放浪日記

全519件 (519件中 201-250件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 >

• 

  日韓友好コンサート

  今日は日韓友好コンサートに行く日。相変わらず外は寒い。でもちょっと慣れたのでロングコートじゃなくて短いのを着て出掛けてしまった。。。バスで蚕室へ。道が混んでて１時間半もかかっちゃったけど、まだそんなに人が並んでなくて、このくらいなら早い方？席は先着順なので、早く行って待たなければいけなかった。最初はよかった。友達と話しながら待っていたのだが、だんだん寒くなってくる。上半身はまだいいけど下半身、特に足の裏から冷た～くなってくる。最後には「早く入れろ～！」とか騒いでました。後で知ったんですが、この日マイナス１０度にまで下がったらしいです。どうりで寒いハズだよ。入り口は韓国人と日本人＋その他の国の人、と分かれてるとのことだったので”なんでそんなことするんだろ～？”と思っていたのだが、韓国人は１階でスタンディングだった。ファンクラブから来ているらしく、セブンのファン、ピのファン、東方神起のファン。。。ってカンジに分かれて入った。なんでわかるかと言うと韓国ではその歌手のテーマカラー（？）の風船をみんな持っているので、それでわかるんですね。韓国では単独コンサートというのは少なくて、ジョイントとかの何人も歌手が出るコンサートが多いからなんだろうな。司会はチャ・テヒョンとユミン。出る歌手はキム・ジョングク（パンフレットに”キム・ジョンクック”と書いてあって大いに笑わせてもらいました）、東方神起、ボア、ピ、セブン、フィソン。日本からはＶ６、中島美嘉、平原彩香。まず、両国のお偉いさんの挨拶があり”大長今（日本でのタイトルは”チャングムの誓い”だったっけ？）の歌を韓服を着た子供２０人ぐらいが歌って、日本から、どこの踊りかわからない踊りを踊って、いよいよコンサートスタート！最初に出てきたのはセブン。私が韓国にいる間ずっとセブンは日本にいて韓国では活動してないから、私はイマイチわかんないんだけど、かわいかった。が、頭がデカくなってた（パーマで）。その次に歌う平原彩香とちょっと話しをしたんだけど、セブンは日本語で、平原彩香は韓国語で喋るという、ちょっとおかしな会話だったけど、セブンは以外に日本語がヘタでビックリした。結構長い間日本にいるから、もうちょっと喋れるようになってるかと思った。平原彩香はがんばって韓国語を覚えて来てて、好感が持てた。もちろん覚えてきたのを棒読み状態ではあったけど。好きな韓国の歌手は？と聞かれて「シン・スンフン、ＭＣ　ＴＨＥ　ＭＡＸ、そしてセブンです」と言っていたけど、ＭＣ　ＴＨＥ　ＭＡＸが好きなんて、結構よく知ってる？それとも私が知らないだけで日本でも人気があるの？でっかい頭のセブン私的にはキム・ジョングクとフィソンが出てきた時にすでにクライマックス！２人ともとってもよかった♪特にフィソンは初めて見たけど、やっぱ歌上手だ～。”Good　bye　lov”を歌ってくれなかったのは残念だったけど。それに２人とも持ち時間が少なかった。もうちょっと歌って欲しかったな。他の歌手は韓国人歌手が出たら日本人が、日本人歌手が出たら韓国人が喜ぶ、というカンジだったけど、この２人は韓国人の方が喜んでたなぁ。日本じゃ知名度が低いからだろうけど。モムチャン＝キム・ジョングク隠しゲストでキム・ボムスが歌ってくれたのはビックリした。ドラマ関係の映像が流れてる時だったから、俳優が出てきたのかと思ったけど。”冬のソナタ”から始まって、いろんなドラマの映像を流して”天国の階段”のところで登場。その映像をバックに”ポゴシプタ”を熱唱して、他の人はドラマの感動が蘇っていたんだろうけど、この曲は韓国で風邪薬かなんかのＣＭソングになっているので、そのＣＭが頭の中をぐるぐる～。くしゃみしてるところとか。。。中島美嘉はインタビュー受ける時もぼそぼそ喋って何言ってんだかわかんないし、最後にみんなで歌った時も平原彩香はソロパートが多かったのに、中島美嘉は全然なかった。なんか、”やる気ないなら来るな！”って思っちゃった。確かに彼女は韓国で人気があって、日本でも平原彩香より断然人気があるけど、人間的には平原彩香の方が断然好感持てた。ボアはこの間のｍ・ｎｅｔの”ミュージックビデオフェスティバル”で踊った後に倒れたからか、この日の踊りはおとなしめだったかな？１階のファンクラブの子たちはセブンのファンの子の後ろにボアのファンの子が入れられてて、”かわいそう”と思ったんだけど、ボアの時だけ前に行かせてあげてた。セブンファン、いい子たちだね～。ま、セブンはすでに終わってたから、後はどうでもよかったのかも知れないけど。驚いたのはＶ６の人気。日本でも人気はそれなりにあるのかも知れないけど、歌手としてはイマイチだよね？私も歌？Ｖ６の歌？なんて思っちゃった。なのにムカつくことに１番多く歌って、終わったと思ったらもう１曲始まったので思わず「もういいから帰れ～！」って言ったら隣にいた日本語のわかる韓国人に笑われちゃった☆ピは今ドラマの撮影中だからホントに来るのかな～？と思ってたんだけど、ちゃんと来て歌ってくれました。いろんな歌手が出るからか、他の歌手は歌を歌って挨拶して帰る、ってカンジだったんだけど、ピだけは「はい、セブンファン～」「東方神起ファンも～」と言って盛り上げてた。自分のファンでなくても堂々と対応してるところはスター☆だな、と思った。最後から２番目に出たのにエンディングでみんなで歌う時にはいなかったピ。ドラマ撮影のため釜山にでも行ったのかな？（ドラマは主に釜山で撮影してるらしい）。忙しいのにわざわざ来てくれてありがとう♪さすがスター☆ピたまたまだけど、韓国に来た年が日韓友好年で、いろいろイベントがあって、ラッキーだった。ただでこんなすごい歌手を見させてもらって（アイドル路線なのが、ちょっと。。。だったけど、日韓共に人気がある人と言ったらなかなかいいメンバーだったのでは？）来年も日韓友好年を続けてはどうでしょう？(^0^;)

  2005年12月06日

  コメント(0)

• 

  雪をとんかちで。。。

  今日はバミュータトライアングルの日。なんでなのかは謎だが。バミュータトライアングルの日だからって何かイベントでもあるんだろうか？昨日の夜ニュースを見ていたら更に寒くなるという予報。ロシアからマイナス４０度の寒気が来て、全国的に寒くなる、と言う。で、ソウルはマイナス９度の予想。日本のウチの田舎じゃ、マイナス９度になんてならないからなぁ。。。でも今日はウチの田舎にも雪が降った模様。日本も寒いのね。今朝起きてニュースを見たらやっぱりソウルマイナス９度。当たっちゃったのね、当たらなくていいのに。でも朝起きてベッドから出てもそんなに寒さを感じなかったので”あれっ？今日は決結構あったかいじゃん”なんて思っちゃった。慣れたのか？雪が降っても清渓川には人がいっぱい今日は休館日のため博物館には行けないので、とりあえずキムチを日本に送り、美容院に行き、チケットを受け取り、洋服を買って、学院に行こうと予定を立てた。ジーンズの下にスパッツを履き、帽子、マフラー、手袋、という出で立ちで郵便局に向かう。が、そこでは後れないと言う。局員「梱包して送らないといけないけど、ここには箱しかないから。缶に入れないと」taro「缶ってどこで買えますか？」局員「カンファムンの郵便局に行けば梱包センターがあるから」taro「カンファムン駅の近くですか？」局員「教保ビル」taro「あぁ～、教保ビルにあるんですか」局員「教保ビル。。。の向かい」向かいかよ。教保ビルの中に入ってるのかと思っちゃったじゃないか。さっそくバスでカンファムンに向かう。１つバス停を乗り過ごしてしまって、知らないところについてしまったので、キョロキョロしながら（見慣れないところだとついキョロキョロしてしまう）歩いていると、バタバタッと走る音がして肩をポンポンと叩かれた。振り向くとお姉さんが「これ、落ちましたよ」とボタンを差し出した。それは私のコートのボタンだった。まぁ～、親切にありがとう、お姉さん。韓国人の中にいると、しんどい事もあるけど、こんな親切なところは韓国人のいいところだよね～。などと思いながら郵便局へ。梱包センターではお兄さんが慣れた手つきで箱を作っている。送る物に合わせて作るから、偏ったりしなくていい。それにしても手つきのいいこと。考えてないね。もう体が覚えてるってカンジ。まさに職人芸。などと思いながら見ているとだんだん人が増えてきた。ヤバい。韓国人は列を作らない。どうしよう～と思っていると、おっさんが「こっちに並べ」言う。えぇぇぇぇ～、いつの間に勝手に列作ったんだよ～？しかもおっさんはいつ来たか定かじゃないけど、その後ろにいるおばちゃんとお兄さんは明らかに私より後に来たじゃんよ。ま、おっさんがいつ来たかわからないし、言い合うのも面倒くさいのでその後に並んだのだが、こういうところは毎回うんざりさせられる。誰が最初に来たなんてお構いなし。おっさんとか、おばちゃんが、というか言ったモン勝ち。さっき韓国人のいい例を見たと思ったら今度はヤな面見ちゃった。銀行のＡＴＭとかに並ぶ時も１列に並んで空いたところに。。。なんて事はせず、早いモン勝ちだし。。。先進国じゃね～ぞ、ここは。しかもその後「こっちに並べ」って言ったおっさんも私より後に来た事を思い出してしまった(-。-;)やっとの事で梱包してもらい、郵送手続きをしていると伝票の内容物を書く欄にハングルでキムチと書いていたら「日本語でも書け」と言う。はいはい、とボールペンを取り、きむ。。。。。きむ。。。。。？？？”ち”ってどう書くんだっけ～？？？局員のおじちゃんはちょっと日本語ができるらしく「こうだったっけ？」などと言いながら指で書いている。局員「忘れちゃったよ」taro「私も忘れました(^_^;)」局員「こうじゃなかったっけ？」とキレイな字で”キムチ”と書くtaro「あぁぁぁぁ～、そうです、そうです」と、その字を写す。って、日本人が韓国人に日本語教えてもらってど～すんだ！この間冗談で日本語を抹消する、なんて書いたけど、自分の知らないウチにホントに忘れてました。日本に帰っても社会復帰、危ういです。（業務連絡：３日後ぐらいには届くらしいです、おと～さま）そんなこんなで郵便局を出たら２時を過ぎていたので美容院は諦め、服を見に行こう！と、とことこ歩いていて、重要用件を思い出し方向転換すると地面にへばりついた雪をとんかちでこんこん叩いてる人々を発見。わ～、初めて見た。写真撮りたいな～。でも恥ずかしいな～、などと思いながら、後ろからこっそり撮ることにした。おっちゃん１「おっっ？写真撮ってるぞ」おっちゃん２「なんで撮ったんだ？」ヤバい。。。バレてる。。。おっちゃん３「こっち来て撮れよ～」おっちゃんたちの前に行く。おっちゃん１「なんで写真撮ったんだ？めずらしいか？」taro「初めて見ました」おっちゃん２「前から撮らないと、撮れ撮れ」おっちゃん３「あ～寒い寒い」おっちゃん２「焼酎が飲みたい」あ、好き勝手な会話が始まっちった。もう１枚前から写真を撮らせてもらい立ち去ろうとするとおっちゃん１「また写真撮りに来いよ～」なんて気のいいおっちゃんたちだ。で、重要用件とは、明日のコンサートのチケットを受け取りに行くこと。明日ソウルで日韓友好コンサートがあるのだが、そのチケットが当たったんだよね。と、受け取り場所に向かうとスーツケースを持ったまま来た日本人が数人。このために訪韓したんじゃないよね？まさか。しかし、スーツケース、置いてくればいいのに。この間の青龍映画賞の時も１人スーツケース持って来てて、警備の人に持ってかれてたなぁ。無事にチケットを受け取り、またおっちゃんたちのところを通る、とその前にあったかいコーヒーを買って、おっちゃんたちに差し入れした。私がにこにこしながら近寄ると「？」って顔をしていたおっちゃんたち。「これ飲みながらやってください」とコーヒーを差し出すと、びっくりした様子で一瞬固まっておぉぉっぉぉ！となって、口々に「コマウォヨ～」と言ってくれた。その後、寒さに耐えきれずセーターを購入。セーターはあるのだが、今持ってるセーターがぴったりした物が多くて、重ね着ができないので、重ね着できるように大きめの物を購入。２枚買ったら３０％ＯＦＦと言うので３枚購入。とりあえず防寒用なので安めの物を買って、全部で７万ウォンほど。安い！そして学院へ。先生がベトナム人の子に先生「一緒の教科書やってるうちは一緒に授業してもいいけど、これが終わったらtaroは違う教科書やるから、その時は別々に授業しますよ～」越南「いいですよ、どんな教科書でも」ちが～う！！これが終わったら私は教科書を教えてもらうんじゃなくて、翻訳とか会話練習とか、そんなことがしたいのに～。本人の前で「イヤ」と言う勇気もなく、一緒にすることになってしまった。。。ま、今の教科書が終わるまでにいい方法を考えてみよう。彼女が嫌いなワケではないし、一緒に勉強したい気持ちもあるのだが、私は学校では習わない事を習いたい。でも彼女は学校に通ってないから学校でするような事をしたいだろうし。。。学校と同じ事をするなら学院に行く意味がないし。。。う～～～～～、どうするべ？学院から帰ってからパキスタン人の友達と会ってごはんを食べる。お兄さん紹介の話を出されたらどうしようかと思っていたのだが、その話は出ず、とりとめのない話をしただけだったので、よかった。話している途中にあることを思い出したので聞いてみた。taro「ナガランドって知ってる？」ナガランド。。。聞いたことある人ってあんまりいないんじゃないかな？私も１０年前まで聞いたこともなかった。それがなぜ知ったかと言うと。。。１０年前、ロンドンに旅行に行ったとき、公園を歩いていると人の顔をじぃぃぃぃ～っと見るおじいさんがいた。日本人かな？と思い微笑みつつ会釈をすると話しかけてきた。中国人だと言う。おうちの招待してくれたので、”アヤシイ人じゃないよね～？”と疑いつつもついて行くと、おじいさんは中国人ではなく、ナガランド出身で、大統領？首相？どう訳していいのかわからないけど”プレジデント”だったらしい。で、そのおじいさんが”プレジデント”だった時インドが戦争をしかけてきて、イギリスに亡命したとのこと。で、数年前にやっと一時帰国したらしく、その時の写真を見せてもらったのだが、おじいさんが帰ったことによって、お祭りがあったらしい。しかしそのナガランドは今はインド領になってしまっている。今考えても不思議な出会いだったなぁ。おじいさん、今も元気かな～。と、今日はいろんな事をして、いろんな事があったから、いろいろ書いていたら、すっかり長くなってしまった。明日も忙しくなりそうだ、早く寝よ。

  2005年12月05日

  コメント(6)

• 

  積もってた

  昨日ちらっと降っただけかと思っていたのだが、うっすら積もってた(-_-)これを境に寒さが１ランクアップしたカンジ。２ランクぐらいか？とにかく寒さの度合いが違うっっっっ！！昨日の夜降った雪が今日１日中残ってた。昼になっても気温が上がらなかったんだなぁ。。。今日は厚着した上にマフラー＋帽子で出掛ける（手袋を忘れてしまった）が、寒い。１２月になったばっかりでこんなんじゃ、１，２月はどうなるんだろう？恐ろしい。今持ってる服ではこの寒さに対応できそうにないけど、これ以上着るとホントにだるまになってしまうし、その前に着る隙間がない。。。どうするべ？教会に誘ってくれた友達・Ｓちゃんのお父さんが先週から入院している。で、火曜日に手術だと言う。今私が学校休みだし、いつもオゴってもらってるから会社帰りにでもごはん食べに行こうと誘おうかと思っていたのだが、それどころでもないようだ。とにかく今はＳちゃんのお父さんの手術がうまくいきますように。帰りに父に頼まれたキムチを探すため市場に寄った。夏に日本に帰った時に持って帰ったロッテデパートで買ったキムチは1kg４万ウォン。今日買ったキムチは600g３千ウォン。何がどう違うのかはよくわかんないけど。やっぱ味が違うのかな～？ついでにばんごはんも市場でパジョンを買って帰ることにする。おばあちゃんはパジョンを温めてくれて、切ってくれて、おまけに小さいパジョン２個もつけてくれた。それで３千ウォン。でも、私はこれを全部食べることができないんだよな～。でも、久しぶりに食べたパジョン、おいしかった。明日も寒いらしい。今日も明日も最高気温１度の予想。。。最高気温１度って。。。明日こそは博物館に行こうと思ってたんだけどなぁ。。。今から冬眠するワケにもいかないしなぁ。。。どうするべ？

  2005年12月04日

  コメント(6)

• 

  初雪

  やっぱり朝起きるのがツラい。これはもう気合いの問題か。寒さにうち勝たなければならないのだろう。今日も勝つことができず遅刻ぎりぎりでヨガに向かう。この間からピラティスのクラスも始まってるらしく、興味があるんだけど、ヨガのクラスの前の時間だから２時間続けてやるのもしんどいし、かと言ってよくしてもらってるヨガの先生に悪いのでピラティスに浮気するワケにもいかず（結構義理堅い？）ま、その前に今のままじゃ起きれないのでムリだな。この間からヨガの時間にでんぐり返りをする。普通の前転なのだが、韓国人は怖がってる？できない人もいるし、できてもまっすぐできない人も多い。なんでだ？おばちゃんだからか？学校の授業でやらなかったのかな～？韓国では絵の具で”この色とこの色を混ぜたらこの色になる”ってのを延々とやるらしい。しかも徐々に割合を変えていったりするらしい。なので先生が授業中「○色と△色を混ぜたら何色になる？」って質問するんだけど、日本や中国ではそこまでくわしくやらないらしく、わからない生徒が多いらしい。私もよくわかんないし。あと韓国では国旗の勉強をするらしい。意味とか、形も覚える。韓国の国旗は○のまわりに三本棒が４つあるのだが、それぞれ形が違うんだよね、よく見ると。その形全部覚えるらしい。日本の国旗ならすぐ覚えられるけどね(^0^;)ヨガが終わっておひるごはんにまたお餅とマンドゥを食べようとお餅屋さんに向かう。今日は種類がいっぱいあって、なににしようか迷ったのだが、目に付いたよもぎもちとかぼちゃもちを購入。よもぎもちは初めて食べたのだが、お餅とパンの中間みたいで、ビミョーにパサパサしてあんまりおいしくなかった。。。でも、こっちのお餅はどれも豪華だ。上に栗やら豆やらがトッピングしてある。かぼちゃもちはいつもと同じくおいしかった。かぼちゃもちとよもぎもちマンドゥを買いに行くと蒸しあがるまで少し時間がかかると言うので待っていると男の子の大きな声が聞こえた。私の隣でおでんを立ち食いしてる男の子の友達らしい。道のあっちとこっちでなにやら話していたのだが、向こうの男の子が「マン様～！！」と叫んだ。マン様とはお笑いの人だ。ふと隣の男の子を見ると確かに目のあたりがマン様に似てる！おかしくなって、彼とは反対方向を向いて笑いをこらえていたのだが、目があった瞬間から笑ってたんだろうなぁ、すぐに帰って行ってしまった。ごめんよ、少年。でも、ホントおかしかった。ぷっっ。マン様。この名前はもちろん”ヨン様”のマネ家に帰って今日こそは勉強しなければ、と思いようやく４級の教科書に最後まで目を通し、ＫＰＴの問題もやり（全部ちょっとずつだけど）最近新たに開発（？）した勉強をする。最近単語が頭に入らないので、趣向を凝らしてみた。まずは歌の歌詞を訳す。その中に必ず知らない単語があるので、その意味を考えながら歌う。ま、そんなの誰でもやってるだろうけど。そうやって覚えると覚えやすいし。簡単そうな歌詞を選んで訳してみるものの、それでも全ての内容をわかろうとすると難しい。ま、これも地道にやっていけばそれなりの成果が出るでしょう。そんなことをしているとチャンヒさんから電話があった。「今雪降ってるのよ～」と。窓を開けてみると確かにチラチラと降っている。「初雪が降ると気分よくなって電話してみた」との事だが、確かに韓国人は初雪が好きだ。初雪が降ると電話がかからなくなるそう。日本ではお正月になった瞬間とかそうだけど。そんな状態になるらしい。しかし幸いほんの少しで止んだみたい。そういえば青龍映画祭見に行った時も１分ぐらい降ったなぁ。もう１２月だし、ちゃんと降るのも時間の問題だな。あ～、ヤダヤダ。これ以上寒くなるなんて。。。

  2005年12月03日

  コメント(2)

