21日

  コメント(2)

• 休息

  先週から疲れが溜まっていたのに、昨日１日中ウロウロしたお陰で疲労がピークに達してしまった。朝からぐったり。。。先生にも「疲れて見える」と言われてしまった。。。きっとげっそりしてたのね。なんか今学期に入って結婚に関する話題の授業が多い。適齢期は？ってそんなのしたい時が適齢期なんじゃない？”こんな風に結婚した～い”なんて夢を抱く年でもないし、あんまり楽しい話題ではない。”そんなん人それぞれじゃん”って思ってるから喋る事もないし。それに結婚の話になると結婚してる人が少ないからその人ばっかり喋るようになったりするし。なんか他にいい話題ってないのかな？隣の中国人の男の子も「なんでこんなに結婚の話が多いの？あんまりスキじゃない。。。」と言っていた。結婚相手が仕事をしない人だったらどうするか？という質問で女の子は当然”ダメ”と言うに決まってるけど、男の子もイヤだと言うので「なんでよ？男なんだから自分が稼げばいいじゃん」と言ったら「中国では夫婦で働くのが当たり前で、給料が安いから夫婦で働かないと経済的に苦しい」との事だった。日本でも共働きの方が多いんだろうけど、専業主婦もいっぱいいるよね？専業主婦が悪いとは思わないけど。。。ってか、専業主婦になって優雅な暮らしをしたいぞ。今日は学校が終わったら速攻で帰って宿題をして、昼寝をした。いい加減体力的に限界だったなぁ。で、昼寝をしていたら電話がかかってきた。Ｓちゃんからだった。何かと思ったらまた仕事で日本人に宛てた文章の事だった。やっぱ言葉の言い回しって難しいなぁ。どうしても母国語の言い回しをしてしまいがちだけど、韓国語の言い回しのまま日本語にしたら、意味はわかるけどおかしな文章になってしまうし。その上仕事関係だから敬語にも気をつけなければいけないし、大変だなぁ。明日もまた日韓交流の事務所に行って、学院にも行かなければならない。忙しい１日になりそうだ。寒いし、気合いを入れて頑張らなきゃ。

  2005年12月20日

  コメント(2)

• 

  アイゴ～、モリヤ～

  先週学校が始まってから睡眠障害（？）が続いてる。５時頃から目が覚めてる。そこから２時間ぐらいうとうとする時間。ちゃんと寝れたらもう少し楽なんだろうけどなぁ。。。なんで寝れないんだろ？朝、学校に行きながらお母さんと電話で話していると前に同じクラスだった中国人の男の子が私の方を見ながら待っている。急いで電話を切ってイヤホンを外すと（イヤホンで話していた）電話してると思ってなかったその子はビックリしていた。で、この間の休みの間、中国に帰る予定だったのに、ビザの関係で帰れなかったと言う。おぉ～、それは残念だったねぇ。。。と別れてから”もしかして私が冗談でお土産を買ってこいって言ったから帰れなかったと報告したのか？””彼のお父さんは服の輸出をしてるので、今度帰ったら服持ってこいって言ってたからか？”と考えてしまった。私は知らないウチに（いや、知ってるだろ）脅迫していたらしい。恐喝か？今日は学校が終わってごはんを食べたら学院に行く前に日韓交流の事務所（？）に行った。ここで韓国語の勉強をしているという。会費なんかもないようだし、とりあえず行ってみようか、と。なんかマンションみたいな中が見えない事務所だったので、恐る恐るインターフォンを鳴らす。すると日本語ペラペラの男の人が出てきた。勉強会はレベルごとにやってるようで学校名と級を聞かれて「その学校は他の学校よりレベル低いですよね～。４級ってことは２級ぐらい？」って言われた時にはビックリした。確かに我が校は他の学校よりレベルが低くて、１つ下のレベルと同じぐらいだと聞いたことはあるが、２級も下ってことはないでしょ。。。事務所の男の人は日本に７年も留学してたとかで日本人か？ってぐらい日本語が上手だった。で、その人が言うには「日本人は韓国に留学に来ても甘えてる人が多い」という。確かに日本人同士固まって学校以外で韓国語をほとんど使わない人もいる。だから日本人は話すのが弱いから話すの重点的に勉強会ではやっていくということだったので、なかなか良さそう。その後学院に行って勉強をしたのだが、睡眠不足なのであくびばっかり出る。すっごい眠いし。そして今日は「ベトナム人の子とは別に教えて欲しい」という事を先生に言った。「学校でやることと同じ事ではなく、違うことをやりたい」と。じゃないとわざわざここまで通う意味もがないからね。安くない月謝をムダにはできないし、ここは情に流されてはいけない、と心を鬼にして決断。　バスの中でうとうとしながらやっと家に着いて一息入れるとＳちゃんから電話が。。。会社の子で日本語を勉強したい子がいるから紹介するのでアックジョンまで来いと言う。ひぇぇ～、今家に帰ってきたばっかりなのに～。脱いだばかりの服をまた来て出掛ける。アックジョン駅でＳちゃんの同僚チームと合流。Ｓちゃんも含めて３人いたのだが、日本専門の旅行社なので全員日本語ができる。勉強した時間もそれぞれ違うんだろうけど、日本に２年半いたＳちゃんが一番日本語が上手。その次に日本に１年半留学してた人で、留学したことない子はやっぱりちょっとアヤシイ日本語。留学ってやっぱり語学力がそれなりに伸びるんだなぁ、と改めて実感。毎日イヤでも使うもんね。集中的にやるってのもいいんだろう。紹介された子はずいぶん若い子だったけど、かわいくて明るくていい子だった。これから仲良くしていければいいな。このところスケジュールが忙しい上に十分な睡眠も取ってないからぐったり(-_-)いつになったらちゃんと寝れるようになるんだろうか？ちゃんと寝れなければこの生活にも慣れないだろう。。。今日は牛乳でも飲んで寝よう。鐘路のイルミネーションアックジョンのイルミネーション

