放浪日記

全519件 (519件中 251-300件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 >

• 夢実現（？）

  今日はＳちゃんが結婚式があって来れない。キョンエも事務所にいないといけなくて、おひるは青年部（午後の礼拝）で一緒の男の子２人と一緒に食べた。一人の男の子はサムソンに勤めてて年に２回は旅行に行くとのこと。チュソクにはタイ、マレーシア、インドネシア。来年３月には神戸に行くと言う。さすがサムソン、年に２回も海外旅行行けるだけの給料くれるんだな。おひるを食べてサランパンへ行くとオンニが「中国人が来た」と言う。近所に住む子供と仲良くなってその子供が教会に連れてきたらしい。で、オンニは中国語が喋れるのでオンニを紹介されたらしい。オンニは私に学校で教会に行きたい中国人がいたら連れて来てと前々から言っていたのだが、なかなかそういう人がいなくて連れて行けなかった。オンニは久しぶりに中国語が喋れてうれしそう。午後の礼拝では新入り中国人のお陰で牧師様は私の紹介までまたしてくださり、なぜか来週挨拶と歌（←なんで歌？）を歌えとのこと。挨拶も以前したんだけどなぁ。。。牧師様来週まで覚えてるかな？帰りに地下鉄を降りると日本人がガイドブックを持って困っている様子。韓国人の女の子に聞いてるみたいだけど、要領を得ないのかな？おせっかいな私は「どちらへ行かれたいんですか？（←この言葉合ってる？？？）と聞いてみた。すると観光客「明洞に行きたいんですけど、ここ４号線じゃないんですか？それともいつの間にか通り過ぎたとか？」taro「ここは１号線です」観光客「”４”って書いてあったのに、４号線じゃないんですか？」多分４番出口を見たんじゃないかなぁ？ここに４号線通ってないよね？taro「この駅には１号線しかないですよね？（韓）」韓国人「ええ、ソウル駅で乗り換えなければいけません（韓）」taro「ソウル駅で乗り換えなくちゃいけないそうです（日）」韓国人「私がソウル駅まで一緒に着いて行きますから（韓）」taro「ソウル駅まで着いてってくれるそうです（日）」と、親切な女の子に任せて私はその場を離れたのだが。去年ソウルに遊びに来て私が日本語で言えばＳちゃんが通訳してくれて、海外にいるのに日本語と同じようにコミュニケーションが取れることに感動して、自分もそうなりたいと韓国語の勉強を始めたのだが、ちょっとだけだけど、通訳をして、人助けもできた事が嬉しかった。もちろんまだまだ勉強しなければならないけど、ちょっとは当初の目標に近づきつつあるのが嬉しかった。ところで、ソウルの地下鉄駅は４番出口なら○の中に４と書いてある。これは４号線というワケではない。しかも今回の人の場合４号線は水色、１号線は青なので、それで”間違いない”と思ったのかも知れない。明洞には４号線しか通ってないので、なかなか不便だ。ちなみに東大門と新設洞の間に新しい駅ができる模様。もう駅名のプレートも着いていたので、もうそろそろ完成なんだろう。こんな風に駅も増えているので今持ってるガイドブックとは違ってきます。おまけに店もすぐ変わってしまうので、ガイドブックの地図をあまり頼りすぎない方がいいかも知れません。さて、明日は試験なのにホント全然勉強してない。今から頑張ります(^o^)/~~~

  2005年10月16日

  コメント(4)