• 予定通りにいかない日

  今日は新しくできた国立博物館に行こうと思っていた。が、朝起きあがることができず断念。なんかちょっと疲れてるのかな？でも、博物館は今年中ならタダなので、休み中になんとか行かなければ！と思っているのですが。。。なんでも世界で６番目（中途半端だな～）に大きい博物館なんだとか。で、学院に行くまでの時間、ネットで調べものをする。父にキムチを送れと言われているので、お店と郵便局が近いところがあればいいな～、と。農協で国内産キムチが安く売っているとのことだけど、新村まで行くの面倒くさいな～、と思って”鐘路区””農協”と打ってみると学院の裏の方にあるではないか！急いで用意をして学院に行く前に寄ってみることにする。バスを降りたらすぐのハズなんだけど。。。とキョロキョロしていると衝撃的な看板が！そこは確かに”農協”なんだけど、銀行だった。。。そう、同じ名前の銀行。がっくり。やっぱ新村に行くしかないのか？でも農協のまわりに郵便局を見つけられない。新村駅周辺にはあると思うんだけど。。。どうするべ？学院に行く前にホトックを買うことにする。この冬初めてのホトック。taro「いくらですか？」おじちゃん「５００ウォン」taro「えっっ？５００ウォン？」おじちゃん「５００ウォン」５００ウォンって５０円だよ～、こんなに安かったっけ？ホトック。で、お金を払って、今日初めてある挨拶を使ってみた。「マニ　パセヨ～（たくさん売ってください）」。この挨拶の仕方は前から知ってはいたのだけど今まで使ったことはなかった。なんとなく使ってみたのだが、返事をしてくれたので、通じたんだろう。使ってみたら結構便利な表現のような気がする。これからどんどん使ってみよう。で、この冬初めてのホトックは、んまかったです♪学院に行くと先生が来てベトナム人の子がやっぱり私と同じ曜日に来ると言う。「いいですか？」と言われたので「同じ教科書を習ってる間ならいい」と言った。ホントは今の教科書もほとんどわかってるので、わかんないところだけ教えてもらってさっさと次のことをしたかったのだが、ま、仕方あるまい。勉強的なことだけ言えば、１人の方が楽なのだが、私がベトナムに行ったことがあるからか、その子にも興味があったし。あぁ、ベトナム、また行きたい。。。授業中に先生が日本に留学中にした失敗話をしてくれた。ある遊園地に服を忘れた先生はまわりの人に「服を探してます」と言ってまわった。で、見つかってから「探しました」と言ったらしい。これは韓国語では”探す”も”見つける”も”チャッタ”という同じ単語を使うため。現在進行形か、過去形かで探してるのか、もう探し終えたのかわかる。しかし、大学で日本語を専攻して日本に３年留学した先生でもやっぱり日本人が聞いたらちょっとおかしい日本語を喋る。やっぱり現地の人みたいに喋るって難しいんだな～。私も日本語的言い回しを韓国語風言い回しに直そうと努力しているのだが、やっぱ言い回しってなかなか治らない。言葉を考えるときの思考回路がそうなってるんだろうなぁ。思考回路も日本語回路と韓国語回路ができればいいんだろうけど。。。

  2005年12月02日

  コメント(2)

• 休息日

  今日は完全休息日。休みに入ったものの、ちょこちょこと出歩いてて全然休みの気がしない。明日はまた学院があるし（この学院が入ったことによって忙しくなってるんだな）、今日はゆっくり＋４級の予習が全然進んでないから、それもやらなくちゃ！とりあえずごはんを作ることにする。今日はＳちゃんからもらっていたさつまいもを使うことにする。以前Ｓちゃんが田舎に行って掘ってきたさつまいも。笑顔で「一番大きいの選んで持ってきた」って言ってたけど、私１人暮らしなんです。。。こんなでっかいのどうするべ？と思っていたのだが、グラタンにすることにした。皮をむいでいると中身がうっすらピンク色なことに気づく。”もらってしばらくたってるから悪くなったのかな～？”と思っておばちゃんに聞いてみると”ホバクコグマ（かぼちゃさつまいも）”とかいう種類らしい。それを茹でて潰してチーズを乗っけて焼く。この焼くのに恐ろしく時間がかかって、べちょべちょのまま食べちゃったけど、やっぱり焦げ目がつくまで焼いた方がおいしいね。おなかいっぱいになったところで勉強することにする。なんか最近家で勉強してなかったな～。学院でして、そこで習ったところをちょっと復習する程度で、ＫＰＴも４級の予習もしなきゃいけないのに、全然やってない。今日はとりあえず４級の予習だ。教科書の中の本文に四季についての文章があって、その後に雑談みたいな感じで”生まれた季節によって性格が違う”と書いてあったので読んでみた。ちなみに私は春生まれ。春生まれは自分の考えや作ったものを他の人と共有したいタイプ。年を取っても子供っぽいところがあり（ここで苦笑）思いついた事はすぐ行動に移す（ここで爆笑）おまけにとっても楽観的とのこと。かなり当たってるかも。久しぶりに予習をしたけど本文がかなり難しくなってる。ってかわかんない単語が多くなってるから理解しづらいんだろうけど。単語力がついていかないなぁ。最近もともと容量のない頭の中が容量いっぱいになった模様で単語を覚えようとするのだが、覚えられない。なにか要らないものを消去しなければいけないのか？ってか、人の記憶力に容量ってあるのかな～？私みたいに容量の小さい人はこれ以上覚えようとしてもムダなのか？仕方ないから日本語を抹消するか。

  2005年12月01日

  コメント(7)

• メンバーズカード

  今日は朝から忙しい。昨日映画祭に一緒に行った友達が「次はＳＢＳの”人気歌謡”を見に行きたい」と言っていたのでネットで検索する。彼女は家にパソコンが無いので私の仕事となるのだが、これが結構大変。とりあえずＳＢＳの会員登録をして、番組の観覧希望に応募するまで１時間はかかったか？定員は４０名、過去の当選者は韓国人ばかり。大丈夫か？ま、当たったらもうけもんぐらいの気持ちで待っていよう。午後からはこの間行けなかった入管へ行く。この前は最初だったのでオモッキョという遠いところまで行かなければならなかったのだが、今回は延長だけなのでキョンボックン付近にある出張所で更新。人も少なくていい！オモッキョはすごい人だからね。で、自分の番が来て書類を出すと職員「通帳出して」taro「これしかないんですけど」と残高証明を見せる職員「え？ン十万ウォンしかないの？」taro「？」（心の声：え？普通の通帳で残高証明作ったか？（普通預金と定期預金を作っていて定期の方の証明書を作った）銀行員間違えたか？）職員「ン十万しかないの？あ、ン百万ウォンか」て、ビックリした～！！日本円にしてン万円でどうやって生きていこうかと思ったよ。ってかお金どこに消えたかとアセったじゃんよ。ビザの更新は１５分ぐらいで終わり、歩いて教保文庫へ移動。ＫＰＴ４級の問題集を購入すると定員さんが割引カードを作れと言うのでタダだし作ってみた。そして学院へ向かう。キョンボックンから鐘路まで歩いちゃった。しかもちょっと道に迷って（またかよ）遠回りしちゃたから、かなり歩いてるよね～。学院に行くとベトナム人の子が来て一緒に授業すると言う。この子は火・木に習ってる子。毎日習っても同じ料金なので火・木もやりたいんだけど、他の人がいると融通が利かないし、ま、毎日ってのもしんどいので月・水・金にしたのだが。彼女は１人で勉強するのが寂しかったようで「今度から月・水・金に来る」と言い出した(;゜)ウッ!今は同じ教科書を勉強してるので全然いいのだが、それが終わったら私は違う教科書＋翻訳を教えてもらおうと思ってるのでちょっと困る。でもその辺を先生に話しておいたからか先生は「できれば火・木に来てね」と説得（？）してくれた。でも、毎日来てもいいことになってるから「来るな」とは言えないんだよね。どうなるんだろ？でもこのベトナム人の子は明るくて楽しい子だった。韓国に来てもうすぐ２年になるそうで、ベトナム語の先生なんだそうだ。長く住んでるので会話語というか、韓国人がよく使う言葉はよく知ってる様子だった。あと単語もよく知ってるんだけど、文法がダメで、発音もベトナム風（？）でよくわからなかったが、気さくに話が出来ていい子だったなぁ。特に今日は本文の内容がなぞなぞの話だったので、なぞなぞを解いたりしたので１人でやるより楽しかった。授業中、”写真を撮る”というのが出てきて、「ＣＭでやってるでしょ」と言ってＣＭのマネをした。そのＣＭはキム・テヒとダニエル・ヘニーが出ているケータイのＣＭでキム・テヒが韓国語の先生でダニエル他、外国人に韓国語を教えるというもの。キム・テヒが「今日は”チッタ”という言葉について勉強しましょう。辞書に載ってるのは”写真を撮る（チッタ）。他の言葉では。。。こう」とダニエルの胸を人指し指で突く、というもの。なんとなくはわかるんだけど、ちゃんとはわかんなかった。”あの人私気に入ったわ。だから手をださないで”という時なんかに使うそう。日本語で言うと”ツバつけた”ってカンジか。学院が終わって化粧品を買いに行った。日本にいた時は結構高いのを使ってたんだけど、今はビンボー学生なので安い物を購入することにする。最初”スキン　フード”という化粧品屋さんが気になっててそこに行こうと思っていたのだが、その手前にある”フェイス　ショップ”でおまけがもらえるのを知って”フェイス　ショップ”に入る。で、レジのおじちゃんが商品を入れながら「ポーチつけときます。キャンペーンが今日までなんですよ」と言う。アッサァァァァァ～（やったぁぁぁぁぁ～）今化粧品を入れているポーチが破れちゃって新しいの買わないと、と思っていたところ！グッド・タイミングだ。おじさん「”フェイス　ショップ”で何度か買ったことありますか？そういえば友達についてきたりしたことはあるけど商品を買ったことはないなぁ。taro「いえ、初めてです」おじさん「ポイントカード作りましょうか？２％のポイントが貯まって現金のように使えます」taro「はぁ、それじゃお願いします」と作ってもらうことにした、どうせタダだし。ここのおじちゃんは感じよかったな。また行こう。それにしても。。。今日はメンバーズカードみたいなのを２個も作っちゃった。すっかり韓国人化してる？帰ってばんごはんを食べていると男の子が話しかけてきた。ある程度話せるようになって、それをまわりもわかったら結構話しかけられるようになった気がする。で、彼の質問は。。。「日本人はかき氷混ぜて食べないの？」でした。これは他の人にも聞かれた事がある。「日本人はカレー混ぜて食べないの？」と。なので「混ぜません。カレーも混ぜません」と言うと「混ぜた方がおいしいのに」と言っていた。かき氷、一度まぜて食べてみてください。で、いろいろと話していたのだが物価の話になった。男の子「韓国から日本に留学するのは物価が違うから金持ちしか行けないでしょ」taro「最近変わらないよ。」男の子「そうなの？でも何年か前”ビッグマック”で物価比較したら韓国は日本の１／３だったよ」taro「ハンガーガーも安くなったよ。」男の子「え？物価が下がる事があるの？それはハンバーガーが健康に良くないから売れなくなったから？」taro「いや、他の食べ物が値下げしてハンバーガーに割高感が出てきたから下げたんだと思うよ」男の子「物価が下がる事があるんだ～。あがり続けるものだと思ってた」確かに韓国はあがり続けてるよな～。でも日本は下がったよね～。安く食べれるところが沢山できた。これは登り調子の韓国と下り坂の日本って事なのか？う～ん、がんばれ、ニッポン！！

  2005年11月30日

  コメント(2)

• 

  レッドカーペット・デビュー☆

  今日は青龍映画賞の授賞式がありました。私にとっては珍しく今日はミーハー・ディ。ＫＢＳホールで開かれるこの授賞式のレッドカーペットを歩く俳優たちを見に行くことにしました。バスでヨイドに向かいます。実はヨイドに来たのは今回こっちに来て初めて！旅行で来た時は国会議事堂とか見に来たんですが、今回は観光ではないし、全然来てませんでした。ヨイドは高いビルが沢山あってさすが一国の首都ってカンジです（ウチのまわりは高いビルとか無いので）結構早く行ったんですが、すでに人は来ていて警備の人もいました。でも思ったより人が集まってなくて”前の人の頭で見えなかったらヤだな～”とか思ってたんですが、そんな心配は無用でした。日本人の友達と行ったので日本語で話しているとカメラを持った人が「誰見に来たの？」と話しかけて来ました。カメラマン「イ・ビョンホン？チャン・ドンゴン？」taro「ただ来ただけです」カメラマン「でも誰かいるでしょ？」taro「誰が来るのかわかりません」←ホントあんまり知らなかったカメラマン「じゃ、”チャン・ドンゴン　オッパ～、サランヘヨ～！”って言って」taro「え～」カメラマン「１回でいいから」taro「恥ずかしいからヤです」カメラマンは何度もお願いしてきたが誰がどこで見るかわかんないので激しく抵抗。しかし、ああいうのってヤラセだったんだな。さて、寒さこらえてヨイドまで来たのはいいのですが、俳優をよく知ってるワケでもなく、しかも名前と顔が一致しなかったりするのですが、テレビで見た人を生で見るのはやっぱり感動します。で、誰が一番印象的だったかと言えばやっぱり！チャン・ドンゴン！！オーラ、見えました。スター☆ってカンジでした。他の人は”あ～、テレビと一緒”とか”化粧濃い”とかいうカンジだったのですが、チャン・ドンゴンだけは圧倒されましたね。あと、キム・ジョンウンが韓国人の女の子のところで止まって握手してあげてたのを見て”優しい人だな”って思いました。でも、欲を言えば私とも握手して欲しかったぞ。で、俳優たちが通った後に、私もレッドカーペット・デビューしちゃいました☆ま、誰も見てませんでしたが。。。最後に失望したこと。。。私って、なんでこんなにカメラヘタなんだ？まぁ、警備の人がジャマだったとか、向こうからライトを当てられて逆光ぎみだったとか、寒くてシャッター押すのがふるえたとか、いろいろ言い訳はありますが。。。一応、写真載せてみます。ヘタさ加減を笑ってやってください。すっごいオーラ出しまくりチャン・ドンゴン取材人の山がジャマだったイ・ビョンホンかわいかったキム・ジョンウンミスター・ソクラテス、キム・レウォンヨン様の浮気相手ソン・イェジン即座に記事を打ち込んでいる人たち

  2005年11月29日

  コメント(4)

• 初・学院

  さて、今日から本当の休み。朝起きるのは予定より遅くなってしまったけど、９時から勉強を始めたので結構進んだかな？でも、朝寒くてまるまって勉強していたら腰が痛い痛い。同じコシウォンのアルムさんも「寒い」って何度か言ってるらしいんだけど、バイトの男の子は寒さに強いらしく、暖房をあまり入れてくれない。昼間はおばちゃんなので、あったかい床が６時を過ぎると冷たくなる。。。これから必要になるんでしょ～が！！特に夜（１１時以降ぐらい）と朝がツライ。お願いだからオンドル入れてくれよ。でも、死ぬほど寒くはないんだよね、これが。今日は学院に行く前に国民生活館に寄って来月の月謝を払って、銀行で残高証明をもらって、時間があれば入管に行ってビザの更新をしようと思っていた。で、国民生活館に行ったらおばちゃんが１人しかいない職員を捕まえてウダウダ話している。ちょっとイライラしながら待つこと１０分、他の人が来て受け付けの前でずっと立っている。見かねた受付のねーちゃんが奥にいた職員を呼んだ。すると受付の前で立ってたおばちゃんの用をすぐに聞いた。（心の声：なんの為の番号票だよっっ？！｀_´）銀行とかで待つとき番号票取るでしょ？あれがあったにも関わらず目の前にいた人からしちゃうんだよっ！（心の声：ここで黙っていてはいけない。一言文句を言ってやる(ヘ´)taro「私が先だったんですけど。順番通りやってください」職員「先に来た人を受け付けしたのよ」taro「私が先です」職員「ま、この人サインするだけだから」（そういう問題じゃない｀ヘ´)頭の中では「この人の番号は８３番、私は８２番です」「それでなくてもしばらく待たされたのに」といろいろ言葉は用意してあったんですが、やっぱ日本人、クレームに慣れてません。すると職員はレシートを見せながら職員「月謝は１５０００ウォンなので、おつりは５０００ウォンになります」とやけに丁寧に説明しやがった。それが返ってムカつく。外国人だからって理解してないワケじゃないんだ。実際私の方が先に来てたし（気がついたのか番号票をくしゃくしゃにして捨てた職員）、月謝が１５０００ウォンで、２００００ウォン出したから５０００ウォンのおつりなんて、小学生でもわかる計算、私も（一応）わかる。バカにしてんのか、オメ～凸(ーーメ韓国に来て、初・クレームはスッキリしないまま終わってしまいました。でも、後で”これって日本人離れしてるのか、おばちゃん化してるのか？”と考えてしまいました(^_^;)その後行った銀行では待遇良くもてなしてもらい、”やっぱお客様だもん、こうでないと♪”を気をよくしたのだが、銀行を出た時点で２時過ぎていた。ビザの更新にどのくらいかかるかわかんないし、初日から遅れるワケにはいかないので入管に行くのはやめて一旦家に帰った。通帳やらパスポートやら、あまり持ち歩きたくないからね。で、学校に向かった。なぜかと言うと学校の上にバス停があるから。わざわざ山を登らなくても平地で、しかも学校の上のバス停より近いバス停はあるんだけど、学校の上まで行けばマウルバスといって、短距離を走るバスが出ている。そのバスだと５５０ウォン、普通のバスだと９００ウォン（だったと思う）。ケチくさいけど、毎日のことだし、運動を兼ねてマウルバスで通学しようと決めたのだ（時間も多くかかっちゃうけどね）学院のもよりのバス停に着くと土砂降りの雨。降るとは言ってたけど、外にいるときに降らなくても。。。韓国は日本より雨が少ない気がする。久々の雨。で、それに伴い風も出て寒い、寒い。今日の午後からまた何日か寒くなる模様。で、初・学院です。先生と１対１なんて、キンチョ～。先生は日本語もペラペラで、わからない事は日本語で説明してくれる。ここでは翻訳の勉強もしたいと思っていたのだが、先生は日本で翻訳・通訳の専門学校に通っていたらしい。ラッキ～！実際そういうことを習った人に教えてもらえたら、普通の韓国語の先生に教えてもらうよりいいし♪とりあえず今日は学校の授業でやりきれなかったところを教えてもらうことにしたのだが、文法的な事はほとんどわかっているため先生に「ここに何習いに来たの？」と言われる始末(^_^;)教科書を全部やらなきゃいけないって思ってたんだけど、自分１人しかいないんだし、わかってるところはやらなくてもいいんだよね。ということで家に帰ってわかってるところは全部×してチェックした。次からはわかんないところだけ教えてもらおう。学校で本読みするのもキンチョ～して上手く読めないのに（元々ヘタなのだが）１人だと余計キンチョ～する。発音なんかも直してもらえて、やっぱ１人はいいなぁ。私は気づいてなかったのだが”ピウプ”や”ティグク”が全部激音に聞こえるらしい。”激音は息を出して言わないと！”と思っていたのだが、私の場合、平音をソフトに言う、というカンジみたい。前は「ピ（歌手）のドラマ～」と言うと「ピ（血）のドラマ」と勘違いされたし、今日は「パプ（ごはん）」という単語を読んだところで「それでは激音に聞こえる」と言われたので、私は平音が強いらしい。激音を強く！ではなく平音を弱く、かぁ。発想の転換が必要ですな。学校みたいに他の生徒がいるワケでもないし、いつまでにどこまで終わらせなければならない、なんて決まりもないから、おしゃべりしてみたり、質問も気兼ねなくできるし、やっぱ１人はいいわぁ～♪次回が楽しみだぁ～。

  2005年11月28日

  コメント(2)

• 

  プルコギ

  教会に行ったら聖歌隊の練習のために早く来ているＳちゃんが聖書をサラン部の部屋から持ってきてくれていて、私はそれを受け取って礼拝に出るのだが、今日はＳちゃんの姿が見えない。あれ～？とキョロキョロしているといつもＳちゃんの隣にいるおばちゃんが”いないよ～”と合図してくれた。なので自分でサラン部まで取りに行った。サラン部とは障害のある子供たちに聖書を教える教室。で、そこに行ったら男の子に捕まってしまった。この子は言葉をうまく喋れないので、なにを言いたいのかよくわかんなかったのだが、どうも自分の脇の下をくすぐれと言っているらしい。で、コショコショとやるのだが笑いもしないので辞めるとすぐにまたやれと言う。１０分ぐらいず～～～～～っとさせられたが笑いもしないのでホントにそれをやって欲しかったのかよくわからなかったのだが、後でエスドオンニに聞くと最近そういうのを知ったらしく、ただやって欲しかっただけだろう、ということだった。午後の礼拝では話の内容が”ひとりでいてはいけない”というようなことだった。この午後の礼拝は２５歳以上の独身者の集まりなので牧師様は「今年はムリでも来年には結婚しろ」「一人で生きていくなんて考えるな」とおっしゃる。ってかなんでこっち向いて喋るんだ？とりあえず笑っといたが。で、午後の礼拝が終わった後、みんなでごはんを食べに行った。おいしいプルコギ♪しかし、休みになったら野菜中心のごはんにしようと思っていたのに、いろいろとハプニングもあったりして、気づけば毎日肉・肉・肉。。。いっっ、いかん。気づいたらあごのあたりがまぁるくなったような。。。体重計がないので自分の体重がよくわからない。が、絶対に太ったぞ。ま、ソウルの寒い冬を乗り切るために脂肪をつけとかないとね、と自分を甘やかす。家に帰るとちょうどｍ・ｎｅｔで”ミュージックビデオフェスティバル”が始まった。日本でも年末によくある”新人賞”とかなんとか、いろんな賞があるのだが、そこでＢＵＺＺがソテジワアイドゥルの歌を歌っている(-_-メ)”ソテジの歌を歌うなんて１０年早いゼ”と思っていたら、イ・ジュノ（ソテジワアイドゥルの元メンバー）が出てきた。こういうことか。こちらでも年末に向けていろんな賞取りレースがあるようです。ソテジワアイドゥル。来年で解散して１０年目。早いなぁ。