  2005年12月19日

  コメント(2)

• 国民性の違い

  今日は朝マイナス１４度だったらしい。さすがに寒くてふるえながら支度をして外に出るとゆきっっっ！ひぇぇぇぇ～！！いつの間に雪が降り出してたんだろう？急いで傘を取りに帰って外に出てみると傘をさしている韓国人なんていない。キョンエに聞いてみると「雪はあたらなきゃ。傘は雨の日にさす物でしょ」だって。そんなもんかな？私はＳちゃんやキョンエに韓国語を教えてもらう時、相手がわからなかったら冗談で「韓国人でしょ～」とか「どこの国の人？」とか言っていた。もちろん笑いながらだし、教師でもなんでもない普通の人だから、わからない事があって当然と考えていたのだが、それにムカついたとＳちゃんに言われた。私はそんなつもりは全然なかったからビックリした。日本人は日本語がわからなくても、そんなに気にしないような気がする。実際この間私は韓国人にカタカナを教えてもらったけど、それを笑いながら他の人に話したりしてるし（私だけか？）しかし韓国人は違うらしい。そういえば両国の愛国心の差は激しい。日本人は愛国心なんかほとんどないけど、韓国人は”ウリナラ（我が国）”意識が強い。だから自国の事を外国人に聞かれて答えられないと恥ずかしいらしい。私なんか日本国について知らない事ばかりだけど。なので自国の言葉を外国人に教えてもらったと言って笑ってるような人間とは違うのだ。Ｓちゃんはお父さんの手術の事があって、疲れていて自分も少しのことで怒りっぽくなっている、とは言ってくれたが。あまりくわしく話してくれなかったので知らなかったのだが、Ｓちゃんのお父さんは心臓の血液を送るポンプ部分が良くなくて、豚の物と変えるという手術をしたらしい。で、その時骨を切ったとかで、一人で何もできないのでお母さんとお姉さんが交代で看病しているらしい。なのに自分は仕事が忙しく毎晩９時１０時まで仕事をして、帰ったら寝るだけだから、２人に悪いとも思っている。そんなに詳しくは知らなかったけどＳちゃんがお父さんの事で疲れてるのはわかっていたから、せめて少しでも忘れて楽しく過ごして欲しいと思い、ムリに冗談とか言おうとしていた。私は今までツライ時は楽しくしてあげた方がいいと考えていたのだが、それは間違ってたんだなぁ。ほっといてもらった方がよかったんだよね、Ｓちゃんは。それなのにしんどい時に更にしんどいようにしていたとわかってショックだった。なんて友達がいのないヤツなんだと思った。でも同時に今度から何を話せばいいんだろう？とも思った。私はず～っと無言でいるのに耐えられないタイプだけど、韓国語で言えることも限られてるから、どうでもいいことなんかを喋ってた。さほど思ってもない事とか。でも、そんなの聞いても楽しくないよね。会話練習のためにも何でも喋ろうと思っていたけど、これから何を話せばいいのやら？毎回変わったことも起こらないし。今日は自分も気づかないうちにストレスがすごく溜まっているんだな、って事もわかった。Ｓちゃんは私が自らストレスを溜めるようにしていると言う。確かにそうかも知れない。その上新しいクラスになって、誰とでもすぐ仲良くなるようなタイプではない私はそれだけでストレスなのに、週３日の学院通いで時間的にもしんどく、おまけに寒いから体力的にもしんどく、自分では気づかなかったけど、かなり疲れているのかも知れない。日本にいる時は一人の時間がないとダメな人間だったのに、こっちに来てから”一人でいてはいけない”と思いムリにでも人と会っていたから、この辺で息切れし始めたのかも知れないな。ちょっと生活を見直してみなければ。。。

  2005年12月18日

  コメント(4)

• クリスマスパーティー

  予報通り今日は寒い。またこんな日が続くのかなぁ。。。この冬を越せたらどこででも暮らしていけそうな気がする。。。今日はヨガが終わった後、家で洗濯等をし、クリスマスパーティーに行った。この間ヨイドに行った時道がすごく混んでて１時間ぐらいかかったので、今日は早めに出たのだが、乗ったバスの運ちゃんがものすごく飛ばす。なんでそんなに急いでるの？ってぐらい運転が荒い。立っていられないほど。幸いすぐに席が空いたので座っていたらどうにか耐えられたけど。運ちゃんのお陰で３０分ぐらいで着いてしまった。えらい早い。で、会場まで歩いて行ったのだが、ヨイドは漢江の中の島なので風がすごい。気温が低い上に風がひどいとホントに死にそう。耳はちぎれそうだし、手の感覚はなくなるし。。。そうしてやっと着いた会場。で、パーティーが始まったのですが、日本語を勉強している韓国人と日本人が友達になろうという趣旨だと聞いていたのですが、なんか歌やらを延々と聞かされて、食事の時に適当に韓国人が日本人のいる席に来て話す、というカンジで私たちはいろんな人と話すこともできず、来てくれた人と話すのみ。なんだよ～、思ってたのと違うぢゃん～。なんか全然おもしろくなかった。ただ食べ物は日本人とか日本に詳しい人がメニューを考えたらしく、日本人好みの物があって、それだけはよかったけど。会話の練習はそれなりにしたけど、ちょっと時間がもったいなかった１日でした。