• スリッパを洗濯

  今日は土曜日。とことこ歩いて国民生活館に向かいます。回を重ねるごとに人が多くなっていって、今日はもう溢れるばかり。隣の人を気にしながらやったので疲れちゃった。定員になったら締め切るとか言ってたけど、これは定員オーバーなんじゃないのか？今日はやっと猫のポーズで胸が床に着いた。今までどうしてもできなかったんだよね～。でももうしんどいしんどい。肩が痛くて痛くて一番早く脱落^_^;週１回じゃなくって、毎日ちょっとでもしたらいいんだろうけど。ヨガの帰りにスーパーに寄る。このスーパー（というか韓国のスーパーは全部？）どの商品がどの値札なのかわからない。なのであまり値段を気にせず（わからず）買っていたのだが、最近牛乳が高いな～と思っていた。個人スーパーで買ったら２０００ウォン。でも安いスーパーで買ったらセールで７００ウォンぐらいだったので、今度からここで買わなきゃ！って思ってたのだが。今日はこの前７００ウォンで買ったロッテの牧場牛乳がなくて、ソウル牛乳を買ったら１８００ウォン！この前個人スーパーで買ったのもソウル牛乳だった。牛乳が高いんじゃなくて、ソウル牛乳の牛乳が高いんだな～。確かに品質は良さそうなんだけど、ロッテの牧場牛乳でも充分おいしいから安いのでいいんだけど。このスーパー、１度に大量に仕入れてず～っと売るから困る。１０日ぐらい前に仕入れた物がフツーにある。今日もマーボーナスを作ろうと茄子を買いに行ったら古～い茄子が１パックだけあって、すっごい傷んでたので急遽八宝菜に変更したぐらい。賞味期限が切れた物も平然と置いてあるので、韓国で食品を買う時は必ず賞味期限を確認することをオススメします。しかし、日本のスーパーで茄子がないコトってないと思うんだけど。今日はにんじんもなかった。大量に仕入れて、それがなくなったらまた仕入れる、みたいなカンジだと思うんだけど。なので欲しい物があっても日付を見て古い物であれば買わないので、かなり選択の幅が狭まって不便です。家に帰って洗濯しようと思ったら前の人の物が入ってる。韓国人は他人の事はあまり考えないのか待っていたらいつまでも使えないので外に出す。と、中にスリッパが入ってるじゃん！！！洗濯機でスリッパ洗濯するなよ～！！他の人も使う洗濯機なのに。しかも服と一緒に洗ってる～。キタナイと思わないのかな～？ホント韓国人にはついていけない所がある(-。-;)来週は月曜火曜連続で試験。火曜日はミニテストだけど、月曜日は結構重要な試験。なのに最近気力がない。このテスト、２週間前ぐらいからするすると言っていながらず～っと出来なかったテスト。なので、先週末もこの範囲の勉強をした。あまり試験前が長すぎると集中力も続かない。でも試験直前に見とくとまた違うのでやろうとは思うんだけど。。。どんな試験なのかもわからないし、どう勉強していいのかもよくわからず。。。ま、このレベルの試験は全部で４回あるので、今回は様子見がてら。。。と悠長な事を言ってる余裕もないのだが。明日は教会に行くので今日勉強しなきゃいけないのに、もう９時前じゃん。今から頑張らなきゃ～！

  2005年10月15日

  コメント(2)