  2005年11月27日

  コメント(10)

• 

  ペチュ！！！

  今日ヨガに行く途中で非常に韓国チックな光景を目にした。トラックに満載の白菜これ、ぜ～んぶ白菜だった。今韓国ではキムジャン（キムチを漬ける）時期なので、キムチの材料を大量に売っている。そうそう、韓国特有の電化製品としてキムチ冷蔵庫があるけど、これは結構いろんな機能があって、適温にするのはもちろんのこと早く食べたい場合、ゆっくり食べたい場合などと温度を選べるらしい。ヨガが終わって家にいたら電話が鳴った。昔のクラスメイトのパキスタン人からだ。呼び出されて会ってみると「パキスタン人と会ってみる気はない？」と言う。自分のお兄さんを私に紹介しようとしているらしい。でも、お兄さんはパキスタン在住（といっても貿易の仕事をしてるので韓国に来ることもあるらしいが）で韓国語ができない。「それじゃダメよ。私は英語できないから話しができないよ」と言うが聞き入れず。「２週間後にパキスタンに帰る予定だから一緒に行く？」とか言う。確かにパキスタンは行きたい国のひとつだけど、そんな見合いしに行くようなこと。。。その気はないけど断る理由も見当たらなくて曖昧にしてしまったが、やっぱりハッキリその気はないと言うべきだったんだろうか？ってか、どのくらい本気なんだろうか？ま、兄が私の事を気に入らない事もあるだろうし、あまり深く考えないでおこう（←現実逃避？）家に帰るとＭＣモンとＢＵＺＺが日本に行った時の様子をテレビでやっていた。ＭＣモンはチョナンカンの”チョンマルブック”を片手に日本語を練習していたが「おもしろいのは”チョンマルブック”ってタイトルだよ。”チョンマル”ってなんだよ？」と言っていた。確かに私も意味がわからないが、やっぱ韓国人でもわかんない（ってゆ～かおかしい）のね。でも、それを見ながら「水ください～」とか「写真撮ってください～」と言ってるモンはかわいかった。ＢＵＺＺは日本にいても韓国料理ばっか食べてるらしく、たまに日本食を食べても「マズイ」と言っていた。スケジュールが忙しいのかも知れないけど、１回ぐらいはおいしい物を食べさせてあげて欲しい。日本料理でおいしいものはいっぱいあるんだから。モンがお寿司食べてるの見て、すんごい食べたくなっちゃったもん。←ダジャレのつもりではありません。それにしてもＢＵＺＺとかＭＣモンとか、みんなよく知ってるね～。私はこっちに来てから初めて知ったよ。でも、日本でファンミーティングができるぐらいファンがいるんだよね～。すごいな～。ちなみに最近松本潤（？）がいいという韓国人が何人かいた。”きみはペット”というドラマがこっちでもやってたらしく、それでいいと思ったらしい。私はそのドラマも見てないし、松本潤の顔もハッキリ思い出せないが。。。妻夫木聡（？）が釜山映画祭に来た時もすごい人気だったらしいし。それはそうと日本人の漢字がよくわからない私って。。。猿顔モン花美男と呼ばれる理由がわからないBUZZ（ファンの人ごめん）ということで朝はヨガ、帰ってからごはん作って食べてちょっとしたらパキスタン人から電話があったので、今日は全然勉強が進まなかった。明日は教会に行くし、月曜日には学院が始まる。どうしよう。。。

  2005年11月26日

  コメント(6)

• 終了式

  今日でいよいよ今学期も終わりです。ホント早かった。いつも思うことだけど。そしてこの１学期の間にどれだけ上達したのか、勉強した事がちゃんと頭に入っているのか、そんな事を考える。先生が「頭で記憶しても口から自然に出てくるまでには時間がかかる」と言っていたが、確かにそうだなぁ。聞いたら意味はわかるけど、自分の口からは出てこない。なので自然に出てくるまで何度も繰り返して練習しないといけないんだろうなぁ。毎回終了式の時に生徒が出し物をするんだけど、前回はただ歌を歌うとかだけだったけど今回は歌を歌うにしても演劇を加えたり、コントだったりと趣向を凝らしてて楽しかった。ただ６級の人がやったコントは言葉が難しかったので私もなんとかわかった程度。１，２級の人には難しかっただろう。やっぱある程度言葉を理解しないと楽しめないよなぁ。。。終了式が終わってクラスごとに分かれてケーキを食べながら最後の挨拶をするんだけど、班長が休みだったのでケーキを取りに行く人がいないだろうと中国人の男の子と一緒にケーキを取りに行った。長い間待たされたので、”ウッチャッサ”というお笑い番組のマネなんかをして待っているとモンゴル人がなぜか来て「チョコレートケーキにする？緑茶ケーキにする？」と言う。中国人の子が「緑茶がいい」と言うと「白いケーキにしよう」と言って事務室に入っていった。「緑茶なのに白？」と言う彼に「彼女が好きなのを選んで来るよ」と教えてあげた。彼女は最初から私たちの意見なんか聞いてなかったのだ。”チョコレート”と言おうが”緑茶”と言おうが最初から白いケーキ（生クリームのケーキ）に決めてたのだ。そして自分でケーキを選び「私たちこれにしよう」と言って私たちにケーキをジュースを渡した。自分は何も運ばない。自分の食べたいケーキを選びに来ただけだったのだ。さすが姫。最後の最後まで自分勝手なヤツだ。終わってからみんなでごはんを食べに行った。そこで休み中に中国に帰る子と話していたのだが、この子はどうもマザコンっぽい。ま、一人っ子でかわいがられてきたらそうなるのかな？taro「中国に帰ったらお母さんがもう韓国に行くなって言うでしょ？」中国「いや、早く行けって言うよ」あれっ？好きなママにそんなこと言われたら悲しいねぇ。今回の休みは２週間しかないのに帰国する中国人は少ない。しかもこの子の場合中国滞在は１週間。それでもママの作ったごはん食べたいのね。と、ふと”この子のお母さんって何歳なんだろう？”と思った。自分と年近かったらどうしよ～？と恐る恐る聞いてみると４８歳とのこと。はぁぁ～、良かった、結構離れてた。４８ということは２８の時に産んだ子って事か。イマドキの日本なら普通だけど中国って晩婚なのかな？２８ってちょっと遅いイメージ。ウズベキスタンの子なんか「２５までに結婚しないと一生結婚できないわ」などと言っていたなぁ。私なんかもうムリじゃん。その子の両親はお母さんが３歳年上だった。「女の人が年上のカップルってよくいるの？」と聞くとやっぱり少数派との事だったが中国でノーベル賞を受賞した８１歳のおじいちゃんと教え子の２８歳の女性が結婚したと言う。その話を聞いてtaro「私もそんな人と結婚したいわ」中国「なんで？」taro「だってダンナは年だからすぐ死ぬじゃん。そしたらお金が残るじゃん」日本の女はコワイと思われたでしょうか(^_^;)昨日コシウォンでアメリカ人の旅行者と挨拶してからいろんな人と話すようになった。チャンヒさんがいなくなってからコシウォンの人とはあまり話してなかったのだが、アメリカ人と話すようになって英語でなんて言っていいかわかんなかったら韓国人に韓国語で「○○○って言いたいんだけど何て言えばいいんでしたっけ？」と聞いてその流れで話すようになる。ま、韓国人の英語力も大したことないんだけど(^_^;)それで大学生の男の子といろいろと話したんだけど、その途中「豊臣秀吉が。。。」と話し出した。来たっっ！と思った。歴史の話をされたらキツいな～と思っていたら「豊臣秀吉が好きだ」と言った。アレッッ（？ｏ？）好き？？？？？韓国人で豊臣秀吉が好きだなんてどういうことだっっ？「韓国人は豊臣秀吉好きじゃないんじゃ。。。？」と言うと「豊臣秀吉は織田信長の靴を暖めて上に上がったでしょ？そうやって下から上に上り詰めた人が好きだ」と言った。韓国人の中に豊臣秀吉が好きな人がいるなんてビックリ。でも、この子も最初に言った言葉は”ヨン様”だった。「なんで大学にヨン様がいないんだ？」と言う日本人がいるらしい。。。「学校で見たことある？」と聞くとあると言う。「剣道してた」と言っていた。ん？ヨン様剣道するのかぁ。でも誤解がないように「韓国人、とくに男性はそうやってヨン様ヨン様って言うけど、私はあんまり好きじゃないんですよね」と言っておいた。こっちではヨン様が芸能ニュースに出るときは日本人がキャーキャー言ってるところばっかりだからそういうイメージしかないらしい。実際それ以外でヨン様を見ることがこっちではないからな。ま、どんな話にせよ今日も韓国人と話しできてよかった、よかった。

  2005年11月25日

  コメント(2)

• コギ！！！！

  今日は今学期最後の授業。文法は試験。”最後だからもしかしたら易しい問題にしてくれるかな～？”というほのかな期待は見事に裏切られていつも通りの問題。でも、今回は総集編なので今までの試験用紙を見直して自分が間違えたところをチェックしておいたら、そこが出た。みんな間違えるような難しい単語を使ったヤツ。さすが先生、イジワルだ。とりあえず名前を書いたら最初に一番最後のページを開き、童話から書き始めた。練習では最初１０分ぐらいかかってたけど、最後（というか５回ぐらいしか練習してないけど）には７分ぐらいまで縮まった。それから普通の問題に取りかかる。しかし。。。先生、「ここではこれだけ覚えればいいですよ」と言っておきながら試験でそれ以外のを出すのはやめてください。いつもそうですが。ま、とにかく終わった。そんなに勉強したワケじゃないけど、お疲れ、自分(^_^;)問題の中で”夏は食べ物を（　　　）して食べる”という問題があったのだが、加熱して食べるんだろうなぁ、とは思ったけど、当てはまる単語（サドンサ）が思い浮かばなかったので”洗って”とかワケわかんない答えを書いた（悪あがき）。で、終わってから先生（担任の先生ではない）に「先生、夏にはどうやって食べないといけないんですか？」と言うと「？。よく食べればいいんじゃない？」あ、そうじゃなくて。。。「問題にあったんですよ」と言うと「”イキダ”じゃない？」という答え。おぉぉぉぉ～！！そんなのあったなぁ。と思ったらみんな「あぁぁぁぁ～」なんて言ってる。みんなわかんなかったんだな。この間の腹痛事件（？）もあって、休みの間はできるだけ料理をしようと買い物に行った。お肉を買って、肉じゃがとすき焼きを作ろうと思ったのだが、注文する時「ロースください」とだけ言ったらステーキ肉が出てきた！！しかも２００ｇで約１万ウォン！！ひぇぇぇぇ～、肉だけで千円も使っちゃった！でももう切ってもらったから「換えてください」とも言えず、そのままお買いあげ。さて、この肉をどうするか。。。ムリヤリ肉じゃがに入れようかとも思ったが、それじゃもったいないので塩＋コショウ＋しょうゆで焼くことにする。焼いてる途中、何度か話したことのあるアルムさんが来て「それ何？」と聞くので「プルコギしようと思って”ロースください”って言ったらこれが出てきたのよ～」と言うと「プルコギならありますよ」と言いながら冷凍庫からプルコギを出してくれた。プルコギ用の肉があるのかと思ったら、もう料理してあるプルコギ。お母さんが送ってくれるらしい。そこからいろいろと話しながらごはんを食べた。久々にいい会話の練習になったなぁ。お肉ももちろんおいしかったし。最近我がコシウォンに外人さんが増えた（自分も外人だけど）。正確に言うと西洋人さんが増えた。学校に通ってる人だけじゃなく、旅行者もいるらしい。なので韓国語は全然ダメ。「ここは寂しい。誰も話してくれない」と言う。確かにコシウォンってトコはお互いに干渉しない雰囲気がある（話せば仲良くなれるんだけど）。久々に英語を話したけど、やっぱダメだ。やっぱり韓国語は語順が同じだから楽だ。でも韓国語が全然喋れなかった時は英語を喋るとき語順をそこまで考えてなかった気がするんだけどな～。何カ国語も喋れる人の頭ってホントどうなってんだろ？飛び級の野望もほぼなくなってしまったが休みの間ヒマだし、学院に行って勉強することにしようと思い先生に電話してみたら他の学校が忙しくてダメだと言う。そんなのってアリか？と思っていたら先生が調整してみると言ってくれて結局行けるようになった。あ～、よかった。休みの間、そこに行く考えでいたから、それがなくなるとどうしようかと思ったよ。定期的に出掛ける用があったら、ダラダラ過ごさなくていいだろう。でも午後からなので朝ダラダラしないようにしなければ。ホントいつも思うけど１学期終わるのってなんでこんなに早いんだろ？今学期は勉強的にも理解度が低かったと思うし、クラス的にもクラスの子に馴染めなかった（みんながみんな悪いワケじゃなかったんだけど）。来学期はいい学期にしたいなぁ。

  2005年11月24日

  コメント(4)

• 帯に短したすきに長し

  今日は文法は最後の授業、会話は試験でした。ホント、１０週間なんてあっと言う間。今学期、私の実力は少しは上がったのだろうか？毎回思う。成長してない感しかないからなぁ。でも、それなりに上がってはいるんだけどね。決して後退はしてないから。今回の会話の試験は明らかに点取らせ試験。前回点数が悪い人がいたのかな？この学校はよっぽどのことがない限り進級できるから楽だけど、ぬるま湯に浸かっていると授業についていけない、ということになりうる。で、今回の試験は”こんなんでいいの？”ってぐらい簡単な聞き取りだった。ミスがなければ誰でも１００点取れるだろってぐらい。逆にケアレスミスがないか心配だったほど（＾＾；）先生との１対１の会話もそんなに難しくなかったけど、先生「今まで後悔した事を話してください」taro「。。。思い浮かびません」先生「簡単なのでいいから。おなかすいた時”あさごはん食べてくればよかった”とか」taro「みかんを多く買いすぎて食べきれなかったのであんなに多く買わなければよかった（作り話）」先生「じゃ、もっと大きな事」taro「え～！＝しばし沈黙＝そういうことを忘れてこそ生きていくことができます」←言い訳先生「試験なのに。。。」と言って次ぎの質問に移った。絶対点悪いぞ、私。私の場合、問題は喋れないということではない。問題は作文力がない、というか話が思い浮かばないと言うことが最大の問題だ。実際試験の時taro「”～ハル　コル　クレッタ””～ハジ　マルコル　クレッタ”を使って言わなきゃいけないんでしょ」と、先生の質問の意図はわかっているのだが、話が浮かばないことにはどうしようもない。その上口だけは達者だから言い逃れしたりする。先生に今後の事について聞かれて飛び級の話になった。先生「５級を飛ばす事に決めたの？」taro「いいえ。実際勉強した人が４級から５級になった時難しかったって言ってたから、順序通り行った方がいいかと思って。。。」先生「じゃ、次の学期に５級に行きなさい。」taro「へっ？４級を飛ばすって事ですか？」先生「休みの間に４級を勉強してレベルテストを受けてみなさい」ということだった。でも、私としてはその準備をしてなかったので教科書にも全部目を通してない状態。とりあえず明日の試験が終わったら急いで４級の教科書に目を通してどのぐらいできそうか確認してみなければ。悩みはまだある。明日の試験だ。例の童話。最初は「金のおの　銀のおの」で行こうと思ったんだけど、やっぱり物足りない。一旦家に帰って「花さかじいさん」を２０分程度で簡単に書いて学校に戻って先生にチェックしてもらう。文法は「金のおの　銀のおの」も大して変わらないけど「花さかじいさん」には”テリゴ（連れて）””チュギダ（殺す）←サドンサ等、今学期習った単語も使えるのでいい。でも先生は４行ほど書けばいいと言うのだが、どう縮めても３倍ほどになってしまうが、「花さかじいさん」にすることにして数回書いて手で覚える。できるだけ早くかけるようにしておかないとね。明日はこれを先にやってから普通の問題をしようと作戦も立てた。←それより勉強しろ？今日は韓国は日本でいう大学のセンター試験の日でした。受験生はもちろん親、更に後輩まで応援に忙しいらしい。朝から先輩が来るのを待って先輩を激励する後輩たち。。。大変です。ま、今日は寒くなかったのはよかったけどね。私的にはなんの影響もない日だったけど、いろいろと制約があるらしい。特に英語とかのヒアリングの時間は周辺を走る車は速度を出せない。飛行機も離発着禁止、等々。。。普通の子たちに混ざって芸能人も受験する。今年は”国民の妹”ムン・グニョンが受験するということで試験会場の高校前には人が集まったとか。で、本人は他の受験生に影響がでてはいけないということで一人で試験を受けた（と言っていたと思う）なんかかわいそうな気もするが。。。ま、とにかくお疲れさま。来春、学校で会おうね。待ってるよ～、後輩。

  2005年11月23日

  コメント(0)

• 欲を出してはいけない、というお話を探して

  昨日事故った先生が昨日の授業中にそのことで中断したので、そのお詫びとしてコーヒーをオゴってくれた。先生は元気だったし、大した事故ではなかったと言っていたので、鵜呑みにしていたら先生以外のタクシーの運ちゃんと客、そして後ろから来た”ソナタ”に乗ってた人もみんな入院してるらしい。先生、強運すぎ。。。でも今朝起きたらムチウチっぽいので病院に行ってくるとのことだったが。。。ソウルでは日本より交通事故が身近だからな～。気を付けないと。今日は”～マン　モッタダ”という文法を習った。”～にはかなわない”という意味なのですが、”マン”という単語に”only”という意味もあるため、私は”他の人には勝るけど、この人にだけは劣る”というニュアンスなのかと思っていたのだが、別にそうではないらしい。そして、３人以上の比較はできないらしい。なので大勢の中で自分は２番、ということではないらしい。ところでこの”モッタダ”ですが、日本語でどう訳せばいいんでしょう？昨日ムン・ヒジュンの入隊の話をしましたが、私が見たインタビューが日本で記事になってたので読んでみたんですが、「表情が明るいですが、なぜですか？」という問いに「僕がなにか誤って行くわけではないし～」と書いてあるんですが、この”なにか誤って”と訳してあるところが正確には覚えてないが”チャル　モッタダ”と言ってたと思う。この言葉は謝る時によく使う「ネガ　チャル　モッテッソ（私が悪かった）」とか。なので「僕が悪いことをして行くわけではないし～」という意味なんだけど、それは”誤って”ということなんだろうか？韓国語も難しいけど日本語も難しいよな～。でも、”誤って”という単語がどうもしっくり来ない気がするのは私だけか？ムン・ヒジュンの話が出たついでにひとつ訂正をしなければ。昨日朝ムン・ヒジュンが出てきた家はソウルの家じゃなく、実家らしい。なのでテレビで言ってた家とは違う家だったんだね。さて、明日は会話の試験であさっては文法の試験があるのだが、文法の試験で童話をひとつ書け、と言う。授業中に”欲を出したらいけない”というような昔話を習ったのだが、そんな話を習った文法を使って書けと言う。が、まず話が思い浮かばない。１つ、”金のおの　銀のおの”が浮かんだが、文法的に簡単に済んでしまうので、母に電話し聞いてみると”花さかじいさん””したきりすずめ”を教えてくれた。調べてみると”花さかじいさん”が文法的にも習った事を使えていいのだが、話が長すぎる。どう縮めても長すぎる。他にいい話はないだろうか？あと、ネットでストーリーを探すのも結構大変。あんまりないんだよねぇ。時間もないし、どうするべ？

  2005年11月22日

  コメント(4)