  2005年12月17日

  コメント(2)

• お前バカだろ？

  今朝はマイナス６度。暖かい日でした。しかし明日からはマイナス１０度ぐらいにまた下がるとのこと。はぁぁぁぁ～、肩がこりまくるぞ～。文法の先生は中国人の男の子に「先生に毎日”先生、おきれいですね”と毎日言え」と言っているにもかかわらず、その男の子はそんなタイプではないので言ってない。なので私が「先生、今日もおきれいですね」と言うと「おぉぉっっ！taroもキレイよ～。コーヒーオゴろうか？」「アッサ～～～（やったぁぁぁ）」ということで、お世辞ひとつでコーヒーオゴってもらいました(^-^)中国の姫は先生に当てられた時、先生が質問をするのを大きなお目々をくりくりさせて先生を見つめている。それだけならいいのだが、大きな口も開けている。なので”バカみたいだな～”と思っていたら、今日先生が彼女が喋った後いきなり「お前バカだろ！」と言った。ビックリしたけど”よくぞ言ってくれた！”と嬉しかった。キャッキャ言って笑っちゃったよ。ま、当の姫は全然気にしてなかったみたいだけど。彼女は表情もそうだけど、しゃべり方もバカみたい。かわいくしてるつもりだろうけど、私から見たらバカにしか見えない。先生にもそうだったんだろうな。それにしても、姫は「コンジュッピョン（姫病）」と言われてなんで嬉しそうにしてるんだ？姫病は姫という意味ではないぞ。ただの”ワガママ娘”って言われてるだけだぞ。”勘違い女”って意味だぞ。でも、姫は姫としてしか生きていけないんだろうなぁ。おひるごはんを食べて、学院に行くまで学校で勉強する。。。が、勉強したのは５分ぐらいで、後はずっと友達と喋っただけで終わってしまった。。。ま、楽しかったのでいいのだが。。。なんか、時間が小刻みになるので忙しい気がするんだろうな。１時に学校が終わって、３時に学校を出発して４時から学院、家に帰ったら６時半。。。見るテレビが２番組ある日は大変。それだけで２時間だから、それにごはん食べてシャワー浴びて。。。となると時間がホント足らない。学院に行くと先生がヤケに機嫌がいい。最近うまくいってなかった日本にいる彼氏から電話があり、クリスマスに日本に行く事になったらしい。そうそう、韓国にはトケピ・ツアーというのがある。トケピとはおばけ・鬼という意味。日本ではおばけと鬼は完全に別物なんですけどね。。。で、おばけ・ツアーとは金曜日の深夜ソウルを出発して、土曜の朝東京に到着。日曜の深夜（正確に言えば月曜日）に東京を発ち、月曜朝ソウル着、という、とっても疲れそうなツアー。でも安いので使う人が多いみたい。こんなカンジで１週間が終わりました。まだクラスにも慣れてないし、先生にも慣れてないしで大変ですが、なんとか１週間終わったので、だんだん慣れて行くでしょう。なんか今のクラス、できる人が多くて自分がすっごい落ちこぼれになった気分で悲しいですが、悲しんでいても仕方がないので、私は私の道を行こうと思います。さて、明日は最低気温マイナス１０度、最高気温マイナス７度だそうです。最高気温がマイナス７度ってどういうことよ？しかも、寒いヨイドまで行って来ます。完全防備で行かなければ。。。

  2005年12月16日

  コメント(4)

• 久々にゆっくり

  授業開始から３日目。まだ慣れないけど、授業は楽しい。でも、ヤな事もある。誰かが発表して、それが間違えてたら生徒が直すんだよね。先生がいるんだから、先生が直せばいいと思うんだけど。。。私はプライドが高いのか他の生徒から直されるとムカつく。ま、今のところ直されてはないけど、そのうち直されるであろう。日本人は”相手に悪い”と思うけど、中国人は思わないのかな？中国人でも女の子が断然多いなぁ。中国の女の子は気が強いからなぁ。あと、他の人が当てられてるのにブツブツ言う子もウザい。心の中で言え、心の中で！今回のクラスは中国女子が多いのが問題だなぁ。なんか気が強いのが揃っててコワイ。私のことを”オンニ”と呼んでくる中国の女の子はこの間韓国へ来たばっかりなのに、もうアルバイトを見つけたらしい。ギョウザ作りのバイトらしい。時給３０００ウォンだとか。。。時給３００円程で働く気がしないな～、私は。この子も留学できるぐらいだから中国ではお金持ちなんだろうけど、留学組の中ではそんなにお金持ちじゃないみたい。この子は「寄宿舎にいても中国人同士中国語で話すからおもしろくない」なんて言って、中国人にしてはちょっと珍しい子。普通中国人は中国人同士固まって中国語で話すのスキだからね。学校とバイトの両立は大変だろうけど、そのやる気があれば、きっと伸びるでしょう。今日は学院がないので、ごはんを食べたら速攻で家に帰る。今日出た宿題もあるし、昨日出た宿題も溜まってる。文法の先生は「学期が終わるまでに出せばいい」と言ってくれるので助かる。どうしても学院に行く日は時間が足らないから、時間のかかる宿題が出るとしんどいのだが、いつ提出してもいいなら次の日に回せるし。会話の先生は、まだよくわからないけど、文法の先生は大好き。「先生にメールを送りなさい」と言ってメルアドを教えてくれたので、その日にメールを送ったらメールしたのは私だけだったらしい。とりあえず挨拶がてら１回送らないか？フツー。この先生は話がおもしろすぎて、終わった後で”何習ったんだっけ？”ってカンジ。なんか１級の時のパク先生の女版ってカンジのいい先生。教室の中で韓国語以外で喋ったら１００ウォンの罰金を取ると最初に言ったけど、実際甘い先生が多いから、ホントにするとは思わなかったんだけど、この先生はホントにやる！「今学期終わったら車買うぞ」と意気込んでるけど、私は協力しませんよ、先生。