• 似合う！

  朝教室に着くと中国人の女の子の髪型が変わってた。「あれ？髪型変えた？」と言うと「うん、でも気に入らないの」と言う。「なんで～、かわいいよ～」と言うと「年上に見える」との事。「私みたいなアジュンマならダメだけど、まだ若いんだからいいよ」と言うが本人は気に入らないらしい。年を聞くと「何歳だと思う？」←こう言うのは世界各国の女性共通なのか？（私は言わないけど）。ホントは２４，５に見えたんだけど「２。。。０？」と言うと１９歳とのこと。わ～、ホントに思った年言わなくて良かった～！！中国人というと騒がしいイメージがあるけど、この子はとっても大人しいので落ち着いて見える。今日は朝一で料理注文の発表をすると言う。しかし私の相手は来てない(-。-;)今日は集まりが悪く半数近く来てなかったから発表しようがない。なので１時間普通に授業して終わりに「休憩後発表しますからね」と言われた。すると隣で「え？この発表今日なの？来週じゃなかったの？」などと言う相方。「来週じゃないよ～、今日だよ～」と言うとあわててプリントを見始めた。１枚はメニューの表、１枚はシチュエーション。パーティーするんだけど、料理を作る時間がないので出前を６人分を注文し、住所や電話番号等必要な事を言う。と、いきなり窓掃除が始まった。外から水をかけて掃除するアジョッシ。窓が開いてようがおかまいなし。窓辺に荷物を置いてた子は大騒動。授業中にやっちゃうのもスゴイよな～。さて、いよいよ発表の時間。相手「もしもし、○○ピザです」taro「今日パーティーするんですけど、何かいいのありますか？」相手「○△ピザがオススメです」taro「じゃぁ、それを６人前。で、１人は辛いのダメだからコチュジャン抜きで、一人はインド人だから牛肉食べないから牛肉抜きでね」相手「（驚きもせず）スパゲティはどうですか？」taro「結構です。飲み物は何がありますか？」相手「飲み物はサービスしますよ」taro「あぁ、じゃ、それも６人分お願いします。６時にパーティーを始めるので５時までに持って来てください」相手「電話番号お願いします」taro「○△◇－□△☆◎－※○☆△です」相手「では、後でお届けします」（終わろうとする）taro「住所知ってるんですか？」相手「あぁ！住所お願いします」taro「△◇○☆※です」先生がオーダーを確認しないといけないと言ったのでワザとヘンな注文をしたんだけど、ヤツはムシして確認しなかった(｀ヘ´)おもしろくないヤツだ。ま、でもなかなか上手くできたと思う。心残りは「住所知ってるの？」って言ったのを「住所言ってないのに届けられるんですか？もしかしてストーカー？！」って言えばよかったなぁ、と。←あくまでウケを狙う。先生は”発表”と言っただけだったので、そんなに気にしてなかったんだけど、ちゃっかり点数つけてた(゜◇゜)ガーン休憩時間によそのクラスからカナダ人が来て私の席の近くの中国人の女の子たちとしゃべり出した。彼女たち、英語うまいな～。さっぱりわかんないカヤの外の私は一人でいた中国人の男の子の所に「あそこで英語でしゃべり出した～！私英語わかんないのに～！」と避難。その子の着ているシャツの色がその子に似合ってたのでそう言うと、中に着てたＴシャツを指して「これも似合う」と言う。「自分でそんな事言っちゃダメじゃん」と言うと「なんで？」と言う。中国では服を買ったりした時に自ら「これ似合うでしょ～」とか言うのは普通らしい。ふぅぅぅ～ん。中国は人口が多いから自力で抜きん出ようとしないとダメなのかな～。日本人みたいに大人しくしてちゃダメなのかも。彼は私の服を見て、「でもこれは自分には似合わない」と言う。今日私が着てたのは香港で買った上海タンの赤いカーディガン。中国チックなボタンがかわいいのに(-_^:)「これ香港で買ったんだよ。中国人だから似合うハズだよ。着てみ～」（←サイズが違いすぎるので着れるワケないのだが）と言うと激しく拒否。なんだよ｀_´おひるを日本人の友達と食べていた時この話をしたら「似合わないと思った時はどうするのかな～？」という話になった。「ハッキリ似合わないって言うかもね～」「”これ、似合うでしょ””別に”」とか？と話をした。どうなんだろうな～。しかし国ってなんなんだろう？住んでる所によってこんなに常識が違うとは。育った環境って影響大だよな～。地理的には近いのに。今日はまた前の担任の先生と喋る機会があった。２級の時の先生が私の事を話していたらしく「”マジメに勉強するし、ユーモアがある”って言ってたよ」と言われた。クラスを移るにあたってこの先生には悪いことしたなぁ、って思ってて、それを２級の時の先生に言ってたのでフォローしてくれていたらしい。先生、ありがと～。ホントこの学校いい先生が多い。生徒の事も教えてなくてもよく覚えてくれてるし。今、どんどん生徒数が増えてだんだんマンモス化してるけど、できればあまり大きくならず、アットホームなカンジのままでいて欲しいなぁ。。。

  2005年10月14日

  コメント(4)