• 

  お腹がイタイ

  寝ている間にお腹が痛くなって起きた。時間は２時半。トイレに行きまた寝ようとするがあまりの痛さに横になってられない。韓国に来て以来、病気はおろか腹痛や頭痛さえなかったなぁ。この年になって初めての１人暮らしで初めて体調が悪くなると頭の中にいろんな事が駆けめぐるんだなぁ。そうしているとまたトイレに行きたくなり帰ってきたら平気になってた。その後なにもなかったかのように順調。”風邪ひいた？”とか”ヘンな物食べた？”とか考えたんだけど、特に思い当たるフシもないし。ま、このところいつもにも増して野菜不足な気がするので野菜を取るようにしよう。韓国ってなんでこんなに野菜が少ないのかね？自分で料理して取らないと食堂とかではなかなか取れない。意識して取るようにしないとね。それにしてもこんなに健康に生まれてきたことに感謝だな。（以上キタナイ話ですみません_(._.)_今日は文法の先生がちょっと遅刻して来た。３分か５分程度だったんだけど。でもなんか様子がおかしい。すると先生は「交通事故に遭った」と話した。先生は車通勤なんだけど、タクシーとぶつかったらしい。幸い先生は元気だったけど、車の修理代が１２０万ウォン程度かかるとのこと。大変だぁ。会話の先生は会話の先生でなにやら用事があるとかで今日の授業は１０分早く終わった（明日１０分多く授業がある）。こっちでも年末近いと慌ただしくなるのかな？学校の校門の前でスポーツ新聞が配られる。無料なのでいつももらって読んでいる（見ている）。ま、見るのは芸能ニュースとテレビ欄ぐらいなんだけど（最近テレビ欄見なくても頭に入ってるカンジだけど）。。。で、こんな記事を発見。タイトルは”チャン・ウヒョク　ウォーキング１回で５００万ウォン”。で写真の下に”チャン・ウヒョクは１７日ソウル三成洞・繊維（？）センターで開かれたミチコ・コシノのファッションショーに参席した”と書かれていた。ん？参席？参席ってのは会議とか、席に座って参加するものではないか？ファッションショーでウォーキングしたのなら”参加”が適切なのではないか？先生に聞いてみたらやっぱりそうだと言う。うんうん、やっぱりそうだ。ちなみにこの５００万ウォンはギャラではなく、５００万ウォン相当の服をプレゼントされたということらしい。そういえばこのチャン・ウヒョク、コシノミチコから「日本でも成功する顔」と言われたらしいんだけど、どうでしょう？コシノミチコのショーでのチャン・ウヒョクついでに芸能ニュースをもう１つ。今日、ムン・ヒジュン（ＨＯＴつながり）が入隊した。ｍ・ｎｅｔという音楽専門チャンネルのニュースだからかくわしく報道していたのだが、朝家を出るところから（家の中まで入って撮ってる！）密着してるのだが、以前この日記でムン・ヒジュンが最寄りの駅名を言ったので調べてみたらヘンピな所だったと書いたが、家を見たらでっかい！！豪邸だった。さすが芸能人だなぁ。で、やっぱり家の前にもファンが来ていた。やっぱりバレるよね。まわりの家も大きな家ばかりだったので、高級住宅地なのかな？で、ビックリしたのは車で移動する間もカメラがくっついていて、インタビューしてる。これから入隊しようとしてる人にこれだけ密着するのはちょっとかわいそうな気がした。それをやらないといけない芸能人も大変だ。でも逆に気が紛れていいかな？バラエティーに出てるムン・ヒジュンはすっごくおもしろくて好きだったのにな（←注：本業は歌手です）。残念だ。入隊する前のムン・ヒジュン。隣は母と妹らしい。このところ芸能人の入隊が相次いでいるが、芸能人じゃなくても入隊するってどういう気持ちなんだろう？日本だったらそんな義務はないけど、韓国では義務だ。逃れようとする人も多いし、やっぱりイヤだろうなぁ。しかも２０代という時期に２年も。。。こうして生活していたら忘れてしまうけど、この国は休戦してるだけなんだもんなぁ。まだ終わってないんだもんなぁ。フクザツだ。

  2005年11月21日

  コメント(0)

• カレンダー

  今日は教会の２８回目のお誕生日。ということでお祝いのお餅が配られる。このお餅は誕生日などのお祝い事の時に食べるお餅らしい。でもお餅と言っても日本の物とは違う。ちょっと軽くて蒸しパン入ってる？って感じ。おっきい塊をもらったけど１人じゃ食べきれず。。。残念。今日はお誕生日会（？）ということで、午後の礼拝はみんなで一緒にやりました。先週はラジオ録音のため、ちょっとしたコンサート状態でしたが、今日もいろいろな出し物があり、宴会モード。おばさま方の優雅（？）な踊りや若者たちのダンス、もちろん歌もアリ。で、今日もやっぱり例のデビューした子とこれからする子が出る。リハーサルから見ていたのだが、これからデビューする子が楽譜だけを見て歌っている。すると間奏でキョンエが「オッパ～！！ヨギ　チョム　パ　ジュセヨ～！！（お兄さん～！！ちょっと、ここ見てくださ～い！！）」と叫んだ。楽譜だけを見て固まってるので緊張をほぐそうとしたのかも知れないけど、そこにいた人みんながこっちに注目して恥ずかしかったぁ～(*^_^*)先週は５～６人で歌ったのでよくわからなかったが、今日は１人１人で歌ったので、すでにデビューした子の歌もよく聞けた。この子もなかなか上手だった。この子は顔もいいしアイドルとしてイケそうなカンジ。今はデビューしたと言ってもキリスト教歌手とでも言うのか、そういう宗教の歌を歌うだけみたいなのだが、ここから普通にデビューしていくのだろうか？サインでももらっとくかな？今日はカレンダーももらった。もうそんな季節かぁ。。。あ～、今年もあと１ヶ月半しかないんだなぁ。早すぎる。。。こっちのカレンダーもビニールの袋（？）で包んであって、そのビニールに「謹賀新年」と漢字で書いてあるので、それだけ見れば日本の物って言ってもバレないカンジ。来週は試験があるっていうのに、勉強してない。１課から２０課全部が試験範囲なんて言われたらさ～っぱりやる気がしない。とりあえず試験前日まで授業して、すぐ試験なので、これから習う所を前もって予習して覚えるようにしているが。。。あとは運だな。あの先生のことだから普通の試験ではないだろう。単語も難しいのが何個か出てくるはず。それが知ってる単語であることを祈る。

  2005年11月20日

  コメント(2)

• 新たな情報

  朝ベッドから出るのがしんどい。出たらそこまで寒くはないのだが、どうも出るまで勇気が要る。今朝も７時ぐらいに目が覚めて、ヨガに行く準備をする時間まで勉強でもすればいいとは思うんだけど、起きあがることができない。。。いかんなぁ、今からこれじゃ。今日もヨガの帰りに買い物をしてから午後からは勉強時間（＋テレビ時間(^_^;)）。試験があるので試験の勉強もしないといけないのだが、なんせ今回の文法の試験範囲は今学期習ったこと全て！！普通は１学期に中間と期末の２回で半分ずつやるのだが、今回は全２０課のうち５課ずつ試験して最後には全部！その他にも２課ずつパダスギと簡単な文法試験があったし。今学期は試験、試験、試験。。。しかもその試験もイジワルなこと。試験というのは頑張ればいい点取れるんじゃなくて、先生との相性だ、と思った。２級の時は”これが出るだろう”と思った所が出た。なのでまぁまぁそれなりの点を取れたのだが、今回の先生は予想不可能。みんな「意地が悪い問題だ」と言うぐらい。今回は総仕上げでかなりイジワルな問題にしてくるのかな？はぁぁぁぁ～。平行して４級の予習もする。そこまで難しいとは感じないけど、それでもやっぱりわかんない所はわかんない（←当たり前？）日本から持ってきた本を調べても出てないのが多くなってきた。それだけレベルが上がったってことなんだろうなぁ。４級の勉強しながら５級も勉強して春学期に５級を飛ばして６級へ。。。という計画を立て、そうしてみようと半ば決心しかけたところに新たな情報が。実際４，５級を勉強した人は４級は３級の復習＋ちょっと難しくした感じで５級は４級と差があって難しかったと言う。やっぱり４級から５級といえば中級から上級に上がるので当然差はあるんだろうが、やっぱり差が大きいか。先生は語彙さえあればなんとかなると言っていたが、そこまで語彙があるワケでもないしなぁ。４級が３級の復習程度であるなら４級を飛ばしてもいいのだが、今回の休みは２週間しかなく、その間に４級の勉強を終わらせることは不可能だろうし、４級の教科書を全部みてないからなんとも言えないが、４級を飛ばすのも得策とは言えないような気がするし。。。やっぱフツーに４，５，６とやっていくのが一番なんだよなぁ。ない知恵を絞ってもなかなかいい案が浮かばないし。。。どうすっかなぁ。。。

  2005年11月19日

  コメント(0)

• 

  今やっとわかった。

  私が韓国に来て以来ず～っとやっているＣＭで結婚式場のＣＭがある。ウエディングドレスを着た女の人が「今日結婚するんです」と出てくるんだが、ゆっくりと喋るし何度も見たので音的にはセリフを全部覚えた。でも最初は全部はわかんなかった。それがまず”ムォホダド（何よりも）”が明らかになった（注：ちなみにＣＭの中では”ムォポダド”とは発音せずに”ムォポダドゥ”というソウル発音をしています）。その後”ピギョ（比較）”が明らかになり、”コンコミ”（カタカナで書くのは限界があるな～）というのが残っていた。それがなんとなくわかった。なぜ”なんとなく”なのかと言うと似たような発音の単語が２個あるから。でもどちらも”じっくり、よくよく（考える）””緻密に、用心深く”という意味なので大差はないであろう。これでこのＣＭで言ってる事が全部理解できたと言ってもいいのではないか？ＣＭなんて短い時間なので対して多くはないセリフではあるけど、全てを理解しようとすると、結構難しいなぁ。”どういうことを言っているか”というような大まかな意味ならわかっても、単語ひとつひとつまで全て、となるとねぇ。そしてもうひとつ、お笑いの人でパク・ミョンスという人がいる。私の好きなユ・ジェソクと共に”昆虫家族”である（昆虫顔の芸能人同士、こう言っている）。この人の名字はパクなのだが、なぜか”パンミョンス”と呼ばれる。最初は”パン”という名字かと思っていたのだが最初出てきた時に出る名前を見たら”パク”となっている。あ～～～～～！”パク”の後にｍの音が来てるから”ク”の音が”ン”に変わってるんだ～。こういうのがあるから韓国語は難しい。パク・ミョンス今日学校の帰りに中国人の男の子と喋りながら帰っていると急にその子が話さなくなった。なので「なによぉ～、返事しろよぉ～」などと言っているとちょっとしてからその子が「さっき聞こえなかった？」と言う。まわりにいた韓国人が「なんだコイツら？」みたいな話をしていたらしい。その子は恥ずかしくて黙ったらしいのだが、そんなこと気にしてどうする？と私は思った。韓国人が聞いたら明らかに発音もおかしいし、言葉もヘンなのは充分承知している。それはある程度仕方ないことだ。でも、できれば私も発音をよくしたい。先生に「日本に帰って韓国語教師をする気はないの？」と言われるが発音が悪いため、どうしてもその気にはなれない。日本の韓国語教室の講師ってどんな人がやってるのでしょう？ネイティブが多いのかな？日本人でも発音がいい人がなっているんでしょうか？私程度の発音でなれるものなのかしら？？？さて、来週で今学期も終わり。火曜日と木曜日に試験も待っています。が、なにをどうすればよいのやら。とりあえずピドン（見える、聞こえる等）とサドンサ（見せる、聞かせる等）を覚える。これが規則がないので、なんども声に出して覚えるしかない。そんなのを読む声が聞こえてきたかと思うと下手な本読みの声が聞こえてきたりしたら隣の人は迷惑だろうなぁ。実際どのくらい私の声が聞こえてるかはわかりませんが。。。でも、本読みとか覚えるときには声を出した方がいいので一人でブツブツ言いながらやってます。

  2005年11月18日

  コメント(4)

• 気をつけて！

  今日はいきなり文法の時間にテストがあった。文化の違いについて３人１組で話し合って発表するというものだったんだけど、私以外は中国人でお互いの国の文化について話したのだが、食事する時１番上の人がどこに座るか、というと中国はドアから１番遠い所に座ると言う。モンゴルの子は説明がイマイチだったので理解しづらかったが神棚（？）みたいな所に一番近い所にエライ人が座るんだそうだ。日・韓・中の中で日・中は結構似ていると思った。中国ではお正月なんかに料理を作ったりしなくなってるらしい。レストランに食べに行って済ませるとか。日本でもおせちを作る人は少なくなって、デパートとかでは高級おせち売ってたりするしね。日・中ではどんどん伝統的なものがなくなってるのに対して韓国は結構守ってるという印象を受けた。会話の授業では前の文法の授業で話す時間が多かったからその流れなのかウジャウジャとよく喋る。教科書の内容が汽車に関する事だったため、「ここから北朝鮮には行けるのか？」と質問するヤツが。行けないとわかると「いつ行けるようになるのか？」と（そんなの誰もわかるワケないだろ！）コイツは以前は「竹島はどこにあるのか？」とか政治的であまり触れたくない話題をわざと出す。冗談のつもりかも知れないけど、気分がいいものではない。台湾を台湾と言うと怒る中国人。ま、中国的には台湾というものを認めてないので言い分はわかるが授業中にそんな事で時間取るなよ。中国人は聞き流すということはできないのだろうか？中国で大学生の自殺が増えて問題になっているという記事を見た。その原因として、大学生が増え競争が激しくなった事に加えて一人っ子政策のためおじいちゃん、おばあちゃん、両親などから甘やかされて育ったからと書いてあった。あぁ、そうかぁ。。。ウチのクラスの子もほとんどが一人っ子。その上みんなお金もちの子供たちだ。それを考えると彼らの行動にも納得がいく気がする。なんか最近明らかに先生がイヤがってるのがわかる。授業の態度も不真面目でおしゃべりも多く、宿題もやって来ないんだから仕方ないけど。中級が一番重要だと言うけど、ホント内容は難しい。ここで踏ん張る人と脱落する人に分かれるんだろうな。で、私のクラスの人はほとんどが脱落組のような気がする。幸い来週まででこのクラスとはお別れなので、来学期はいい刺激を受けられるような人と一緒になりたいものである。韓国の俳優とかが日本に行くとその様子をこっちの芸能ニュースで見ることができるんだけど、この間のキム・レウォン、今日はウォン・ビン、その両方で見たのは日本人が持っているハングルのプラカード（と言えばいいのか？”○○さん、サランヘ～”とか書いて見せるヤツ）の間違い。綴りのミスを指摘して笑っている。ま、日本でも外国人が書いたヤツを見て”違ってる～”と笑うので仕方ないんだけど、なんとなく日本人がバカにされてる気がするので、書いた後に綴りミスがないか確認してくださいっ！特にキム・レウォンの場合、名前を間違えてた(^◇^;)一生懸命書いてるのはわかるんですが、韓国で笑われてますよ～！！さてさて、Jesusさんから回ってきていたバトンをまだしてなかったので忘れないうちに(^_^;)してみましょう。１．あなたの名前は？　 　taro　taro　taro　です。　２．その由来は？　死んだ愛犬の名前・太郎を使いました。taroはもう使ってる人がいて、　　taro　taroも使ってたので３つ並んでしまった。。。　３．差し支えなければ本名を･･･。　ピミリエヨ～（秘密です～）。　４．その由来は？　うちのおかんが好きな名前だと聞いております。　５．今までのＨＮ　ずっとこれです。　６．これまでにつけられたあだ名。　小学生の頃は”ミケ”。猫っぽいかららしいです。あとはふつ～に名前に　関するもの。オトナになってからは名字＋ちゃんが多いな。　７．可愛いと思う名前　ハヌル（韓国語で空）ちなみに韓国での女の子の名前は最後にヒを付ける　のが最近多いらしいです。”キム・テヒ”とかの”ヒ”です。これまたち　なみにダサい名前は最近ドラマでよく聞く”サムスン””クムスン”　　　等、”スン”がつく名前ですね。　８．大切な人になんて呼ばれたい？　ぬおぉ～～～～～～～～～～～～っ。　そんなこと考えたこともなかった。ハッΣ(￣口￣；；　何を動揺しているんだっ。　↑これはJesusさんのお答えですが、同上とさせて頂きます　９．本名とＨＮとどちらがいい？　考えたことないなぁ。。。本名は本名、ＨＮはＨＮですからね。　でもＨＮが本名だったら。。。ヤでしょ。　１０．生まれ変わってもこの名前がいい？？　変えたい。今、こっちで授業を受ける時日本人は名前が長いので下の名前　で呼ばれるのですが、ありふれた名前で１級上にも同じ名前の人がいるの　でヤですね。似たような名前もあるし。なので名前を言ったら”taroのこ　とだ”とわかるような珍しい名前がいいですね。　　１１．バトンをまわすかた・・・。　みり0521にまわします。よろしく。

  2005年11月17日

  コメント(4)

• 夜勤

  今日は昨日より更に寒かったみたいなんだけど体感温度的には昨日の方が寒かったような気が。。。たまたま私が外にいた時だけそうだったのかも知れないけど。今朝は全国的にマイナスまで気温が下がってました。もうすっかり冬です。ってか１１月なのにもうマイナスって。。。教室が朝から暖かいのが救いですが。３時間目と４時間目の間の休憩の時ドアが開いてて寒かったので側に立っていた中国人の男の子に「ドア閉めて」と言うと「なんで？暑いじゃない」と言う。私と私の隣にいた日本人はそろって「え～～～～！！暑いぃぃぃぃぃ～？！」と叫んでしまった。中国人は暑いと思う人が多かったようだ。でも日本人的には寒いんですけど。さすが冬はマイナス２０度まで下がるような所から来た人たちは違うなぁ。私もシベリアとかに住めば寒さに強くなるんだろうか？今日は会話の時間に”なんでも””どこでも””いつでも”などと言う言い方を習って、入社試験を受けた時、「海外出張が多くてもいいですか？」「はい、どこでも行きます」「いつから出勤できますか？」「いつからでも行けます」とかいう練習をしたんだけど、その中で「夜勤が多くてもいいですか？」というのがあったが、どうもおかしい。日本で”夜勤”と言えば夜の勤務。昼間は働かない。でもどうもこっちではそうではないらしい。先生に確認してみるとやっぱり夜勤は日本風に言う夜勤ではなく、残業という意味らしい。言葉が同じだけにややこしいな。日本で言う夜勤は”パンクンム（夜勤務）”という言い方をするらしい。今日は久しぶりに１，２級の時同じクラスだった中国人の男の子と話しをしたのだが、いっつも金魚のフンみたいにくっついてるもう一人がいないので聞いてみると「知り合いのおじさんの所に行っている」と言う。話をした子のお父さんも仕事でしょっちゅう韓国に来るし、おじさんは韓国に住んでいるらしい。中国人は日本人みたいに”興味があるから”とかいうレベルでは来てなくて、仕事などで必要だから来てる人ばっかりだな。あと中国で大学に行くのは難しいと言う。でも韓国なら外国人枠があって中国で大学に入るより簡単らしい。なのでお金がある人は外国に行くんだろうな。でも中国人は大学or大学院に行きたい人がほとんどなので平行して英語やら他の勉強もしてるので韓国語がなかなか上達しない。それだけならともかく今日は宿題をやって行ったのは私１人だった。。。同じクラスに日本人があと２人いるのだが、この２人は昨日欠席してたので仕方ないにしても、あとの人は全員宿題をやってなかった。しかも私がしてることを知ると「やって来たの？！」と言うヤツまでいる始末。普通するだろ？先生も「ちょっとヒドいんじゃない？ずっと宿題やらないつもり？」と普段優しい先生も怒ってた。どうにかならないかなぁ、このクラス。１，２級の時は感じなかったけど、このクラスはどうも好きになれない。４級ではもっと違うメンバーになることを願う。

  2005年11月16日

  コメント(4)

• 

  チャングムのおかゆ

  今日は寒い１日。前から天気予報で言っていたので寒くなるのはわかってたんですが、ベッドから出るのがツラい。。。今日は”ロングコートを着て行こう”と思いあったかくして出たつもりなんですが、外に１歩出た所で後悔。”手袋もしてくればよかった”。友達（日本人）は手袋２重にして来たそうです。昨日先生が「１０時にならないと暖房がつかない」と言ってたのに着いたらすでにあったかかったのはウレシイ誤算でしたが。明日はもっと寒くなるらしい。。。今日は久しぶりに午後の歌のクラスに出る。以前出た時に難しすぎておもしろくなかったのと、テストが多かった事もあって今まで出てなかったんだけど、この間歌詞を訳した時に”普段の言葉を勉強するのにいいかも”と思い直し出てみましたが。。。難しかった。中級の歌のクラスは人が集まらなかったのでなくなって初級のクラスに出たのですが、それでも難しい。私以外はみんな２級の人だったみたいで、２級でやるのはちょっと難しいだろうなぁ、と思った。歌詞も詩的な歌詞で意味不明なカンジだったけど、先生の話とかで勉強になることも多かったので、まぁ、よしとしよう。午後の授業が終わって先生にＫＰＴでわかんなかった所を聞いた後、今後の事について相談してみた。４級が終わるまでに５級の勉強もして、春学期に６級を受けるというヤツ。最初先生は賛成しないだろうと思っていたのだが、以外にも先生は肯定的だった。もちろん普通に４，５，６級とやっていくのが一番いいけど、どうしても２学期しかいられないと言うのなら、多少無理してでも終わらせるのがいいだろう、と。２級から３級に上がった時に急に難しくなって２級と３級の差を感じたので、その事を話すと２級から３級、３級から４級に上がる時に一番差があるとのことだった。で、重要なのは２，３，４級で、５級以上になると、語彙の問題になってくるらしい。確かにある程度の文法を覚えたら後は単語力だよなぁ。ということは５級飛ばしはそこまで無謀ではなかったって事か？とりあえず先生は４，５級の先生にも相談してみると言ってくれたので返事待ちではあるけど、やってできないことはないだろう、という答えだったのでひとまずホッ。でも、６級まで終わっても卒業試験というものがあって、それに合格しなければ”卒業”ではなく“修了”で終わってしまう。できれば試験に合格して”卒業”したいなぁ。だって”修了”なら学校に来てさえいれば誰だってできるもん。学校から帰って買い物に行く。なんか食べ物にも飽きてきたので目新しくておいしい物ないかなぁ？と探していたら今日本でも人気らしい”チャングム”のおかゆが目に付いた。夏に日本に帰ったときにチャングム・ファンの母のために買って帰ったのだが、そのまま放置してきたので、食べれずにいるだろう。なので作り方を確認して教えるためにも１個買って帰ってばんごはんとする。他にも種類があります。中身を取り出してフタを線の線の所まで開けて、箱は再び組み立てて上面のミシン目に沿って破ってできた○の中におかゆを入れてレンジで７００Ｗで１分２０秒。付属のソース（ソースと書いてあるが中身はごま油）を入れて混ぜたらできあがり。なんて簡単。で、お味の方は。。。これがなかなかおいしかった。韓国のインスタントはおいしくないのだが、これはイケる。ま、カレーとかなら１０００ウォン程度なのに、これは近所のスーパーで２６８０ウォン。しかも量は少ないので、それだけでばんごはんが終わらないので結構高い。でも、これだけおいしいなら、まぁまぁなのでは？お粥はお店で食べたら結構高いからね。ま、これで母も作ってみることができるでしょう。お土産にもオススメです。