  2005年12月15日

  コメント(4)

• しんどい。。。

  昨日の夜、ピのドラマを見た後に”サンサン（想像）プラス”というバラエティー番組を見て寝ようと思っていたのだが、座っていたらすきま風で寒いのでベッドに入って見ていたら、ドラマ後半からウトウト。。。でも”サンサンプラス”は好きな番組だから見たい！（また寝て起きる）あ！チャ・テヒョンが出てる！（また寝て起きる）あ！見なきゃ。。。結局、覚えてる事はチャ・テヒョンが出てたって事だけ。それならあきらめて寝れば良かった。。。今日も早めに学校へ向かう。慣れるまではちょっと早めに行くようにしている。席を取られるかも知れないし（自分の好きな席は取られたくない）学校に行くといつも早く来ている中国の女の子とおはなし。彼女は今学期から入った子で、単語とかよく知ってる風だけど、喋りが。。。中国語訛りもあるし、聞き取りづらいのだが「オンニ、オンニ（お姉さん）」と慕ってくれるのでかわいい。今日は自己紹介をする。でも普通にするんじゃなくて、大学入試or入社面接とシチュエーションを選ぶ。おもしろく自己紹介するのが好きな私としては、そんな設定があったらふざけられないのでおもしろくない。今日の発表はクラスの半分で私は明日なので、聞いて参考にすることにする。このクラスは結構できる子が集まってるらしく、みんなスラスラと滞りなく自己紹介が進んだ。が、１人その中でも飛び抜けた人がいた。彼女は日本人なのだが、早稲田卒、中国語・英語堪能、という人。やっぱそういう人は頭の構造が違うんだろうな～。明らかに他の人とは違うよ。授業の方はやっぱりおもしろい。特に文法の先生は豪快でおもしろい。他の先生よりは早く話してくれるから練習にもなるし。ず～っと笑っていたらいつの間にか授業が終わってたってカンジ。でも生徒の方はちょっとうるさいカンジなので、最初からこれでは慣れてきたらどうなるんだろ？とちょっと不安ではあるのだが。。。今日も学校でごはんを食べた後、家には帰らず学校で宿題をして、いそいで学院に向かう。いつも渋滞するのだが、今日はいつもにも増して渋滞してちょっと遅刻してしまった。今学期になって学校の宿題が沢山出るようになったので、学校と学院を両立させるのは難しいかなぁ？今日はもぅ眠くて眠くて。。。なんか忙しいし。慣れれば平気なのかも知れないけど。。。どうするべ？

  2005年12月14日

  コメント(2)

• 波紋

  「今朝はこの冬最低気温になりました」この言葉昨日も聞いたような。。。また更新しちゃったの？朝はマイナス１３度ぐらいまで下がってます、ソウル。ホントこの先大丈夫なんだろうか？この日記が更新されなくなったら凍死したと思ってください。さて、今日は今学期初授業でした。みんなよくできる子みたいで、ちょっとビビリ入ってますが。。。まぁまぁだったのではないでしょうか？今回は中国の姫と一緒のクラスになってしまいました。まぁ、彼女はモンゴル姫ほど授業中に話さないんですが、それでも教科書に載ってる自己紹介を読んでいる時、いきなり「１７（だったっけ？）歳！」と言った。最初”は？２２歳って書いてあるじゃん？”って思ったんだけど、それは自分の年だったらしい。なんでいきなり若さアピール？これはキムさんの自己紹介文で、いままでずっとキムさんの話してたじゃない。なんで年のところだけ自己主張するの？自分のウリのところはしっかり主張するのね、さすが姫。はいはい、若くておきれいですよ(-。-;)一方モンゴル姫の方は悪評が広まってるので、彼女と一緒のクラスだと知った昨日の時点で「クラスを変えてくれ」と言う人が出たりしたのだが、今日また１人変更希望者が出た。でも、私のクラスはもう１４人もいていっぱいだし、もう１つのクラスも１２人なのだが、教室が狭いらしく、もう入れないとのこと。モンゴル姫から逃れたい人続出！！私は次回も先手を打って、クラス分けする前に先生にお願いしておこう。授業の方はやはり今学期は新しい事を習うよりは復習と、今までやった事を喋れるようにすると言う。頭でわかってるのと実際喋れるのは違う。それは私も思っていた事だからよかった。今学期どういう方向で勉強すればいいかもわかったし、内容的にもようやく一般生活的内容から、ちょっと踏み込んだ話になるらしいし。おもしろそうだ～。でも、早起きに慣れず授業中あくびをしてたからか、授業後「カンタンでしょ？」と言われた。「カンタン？」ではなく「カンタンでしょ？」って。。。「今日はカンタンでしたけど、後になれば難しくなると思います」って言っといたけど。先生、つまんなくてあくびしてたワケじゃないんです。。。先生も熱意を持ってやってくれてるカンジで、「教科書を暗記して来たらテストしてあげる」とか「ヒマな時私にメールしてタイピング練習しろ」とか、授業時間外でも私たちの勉強の手助けになるように、いろいろと考えてくれてるっぽい。おひるごはんを食べた後も学校に残って勉強する。。。と言っても人がいっぱいいるからどうしても喋ったりしちゃうんだけど。そして帰りに友達とお茶をした。その子は友達と一緒に住んでいるんだけど、友達がオトナゲない人で、いろいろと神経を使うので疲れるし、イヤな思いをすると言う。今日はグチ聞き役だ。こういうのがあるから誰かと一緒に住むのはヤなんだよね。迷惑かけるのも、かけられるのもヤだ。もともと私は結構個人主義だし。しかしまだ学校が始まった気がしない。。。クラスのメンバーも先生も違うし、慣れるまでちょっとかかるだろうけど、今学期もがんばろ～＼(^O^)／