• どうしよう？

  昨日の日記に大使館員の妻の中国人の子の事を書いたら、やっぱり女性はうらやましいんですね～。私もうらやましいんですが（自力で海外に行ける仕事に就けるように努力すればいいんですが。。。）でも、午前中学校に行って、帰っても宿題がある。それプラス家事。「大変じゃない？」と聞くと「宿題はちょっとだからいいんだけど、料理するのがね～。一人ならラーメンでも食べるんだけど、ダンナがいると何品か作らないといけないからね～。だから沢山の量作って何日も食べるのよ～」「ハハハ、私もよ～。私も１回料理したら３日は同じ物食べるよ～」食べ物には執念を燃やす中国人でもさすがに忙しかったらそんなことするのね。韓国では朝も出前があるらしい。どこの国でも忙しいから料理をしなくなってるのね～。教科書にジャジャン麺は韓国式中国料理だと書いてあったので、もう一度マーボーナスが中国にないのか確認してみることにした。隣の男の子に「中国に麻婆豆腐ってあるじゃない？でもマーボーチェズってないの？」「？？？チェズ？」発音が悪いらしい。なすの韓国語がわからなかったので「ほら～、紫色で、こんなヤツ」と絵を描く。「あぁ～、え？麻婆豆腐に茄子は入ってないよ」「いやいや、豆腐の代わりに茄子。日本にはあるのよ～」「そんなのないよ。日本人に合わせて作ったんじゃない。」「うん、おいしいよ。中国でも作ればいいのに」「ボク、茄子好きじゃないし」「基本的に野菜好きじゃないでしょ？」「うん」「そんなんじゃまた入院するよ」とオドす。中国人というと４つ足の物なら机以外なんでも食べるなんて言われるけど、野菜が嫌いなイマドキな子も出現してるんだな～。「プルコギ食べる時も肉だけ食べる」と言ってたし。同じ中国でも田舎の子は違うんだろうけど、上海の都会育ちの子は日本の子と変わりないのかも。彼の家族は３人、と言ってから妹がいると言う（それじゃ４人じゃん？）よく聞くと血のつながりはないらしい。その子のお父さんが自分のお父さんの親友だったんだけど、飛行機事故で両親が亡くなったから引き取ったとのこと。その子の母方の祖父母はいるのに。日本なら普通祖父母や親戚が引き取るんだと思うんだけど。彼は「お父さんは小さい時からの大親友だったから」と言うがなかなかできることじゃないよな～。「でも最近悪くなって。彼氏が出来て家に戻って来ない」と言う。ん～、ホント日本と変わらないな。今日は授業中”～なのに、どうしよう？”という言い回しを習った。先生が「ホントにどうしよう？って時にも使うけど、やんわりダメって言う時にも使えるでしょ」と言って「○○な時はどう言う？」と問題を出す。先生は「考えちゃダメよ。早く言わないと」と言い訳上手になる為の授業（？）のよう。「お金貸して欲しいんだけど。。。」というのが出たので私は「昨日の夜ウチに泥棒が入ったからお金ないんだけど、どうしよう？」と言うと「そんなのすぐバレるじゃない」と言われたけど、先生は結構ウケてくれた＾＾明日はレストランで注文する会話を発表しないといけない。私は中国人の子と組むんだけど、「簡単だから練習しなくていいよ」と言ってなにも用意してない。でもある程度用意しないとイキナリは難しいと思うんだけど、オットッハジョ？（どうしよう？）私はお客さんの役なので、難しい注文してやる＾＾私って結構いじわる？

  2005年10月13日

  コメント(6)

• 人生いろいろ

  今日も昨日と同様となりの席の中国人と喋ってた。彼は今学期からこの学校に来た。最近韓国に来た割にはスラスラと喋るなぁ。。。と思い「いつ来たの？」と聞いてみると１年前に来たとのこと。「この学校に来るまでなにしてたの？」「延大にいた」「なんで学校変えたの？」「身体の調子が悪くなって。。。」なんでも胃が悪くなりソウルのセブランス病院に１ヶ月入院した後、費用がかかるので上海に戻りさらに２ヶ月入院してたらしい(◎o◎)どうやったらそこまで悪くなるんだ？なんでもごはんをあまり食べずお酒ばっかり飲んでたらしいんだけど。あとバイトで午前２時まで仕事してたとか。それにしても３ヶ月の入院は長いなぁ。コワイコワイ。今日は授業中に部屋の話になった。隣の席の中国人の女の子のダンナは大使館員だ。なので２人にしては広い部屋に住んでいるらしい。「大使館員の奥さんだったら世界のいろんな所に行けていいね」「そんな事ないよ。落ち着かないから良くないよ。落ち着きたいよ」でも、世界のいろんな都市を旅行じゃなくて住んでみることができるって、すっごく楽しいと思うんだけどなぁ。こうやって語学学校に通って言葉を覚えるのも楽しそうだし。彼女は大学で日本語を勉強したらしく、日本語も上手いし。”なんで韓国で勉強することになったか？”という話になった時には、モンゴルの子の話を聞いてびっくりした。彼女の両親と妹だけ先に韓国に来てたことは前に聞いたけど、お母さんがモンゴルに帰ってきた時「韓国に行くよ」と言って連れて帰ったらしい。なので金曜日に聞いて日曜日には韓国に来たと言う。すっごいな～。私なら「県外に引っ越す」と言われてもビックリするだろうけど、国内じゃなくて海外なんだもんな～。日本じゃ会えないような人に会って、いろいろ話を聞くのはおもしろいな～。