  2005年11月15日

  コメント(0)

• 遅すぎる。。。

  今朝学校に行く途中、カッチを何羽も見た。今までで１番近くで見れたかても。朝からたくさん見たら”今日１日どんな事があるんだろ～？”って期待してしまいます。で、学校に着いたらいきなり先週の試験が返ってきます。最悪の結果を予想してたんですが、なぜか今学期最高得点でした。ナンデ？全然わかんなかった所は当然間違えていたんですが、他は大丈夫だったんでなんとかなったみたいです。あと、俗談の意味を説明するのがあったんだけど、そういうのは得意分野だったので、そういうのに助けられたカンジ。ま、ホッと一安心です。２時間目に先生が「ヒーターがついてる」と言って初めてついていることに気づいた。そのくらい弱い(^_^;)ま、とりあえずついた。すっごい寒かったんだよね～、と思ってたら先生が「でも９時からは着かないよ。学校全体の暖房のシステムが１０時から動くから」って、エェェェェェェ～？？？朝１番寒くて１番必要な時に着かないのぉぉぉぉぉ～？そんなぁ～。今はまだいいとしても、これから先ずっとそうなんでしょ？殺す気か？確か学校はサムソンが経営してるハズなんだけどなぁ。天下のサムソンさんはケチみたいです。２時間目の授業も終わりに近くなった頃、姫がやって来た。先週の事で懲りたのかえらくおとなしい。よしよし、と思っていたが３時間目からの会話の時間からいつもの姫に戻った(^_^;)１，２時間目の文法の先生はハッキリした性格でキツめな先生。なのでおとなしくしてたのか？会話の先生は優しいので喋りだした。でも先週は優しい会話の先生に怒られたので、ちょっとはショックを受けたのでは？と思ってんだが、さすがは姫。全然関係なかったらしい。今日はウダウダと長話はしなかったものの、回数が多いのと要領を得ない話が続出で一同失笑。勝手に言葉まで作る始末。姫「～が○△☆」先生「？」「○△☆って言葉ありますか？」先生「ありません」って具合。だから通じもしない話を何回も聞かされたワケ。しかも彼女は何回も、しかも長く話すのもどうかと思うが、話すにしても文法を気にしながらとかなら、まだ練習になるから、彼女にも勉強する権利はあるんだから、と思えなくもないこともないが、彼女の話は大部分「イロッケ、イロッケ（こうやって、こうやって）」で構成される。なので本人の会話の練習にも全くなってない上話もおもしろくなく、全くの時間の無駄になっているのだ。なのでウケを狙って話した事も全然通じなくて「おもしろい話なのに」と言うのだが誰も笑わない。だっておもしろくない（ってか意味わかんない）んだもん。今日もやっぱり先生に「よく考えて話してね」とか「授業中に考えることが多いからいけないのよ。他の事を考えるのはやめなさい」と言われる始末。常に自分が話せるスキを狙っているからちゃんと授業を聞いてないんだろう。しかし何言われても気にしてないんだろうな。今日は学校が終わって鐘閣駅付近に行った。韓国語を教えてくれる教室に詳細を確認するために。ここにいる期間を延長しようかず～っと迷っていて、決断力がない私が導き出した最高に中途半端な選択・学校で４級を勉強し終えるまでに他の学校で５級の内容を習い、３月からの春学期に５級を飛ばして６級に行けるようにする。これが可能かどうか確認しに行った。私はここで１対１で教えてくれると聞いていたのだが、どうやら違う様子。でも月・水・金の４時から５時半までの時間は誰もいないらしい。なので私がしたい本を教えることができると言う。火・木はベトナム人が１人いるけど一緒に授業を受けてもいいとの事。これで１ヶ月７万ウォン。かなりオトク感がある。家に帰って宿題等をしてばんごはんにスパゲティを作って部屋に戻ったらケータイが落ちている。いつも狭い所に置いているから電話がかかってくると振動で落ちる。見るとやっぱり誰かからかかってきている。番号がおかしいので多分日本からだ。日本からの電話はちゃんと番号が表示されない。”食べてから電話しよう”と思っていると電話が鳴った。やっぱりおかんからで、私が１学期延長しようかと思ってると言うと「自分がやりたいのなら２学期延長してもいい」と言う。この前相談した時は反対っぽい言い方してたのに。。。結局おかんはまたパソコンの話をし出して最後には「スパゲティが伸びる！」と言って切ったのだが、その時にはすでにおいしくなくなっていた。この前といい、今回といい、ホントにいいタイミングで電話してくれてありがと。実際１級飛ばすと時間もお金も節約できる。でも４級と５級を同時にやるのはどうかとも思う。４級が終わってから５級をやるようになってるから、順序通りにやらないと難しくなるだろう。中途半端な選択をして、結果まで中途半端になるのなら意味がないし。うぅぅぅぅ～ん。悩み多き季節である。

  2005年11月14日

  コメント(4)

• 

  新人歌手登場

  今日は教会でラジオの収録があった。韓国には宗教の放送局がある（日本にもあるのかな？）そこで歌った高校生の中に最近デビューした子がいるらしい。その子が歌う時にはミュージックビデオが流れる。看板を見たら、どうも日本で撮ったらしい。スゴイじゃないか～。３人組のグループで東方神起みたいなカンジで、すごくかわいく写ってる。その中の１人がこの教会に通ってるらしい。そして一緒に歌った子の中にもうすぐデビュー予定の子もいたらしく、その子は顔は。。。だけど、声が良くて歌がすごくうまい。ＳＧワナビーの一番上手い人に似た声。それを聞いてキョンエは「オッパ～っっっ！」と叫び（相手は高校生だぞ）、Ｓちゃんは言葉にならない悲鳴（？）を上げていた。これから頑張って売れて、私が自慢できるネタを作っておくれ（人頼みかよ？）その他にも教会の歌を専門に歌う歌手という職業があるらしく、盲目の歌手の人が来ていた。その人が「人生には楽しいときもあればつらく苦しい時もあります。私の人生にも小学校３年生の時にそんな時がありました。事故にあって目が見えなくなってしまいました。この時人生が完全に変わってしまいました。その時は学者になりたかったけど、今こうして歌手になってます」と言った。今まで私は五体満足でなに不自由なく生きて来れたのはホントにラッキーなんだよなぁ、と思い感謝しなければならないと思いました。その人が「息子の顔が見たい」と言った時、私から見れば当然できて、感謝もしないような事が、この人にとっては切実な願いなんだな、と思い複雑な気持ちになった。目が見えたり、自由に歩けたりするのって、すごくありがたいことだなぁ。。。小・中学生の時の同級生が高校生の時病気になって身体が不自由になったと聞いた時もショックだった。私はその事をず～っと知らなくて社会人になってから知ったのだが、あの時楽しく過ごした人がその後こんなにも違う人生を歩んでいたとは思ってもみなかった。いいヤツだったのに、なんでこんなことになったんだろう？人生とはわからないものである。私もその時その時を一生懸命生きないといけないな。帰りにＳちゃんとごはんを食べて家に帰っていると見知らぬ人から声を掛けられた。宗教かなにかの勧誘だったので「韓国人ですか？」と言われたとき「日本人なので韓国語わかりません、すいません」と言っても良かったのだが、会話練習のいい機会なので、「（韓国語）ちょっとわかります」と言って話しを聞いた。まぁまぁ、ほぼ聞き取れた。で、どこかに連れて行かれそうになったとき「すみません、家で友達が待ってますんで」と逃げた(^_^;)興味深そうに聞いてたのになんだよ？！と思っただろうな、ごめんね。お陰でいい勉強になったよ。さて、明日はいよいよ金曜日にやった試験の結果が明らかになります。すっごいコワイ。。。過去最低記録更新するのは間違いなさそうだが、問題はどれだけ更新するかだ。あまり更新してなければいいんだけどなぁ。。。(-。-;)

  2005年11月13日

  コメント(2)

• 

  紅葉三昧

  ヨガが終わって久しぶりにかぼちゃ餅を食べようとお餅屋さんに向かったがかぼちゃ餅がなかったので、代わりに炊き込みごはん風のものを買って家に向かっているとおいしそうなマンドゥが目に入ってそれも購入。どちらもおいしく幸せなおひるごはん。これでお餅２０００ウォン、マンドゥ１０００ウォンの計３０００ウォン。学校の敷地内にある銀杏の木を見に行く。なんでも樹齢６００年ということらしく、とにかくでっかい。木のある所があまり広くないので全部を写真に収めるのが難しい。しかもここでは毎週末結婚式がある。今日も結婚式があった模様。昔風にやってるみたい。結婚式に参加のおばあちゃんも銀杏の木の前で記念撮影。家に帰って”さて、勉強でもするか”と洗濯機を回しながら勉強していると、ふとある事を思い出した。マロニエ公園と学校の銀杏の木を見て、紅葉はこれでいいだろうと思っていたのだが、以前チャンヒさんとチャンドックンに行ったときパンフレットに写った秋の風景もキレイだったので紅葉の時に行かなければと思っていたのだ。明日は教会に行くし来週は紅葉がどうなってるかわからない。今日行くしかない。チャンドックンに到着したのはちょうど２時だった。２時１５分から韓国語案内、２時半から日本語案内があった。日本語は前に聞いたし、１５分多く待つのもヤだし（寒くなってきたから）聞き取り練習がてら２時１５分の韓国語案内に参加。しかし人がいっぱいいるな～。外人さんもいるけど（私も外人さんだけど）ほとんどが韓国人。田舎から出てきた大学生のような子たちのグループもいて、なまりを聞くのがおもしろかった。いよいよ中に入って最初の説明を聞こうとするが人が多すぎるためうるさくて聞き取れない。しかもこっちの人は人に体当たりするのは平気。どんどん人を押しのけて前に進むおばちゃんたち。。。(-。-;)韓国人と一緒に観光するのは結構体力要です。肝心の紅葉ですが、期待していたのとは全然違って大したことありませんでした。パンフレットはどこを撮ったんだろう？見に行けない所もあるので、もしかしたらそこなのかも知れない。でも久しぶりに一人でボ～っとする時間があって、リフレッシュできた気がする。家に帰ってテレビを見る。最近バラエティ番組ばっかり見てる気がする。ま、でも最初は歌番組ばっかり→ドラマ→バラエティ、とだんだんハードルが上がってるじゃないか。今日もユ・ジェソクの”ノルロワ（遊びにおいで）”の再放送見る。そこに歌手・チョ・ソンモが出ていたのだが、「”スルプン　ヨンガ（悲しい恋歌）”に昨日カメオ出演したんだけど、クォン・サンウがいないため２時間も待たされた。歌番組とかなら自分が１番年上ってこともあるぐらいだけど、改めて新人の気分を味わった」というような事を話していた。そして映画”テグッキを翻して”にも出てたと言うではないか。まぁ、私は”悲しい恋歌”も”テグッキ”も見てないので、よくわからないのだが、”テグッキ”にチョ・ソンモが出てたというのは聞いたことがない。で、番組で出演シーンを見たのだが、さすが本人が「自分しかわからない」と言うだけあって、ホントわからない。これならチョ・ソンモじゃなくても良かったんじゃないか？ファンの方は確認してみるのもおもしろいかも。でもわかんないと思う(^_^;)テレビの合間(^_^;)に宿題をする。お題は「日本と韓国の文化の違い」。韓国に来てかれこれ９ヶ月経つので、かなり慣れてしまって今更思いつかなかったりする。とりあえず挨拶と食事について書いた。挨拶は男の人同士だと結構握手してたりする。日本では初対面の人とたまにしたりするかも知れない、という程度でしょっちゅう会う人とは握手しないと思うんだけど、こっちでは握手してる人をよく見かける。後は皆さん良くご存じの食事のマナー。ごはんはスプーンで食べる、目上の人より先に食べてはいけない、というような事を書いた。これを来週発表すると言う。学期末も近いことだし、私はこれをテストではないが、どのくらいできるか見るものだとニラんでいる。発表の時、書いた物を読めば良いということではなく、ある程度頭に入れて話さなければならないので、何度も読み返して軽く頭に入れとかなきゃな。。。

  2005年11月12日

  コメント(2)

• ボロボロ

  今日は試験がありました。が、もうお手上げ状態。出てくる単語が難しすぎて意味がわからない。質問が理解できないのに答えを書けるワケがない。なのに先生は「簡単でしょ～？」と言う。イジメか？当然まわりからため息なんか聞こえてくるワケで。私は前回時間が足らなかったので”早くしなくちゃ！”と思ってたんだけど、そんな必要はなかった。逆に早く終わっちゃった☆来週テストが返ってくるのがコワイ。先週先生に姫に関して苦情を言ったら文法・会話の両先生共姫に喋らせないようにしている。姫が喋ろうとしたら遮って喋る。私はダラダラとくだらない話をされるのはイヤだが、今みたいにほとんど喋らさないのも”私のせい？”と思いちょっと心が痛かったりする。会話の授業なんかは喋るのも勉強だからね。しかし今日はちょっとした事件が起こった。今まで自分の話を遮られたら諦めていた姫。でも先生が服の名前の話をしている時、ジャケットの話をしながら「マイとも言います。これって日本から来たのかな？」と言う。マイ？！そんな言い方聞いた事ない。日本人同士「そんなのある？」なんて話していると姫が何か言い出したが先生も生徒もムシして話していると、姫が「もぉぉぉぉ～！！」みたいなカンジで叫んだ。でも先生は冷たい視線を姫に向け「先生が今話してるでしょ。後でね」と言った。最近ムシされ続けてとうとうキレてしまった姫。授業中キレるのはどうかと思うが、ちょっとかわいそうかな？とも思ったが。。。”いたずら”という単語が出てきた時に先生が「小さい頃いたずらしなかった？例えば消防署に電話して”火事だ”と言って消防車が来たとか」と言うと姫が「あ～あ～、あるある」と言い始め「１４歳の時かな？友達と消防署に”火事だ”って電話したらホントに消防車が来て友達とどうしよう、どうしようって言ったの」と言う。先生が「ホントに消防車が来たの？」と言うと「２０分後に来た」と言う。先生が「２０分後じゃダメよ。家がもうなくなってるよ」と言うとみんな笑った。すると姫は「１０分だったかな？全部忘れてしまったよ」と言う。明らかに作り話だ。先生が例えで言った事をやったことあるってのも偶然すぎるし、後で話しのつじつまが合わなくなるのもおかしい。結局この子は注目を浴びたいだけなんだろうな。迷惑な子だ。なんか、あっと言う間に週末だ。あと２週間で３級も終わる。ホント早いなぁ。１１月も半分ぐらい終わったし。次の休みは日本に帰らない予定。なので有意義に過ごせるように今から考えておかなければ。

  2005年11月11日

  コメント(2)

• 

  日本語に悩む

  今日は”～スロプタ”というのを習った（カタカナで書くとなんのことかわかんないな～）。ヨソンスロプタ＝女性らしい、今キム・ジョングクの歌のタイトルでもあるサランスロプタ＝愛らしい、という～らしい、という意味の言葉ですが、似た言葉に”ダプタ”がある。ナムジャダプタ＝男らしい、taroダプタ＝たろらしい。日本語で書くと同じだけど、これもまた違いがあるらしい。ヨソンスロプタは女らしい男にも使えるけどヨジャダプタは男には使えない、とか。”ダプタ”は一番良い姿を現す時だけに使える、とか。なので「例えば私がイジワルな子です。でも今日はいつもと違っておとなしい。そんな時”どうしたの？taroダプチアンチャナ？（taroらしくないじゃない？）”ていうのはダメなんですか？」と質問したら、ダメとのこと。いつも元気な人が元気がない時なんかに”らしくないじゃない”というカンジで使えるらしい。最近学食のメニューが良くないので外に食べに出ることが多い。今日もメニューがイマイチだったので、日本好きアジョッシのお店に行った。ここは焼き肉屋でメニューは少ないのだが、おいしい。カルビタンはもちろん石焼きビビンバもおいしい。そんなにいろんな店で食べたワケではないが、ここが一番おいしい気がする。なにがおいしいって、あつあつにして出してくれるからおこげが沢山できるのがいい。他の店は石焼きビビンバといってもそんなにおこげができなかったりする。アジョッシが「石焼きビビンバは日本語でなんと言うのか？」と聞いてきたので教えると「ビビンバはビビンバなのか？」と言う。韓国語発音的にいうと、最後にピウプパッチムがあるのでビビンバﾌﾟが近いのだが、日本語ではパッチムがなくなってるので「ビミョ～に違うのよ」と教えた。家で勉強しているとＳちゃんから電話があった。仕事で日本人のエライ人にメールを送らないといけないのだが、敬語がよくわからないということで、私が添削してあげたのだが、ど～も私も自信がない。３０分近く話しして、それでも腑に落ちなくて日本の姉ちゃんに電話して確認してまたＳちゃんに電話した。しかし敬語ってなんでこんなに難しいんだろう？気にすれば気にするほどおかしくなっていく気がする。敬語に関しては韓国語より日本語の方が難しい気がする。韓国語はナイ（年）→ヨンセ（お年）、とか全く変わる単語もあるが、だいたい単語と”～です”みたいな〆の言葉の前に”（ウ）シ”を付ければ敬語になる。日本語みたいに全然別の言葉になるものが少ないので、まだ楽なのかも。日本語は種類がありすぎて、ちゃんとできる人なんていないのでは？と思うぐらい難しい。ということで外国人が日本語で仕事するのって難しいだろうな～。明日も試験があるが、しっかりテレビは見る(^_^;)水・木はＳＢＳの「愛には奇跡は必要」を見てる。これがおもしろくなってきた。でも主人公はいいんだけど、主人公のお母さんとかの話は訛りがきつくてよくわからない。その上１人脱北者の役の人がいて、これまたやっぱり訛りがある。最近韓国では訛りが流行りらしく、外国人としては大変困った状況になっている。全部標準語で話してくれないかな～。

  2005年11月10日

  コメント(0)

• 

  マロニエ公園

  今日は先週できなかったパダスギのテストがあった。テストすること自体はまぁ、いいのだが隣の席の子がうるさい。なんかブツブツ言いながらやってるし(-_-メ)パダスギというのは先生が読み上げる文章をそのまま書くものなので隣でブツブツ喋られたら気が散るし、先生の声も聞きづらいだろうがっ！まわりのことなんか考えてないのかな～？この子、前の普通の試験の時もブツブツうるさくて気が散ったんだよね。金曜日にも試験があるんだけど、その時も近くの席になりそうな気配。ヤだな～。テレビを見ていたらこっちの芸能人って結構どこに住んでるって事を言う。日本でもたまにいるけど、おっかけなんかいなさそうな人だし、”○○区”ぐらいまでだと思うんだけど、こっちは”○○洞”というかなり狭い範囲で、探せばわかりそうなカンジ。ま、そんな事言われても外人の私にはどこかさっぱりわかんないんだけど。元ＨＯＴのムン・ヒジュンが犬がいなくなったと言って「○○駅の近所でこんな犬を見た方いらっしゃいましたら、連絡ください」とか言ってたので、”芸能人ってどんなトコすんでるんだろ～？”と思って地下鉄マップを見てみたんだけど、江南にはない。”あれっ？芸能人なのに江南に住んでないんだな、じゃ江北か”と漢川より上を探すと。。。あった、あった。地下鉄が１本しか通ってないソウルの外れの方。芸能人でも結構ヘンピな所に住んでるんだな。それにしても、追っかけとかいないんだろうか？日本では秘密にしてても調べて来るのに。今日はおひるごはんを食べに大学路に行ったついでに行こう行こうと思ってたマロニエ公園に行って来た。確かに噂通り銀杏の木はキレイだったが人が多すぎて哀愁にひたるような雰囲気ではないな。ゆっくりもできずに、ただ写真だけ撮って来ただけだけど。桜とか紅葉とかって、旅行で来た時はなかなか時期を合わせられないから、できるだけ今のウチに見ておかないとね。なにかの撮影やってました

  2005年11月09日

  コメント(2)