  2005年12月13日

  コメント(4)

• 新学期

  遊びに遊びまくった休みも終わり、いよいよ新学期が始まりました。ホント最近は全然勉強してなかったから、ど～しよ～ってカンジ。今日は１０時４５分集合なので、余裕があります。が、寒くて起きあがれない。。。この冬最低気温だったらしい。早く起きたにもかかわらず、寒さのため起きあがれず遅刻しそうになって、急いで学校へ。しかし。。。山を登るので急いで行くと死ぬほど疲れる。寒いのではぁはぁしてると、口から白い煙が出まくってる。で、新しいクラスですが。。。先生にお願いした通り、モンゴル姫とは違うクラスでした。まぁまぁいいメンバーなのでは？しかし、中国人が多い。あまり１カ国の人間が多すぎるのはあまり良くない。ま、他の人間がいないんだから仕方がないと言えばそれまでだが、バランス良く、いろんな国籍の人がいるのが理想だな。ヨーロッパとかアメリカ人も学校にはいるにはいるんだが、同じクラスになったことないなぁ。先生は２人ともママさん先生。でもこの前の先生みたいにやる気のない先生ではないのでいい。２人とも楽しく厳しく授業してくれそうなので、良かった。クラスの代表が教科書を買いに行ったのだが、先生が「代表の子がキライな人はお金を払わなくてもいいです～」と言うので、ちょうど私の前にその子が座っていたから「アンタの印象よくない。だからお金払わない」と言ってみたりして。。。帰りに２級の時の天敵・中国人の男の子と話をした。授業中にも何度かケンカしかけた犬猿の仲だったのだが、学期の最後に彼がくれたメッセージを見て、自分もオトナゲなかったと思い、それ以降はそれなりに仲良くしている。中国「taroッシ、どのクラス？」taro「私Ａ」中国「僕はＢ。taroッシと一緒に勉強したかったのに。。。」うっっ、かわいいヤツだ。taro「私も一緒に勉強したかったぞ～」今なら仲良く（？）できるな。もちろん「オメ～、うるせ～よっ」なんて事は言うだろうけど、それでも楽しくできる自信がある。知らないウチにヤツとの信頼関係、というと大げさだけど、そんなモノができた気がする。学院に行くと先生がベトナムの子は風邪を引いて来れないと言うので、「じゃ、今日は教科書の勉強はせずに話しをしましょう」とフリートークをすることにした。先生と私は同い年。それにお互いの国に留学したorしてる身なので、いろいろと話が弾む。先生が思ったよりおしゃべりで聞き取りより話しをしたかった私にはちょっとした誤算だったが、それでも楽しく話しをした。先生が私のわからなかった言葉を韓国語で説明する。それを私が日本語で言う。すると先生が「おぉ、そんな表現が！」と言ってメモする。。。といったカンジでお互い勉強し合ったカンジ。言い回しというのは難しいんだなぁ、と改めて思った。自分にとっても難しいけど、他の日本語ができる韓国人を見ても、ちゃんとした言い回しできる人っていないし、語尾なんかも”～です””～だった”など基本的なモノばかりで話してる。逆に言えばそこに気をつければかなり上手く聞こえるって事だよな～。よぉぉっし、がんばってみよっっ！

  2005年12月12日

  コメント(0)