  2005年10月12日

  コメント(6)

• すいか

  今日は席替えがあった。１，２級の時には２人１組になって会話練習をよくやったので、席替えなんかしなくても、その時に仲良くなれたけど、３級になったら会話練習をあまりしないので、席が遠い人とはなかなか話す機会がない。特に途中から入った私は名前もよくわかんない状態（同じような名前が多いのです）。新しい席は中国人の女の子と中国人の男の子の間。隣になった男の子とは今まで１度も話したことなかったけど、彼が無印良品の物を何個か持ってたので、それについて話すと「上海にもある」と言う。「上海から来たの～？上海には１回行ったことあるよ。」などと話し、持参している地図を見ながら「家はどこにあるの？」と聞くと日本大使館のあたりだった。すっごい市内に住んでるんだな～。上海人だからかこの子は中国人っぽくないあか抜けたカンジの子。授業で「～が～に含まれる」という文法を習っているとき、教科書に絵が描いてあって、食事代のなかにごはん、コーヒー、果物は含まれるか？という問題。先生が「果物はなんと言いますか？」と言ったので絵を見るとすいかが書いてあったので私が「すいか」と言ったら彼も「すいか」と同時に言った。しかし先生は「デザートですね～」と続けた。私と彼は「さっきすいかって言ったよね？」と思わず吹き出してしまった。すっごいアホな気分だった＾＾；でも仲間がいて良かった。休憩時間になって他の中国人の男の子がこの間大学入試試験を受けてそろそろ結果が出てる頃だな～と思い出し「試験どうだった？」と聞いたらダメだったと言う。その直後中国人たちが中国語でなにやら彼に言い始めた。私はみんなが聞いているとは思わなかったからビックリ。後で「ごめんね～、みんなが聞いてると思わなかったから」と言うと「いいよ～。語学堂から受けた人みんな落ちたんだから。５級の人も落ちてたし」と快く許してくれた。ありがとよ～(;_;)でも、その後授業で私が”航空”と言うところを”空港”と間違えた時一番大きな声で笑いやがった(-_-メ)仕返しか？「試験そんなに難しかったの？」と聞くと英語はまぁまぁだったけど韓国語が難しかったとのこと。「英語できるの？」と聞くと「韓国語よりはちょ～っとできる」と言う。韓国や日本では謙遜という言葉があるけど中国でもそんなのあるのかな？私たちのレベルには日本人の男の人はあまりいなくてクラスの男の子は中国人ばかり。みんな２０歳そこそこでかわいい弟みたいな子ばっかりです。お昼は久々に日本びいきのアジョッシの店にカルビタンを食べに行った。今までなかったヨン様のポスターが貼ってあってアジョッシが「ヨン様、ヨン様」と言う。友達の１人がテンチャンチゲを頼むと「みそ汁」と言う（イメージ違ってくるじゃんよ）。とにかく知ってる単語総動員で話しかけてくるアジョッシ。試したくて仕方ないんだろうな。家に帰って宿題＋予習。今日はなぜかえらい集中できて６時まで遊ばず勉強した。そのため休憩がてらしようと思っていたアイロンができなかったのだが、まいっか。今ソウルは朝晩と日中の気温の差が激しいです。でも昨日、今日と天気が良くて勉強するにはもったいない秋晴れでした。

  2005年10月11日

  コメント(4)