• きゅうりを殴る

  今日は欠席者が多く９人ほどで授業。このぐらいの人数がちょうどいいなぁ。姫もいなかったのでスムーズに結構和気藹々と授業ができたのでは？会話の授業では料理方法を調べてくるのが宿題で、今日はそれを発表した。中国人の女の子がきゅうりを使った料理の説明をしていたのだが、包丁の切る部分ではなく、その側面の面積が広い部分（なんていうの？）できゅうりを叩く、と説明したかったらしいのだが、なんと言ってよいかわからず、先生も理解に苦しんでいると私の席の隣の中国人の男の子が辞書で調べて「テリダ」と言った。テリダ？？？（テリダ＝殴る、たたく、ぶつ、張る）イメージ的に人間を殴る、というイメージなのでみんな大笑い。授業が終わって先生に「今日は気が楽だった？」と聞かれた。先週末モンゴル姫について文句を言ったためだ。今日は姫がいなかったので。「えぇ、楽でした」と言うと「４級に上がるときに先生に一言言うから」とのこと。クラス分けをする時これから担当する先生がクラスを決めるのだが、人間関係も考慮してるらしい。なので先に一言言っておけば同じクラスにならなくて済むと言うワケ。なるほど～。やっぱり黙ってちゃダメだな～。今回も大体レベルで分けてるような気はしたんだけど、「なんでこの人がこのクラスに？」って人もいたのは確か。その辺は人間関係とか、その他の理由なんだろう。わがままを言ってはいけないと思うけど、希望を相手に伝えるってのは大事だな、やっぱ。知っていれば回避可能な問題でも知らないがために回避できないってのはヤだからね。前もって伝えてさえいればいいんだから。さて、今日は風が強くとても寒かったです。もう秋も終わりで本格的に冬到来ってカンジです。今日先生もやっぱり「この冬は寒くなるよ」と言ってた。凍死しなければいいけど。ところで教室の暖房はいつつくんだ？寒いんだけど～！！

  2005年11月08日

  コメント(0)

• 

  工作

  今日は文化行事の日。学校の上にあるマウルバスの停留所まで行くとまだ誰も来てない。集合場所は３つあって、ここに来る予定の人は先生１人と中国人の男の子数人と私だけ。私は一番に着いた。その後先生が来、男の子１人が来たんだけど、後が続かない。「違う所にいるんじゃない？」と言うことになって３人が一斉に電話し始めた。すると２人は違うところにいたが、後の数人は寝てた（-_-ﾒ）違う所にいた２人が来た所で出発。今日はキョンボックンの中にある博物館を見学して韓紙を使って小物入れを制作したのだが。。。作る前からお腹すいていた。隣に座った中国人の男の子とtaro「お腹空いた。。。パン買ってきて」中国「パンキライ」taro「じゃ、キンパプ」中国「キンパプもキライ」taro「あ～、そうだったねぇ。じゃ、お菓子。カ！（行って）」中国「”カ”が日本語で何？」taro「行け」中国「行け！」taro「ムカつく～」確かに「カ」は「行け」だけど、「カ」と言われても（言い方にもよるけど）みんな言ってるので平気だけど、日本語で「行け！」って言われたらなんかムカつく。この男の子は前の学期で同じクラスだった男の子。今日本語を勉強（？）してるらしい。最初はその子と喋りながら楽しくやってたんだけど、だんだん難しくなってきたのとお腹が空いてるので無言であまり考える力もなく黙々と作業をして、なんとか作り終わった。こんな工作チックなことをやったのは久しぶりだったから楽しかった。できばえはあまりいいとは言えないけど。おひるごはんを食べに食堂へ移動する途中、引き続き日本語を教えながら移動。中国「ペゴパが日本語で何？」taro「腹へった」中国「ハラヘッタ？ノム　ペゴパは？」taro「すっげ～腹へった」中国「スッゲ～　ハラヘッタ」と、ヘンな日本語ばっかり教えながら歩いているとカッチがいた。すると男の子が中国「先生、この鳥なんていう名前？」先生「カッチ」taro「午前中にカッチ見たら１日いいことがあるって言うでしょ？」先生「うんうん、日本でもそう？」taro「日本にカッチいないです」先生・中国「え～、いないのぉ～？」taro「え？中国にもいるの？中国「いるよ」へぇ～、中国にもカッチいるんだ。なんで日本にいないんだろ？かわいくて大好きな鳥なのに。今日は初めて２羽のカッチが一緒に飛んでいくのを見た。すっごいかわいかった。↑カッチちゃん、こっち向いて。おひるごはんはマンドゥ、ポッサム、カルグクスという豪華版。しかもその店はカルグクスのおいしいお店らしく、実際すごくおいしかった。帰りは同じ方向の中国人の男の子２人と帰ることになったのだが、そこから地下鉄に乗ると乗り換えがあって面倒くさいけどバスなら乗り換えもないし早いと説得し（２人はバスがあることを知らなかった）てくてく歩き出して２分ぐらいして、ハッッッッ！！（◎o◎）反対方向に行っていた。その前に銀行に寄った男の子に待たされたので「ばんごはんオゴれ」とか言っていたので、今度は私がやられる番になってしまった。帰りも引き続き日本語勉強会をしていたのだが、”お兄さん、お姉さん、弟、妹”と言っていた時に２４歳の男の子が私に向かって「妹」と言った（◎o◎）２０歳の子は「お姉さん」と言っていたので一瞬”マジで自分より下だと思ってる？”（←ずうずうしい）と思ったのだが、まさかそんなことないだろうな。今日はほとんど中国人と一緒にいたから沢山韓国語で会話ができたのでよかった。家に帰ってテレビを見ていると昔の番組の再放送をしていた。それは去年の４月、初めてヨン様が日本に来た時のこと。私の好きなユ・ジェソクと元シルム選手のコメディアンたちが番組のため一緒の飛行機に乗っていたらしい（あとアンドレ・キム（デザイナー）も）。飛行機の中ですでにヨン様ファンが大勢空港で待ってるという情報が入ってたらしい。で、ヨン様ファンの前で番組を撮っていてユ・ジェソクが「では、これから横浜に向かいま～す！」と言うとヨン様ファンが一斉に拍手。日本人って人がいいよね。ワケわからなくても拍手とかして。最近テレビの話題が多いですが、一応勉強もそれなりにやっていて、今日は４級の教科書の下調べを始めました。なんだかんだ言ってあと３週間しかありません。明日はちゃんと授業できればいいんですが。。。

  2005年11月07日

  コメント(2)

• こにこに～

  芸能ニュースを見たらセブンが日本でやったコンサートの模様が流れていた。そこでセブンが「こにこに～」と言っていた。”こんにちは”という意味らしい。最近の日本語がわからなくなってきた。まぁ、ナレーションで「日本の若い人が使っている言葉」と言っていたので若くない私はわからなくてもいい言葉なのかも知れないが。。。それにしても、どこでコンサートやったのか知らないが、大きな会場がいっぱいになってた。韓国で歌手やっても儲からないので日本に行った方がいいよなぁ。ＣＤ作っても売れないし、宣伝のためバラエティー番組に出てもそんなに儲けにならないらしい。最近歌の歌詞を訳してみた。簡単な歌詞を選んだら３０分ほどでできたんだけど、やっぱりどうしてもわからない所がある。それをキョンエに聞いてみたんだけど、想像もつかない答えが返ってきてビックリした。文法的に一体どうなってるのかさっぱりわからない。まぁ、日本語も国語の時間で習う日本語と実際話す日本語は違うけど。実際の韓国語を覚えるには学校だけ行ってたらいいってもんじゃないなぁ、と実感。これからも歌の歌詞を訳してみよう。教会でこの間見たテレビ番組について話をしてみた。その内容は「日本語で”最高”はなんと言うでしょう？」と言うクイズ（？）形式で、韓国語の発音は”チェゴ”で、日本語は”さいこう”ですが、その”さいこう”が韓国人の耳には”サイコ（英語です）”に聞こえるらしくて「え～！サイコなんて～！」って言っていたんですが、その話をすると韓国人はウケてました。日本人的には発音違うのになぁ。するとジニョンが”チョキ”をしてその手を鼻の所に持っていき、人差し指と中指で鼻を挟んで「サイコ」と言った。人差し指と中指の間の差異（サイ）で鼻（コ）を挟んで「サイコ」だと言う。もう、大ウケ。今日は早口言葉も教えてもらった。「ネガ　クリン　キリン　クリムン　アン　キリン　クリン　クリミゴ　ネガ　クリン　キリン　クリムン　ス　キリン　クリン　クリミダ（私が描いたキリンの絵はメスのキリンを描いた絵であなたが描いたキリンの絵はオスのキリンを描いた絵だ）」私は早口言葉が得意ではないが、日本語より韓国語の早口言葉の方がうまくできたような。。。帰りに地下鉄に乗って単語ノートを見ていると一駅乗り過ごしてしまった。なんか最近ぼ～っとしてる？

  2005年11月06日

  コメント(2)

• 現実逃避

  今日もヨガから帰ったら勉強しようと思いつつ。。。ついついテレビなんか見てしまう。。。最近気力がない。授業が思うように進まないのがかなりのストレスになっていることは確かなんだけど。季節の変わり目だから身体もしんどいのかも知れないけど。。。でもなんか現実逃避しているような気が。。。これではいけない、と思うのだが。ま、テレビをよく見るお陰でトーク番組も楽しく見れるようになった。見終わって”あれっ？結構笑ってたな”なんて思ったり。今日見た中で一番ウケたのが歌手のソン・シギョンのコンサートでの話。そのコンサートはカップル向けのコンサートだったみたいなんだけど「カップルの人がいっぱい来てますね。ムカツクのでボクは昨日の夜お酒を飲みました。だから声が出ないところがあるかも知れません。でも関係ないです。お金はもうもらいましたから」（←かなりおおざっぱな訳）と言ったのが一番笑えた。日本でもそうだけどこっちも歌手でもおもしろい人が多い。こっちでも歌手がバラエティー番組に出るから、おもしろくないと歌手もやってられないのかな？ＫＰＴのイルギの問題をやっていた。長文をやっとのことで読み終えたところで問題を見たらこの文を順序通りに並べなさい、と書いてある。えぇ～？内容を理解するのに精一杯で順序がヘンなんてこと気づかなかった！一生懸命また読み返していると電話が鳴った。日本のおかんからだ。しかも「プリンターが使えない」と言う。そんなこと言われても。。。おかんのワケわからん説明を聞いてもわかるハズもなく、でもやり方は間違えてないと思われるので「プリンターと本体はちゃんと繋がってるよね？」と聞くと「は？本体のフタ開けるの？」ということは繋がってない(-_-#)少々文句を言って電話を切って問題をやっと終えて一息していると、また電話が！気を抜いた時だったので電話の音に驚く。がすぐにイヤな予感。やっぱりおかんからで「プリンターどうやって切ったらいい？」(-_-メ)私のパソコン、まだ壊れてないのが不思議です。いつおかんに壊されてもおかしくない。

  2005年11月05日

  コメント(0)

• 爆発！！

  最近私がガンだと思ってるヤツが２人いる。１人はモンゴルの姫。とにかく自分だけ喋れればいいようで、授業の内容とか、他の人は関係なく、思いついた事を話しまくる。もう１人は中国人の男の子でくだらない質問したり休んでてわからない事を質問して先生に「昨日説明したじゃない」と言われると「昨日休んだんですけど」としゃーしゃーと言いやがる（もちろん病気で休んだワケではない）。この２人が今隣の席になって、更にパワーアップしてて、私の怒りも上昇気味だった。まず中国人が遅れてやって来た。入ってすぐ電話がかかってきて話し出した。先生が「遅れてきて電話するなんてどういうこと？！」と言うと教室を出て行った。次に姫が登場。先生が以前「遅れて来た時ノックせずに静かに入りなさい」と言ったにもかかわらずトントントントン小刻みにノックしまくる。気が散る。文化行事というものがあって、他の級はロッテワールドとかに行くのにウチらは博物館だ。すると中国人が「博物館なんておもしろくない。ロッテワールド行きたい」と言う。すると先生「じゃぁ行かないでください！」と怒り爆発。更に授業中にガムを噛みながらくだらない質問をしたところで先生再び怒る「ガム食べながら質問するってどういうこと？！」。でもあんまり気にしてなさそう。。。(-。-;)先生が替わって会話の時間。文化行事の説明の話だけで３０分！！しかも先生が説明した時間はわずかで、あとはまた「ロッテワールド行きたい」とかくだらない話ばっかり。授業が始まっても姫が喋りまくって全然授業が進まない。もぅイライラしっぱなし。頭の中は沸点に到達してしまった。結局今日習ったのは料理に関する動作数個と本文のみ！！！こんなんじゃお金のムダ！授業が終わって先生に訴える。「もっと授業できればいいんですけど」。最初先生は何の話しかわからなかった様子だが「自分が喋りたいこと喋って、こんなの授業じゃないと思うんですけど。私は先生の話を聞きに来てます。くだらない話を聞きに来てるワケじゃありません」と言うと先生も言おうと思ってたけど機会を逃してたとのことだった。先生は「今まで同じクラスじゃなかったの？」と聞いてきた。「はい、幸運にも」と言うと「ちょっと性格に問題があるのは有名だったから前から話は聞いてたけど」と言う。いや、私もどんな子かは大体わかってたけど、許せる範囲じゃありません。生徒の間でも噂にはなってたけど、やっぱり先生の間でも話題になってたのね。とにかくこの２人、自分さえよければいいってカンジだし、先生の話を遮ってまでくだらない話をするのがムカつく。今度うるさくしたら「そんなに１人喋りたいなら１人で授業受けられる所へ行け」って言ってやる！！あ～、ムカムカムカσ(｀´メ∂

  2005年11月04日

  コメント(3)

• オヒリョとチャラリ

  オヒリョ＝むしろ、却って、なお、逆に。チャラリ＝むしろ、いっそ、反って。と辞書には書いてある。この２つの差異はなに？と前から思っていたけど今日先生に聞いてみた。日本語的に考えたらあまり違いはないようだけど、先生は「完全に違うんだけど」と言う。オヒリョは自分の考えとは違って、というような意味。チャラリは今の方法よりも違う方法、というカンジなんだそうだ。仕事時間を短縮しようとしたら、むしろ時間がかかった、という時はオヒリョ、こんなヤツと結婚するぐらいならむしろ独身の方がマシ、という時はチャラリなんだそう。でも逆に日本語で”むしろ”を調べると、このオヒリョとチャラリが出てくる。でも例文を見たらちゃんとそれぞれに合う文になっている。でも、説明がないとどっちでもいいと思っちゃうぞ。この”チャラリ”は歌の歌詞によく出てくるので覚えた。大体の意味がわかるのに１単語だけわかんなかったりすると気になって調べたりする。歌はＭＣ　ＴＨＥ　ＭＡＸの”ヘバラギド　カックム　モギ　アップジョ（ひまわりも時々首が痛いでしょう）”？？？直訳すればこうなると思うんですが、これで合ってるのかどうか、不安です。合ってるとしたらどういう意味なのか？ギモンです。で、歌詞はこうです”マウムデロ　ウルギラド　ヘッスミョン　チャラリ　ピョネッスルカ？（心のままに泣きでもしてたら、むしろ楽だったかな？）”。確かに”泣かないでいるよりも、むしろ泣いた方がよかったかな？”という事だから合ってるなぁ。よく「人に聞く前に調べろ」とか言うけど、もちろんそれは大前提だけど、聞いてみたら自分が理解した事と違った、って事が特に語学には多いのかも。細かいニュアンスなんかは辞書じゃわかんないからね。最近、会話の時間で料理について習っている。”包丁”とか”鍋”とかいう単語の中にまな板もあった。まな板の上にトマトが切ってある。それを見て一言「トマ　ウィエ　トマトガ　ノヨ　イッソヨ（まな板の上にトマトが載ってます）」(^◇^)まな板って”トマ”って言うんだね～。一発で覚えちゃったよ。トマの上にトマト(^◇^;)今日文法と会話の授業の間の休み時間にかばんを机の上に置いて教科書を入れ替えてたら隣の中国人男子２人組が「どこ行くの？」と言う。「どこにも行かないよ～。教科書出してるだけ。どっか行って欲しい？」と言うがどうも通じなかったので「どっか行ったらウレシイ？」と言ってワ～イ＼(^O^)／とやったら「ワ～イ＼(^O^)／」って２人揃って言いやがった(-_-メ)かわいくないヤツらだ。。。

  2005年11月03日

  コメント(4)

• 気分一新

  １１月になったことだし、サンタ模様（？）に変えてみました。この間お店の前を通ったらワム！の”ラストクリスマス”が流れてて”もうそんな季節かぁ。。。”と思った次第。学校の花壇にもポインセチアが植えてあります。ソウルの去年の初雪は１１月下旬だったらしいので、去年より寒い今年はもうそろそろ降ってもおかしくない？！今日なんの話からか唇をぶるぶる震わせて音を鳴らせるか、という話になった。これは子供の頃に練習（？）しなければできないそう。私はできるけど（でも練習した覚えはないなぁ）姉ができなくてクラリネットを吹く時にしなきゃいけないから教えてくれと言われて教えた事があったなぁ（教えて出来るようになるものでもないと思うけど）。そんな話をしていると、隣の中国人の男の子が「これはできるか？」と舌を丸めた。それはできる、とやって見せたら、今度は舌を裏表ひっくり返すような事をした。？？？？？なんだそれ～？それを左右に素早くやるんだけど、私がやろうとしてもできなくて首ばっかり傾く。ん～、さすが中国４０００年の歴史だなぁ（なにが？）いろんな人がいるよ。韓国では結婚式の時ククス（麺）を食べる。なので「いつククス食べますか？」と聞いたら「いつ結婚しますか？」ということらしい。するとおしゃべりモンゴル人が日頃「結婚したい」と言っている先生に「いつククス食べますか？」と言うではないか。ま、この先生は推定年齢３０ちょっとなのでまだいい。この間は推定年齢３０代後半の未婚の先生（女）に向かって「先生は結婚の準備期間はどのくらいだったんですか？」と聞く(・o・)一同”おいおい、先生未婚だよ・・・”と心の中でつぶやいた事だろう。先生も一瞬固まってた。そして手を見せた。”指輪がない”＝”結婚してない”と言いたかったんだけど、それでも「１０ヶ月？」って。。。彼女、ケンカ売ってたんだろうか？最近彼女の行動が目に余る。先生の説明を遮って喋る。他の生徒が喋ってるときでも喋る。最近はみんなムシしてるけど。私が喋ってる時もしゃべり出したけどムシ。最初はビックリして言葉が止まったけど、そんな事してたら自分の発言をする場がなくなるし、授業自体も彼女のオンステージ状態になってしまう。彼女、ホントどうにかならないかなぁ。最近お疲れなのか、よく寝る。寝ても寝ても寝足りないカンジ。生活も単調になってきたので、このヘンで大改革をする必要があるのかも。

  2005年11月02日

  コメント(4)

• 早いもので。。。

  １１月ですね。気温的には”まだ１１月になったばっかり？”ってカンジの寒さなんですが、時間的には早いですね～。ソウルに来て８ヶ月経つんだなぁ。。。８ヶ月間なにをして来たんだろう？充分にがんばってきただろうか？反省すべきコトは多い。今日先生に６級ではどんな勉強をするのか聞いてみた。教科書を見たら文法的な事はあまり書かれてない気がして、ホントに必要な勉強なのか確かめたかったから。先日チャンヒさんと話してる時、自分が言いたいことを喋れなくて”まだまだだなぁ”と感じていた。やっぱり自分が言いたいことを言えないと勉強したとは言えないんじゃないんだろうか？５，６級では討論などもすると言う。そこまで勉強してはじめて自分の考えを言えるようになるんだろうか？日常会話なら４級までで充分と先生は言ったけど、ホントに充分なのかな？って気もするし。ってか、日常会話って何？！買い物とかなら確かに単語さえわかれば苦労しないけど。生きていく上で最低限必要な会話が日常会話っていうなら、それじゃまだまだ足りないよなぁ。今日は使役を習った。でも”見る”なんて動詞は”見える”も”ポイダ”、”見せる”も”ポイダ”だ。結局○○”を”or”が”で判断するんだそうだ。で、これも明日テスト。(-。-;)なんか今学期はテストに追われる生活のような。。。んで、身に付いてるかと言われれば身に付いてないような。。。季節がこんな季節だからか、無意味に寂しくなったり、無意味（ではないけど）に悩んだりしてる気がする。日本にいる時は秋になったからって、こんな気分にはならなかったんだけど。。。やっぱ１人で暮らしてるからかな～？

  2005年11月01日

  コメント(2)

• 期待してたのに。。。

  やっぱり先週末やった試験が返ってきた。点数ももちろん悪かったが、なにより（自分に）ムカついたのは、ケアレスミスが多かったってコト。ってか細かいミスばっかり。”昨日”って書いてあるのに過去形にしてなかったり。。。かなり時間が足りなかったからアセってやったから悪かったんだろうけど、他の人は時間内にできてるってコトは私がもっとスピードアップしないといけないんだな。今、文法の時間に習ってるのは結婚について。そこで先生が「○○ッシは友達で結婚した人はまだいないでしょ？taroッシはいるでしょ？」って。。。確かに私ともう１人の日本人以外はみんな若いけど、そんなあからさまに区別しなくても(^_^;)中国の大使館員と結婚した子はなんと結婚するコトになって３日後に結婚したらしい。なんでも急にマカオに転勤になったので金曜日に「結婚するぞ～」と言って月曜日に結婚したらしい。。。「だから考えるヒマがなくって、結婚した後で”なんで結婚したんだろう？”って」」と言っていた。そんなのもアリなのかな？でも勢いって大事なんだろうなぁ。今日は教会で特別祈祷会があったので行って来た。健康のための祈祷会ということでお年寄りも多く、ホントに沢山の人が来ていた。牧師様が「横にいる人に○○と言いましょう」と言うことがよくあるのだが、今日は言うことが長くてしかも沢山あった。覚えられないから”へへへ”と笑うしかなくて、隣のおばちゃんは「へんな子」と思っただろうな。帰って今日から始まったピの新しいドラマを見たのだが。。。おもしろくない。。。最初だからある程度は仕方ないにしても、かなりおもしろくない。しかも「ルル姫」の時に間接広告ってすごい問題になったけど、このドラマも”間接広告じゃない？”ってのが出てきた。”この化粧品、ミーシャのに似てるよね～”って思ってたらスポンサーがミーシャ！絶対間接広告だよ。今日はすっかり遅くなってしまいました。明日も学校あるし、早く寝ましょ、おやすみ～。