• 韓国人はうさぎか？それとも馬か？

  今日もマイナス気温だったらしいが、すっかり慣れた。”こんな格好じゃ寒いかな～？”と思いつつ外に出ても寒いと思わないもんね。いや、寒いのは寒いんだけど（何言ってんだ？）今日からキョンエと一緒に礼拝に出ることになった。今までキョンエは事務の仕事があって一緒にいなかったんだけど、今日から礼拝に出るから一緒に出ようと言ってくれた。私はキョンエといる事が多い。他のみんなはサラン部やら聖歌隊やらすることがあるので、キョンエが一緒にいてくれる。言葉もちゃんと通じないのに一緒にいるのはしんどいと思うけど、気を遣ってくれるので、とてもありがたく思う。最近では他の人には通じなくてもキョンエには通じてキョンエが通訳してくれる事も多々ある（慣れってスゴイね）。火曜日に手術を受けたＳちゃんのお父さん。手術は無事成功して、来週には退院できるとのこと。よかった。祈祷する時、まず最初にＳちゃんのお父さんが元気になるように祈るようにしてたから、願いが通じたのかもしれない。私は元々クリスチャンでもなんでもなく、ただ教会に行けば韓国人と話す機会があるからと通い出しただけなので、最初は祈祷の時間もただ目を閉じてじっとしているだけだったんだけど、最近はちゃんと祈祷している。すると祈祷したことの大半が叶ってるような。。。ま、私が祈祷する事は毎回だいたい一緒で、特別な事を祈祷した時はだいたい祈祷した通りになってる。更に最近は日本語で祈祷するんじゃなくて、韓国語で祈祷してる。勉強にもなって一石二鳥だ。午後の礼拝が始まる前、キョンエとジュニョンと３人でコーヒーを飲みに行った。ジュニョンは最近仕事が忙しく、しばらくろくに会ってなかった。彼女らもお年頃なので、彼氏を見つけなきゃ！というような話をしていた。で、教会の中の人の話になるのだが、私は顔と名前が一致しないので、なにがなにやらさっぱりわかんない。taro「○○（もう名前忘れた）って誰？」キョンエ「さっき私に食べ物くれた人」taro「あ～。で、その人がキョンエの事いいって？」キョンエ「違うよ。私が○○の事いいって。でも、好きとかじゃなくて、カンジがいいって事。噂をたてないでよ」ジュニョン「オンニ（私のこと）がどうやって噂たてるのよ」私だって噂をたてようと思えばできるぞ～。って、そんなことしないけどさ。しかし、１対１で話すのはなんとかなるが、韓国人同士で話してるの聞くのはしんどい。しかも長く話してると途中でワケわかんなくなるし。家に帰って食堂でごはんを作って食べているとポリッポリッという音がする。見てみると韓国人の男の子がにんじんを食べている。生でっっ！えぇぇぇぇ～、生のまま食べてるぅぅぅ～！さつまいもを生で食べると聞いた時もビックリしたが。。。韓国人は生で食べるのがスキなのか？にんじんを生で食べておいしいのか？あ、でも日本でも野菜スティックとか食べるか。でも、なにもつけず、（多分）皮もむかず、そのまま食べてる。。。ちょっと衝撃的な場面でした。

  2005年12月11日

  コメント(4)

• 

  いたわりの日

  今日は学院もないし、ちょっとゆっくりしよう、と朝からヨガに行き、洗濯、買い物を済ませ、モギョクタンに行ってみた。モギョクタン。。。銭湯ですね。今週は寒かったからずっと肩に力が入っていて、体もガチガチだ。あったかいお風呂に入ろうと思い立った次第。夕方になるとお湯が汚くなると聞いていたのでお昼に行ったのだが、すでにあまりキレイではなかったなぁ。思ったより多くのお客さんがいた。お風呂は３種類で暖かいお湯、ぬるいお湯、冷水。。。ってあっついお風呂に入りたかったのに。。。でもサウナがあったので、久しぶりに汗を流せた。どくどく汗が出てくるので、”老廃物が出てるわ～”ってカンジで気持ちよかった。お風呂から上がって体重計があったので測ってみると。。。やっぱ太ってた。。。冬支度は着々と進んでるようだ。いつまで冬支度するかが問題だな。テレビで音楽を聴きながらごはんを作っているとアメリカ人の旅行者が「この歌は好きか？」と聞いてきたので「はい」と言った後で、テレビをよく見るとスーパージュニアが出ていた（！）さっきまでフィソンだったのに。。。いい年してスーパージュニアが好きなんて思われたくないが、”この前に出てた人”と英語でどうやって言えばいいんだ？一生懸命説明するのだが、「歌手になる前？映画俳優だったのか？」ってちが～う！！言葉が通じないってツライね。。。スーパージュニアフィソン

  2005年12月10日

  コメント(2)