• 授業の進め方

  今の文法の先生は「わかりましたか～？」としょっちゅう確認する。常に反応を求めるタイプ。私はそんなのナシで授業を進めて欲しいタイプ^_^;でも先生の説明はわかりやすいし、悪いとは思わない。ところで今日前の文法の先生と話す機会があった。この先生にはほんの少しの間しか教えてもらえなかったけどいい先生だと思う。この先生は説明の時に難しい単語を使う。なので一瞬”？”と思う事もあるけど、前後の話でなにを言ってるかわかるし、説明が難しいのでちゃんと聞いてないと理解できないので、イヤでも説明を聞く。今の先生の言葉は簡単で、先生の説明を聞いて単語を覚えるということはない。先生が「他の所でもこのぐらいのこと話すし、中級ならこのくらいできないと。子供が話してるんじゃないんだから。それに言葉が簡単だとおもしろくない」と言うのを聞いて、確かに、と深く納得。私が実際習う前の評判では言葉が簡単な先生は「わかりやすい」といい評価、言葉が難しい先生はあまりいい評価は聞いてなかった。でも評価というのは人それぞれ。わかりやすく説明してくれたら、確かにその時はいいかも知れないけど、難しい言葉で説明してくれたら文法＋単語も学べて一石二鳥だと思う。これは先生の考え方の違いだなぁ。。。やっぱり合う先生、合わない先生ってあるよな～。とつくづく思ってしまった。今日授業中に小さい頃のあだ名についての話があった時、一人一人あだ名について先生が聞いた。「私は”ミケ”なんですけど、日本で代表的な猫の名前です」と言うと「なんで？」と言う。「イメージが似てると。。。」と言っても理解できない様子だった。私から猫的なものが抜けてしまったのかな？もっとくわしく言うと鉄棒をするときにまるまってくるくる回るのが猫っぽかったらしいんだけど。。。ちなみに足をつかずに逆上がりを連続でできました(^-^)V学校の帰りにまたバナナを買いに行った。学校の行きがけに見た時は小さいサイズもあったのに帰りに見てみると１個（１房？）しか残ってない。仕方がないので今日は「小さいのない？」と聞かずに買おうとすると、お兄さんが「これ１５００ウォンでいいよ」って言ってくれた。ありゃりゃ、覚えられてた☆でも安くして貰えてラッキ～。これから定期的に買いに行けば安くして貰えるかしら？こんな小さな事でこれだけ喜べるって我ながら幸せな人だなぁ。。。

  2005年10月10日

  コメント(6)

• せっかくの写真が。。。

  今日は教会で運動会がある日。いつもは１１時からの礼拝が今日は９時半から。学校行くのと変わらない時間に起きなければならない。。。今日は午後の礼拝もないので、日頃忙しい韓国人たちはみんなそれぞれ遊びに行ったりするという。なので、私も運動会には行かず午前の礼拝だけで帰った。地下鉄からバスに乗り換える時に清渓川を見に行った。ここは数年前まで道路＋上には高速道路（だったっけ？）があったらしい。もともと川だった所を埋め立てて作った道路だけど、かなり古くなったので危険ということで、また川に戻したんだそう。それがようやく完成して、先週ぐらいにお祭りがあったハズ。今週も沢山の人がお散歩に来ていた。そこでこの日記用に写真を撮ったのだが、なぜかいつもと同じサイズにしても”大きすぎて登録できません”となる。なんでだ？いつもより小さいサイズにしてもダメ。仕方ないから写真は諦めました。川を見た帰りに市場に行って韓国チックな屋台の写真やキレイだったので韓服のお店の写真も撮ったのになぁ。。。なんでダメなんだろ？機会があれば載せてみたいと思います。なんか最近お疲れモード。試験が多いから気疲れなんかもあるのかな？最近更に寒くなったから、そういう気候の変化のせい？普通１０月はこんなに寒くないらしいんだけど、今年は寒いらしい。ということは、今年の冬は寒くなるって事？凍死したらどうしよう？すでに朝晩はオンドル入れてくれないかな～って思ってるのに。。。来週も試験があるので、教科書に目を通す。今回”ハド（すごく）”というのを習ったんだけど、この”ハド”の後は”アソorオソ”しか使えないらしい。”ハド　コロソ　タリガ　アップダ（すごく歩いて足が痛い）”はいいけど”ハド　コロッスニカ　タリガ　アップダ”はダメって事ですね。日本語で例えると、”すごく歩いたから足が痛い”は良くて”すごく歩いたので足が痛い”はダメみたいなカンジ？日本語で例えると”なんでダメなんだよ～？！”ってカンジだな。日本語にこういうのってあるかなぁ？ないと思うんだけど。日本語は組み合わせ自由な気がする。韓国語にはこういうのが結構ある。しかもその事が日本で発売されている本にはあまり書いてないと思う。少なくとも私が持っている本にはほとんど書いてない。それどころかよく見たら、間違った例文が載ってるじゃないか！朝鮮日報かどっかで、日本で発売されている韓国語の本には間違いが沢山載っているという記事を最近見たが、身をもって体験（？）してしまった。しかもそれは教科書にも書いてなかったりする。授業中先生が説明してくれて初めて知る、というカンジ。韓国語は日本人には学びやすいという。確かにそういう面もあると思う。だけど、勉強してみると不規則的な事が沢山あるし、韓国人でも綴りがわからないくらい文字も難しい。今日はハングルの日。確かにハングルは簡単に書ける文字かも知れないけど、韓国語の使い方自体を考えてはいかがでしょうか？廬大統領。