  2005年10月31日

  コメント(0)

• 悩みの季節

  今日も寒い。１０月からコート着てたらこの先どうなることやら。。。今日もおひるごはんにお餅がついた。たまにお餅がつく日があるんだけど、これは結婚するorした人が提供するそう。今週末に５組も結婚するとかで、「誰のところに行く？」なんてみんな話してます。メイクの仕事をしているジュニョンも忙しそうです。今日はサランパンのみんなは外に遊びに行ってキョンエは午後から家に帰ってＳちゃんは聖歌隊の練習、とみんな忙しかったので午前と午後の礼拝の間の時間、ひとり単語を覚えたり、本読みしたりした。早いもので３級もすでに半分終わってしまった。留学期間を延長するべきか、予定通り１年で帰るべきか、このところず～っと悩み中。１年もいれば、もうちょっと上達するかと思ってたんだけどなぁ。。。どうするかなぁ。。。ビザの関係もあるし、もちろんお金の関係も。。。はぁぁぁぁ～(-。-;)

  2005年10月30日

  コメント(6)

• 冬到来

  寒い。すっごく寒い。今朝目覚めてベッドから出た途端寒くて即座にベッドに戻った。昼間も風が冷たくて１０月にして冬が来てしまった様子。この間２日ほど入ったオンドルはなぜかつかず。寒い。。。凍死しそうだからオンドル早く入れて。。。(;。;)今月から始めたヨガも５回目。今日は猫のポーズ（ちょっと簡単にしたバージョン）がなんとかできた。このポーズを５分ぐらいするんだけど、腰と肩が痛い痛い。ヨガが終わったら今日は久しぶりにチャンヒさんに会う。前に会った時は「彼氏ができそう」と言っていたチャンヒさんだが、その後その人をフッて今はひたすら勉強の日々だそう。早いときは朝７時に学校の図書館に行き、遅い時は１時までいるんだそう。私は思わず「深夜１時？」と聞いてしまった(^_^;)私は最近勉強してないな～。今週も試験だったのに、そこまで勉強してなかったし。ということで帰ってから久しぶりにＫＰＴの問題をしてみる。ここのところ語彙・文法の点が良くてウレシイ。でも最近あまり新しい単語を覚えてない。１個でも覚えなければ。。。なんか最近ミニテストの準備に追われて勉強らしい勉強をしてなかった気がする。試験でいい点を取ることも重要だけど、語彙を増やすとか、地道な勉強もちゃんとやってかなきゃいけないなぁ、と思った次第。試験が終わって気持ち的に落ち着いたのか、この週末はいろんなコトを考えた。それにしても寒い。部屋でじっと座ってたらホント寒い。部屋の中で帽子まで被って厚着して膝掛けもして、厳冬状態。１１月になったらオンドル入れてくれるだろうか？今から起きるのがイヤなぐらい寒かったら１２月１月ぐらいはどうなるんだろうか？学校に行けるだろうか？恐ろしや、恐ろしや。。。

  2005年10月29日

  コメント(4)

• やられたっっ！

  今日は文法試験。試験用紙を配られて名前を書いて問題を見たら。。。！はぁ～？これって試験範囲だったかぁ～？記憶にない”パラメ”。確かに習ったが今回の試験範囲にはなかったハズ。問題をやり進めていくと、ほとんど試験範囲と言われたところではない問題。半分か、もしかしたらそれ以上範囲外。しかも「試験に出ます」と言われたのが出てなかったり。もう、ムチャクチャ。しかも「あと１０分です」と言われた時にはまだ２枚ぐらいやってなかった。。。しかもみんな終わって出ていくし。結局見直しもほとんどできず終了。。。(-。-;)でもそれはみんな同じだったのか、相方（発表の時の相方の中国人）が相方「できた？」taro「全然」相方「問題がおかしい。○○の問題は△△も□□でもいいし」かなりムカついている様子。私もビックリした。確かに習ったところではあるけど、試験範囲というものがあったらそこしか勉強しないだろ、普通。しかも”～（人）へ”という意味の単語で目下の人に、しかも口で出来る動作の時だけ使えるという単語がある（そんなに制限がある単語なくてもいいのに）。で、この場合には目下の人に対しての”へ”なのか普通の”へ”なのか敬語の”へ”なのか、という問題で「職員に対して遅刻するなと言いました」という文にはどれか？と言う。そんなの”社長が”言ったとかあればいいけど、それもないのにどうやって目下とか目上とか判断するんだ？！まぁ内容が内容だけに目下からは言わないだろうから目下の人に言った言葉と判断したんだけど、なんか”取りようによって変わってくるよね”と思う問題がいっぱいあった。あ～あ、結果が恐ろしい(-。-;)しかもテストすると言っていた俗談の説明は結局宿題になった。なんだよ～、せっかく覚えたのにぃ～。なんか今日はすっかり裏切られた気分。でも、とりあえず終わった。今日は洗濯して、掃除もいつもより多くやって、整理もして、買い物に行って、ごはんを作って。。。と試験週間のためできなかったこと（といっても勉強をしていたワケではないが）をやった。なんか今日はいろいろとよくやったな～ってカンジ。とりあえず今は試験の予定もないし、週末を楽しもう！ところで最近考えるのは今後のコト。早いものであと１学期で私の留学生活も終わり。の予定なんだけど、今ぐらいのレベルではすっごく中途半端な気がする。もっと勉強したい気持ちもある。でも韓国語で食べて行こうとは思ってないからこれ以上趣味にお金を使うのもどうかと思う気持ちもあり。。。どうしよっかな～。

  2005年10月28日

  コメント(0)

• ナラガ！

  今日の文法の授業は俗談を習った。先生が「お父さんと息子が似てるっていう俗談は日本にある？」と聞くのでとっさに「ケグリエ　アイヌン　ケグリ（蛙の子は蛙）」と言ったんだけど後で考えると「子の親にしてこの子あり」ってのもあったな。そっちの方が近いかも。こんな俗談ってあんまり使わないから思いつかない。明日は文法の試験（いつもやるミニテストではない）があるのに、その上今日習った俗談のテストもやるという。。。俗談が書いてあって、それを説明するんだと。日本語で説明するんならいいけど、韓国語で説明って、難しいんですけど。。。それに１日に２個もテストするなんて。。。明日はミニテストではなく普通の試験なんだけど、私的にはミニテストよりラク。ミニテストにはパダスギがあるので、その準備が大変。普通の試験は文法とかを覚えていればなんとかなるので、それさえ覚えれば後は運。休憩時間に中国人の子の名前の話になった。その子の名前は王偉。王偉「名字も名前もエライって意味があるだろ」←自慢げもう一人の中国人の男の子「名前はエライけど頭はバカ」taro「ハハハ。偉っていう字に人をつけて偉人っていう言葉とかあるよね」王偉「うん、中国でも一緒。スケールが大きいだろ」←やっぱり自慢げもう一人の男の子「身体がデカすぎて血の巡りが悪い」（王偉の身長は１９５cm）とことごとくケチをつける。この２人なかなかおもろいコンビだ。この２人が学食でごはんを食べていたので後ろを向いていた子の背後に近づき左肩をつつき右に逃げると見事にひっかかった＼(^O^)／そして隣の席でごはんを食べていて、話が大盛りあがりしている時に肩をつつかれたので、その方向を見ると、さっき私が肩をつついた子が立っている。”あれっ？”って顔しながら。「そうじゃないでしょ～。左の肩をたたいたら右に立たないと」わかってないなぁ。私は最初なにか用事があるのかと思っちゃったよ。家に帰ってテレビを見ていたらエピック・ハイのタブロが出ていた（誰も知らないかな？”ノンストップ５”にタブロオッパ役で出てた人です）。そのタブロが「”つき合おう”って言って一番ひどかった答えが。。。」と話だした。その答えは「ナラガ！」だったと言う。ナラガって何？こっちのお笑い番組も日本のお笑い番組みたいに、おもしろいこととかは字幕（？）が出る。なのでそれを調べてみると。。。ナラガダ＝飛んでいく、吹っ飛ぶ。なので「飛んでけ！」みたいなことを言われたワケですね。思わず笑っちゃったけど、そんなコト言う人いるのね。最近お風呂に入るのに勇気が要ります。もうそれほど寒いです、ソウル。私が寒がりってのもあるんだけど。しかも今年は寒くなるって言ってるみたいだし。先生が日本人は寒さに弱いからコート来て、帽子被って、マフラーしてって格好だから、すぐに日本人とわかると言っていたが。。。そんな季節がもうすぐやってくるのね。。。コワイ。。。

  2005年10月27日

  コメント(4)

• ソンセンクイ

  今日もまたテストがあった。ま、今日はミニテストでそんなに重要ではなかったんだけど。でも昨日Ｓちゃんと遊んで勉強してなかったから、習った文法を使っての作文はなんとかなったけど、パダスギが。。。今日は書き間違えが多くて、いつもなら消しゴムで消しても時間に余裕があるんだけど、今日はないので、仕方なくぐちゃぐちゃと塗りつぶしたりして。書く時間をあまりくれないから聞いたらすぐ書かないといけない。これが結構プレッシャーだったりして。文法の授業で名前は誰がつけたか、どんな意味か、という話題になった。ん～、確か名前は母がつけたと言っていた気がする。意味は？私の名前はよくある名前で漢字を見てもどんな意味かわからない。先生「名前はだれがつけたんですか」taro「母だと思います」先生「意味は？」うっっっ、どうしよう。。。ととっさに出た行動は、髪の毛で顔を隠してtaro「モルラヨ～（知りません）」これはお笑い番組「ウッチャッサ」でやってるギャグ。なんでこんなことしたのか自分でもわからないけど、とっさにやってしまった(^_^;)先生がそのことを説明してくれたんだけど「ウッチャッサ」を見てる人があまりいない様子でウケは悪かった。見てる人にはウケるけど。でもその事から話しがそれてしまって先生に「taroがあんなコトするから。。。」と言われてしまった(^_^;)ごめんね、先生。。。今日はまたみんなの前で発表があった。今回のシチュエーションは病院。そして相手はこの前出前のシチュエーションで組んだ中国人（なんかいっつも隣の席になってしまう）。私は先生。taro「どうなさいましたか？」病人「地下鉄で来ました」注）病院とかで”どうなさいましたか？”と言うのと”どうやって（手段）来ましたか？”というのは韓国語では”オットッケ　オショッソヨ？”となる。先生がおもしろくすれば点をあげると言ったので早速ウケを狙ったな。私も負けられない。症状はお酒を飲み過ぎたための胃痛と風邪なんだけどtaro「最近ヘンな病気が流行ってるから検査した方がいいですね。検査のため３日入院してもらいます」病人「ボク、学校へ行かなきゃいけないから入院はできません」taro「ではここにアメリカで新しく出た薬があるんですが、韓国ではまだ売られてません。なので飲むと死ぬかもしれません。それでも飲みますか？」すると先生は大ウケ！！よしよし、点数アップ♪この会話発表もなんとか無難（？）にこなしたな。会話の授業では約束時間を守るか？という話になった。韓国人は平気で遅刻する。そんな話をしていると中国の女の子が「デートする時は女がちょっと遅れた方がいい。でも男は遅れちゃダメ」と言った。先生も「そうそう、いつも女の方が待ってると”そんなに好きなのか”って思っちゃうからね」と。すると中国人の男の子が「パーティーなんかには特に遅れて来た方がいい」と言う。？？？なんで？？？「身体が高いから」それを聞いて思わず吹き出してしまった。なんと説明したらいいのか？出演料が高いとでも言うのかな？芸能人みたいに後から登場した方がいいと言いたかったらしい。でも普通、一般人が行くパーティーなら祝われる人がいる場合が多いと思う。そういう場合遅れて行くのは失礼だと思うんだけどなぁ。なにかの話から先生が「先週の金曜日みんなで食べ放題に行ったんでしょ？何があったの？」と聞いた。そこで今日の会話発表での私の相方が相方「肉。それにソンセン（先生）」ひぇぇぇぇぇ～、先生って言ってる～～～(◎-◎;)taro「違う、違う。センソン（魚）！！」先生「（バカウケ）先生食べたの？ソンセンクイ？」もう大ウケ。韓国語は似たような単語が多すぎ。でもちょっと間違えたらとんでもないことになってしまう、という好例ですな。今日はひとりで喋りまくる姫が欠席してたため、みんないっぱい発言して、大笑いしながらの楽しい授業でした。

  2005年10月26日

  コメント(4)

• トンカルビ

  今日はＳちゃんとごはんを食べに行く日。ちょっと早めに出て明洞をふらふら。すっごい久しぶりの明洞。ソウルに住んでいて、地下鉄で５駅ほどしか離れてないのに。週末に明洞に行けばすごい人で疲れるし平日は平日で試験がいっぱいあったりして、なかなか行くことができなかった。たまには行って帰りに新世界で日本食買って帰るのもいいと思うんだけど。。。今日はＳちゃんがトンカルビをオゴってくれると言う。で、トンカルビのトンって何？と思い聞いてみると背中のコトらしい。Ｓちゃんの会社の前で待ち合わせて近くのお店へ行く。骨付きの肉を軍手＋ビニール手袋をはめた手で豪快に食べる。おいしかった～。写真も撮ったんだけど、この間から登録出来なくなっている。なんでなんだろ～？サイズを小さくしても「サイズが大きすぎるので小さくしてください」と出る。他にも清渓川の始まりの部分とか撮ったのになぁ。。。清渓川の始まり、こんなんだったんだ！とビックリしたんだけど。。。言葉で説明してもなぁ。写真、なんで登録できないんだろ？最近韓国語を喋ってるのに自分でも気づかないうちに日本語の単語が混ざってる時がある。この間も何の話をしてたのか忘れたけど「○△□　カプチャギ　☆◎※」と言わないといけないのに「○△□　いきなり　☆◎※」と言って、しかも日本語が混ざってるコトに気づいてなかった。こういうことが時々ある。以前はなかったのに。そのことをＳちゃんに話すと「自分もそういう時期があった」と言う。ある時期から始まって、時が経てば治ったらしいので、上達するまでの課程の新しい時期に入ったといいように受け止めようと思った。Ｓちゃんは今旅行会社で働いてるが他の仕事も探してると以前言っていたので「まだ新しい仕事探してるの？」と聞くと「今は探してない。今は結婚相手探してる」と言う。taro「じゃぁうちの学校の先生紹介しようか？」Ｓ「かっこいい？」taro「かっこよくない」Ｓ「背が高い？」taro「そんなに高くない」Ｓ「お金持ってる？」taro「わかんない」Ｓ「私ブサイクキライ」taro「理想が高いんだよ」そんなＳちゃん、広告代理店の社長で車はレクサス（韓国で買うと日本より更に高いらしい）、背も高く、顔もまぁまぁ、という人を紹介されたらしい。taro「で、何回会ったの？」Ｓ「１回」taro「なんで～？」Ｓ「釣り合いが取れてないから。お金はあった方がいいけど、あまり自分とかけ離れてるのもよくないし」確かにそうだけど。。。背が高くてかっこよくてお金は程良く持ってて、性格よくて、話がおもしろくて。。。そんな人いるか？人のコト言えないけどＳちゃんの結婚も遠そうだ(^_^;)食後、清渓川を見に行った。できてから１ヶ月ぐらいたつと思うんだけど、まだまだすごい人。ホントにソウルの人はここが好きらしい。ソウルにはこんな場所がないからみんな集まるんだけど。川の横に遊歩道があって、そこにもオブジェがいろいろ並んでて、ソウルとは思えないぐらいキレイ。家に帰ったら１２時。明日もテストあるんだけど。。。とりあえず、寝よう。。。

  2005年10月25日

  コメント(2)

• のびのび

  私は喉が弱い。今まで空気が乾燥してて、喉が痛いだけだったんだけど、昨日から鼻もつまって、朝起きると声が変わってた。でも、他は健康だから普段はココまでで止まるんだけど、今は１人なのでだれも看病してくれないのでこれ以上ひどくならないように気をつけないと。今日は会話の試験。習った受け身の単語３０個、一応覚えて準備してたんだけど。。。「じゃ、まずこの文法を使って文章を作ってください」と習った文法で文を作る問題が４つほどあって、次に天気を見る。今日のソウルの天気は晴れ、最高気温○○度、最低気温△△度。。。といった具合。その後受け身が出たんだけど「この絵を見て”ピドゥン（受け身）”を使って文を作ってください」と見せられた絵はほとんど受け身を使いようがない絵！！３０個も覚えたのに”窓が開いてる””洋服がかかってる””テーブルの上に☆☆が置いてある”ぐらいしか言いようがない。”追われる””抱かれる””閉ざされる””つかまる”なんて覚えても使いようがないじゃないか！最後に”下宿””銀行””クリーニング屋”のお題の中から１つの会話をするのだが、私が引いたカードは”銀行”。これはほとんど銀行員が説明するセリフで私のセリフはほとんどない。すると先生は「セリフがほとんどないから」と他の２個から選んでやるようにと言う。じゃ、なんでお題の中に銀行入れたの？？とりあえず昨日キョンエアジュンマと一番練習した下宿を選択してそれなりに終了。先生が「よくできました」と言ったので「いや、風邪引いてベストじゃなかったです。なので５点プラスしてください」と言っておいた(^_^;)ん～。。。悪くはなかったとは思うんだけど。。。せっかく３０個も単語覚えたのに使うところがなかったので、残念。。。内容もちょっと簡単すぎたかな。明日は聞き取りテストです。家に帰って音楽を聴いていると最近流行ってるチャン・ウヒョクの”チジ　アンヌン　テヨン（沈まない太陽）”という曲が流れてきた。この曲は言葉がすっごい早いからほとんど何言ってるかわかんないんだけど、「○△　□☆　のびのび～」と聞こえる。気になって歌詞を調べてみると「チョ　ハヌル　ノッピ　ノッピ（あの空高く高く）”と言っていた(-。-;)歌詞を見ながら聞けば「あぁ～」ってわかるんだけど、ただ歌ってるだけだと難しいっすね。今日は喉に良いと聞いてセンガン茶（しょうが茶）を購入。まずいけど飲んで早く良くならないとね。

  2005年10月24日

  コメント(6)

• あやしいハスクアジュンマ

  寒い。やっと昨日の夜からオンドルが入った。嬉しくて床に座って本読みした。オンドルはあったかくっていいなぁ～。礼拝が済んでおひるごはんを食べる。今日は辛いおかずばかりだったけど、ごはんと一緒に食べれば大丈夫だったし、辛いけどおいしいおかずだったので、パクパク食べてるとキョンエが「もう辛いもの食べれるようになったね」と言った。そこまで辛いと思ってなかったから”慣れたんだなぁ”と実感。食後、キョンエと教会で使う糸の整理をしながら明日ある会話試験の練習をした。明日の会話試験は３つのシチュエーションの中から１つをやる。お題は”ハスク（下宿）”と”ウネン（銀行）”と”セタクソ（クリーニング屋）”の３つ。キョンエはハスクアジュンマ役の時はアジュンマらしく、セタクソアジョッシ役の時はアジョッシらしく話してすっごくおもしろかった。銀行員役の時は私が「あの～、ちょっとお尋ねしたいんですけど」と言うと「あっちの職員に言って」と言うので「冷たい銀行員」と言って笑った。ピドン（受け身）の単語カードを見ているとソンスがやって来て”ミルリダ（滞る）”のカードを見て「これはどういう意味？」と聞くので「イリ　ミルリダ（仕事が滞る）」と言うと「うん、そういうのも言うけど、これもミルリダ」と言って私を押した。私は座っていた長椅子の上に倒れた。そんなに強く押すなよ。ソンスはおもしろがって何度も「ミルリダ」と言いながら押す(^_^;)でもそのお陰で１つ勉強になったよ、ありがとよ、ソンス。先週から中国人の留学生２人が教会に来ているのだが、２人の会話を聞きキョンエが「オンニ（私のコト）の方がよくできるよ」と言ってくれて嬉しかった。中国代表に負けないようにがんばらないとね。まゆげの上に絆創膏貼ってる人がいたので「どうしたの？」と聞いてみると「ほくろを取った」とのこと。韓国ではほくろ取り手術もよくやるらしい。そのほくろは４万ウォンかかったらしいけど、普通の小さいほくろなら１万ウォンらしい。私も顔にほくろが沢山あってヤなんだよなぁ、取ってみるかなぁ？でもまた出てきそうな気がするんだけど、そんなことないのかな？永久脱毛じゃなくって永久脱ほくろなのかな？今日の午後の礼拝は急遽外ですることになり、よっちゃん社長の車に乗って山へ向かった。ソウルは紅葉を見るには少し早いけど、それでも色づき始めた葉っぱがきれいだった。そこに昔の家風のカフェがあった。そこで礼拝をして、後はお楽しみ会状態。韓日中の多国籍なので、各国の歌を歌えという。私ひとりしかいないのに(-。-;)しかもオンチな私はキーが出る歌で、音程がズレてもバレにくい歌で、歌詞がわかる曲。。。と考えて「あったまでっかで～か♪」とドラえもんの歌を歌った(^_^;)その後ソンスがアフリカへ行った話をした。タンザニアとケニアに行ったらしいのだが、タンザニアには車が沢山走ってて、ほとんどが日本車なんだそうだ。食べるのにも困るような人たちがなぜ車を持ってるのかと思ったら、食べなくても車を持つのだそうだ。なんでかな～？いくら車持ってても充分に食べれなきゃ意味ないだろうに。ソンスはテレビ局と一緒にアフリカに行ってて、その放送はもう済んだらしい。見たかったのになぁ。再放送とかあるんだろうけど、いつやるのかわかんないし。カフェでちょっと食べたんだけど、まだまだ足りなくて教会に帰ってからいつものメンバーでトッポッキを食べに行った。トッポッキもなんとか食べられるようになった。慣れってコワイなぁ。最後に受け身を使った作文を１つ。コガ　マッキダ（鼻がつまる）。風邪ひいたか？