• 

  国立博物館

  今日は暖かい。ニュースを見てないので何度だったのかわかんないけど、予報では最低－４度、最高２度。おおっっ、暖かいじゃないか。今日は帽子も被らず手袋も忘れたけど平気♪人間慣れるモノね。今日やっとのことで国立博物館に行って来ました。地下鉄に乗って二村駅で下車。そこから人ごみにのまれつつ博物館に到着。開館してからしばらくたつので人ももうあまりいないだろうと思っていたのだが。。。すっごい人！帰ろうかと思ったがなんとか無料チケットを受け取り（無料なのにチケットをもらわなきゃいけない意味がわかんない）、入館。広い。さすが世界で６番目の大きさの博物館！でも人が多すぎて何が何やら。。。展示物にもあまり興味をそそられず２階へ。２階は絵画があったので、ちょっとゆっくりめに見学。絵の良し悪しはわかんないけど見るのは好きだ。しかしこの辺でお腹が空いてくる。博物館内は食堂もいっぱいあるので、そこで食べればいいのだが、いかんせん高い。空腹をこらえて３階まで見終わって明洞へ移動。世界で６番目の大きさ、国立博物館内部はこんなカンジ。何を食べよう～？と明洞を歩くがお腹が空いているので、あまり選ぶ余裕もなく、初めてチュンムキンパプを食すことにする。キンパプといえば日本の海苔巻きのように中に具を入れて巻いたモノだが、チュンムキンパプとは中になにも入ってない。形も違う。俵むすびのちっちゃい版といえばわかりやすいだろう。それをイカと大根のキムチで食べる。辛いものにも慣れてきたし、大丈夫だろうと思っていた。で、一口。結構甘みがある。おいしいかも♪とパクパク食べていると口の中が火事になった。後から辛さがわき出てきたのだ！！一緒についてくるスープを飲んでもお口の中の火事は収まらない。それ以降はほとんどキンパプばっかり食べてた。しかも、この店はガイドブックなんかには必ずといっていいほど出ているお店。俵むすび（キンパプだって！）とキムチ、ねぎしか入ってないスープしかついてないのに４５００ウォン！！たっか～～～。やっぱ明洞は高いね。しかもガイドブックに出ているようなお店は。明洞で食べる時は外れの小さいお店に行こう。。。学院に行くまで時間があったので鐘路をウロウロしてるとインサドンにたどり着いた。左に行けば日本人が必ず行くと言っても過言ではないインサドン、すぐ右には市場がある。私の選択は。。。市場です、もちろん。地上は歩いたことあったんだけど、市場は地下にあるので行ったことがなかった。それにしてもここの市場はステキな名前。。。楽園地下市場暗くキタナイ階段を降りると食料品や日用品台所用品などもいろんな物が取りそろえてあった。しかし暗い。ベトナムとかの市場を思い出してしまった。東南アジアとかの市場だよ。思いっきりディープ。インサドンのすぐ隣にありますので、観光ついでにいかがでしょう？ちなみにお客さんはあまりいませんでした☆ごはんをお持ち帰りするため待っていると女子大生２人組がやって来た。彼女らは生ジュースを買いに来たらしい。女子大生１「キィウイありますか？」おじさん「キィウイはないよ」女子大生１「なんでいっつもないんですか～！！」女子大生２「キィウイなんて安いじゃないですか！！」女子大生１「なにがあるんですか？」おじさん「トマトとオレンジ」女子大生１「いっつも同じじゃないですか。私毎日トマトジュース飲んでるじゃないですか」ちなみにメニューには７種類ぐらいのフルーツが。。。彼女らの訴えによると、女子大生２はホットチョコが飲みたいが、この店にはないので別の店で買っている。で、女子大生１も１度その店でジュースを飲んだのだがおいしくなかったので、ここに来ていると言う。そういう事情を延々と聞かされてるおじさんは苦笑いするのみ。横で聞いてた私はおかしくて、おかしくて。。。彼女がキィウイジュースを飲める日は来るのでしょうか？

  2005年12月09日

  コメント(2)

• 

  北の土を踏む

  昨日ちょっとした（？）トラブルがありましたが、無事板門店に行って来ました。私、韓国は初めてではなかったんですが、板門店には行ったことありませんでした。せっかく韓国に住んでいることですし、北を見てみよう、と朝６時半起き。。。最近休みのため遅く起きていた身にはキツかった。。。寒いし。ニュースを見ながらあさごはんを食べる。今マイナス５度らしい。集合場所のロッテホテル本館へ向かう。おぉぉぉぉっっ。韓国にもこんなところがあったのね、ってカンジ。ゴージャスだ。旅行で来るならこんなところばっかり見てるんだろうけど、住んでいる身には返って新鮮。しかし。。。住む世界が違うワ。ツアーに参加した日本人の皆さんはブランドもののバッグとか持ってるし。。。それに皆さん薄着なんですが、大丈夫でしょうか？今週急に寒くなったので、こんなに寒いとは思わなかったんでしょうか？バスの中でガイドの説明を聞く。ＤＭＺの中には北、南それぞれに村があるらしい。北の方には誰も住んでないらしいが、南にはちゃんと人が住んでいて日本円にして年間１千万円ほどの裕福な生活ができる保証がされているとのこと。で、納税の義務もなく、軍隊にも行かなくていいらしい。その代わり２４時間監視されてるとのこと。いくらお金があっても、そんな生活楽しくないな～。操り人形だよ。で、その村に住むには長男のヨメになるか、長女の婿養子にならなければならないらしい。次男以下は結婚したら無条件に村からでなければならないとのこと。そして一旦でると親の顔を見たくても１週間前から申請しなければならないとのこと。急に具合が悪くなって死にそう、とかいう状況になったらどうするんだろ？漢江に張り巡らされている有刺鉄線を見ながらＤＭＺ入り口に到着。バスの中に軍人さんが乗り込んでパスポートチェック。少し行ったところでバスを乗り換える。そこでまたパスポートチェック。さっきのは何だったんだ？２回もする意味は？服装チェックはアメリカ人の軍人さんがしたのだが、ガイドと話しして、ロクに見てないし(^_^;)バスを乗り換えるところにあった看板”死んでも構いません”という誓約書にサインさせられ、とうとう板門店に。おぉぉぉぉ～、テレビで見たまんま。思ったより狭かったかな？この中は韓国からの観光客が来たときは韓国の軍人さんが、北からの観光客（がいるのかは定かではないが）が来た時は北の軍人さんが警備するらしい。ここで初・北入国！テレビで見たまんま。板門店。入れるのは手前の青い建物。そして、ちょっとした展望台から北を望む。望遠鏡で覗くと高めの建物が思ったより多くあった。でも、韓国から見る人のために建てているだけの建物で実際誰かが住んでいるワケでもない。そんなお金あるなら国民の食費にしてあげてください、と思った。そこには韓国と北と共同でやっている工場があるらしい。「でも、ここには誰も住んでないんでしょ？」と聞くと、この近くに北第３の町があるらしく、そのから人が来るらしい。そこで友達が指を指したら即座にガイドさんに「指を指さないで！」と注意される。ここでは指を指したり、走ったりすることを禁じられている。「あそこで北の人が見てるよ」とカメラで撮った写真を見せてくれた。そして、北の軍人さんのキズがある手の甲のアップの写真も見せてくれた。そんなところケガする程訓練するのもスゴイが、そんな小さなところまで写せるカメラもスゴイ。北の町。誰も住んでないけど。みんながお土産を買っている時間にビンボー学生の私たちは軍人さんたちにインタビューしてみることにした。２４歳の彼らは話してみるとフツーの男の子たちでホッとした。ここに１年半いるそうで、あと半年もすれば任務終了だ。taro「ここが終わったら一番最初になにしたい？」軍人さん「寝たい」睡眠時間も少ないのかな～？taro「何時間ぐらい寝れるの？」軍人さん「８時間」って、充分じゃん！！！軍人さん「１０時に寝て６時に起きます。ドラマも見れません」でも、１０時まではテレビも見れるらしい。思ったより自由があるっぽい。帰らざる橋最後に離散家族のメッセージがあるところを見た。少ししか理解できなかったけど、”会いたい”と思う気持ちが充分に伝わってきた。なんか、全然知識もなく行ってしまったけど、もっと勉強しなくちゃな～って思った。日本にいたら平和ボケしてしまうけど、たまにはこんなところへ来て、いろいろ感じるのもいい勉強だと思った日でした。北にいる家族に向けたメッセージ