  2005年10月09日

  コメント(2)

• ＫＰＴの点数

  今日は１週間ぶりのヨガの日。せっかく筋肉痛が治ったのにまた筋肉痛か？と思いながら、今日の先生はどんな先生かな～と思いながら行ったのだが、向こうから先生が来るじゃないか。「先生来れないって言われてたんじゃ。。。」「発表が来週に延期になったのよ」と言うことで、今日も先週と同じ先生がやってくれた。生徒は先週より増えていた。今月から始めた人も何人かいた。今日はしんどい（というかできない）所は休めと言われたし、先週としたことも違ったからか、軽い運動だった。”忍耐”みたいな所はなかった。先週の方が”運動した～”ってカンジだったけど、ヨガなのでホントはそんなカンジになっちゃいけないんだろうな。帰っておひるごはんを食べて復習をする。教科書をみればわかると思うんだけど、いざ試験になると。。。それって結局わかってないって事なんだろうか？やっぱり。とりあえず４級以降の勉強（というかわかんないところの確認）は時間に余裕がある時にするとして、今は授業に関する予習、復習とＫＰＴ３級の勉強を主にすることにした。ようやく３級になんとか合格できるかな～というレベルの点数が出るようになったけど、まだまだ難しい。やっぱりまだまだ語彙が足らない。１回ＫＰＴをしたらわからない単語がどっさり出て、あまりやりたくないカンジ(^_^;)今日は第５回をしてみたのだが、ちょっとおもしろい結果になった。トゥッキは家でできないので別として、他の科目で一番いい点数が取れるのはイルギで、一番苦手なのは語彙・文法なんだけど、今回はその立場逆転。イルギが一番点数が悪かった。これは語彙・文法の実力が上がったということなのか。それともイルギの実力が下がったという事なんだろうか？多分後者だな。時間がないと言いつつも毎日テレビは見るのだが、今日も大好きなユ・ジェソクの番組を見る。私の日記にも何回か書いたよね。昨日の授業中に好きな芸能人についての質問があって、当然ユ・ジェソクと書くと先生おもいっきり笑った^_^;みんな、かっこいい俳優やら歌手の名前を書くからな。バラエティ番組は聞き取りが難しいけど、ユ・ジェソクは聞き取りやすい方だ。かなり聞き取りやすく話していると思う。だから冗談なんかも聞きやすい。普通のお笑い番組なんかは何言ってるかさっぱりわかんないから、それよりユ・ジェソクの方がおもしろい（ま、ユ・ジェソクもお笑いの人なんだけど）。このユ・ジェソクって人は日本で言ったらさんまさんみたいな人かな？お笑いの人で司会をする。そしてホントに沢山の番組を持っている。好感度もお笑い部門で第１位。俳優部門で１位だったチャン・ドンゴンより支持率は高かった。これから来る（？）お笑い韓流（来るのか？）のために、この名前覚えていてソンはないですよ～。

  2005年10月08日

  コメント(2)

• 新しいトウミと会う

  今日も試験があった。習った文法を使って短文を作るのと、パダスギ（言われた文を書く）があるのだが、自分が独自に勉強してる文法もあるので、”これはどの文法なんだろう？”と悩む物があった。同じ言葉でも前後によって意味が違う物がある。”これは学校で新しく習った””これは独自に勉強した”という区別がついてないため”これって、どの文法のことだ～？”と悩んで書いた物は見事に違ってた(>__

  2005年10月07日

  コメント(2)