  2005年10月23日

  コメント(2)

• 試験週間目前！

  先週のヨガのクラスで先生が「靴の裏を見てどっちがすりへってるか見てきてください」と言った。短い足がどっちかを調べるためらしい。私は右足が短い模様。それを直すヨガを教えてくれたのだが、一方を曲げて一方を伸ばすのだが、短い足を伸ばすのか、曲げるのか理解できなかったので授業終了後先生に聞きに行った。すると先生は韓国語で教えてくれた後日本語で説明しようとするのだが、単語が出ない様子先生「右。。。」taro「左」先生「コチダってなんだっけ？」taro「治す」ってな具合で説明というより先生の自己満足のためのようなカンジ^_^;高校の時第２外国語だったんだろうな。来週は鼻の穴、どっちが大きいか見てきてください、ということだった。なんで鼻の穴？足は長い短いがあるからその矯正だろうと思ったけど、鼻の穴って？？？帰りにコンビニに寄る。この間”アミノアップ”を買ったのだが、今アミノアップはキャンペーン中でパソコンやらが当たるのだが、その中の１番下の賞、缶をプレゼントというのが当たった。でもふと期間を見ると９月末まで。とっくに終わってるじゃん。でも知らんぷりしてコンビニへ。他の物も買わなきゃ恥ずかしいのでおひるごはん用にピザまんと野菜まんも買う。っと、ペットボトルはまだキャンペーンバージョンでクォン・サンウが笑ってるけど、缶はもう普通バージョンになってる。ヤバいな～と思いつつも「これ～」と出すと「あぁ、はいはい」ってカンジでジュース代を引いてくれた。やったぁ～。韓国に来て初めて肉まん類を食べたけど。。。ん～、おいしくもなく、そこまでマズくもなく。。。家に帰ってうがいをする。朝起きたときは喉も頭も痛くなかったので風邪引かずにすんだと思ったんだけど、外から帰ると喉が痛い。これからは外から帰ったらうがいしなきゃだめかな～。風邪は引いてないみたいだけど、朝起きたらまぶたがガビガビ！ずっと前からかさかさになってたんだけど、最近ひどくなって化粧品などがしみるようになってたんだけど、今日は更にひどくなってた。そろそろ病院に行かなきゃダメかな～？でも来週は試験週間だから行く時間もないなぁ。。。ヨガから帰ったら勉強。来週はマラギ（会話）トゥッキ（聞き取り）パダスギ（聞いて書く）文法試験がある。はぁぁ～。とりあえず月曜にあるマラギ試験のためにピドン（受け身）を覚えないといけない。見える、聞こえる、変わる、等々。韓国語のピドンは動詞の後に”イヒリギ”がつく。”イヒリギ”という言葉がつくのではなく、イかヒかリかギがつくのだが、どの動詞にどれがつくとかいう法則はない。全部覚えるしかない。それが３０個。しかも今週習ったばっかり。来週には試験なんて、ヒドすぎる。ピドンを覚えて、その他マラギで出る会話を練習して、パダスギの範囲を書いて、疲れたらピドンに戻る、というのを繰り返す。とりあえずピドンは今のところ頭にあるんだけど。。。いつまで頭の中にいてくれるかな？試験がいっぱいあるだけでかなり疲れるのに日本のニュースを見たらなんかとんでもないコトをやってくれた様子。頼むから韓国にいる日本人のコトも考えてくれ、と言いたい。それでなくても今ニュースではコイズミさんのしたことについて、あ～だこ～だ言ってるのに。また肩身の狭い思いをしないといけないかと思うと。。。

  2005年10月22日

  コメント(5)

• 蒙中姫対決

  今日はテストがあった。しかもパダスギという聞き取って、それをそのまま書く、という試験。日本語的考えなら”漢字さえかければできるんだから、漢字のない韓国語なんてラクそうじゃん”となるのだが、韓国語は発音的には同じでも書くのは違うとか、そんなワケわかんないのがいっぱいある。私はパダスギが大嫌い。その上勉強上そんなに有益ではないと思われるから余計イヤ。覚えるのに時間がかかるし。なので昨日の日記はお休みして試験勉強をしていたワケです。時間があるときに書けばいいやと思ってたんですが、２日も前の事を覚えてない自分。。。やっぱ日記はその日に書くべきですね。さて、そのミニテスト、大して難しくもないハズなんですが、絶対１個は”？”な問題が出てきます。今まではそんなことなかったのになぁ。今学期になって、理解度がかなり落ちてると感じます。別に今までと変わりなく勉強してるハズなんですが。。。今のクラス欠席する人も多いし、遅刻も多い。なので先生は朝一にテストしたくなかった模様。先生「今日テストあるのにこれだけしか来てくてどうするのよ～？」taro「今来てない人はみんな０点で＾＾」先生「ハハハ、朝一でテストしたらしんどいでしょ？」taro「いや、忘れる前にやってください」と朝一にテストしてもらった＾＾；でも遅刻する方が悪いんだからね。今日はクラスでおひるを食べに行くことになっていたのですが、クラスの人以外にも知らない人が少々。その中に中国の女の子がいたんですが、まぁキレイなこと。でもそれを自分も充分知ってるのかこの子もコンジュッピョン（姫病）。我がクラスにはモンゴルから来たコンジュッピョンもいるから、蒙中姫対決です。総勢１５人ほどのグループだったのですが、姫は同類がわかるのか、一番離れた席に座ります。ま、１テーブルに２人も姫がいてはいけません。お互いよくわかってるようです。中国の姫は肉を切るときなぜか左手にはさみを持ち「できなぁ～い」と言っている。右手にはさみを持って切ればいいだけなんだけど。モンゴルの姫はゲームをして負けたらコチュジャンつきアイスを食べるゲームを始める。どちらの姫も疲れを知らず、長時間きゃーきゃー言ってる。日本にいる間、あんまりこのような人種を見なかったため非常に興味深い。授業中にべらべら喋られるのはムカつくけど、それ以外なら別にかまわないし。結局この蒙中姫対決、今日は中国に軍配が上がった模様。それにしてもホントにこんな人っているのね。まぁ、顔がブサイクなら笑えるんだけど、２人ともかわいいし。小さいときからかわいい、かわいいって言われて育ってきたんだろうなぁ。。。でも授業中みんなの前で先生に「イッチャナ～（あのね～）」と言って「イッチャナヨ！！（あのですね）」と直されて、へへっと舌を出すけど、あまり仲良くない年上の人と話す時にはちゃんと「イッチャナヨ」と言ってる事は知ってるぞ。授業中にみんなの注目を集めたいがためにわざと間違えるのはやめてくれ。しかもそれがかわいいと思ってマネする子まで。学校は幼稚園じゃないぞ～。バレてるぞ～！！（笑）食べ放題の焼き肉屋で同じテーブルの中国人の女の子がなぜかヘンな物ばっかり取ってきて私に食べさせようとする「私食べれないよ。誰が持って来たのよ？」と言うが私が他の子と話してる間にこっそり私のところに入れてるし(^_^;)隣で部活帰りの高校生のように食べまくってる中国人の男の子に「これもお食べ～」と親切なフリして押しつける。その男の子はアイスも何回もおかわりしてるから「何回目？」と聞くと「４回目」「で、１回に何個入れるの？」「４個」ということは。。。４＊４＝１６個！！焼き肉をたらふく食べた後にアイス１６個！まわりの人は「今晩あたり絶対”お腹いたい”って言うよ」と大笑い。その後カラオケに行ったら遊び人・上海人が次々と歌を披露。しかもほとんどが韓国の歌。「どのくらいカラオケに行くの？」と聞くと「２週間に１回」って。。。広州から来た子が歌ってる時に中国人の子が「これは広東語」と教えてくれた。私には北京語と広東語の区別もつかないけど。「この歌を聴いて意味わかる？」と聞くとわからないと言う。ただ、字幕で漢字が出るのでわかるが、歌だけ聴いたのではわからないと言う。しかも広東語用の漢字もあるらしい。んんん～、さすが中国、広いぞ。でも日本でも東北弁って聞いてもわかんないから、これを”東北弁”じゃなくて”東北語”として１つの言語にしちゃえばいいのか？時間切れになってみんな帰ろうとしたところにモンゴルの姫が「歌いたい」と言い出した。「（音楽なしで）ただ歌え」「モンゴルの歌歌ってよ」と言われ彼女が歌ったんだけど、それがまた、モンゴルの草原が目の前に広がって風に吹かれてるかのような歌声だった。モンゴル人ってみんなこんなカンジに歌えるのかなぁ？最近空気が乾燥気味で喉が痛かったのだが、カラオケなんか行ったから余計喉が痛くなって頭も重い。帰ってすぐうがいをしてから勉強しようと思ったのだがどうも眠い。これは風邪も引きそうなことだし、今日は早く寝よう。来週は試験ウィーク。月・火・水・金全て試験の日。ってか、来週試験ないのって木曜だけってコトじゃん。あ～あ、考えただけでも。。。

  2005年10月21日

  コメント(0)

• 太っ腹アジョッシ

  昨日Ｓちゃんから電話がかかってきたので、八宝菜について聞いてみたら韓国にもあるという。ということは日本独自の中華料理ではなくて、ちゃんと中華料理なのかも。Ｓちゃんは「きゅうりが入ってる」と言う。本来きゅうりは入れる物らしい。日本人の趣向に合わないからきゅうりは入れられなくなったのかな？日本にいる中国人にどの料理が本国にないか聞いてみたいものだ。Ｓちゃんは先週教会に来れなかったので久々にいろいろ話す。で、用件は。。。「来週の平日に会社までおいで」と言うので「会社に来いって？仕事しろって？」と聞くと、そうではなく（当たり前だが）ごはんを食べようとの事だった。近くにおいしい焼き肉屋さんがあるとか。そういえばみんなで滝を見ながら焼き肉を食べて以来焼き肉食べてない。久しぶりに食べたいぞ。ふふふっ、楽しみ♪昨日のドラマ「ウェディング」の中でお葬式のシーンが出てきた。そこで気になったのが女の人が髪に白い小さなリボンみたいなのをつけてた事。早速今日先生に聞いてみる。”喪中です”って知らせるためみたい。日本なら家の玄関に”喪中”って紙貼るけど、そのような物なのかな？でも女の人だけ（男が頭にリボンつけるのもヘンだけど）。その他にも女の人の喪服が白だったり、男の人もコックみたいに長い帽子みたいなのを被ってたり、いろいろ興味深かった。授業中に”このへんではどんな魚が捕れますか？”という文があったんだけど、みんな魚の名前なんか知らない。と、そこへ一人が「馬に似た魚」と言う。？？？？？馬に似た魚ってなんだよ～？？？ちょっとして中国人はわかったらしいけど、日本チームは？？？答え、なんだと思いますか？答えは”タツノオトシゴ”！！魚じゃないし。。。馬に似てるって。。。まるで連想ゲームのようです。ちなみに昨日３人に隣の席に来る事をイヤがられた彼は今日欠席。ま、欠席や遅刻の多い子なのでショックを受けてではないと思ってたんですが(^_^;)なんか急用ができたみたいで中国に帰ったそうで、来週まで来ないらしい。よかった、原因が私たちじゃなくって。今日は学食のメニューがイマイチだったので外に食べに出たらパンのお店が出ていたので食後買って帰ろうと思いそのお店に立ち寄った。揚げたパンばっかりで、アンドーナツと中に野菜が入ったパン、ねじりドーナツと中に何も入ってない卵形のドーナツ。「これは中に何が入っているんですか？「これ、辛いですか？」等々、いくつか質問したんだけど。。。？？？おっちゃん、サトリ（なまり）が。。。よくわかんない。。。おっちゃんは小さな中に何も入ってない卵形ドーナツを「食べて見ろ」とくれた。砂糖をまぶして食べるそれはほんのり甘くておいしかった。食べながら「どこから来たんだ？」「なにしに来たんだ？」といろいろ質問を受ける。私が「勉強しに来た」と言うと「韓国語できないのにどうやって勉強するんだ？」と(T_T)確かにできないけど、アジョッシのなまりがキツイから聞き取れないんだよぉぉぉぉ～！！ドーナツを食べ終わると、今度はアンドーナツをくれる。えぇぇ～、そんなに食べさせてくれるなんて！すっごく嬉しいけど、さっきおひるごはんを食べたばかり。かなりお腹いっぱいになりながらもなんとか完食。食べようと思えば食べれるのね。するとアジョッシは「またおいで」と言う。えぇぇぇぇぇぇ～！！タダでドーナツ２個くれて、そのまま帰っていいって言うのぉ～？もちろん、買って帰りましたが、どれでも３個で１０００ウォン！！安い。実質１００円ちょっとでドーナツ５個食べれた事になります。うぉぉぉぉ～、スゴイ。でも、途中でアジュンマがどこからか帰ってきてサービスで食べさせた事を知ると文句言われてたアジョッシ、ごめんね。早く食べれば良かったね。えっらい太っ腹でウレシイやらビックリするやら。味もおいしかったし、また行くからね～、アジョッシ。

  2005年10月19日

  コメント(4)

• 日本の中華料理

  今日は学校へ行く間に久しぶりにカッチを見た。この鳥を朝見たらその日１日いい日だという。でも今日は早くも昨日やった試験が返ってきた(-。-;)昨日寝る前、もしかして解釈が違ったのではないかと思う箇所があった。なので、そこが違うとするとかなり点数は悪いハズ。しかも先生は「なんでこんなに点数悪かったの？」と言う。げげっっ、そんなに悪かったの？？？私の点数は。。。１～３級通して一番悪いぐらいの点数。ショック。問題数が以前より少ないから１個間違えると大きく点が引かれる。なんの事やらさっぱりわかんなかった問題が１個（空白で提出）、意味がわからないながらもヤマで書いてはずれた問題もあり、”なんでココ×なの？”ってトコも。とにかく今回は使われている単語がかなり難しかった。次回からは文法の勉強＋単語も勉強しなきゃいけないっぽい。はぁぁぁぁ～(-。-;)でも１カ所チェックがついてないところがあって、答えが合ってそうだったから先生に「ここチェックついてないんですけど」と言ったら２点上がった。アッサァ～（やったぁ～）！先生、先生がチェックしてる方も直しといてね。休憩になると２級から一緒のクラスの男の子が「シホム　チョンスガ　オットッケ　トェムニッカ？（試験の点数がいかがでしたか？）」とえらい敬語で聞いてきた。いつも敬語なんか使わないのに思わず吹き出してしまった。「見たい？見たいなら自分のも見せて」と言ってお互い見せ合ったんだけど、私の方がちょっとだけ上だった。それを見て彼がえらく落胆。自分の方が上だと思ってたのか？「いやいや、充分いい点数だよ～」と慰めてあげた。しかし。。。「なんでこんなに字がキタナイの？読めないよ！」私も時間が足らなくなるのはイヤなので早く書くからかなりキタナイ字だけど、この子は恐ろしくキタナイ字だった。先生も大変そうだ(^_^;)中国人の女の子と話していると話が昨日食べた物の話になって、私は八宝菜の残り（＾＾；）を食べたと話すと、そんな食べ物はないと言う。えぇぇ～？！マーボーナスもなくって、八宝菜もないの？？？日本で中華料理と言われる物はなんなの？？？と思っていると、いつものごとく中国組があ～だこ～だといい出した。１人が「ある」と言うので「おぉ～、ある？」と言うと「オイが入ってる」と言う。オイが一瞬なんなのかド忘れしてちょっと固まって考えてみたら。。。え？きゅうりじゃん！「きゅうりはないよぉ～」？？？でも最初はないと言っていた子も「あるある」とか言い出して結局真相は謎のまま。多分それらしき物はあるんだろうけど。今日はまた席替え。誰にでも向きやすい方向というのがあると思うけど、今の席は向きにくい方向に黒板があるのでツラかった。今回は反対側になったのでよかった。中国人の男の子が１人遅れてきて先生が「先生がくじ引くよ」と引いたら隣になった女の子が「イヤだ」と言う。先生が「イヤだって」ともう１度引いたら私の隣。「そしたら私がイヤです」と言って再び引くとまたまた隣になった女の子が「イヤだ」と(^0^;)冗談のつもりだったんですけど３人に連続で「イヤだ」と言われてちょっとかわいそうだったかな？

  2005年10月18日

  コメント(8)

• 試験と授業中の発言について

  今日は朝一で試験。２級までは中間、期末の２回だけだったのが、２回だと１回点数が悪かったら成績がかなり悪くなるから４回試験するという。それだけやればいい点が取れるだろう、という考えらしい。で、今回は４回のうちの１回目。なのでどんな問題が出るか見当もつかなかった。試験前に「何問ぐらいありますか？」と聞くと「４枚ぐらい。難しくないハズよ」と確かに言ったハズなんだけど。。。試験問題を見てビックリ。イキナリ書き問題じゃん！！今までなら最初に選択問題があって、だんだん難しくなっていき、最後に書き問題だったのに！選択問題なんかほとんどない。ひぇぇぇぇ～！しかも使ってある単語も難しい。なんの事やらさっぱりわからなかったのは初めて。”こんなん習ったか～？”なんてのもある。その上”こういうシチュエーションの時どうしなければならないか？”という問題では、”ムカついた”とか”出掛けようと思ったら傘がなかった”とか、韓国語とか日本語以前に答えが思いつかないような問題まで！ワケわかんないから”時間が過ぎないといけない””傘を買わなければならない”という答えにしたが、これで良かったのか？”最近目が悪くなった”という問題では”眼鏡をかけなければならない”と考えたのだが、”眼鏡って。。。？”単語の綴りが曖昧。。。ミスると点数引かれるので、バカみたいに簡単な文でもいいから安全圏を狙った方がいい。考えた末に”木を見なければならない”としたが、”果たして緑を見たら目が良くなるっていう考えは韓国でも同じなんだろうか？”と不安になり”（木を見ると目が良くなります）”と解説した。全部終わったら外に出てもいいと言うので問題用紙を提出して外に出る時に先生と話して、再び席に着いて試験をする中国人が続出。一旦外に出たのに戻ってきて試験する生徒も生徒だが、生徒と話しする先生も先生だ。こういう所は日本人と感覚が違うのかなぁ？平気でカンニングするし。試験が終わって普通の授業。そこで”食べ物を混ぜる”話になって、いろいろ話していたところ、ひとりが何か話してるんだけど、全然わかんない。どうも目玉焼きを作る時使う物と言ってるから油かなんかかと思うんだけど、”色は白”と言う。全然要領を得ない話が延々と続き最後には前に出てきて絵まで書くのだが、みんなが「油じゃない？」と言っても延々と説明し続け。。。うんざりしてたところに隣の中国人が「もういいです」と言ってくれたので”助かった～”と思ったが更に続ける。結局話したかった事はジャジャン麺にごま油をかけて食べる人を見た、という事だったらしい。その間約１０分。ものすご～く時間の無駄。これってどうなんだろう？私は授業中発言する時は最小限の言葉で早く喋る。自分のためにみんなの時間を奪うのは悪いと思うから。でもそれは日本人的感覚で他の人はそんなこと考えてないのかな？（←考えてないからこうなったんだろうな）。その話がためになる話ならまだしも、くだらない話に１０分もかかってしまって、時間がもったいない。第一の問題は覚えてないといけない単語を覚えてないから説明できないって事だけど、いくら授業だといえども、ある程度説明できる話じゃなかったら話さないのが礼儀だと思うんだけどなぁ。これが、こんなにひどくないにしても毎日のようにあるから、すっごくうんざり。どうにかならないかしら？家に帰って宿題して、今まで延ばし延ばしにしてたトウミへの連絡＋トウミグループの班長なので、韓国人の班長への連絡等、ちょっと忙しめの１日。今大学生は試験期間らしい。なので試験が終わる来週の週末頃グループで会うことになりそうだ。日記などで文を考えてるお陰か、”こう言いたい場合、どの文法を使えばいいんだ？”と思う事はあまりなくなった。メールを打つ時も単語の綴りさえ調べれば打てるようになったので、以前よりかなり早く処理できる。今日たまたま１級の時に書いた日記を見たのだが、文が短っっっっ！３行ぐらいの時もある（書くこともなかったんだろうけど）。今は何もなくても１ページは書けるから、進歩したなぁ。うんうん、自画自賛♪

  2005年10月17日

  コメント(2)

全519件 (519件中 201-250件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 >