  2005年12月08日

  コメント(6)

• 

  センソンカス

  今日は学院に行く前に博物館に行こうと朝、支度をしていた。と、明日は小旅行に行くので今日電話で確認の電話をしないといけない。時間もないので博物館に行く途中、歩きながらでも電話すればいいかと思っていたのだが、なんとなく電話をかけてみて、確認が済んだ後にtaro「ジーンズはダメとか服装に制限があると聞いたんですけど」職員「それは板門店ツアーですよ。ＤＭＺツアーは関係ないです」？？？？？友達が「ＤＭＺツアーに行きたい」と言ったとき私は板門店のことだと思ったのだが、違ったのか？急いで友達に電話する。結局友達も同じだと思っていたのだが、別物だとわかって急いでツアー会社に電話して「板門店と勘違いしてたんです～。代えてください～」と泣きつく。なんとか調整してもらって板門店に行けることになった。ふぅぅぅぅ～。友達も勘違いしてたとはいえ、予約したのは自分だから、代えてもらえなかったらどうしようかと思ったよ。そんなこんなで家を出るのが遅くなったので博物館は諦め明洞に向かう。アイショッピン（ウインドーショッピングのことを韓国語ではアイショッピンと言う）をする。そろそろおひるを食べないといけないけど、何を食べよう？そういえばこの間からトンカツが食べたかったんだよね。ブンシク（大衆食堂）でトンカス食べよ～、とブンシク屋さんを探すが明洞にブンシク屋なんてないのね。あまりにないので鐘路方面に向かおうと歩いていたら、トンカス　４０００ウォンと書いてあるお店発見。半地下になっているお店に入ると誰もいない。。。選択を間違えたか？と思ったが仕方ないのでメニューを見る。と、センソンカスという文字が。。。白身魚のフライ？わ～、食べたい、食べたい～♪とセンソンカスを注文。出てきたのはなつかしい白身魚のフライ３枚（という単位でいいのか？）とごはん、キムチとかのおつけもの系に小さなうどんまで！味も日本の物と変わらずおいしかった。でも全部は食べれなかったのでtaro「これ包んでください」おばちゃん「あんまり食べてないじゃない。食べたのは１枚だけだね～」taro「多かったので。。。でもおいしかったです」おばちゃん「そう？」taro「韓国でセンソンカスってあまりないですよね？」おばちゃん「そう？トンカツを出すお店ならだいたいあるわよ」そ。。。そうなんだ。知らなかった。。。taro「あ～、そうなんですか。初めて食べました。これ、日本風なんですか？」おばちゃん「そうよ」taro「日本人が食べてもおいしいです」おばちゃん「どこから来たって？」taro「日本です」って、また日本人だと思われてなかったな。この間「中国大使館に行きますか？」と言われて”おぉ～、ついに東アジアまで来た！海を渡れば日本じゃん！”などと思っていたのだが、その次に「バングラデシュ？」と言われたばっかりだ。バングラデシュって。。。私って一体何人なんだ？その後鐘路をブラブラしてツリーがあったので、ここに載せようと写真を撮っていると芸能人がよく乗っている車が止まった。おぉっっ！誰だ？と思ってちょっと待っていたのだが、スタッフらしき人が降りただけで芸能人は降りなかった。外からは中が見えないようになっている。芸能人の車に８０％ぐらい間違いないのにな～。誰だったんだろ？鐘路のツリーその後学院へ。今は３級の本をやってるけどハッキリ言って、新たに学ぶ事はほとんどない。ほとんど復習にしかならない。でも先生は学校の授業ではあまり教えてくれない実際に使う言い回しを教えてくれるので楽しい。でも、この教科書が終わったらどうしよう？私は学校では習わない事をやりたいんだけど、例のベトナムの子は私の事を「オンニ（お姉さん）」と呼んで「一緒に勉強したい」と言われたら「イヤ」とは言えないし。。。とりあえず学校の授業の日程がわかってから先生に相談しよう。はぁぁぁぁ～。

  2005年12月07日

  コメント(6)

全519件 (519件中 151-200件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 11 >