• モンゴルと日本

  今日、学校が終わってから用事があって、また学校へ行ったら同じクラスのモンゴル人のコに捕まって（まさに有無を言わさず）学祭（という程でもないけど）に連れて行かれた。彼女はず～っと昔に１回この日記にも出て来たと思うけど、コンジュピョン（お姫様病）があるコ。この時も一緒にいた友達が用事があって、その子が戻って来るまで１人になるので、私を誘ったようだった（私の都合は一切聞かず腕を組まれて強制連行）。ま、クラスの子と話す機会もあまりないから、ちょっとつき合うことにした。仁川に家族と一緒に住んでいるとのことだけど、両親と妹は５年前から韓国に住んでいるけど、自分は今年の３月に来たとのこと。妹は既にモンゴル語より韓国語の方が得意らしい。日本人や中国人みたいに回りに母国語を喋れる人がいないからか、喋りはかなりできた。「モンゴル語ってどんなの？」と聞くと「なんか知りたい言葉があったら書いてあげる」と言うので書いてもらったら、筆記体みたいな続け文字でスラスラ～っと書いてくれた。文の成り立ちを聞くと、日本語や韓国語と同じらしく「私は学校へ行きます」の語順は日本語と同じらしい。となると、どうして中国語は違うんだろう？蒙古斑も中国人にはないらしいし。地理的には中国の方が近いけど、民族的には中国よりモンゴルの方が近いみたい。私はモンゴル民話「スーホの白い馬」が大好きなので、その話をすると「そこまでモンゴルについて知ってる人いない」と言っていた。この話、小学校の教科書に載ってたんだけどな。学祭で玉入れをしてた時、玉が転がってきたので、それを取って足で蹴って「この遊び知ってる？」と言う。モンゴルでは、この玉を羊の毛で作るらしい。さすがモンゴル。中国人と喋るのもおもしろいけど、行ったこともない国の人と喋るのはおもしろい。小一時間つき合って、用事があるからと別れたけど、確かにお姫様で自分が中心じゃないとイヤって所もあるけど、そんなに悪いコじゃないような気もする（といってもかなり自己中ではあるんだけど＾＾；）最近夜寝る時に４級の教科書を読んでいるんだけど、すぐに寝てしまうので、なかなか前に進まない。でも、早くチェックしなければならないし、どうせ買うのだからと５，６級の教科書も買ってしまった。６級を見たら字ばっかり！！家に帰って５，６級各１課ずつ読んでみた。単語は難しいけど、なにを言ってるかはだいたいわかった。でも、６級は本文の後に説明文なのかなにかわからないけど、ズラズラ～っと長い文がある。とても読む気にはならないような長い文。ここまで勉強できたら楽しいだろうなぁ。。。やってみたい気もするんだけど。さて、明日もテスト。１週間に１～２回の割合でテストがある。ホント、遊ぶヒマもない。おまけに２級の時より理解してないし。やっぱり中級にもなると、難しい。この先ついていけるだろうか。。。？

  2005年10月06日

  コメント(2)

• レベル分け

  今日は教科書本文の暗記テストがあった。３人１組でナレーター、銀行員、中国から来た留学生をやる。私は銀行員役。しかし留学生役が欠席。その役を先生がやると言う。先生とじゃ、やりにくいなぁ。。。私がセリフを言ったら、すぐに先生が留学生役のセリフを読む。もちろんすごく早い。なので、次のセリフを思い出す余裕もナシ。しどろもどろながらもなんとか終わらせると先生が「カンペキ（日本語）」と言ってくれた。ここでギモンなのだが、日本語ができる先生は沢山いる模様。でも、できると教える先生と教えない先生がいる。２級の先生なんか、”絶対留学してただろ～”ってバレてるのに絶対に認めなかった。でも今の先生は２人とも日本語をちょっと使う。ま、単語程度なのだが、私は先生が日本語ができても韓国語で話しかけるからいいけど、日本語で話しかけてしまう人もいるし、日本語がわかるとバラしてしまうのも、どうかなぁ。。。と。初級ならまだしも、もう中級だしね。ところでクラスを移る前に同じクラスだった日本人の女の子と会ってちょっと話をしたのだが、彼女は今学期からの留学。日本で１年半勉強して来たらしいが、３級は難しいので２級に移りたいと言ったらしい。３級には何人かそういう人がいるみたい。なので、みんなが２級に行ったら定員オーバーだから、補習をする事にしたらしい。こういう所はこの学校のいい所だと思う。タダで補習してくれるんだからね。ま、ホントに２級に行きたいと思ったら２級に行けるのがいいんだけど。その教室にたまたま行ったのだけど、５～６人集まってた。彼女が２級の本も買ったと言うので「それはわかるの？」と聞くと、わかるのもあるけど、最後の方はわからないと言う。今３級の授業で習ってる事もよくわかってないようだし、何よりビックリしたのは”ピウプ変則”がわからないと言う。”ピウプ変則”は１級で習う。それも１番最初に習った変則だったと思う。それって、変則全然わかんないって事？？？日本で韓国語教室に通ったことがないからわからないけど、文法的な事はあまり教えないんだろうか？それにいつもの事ながら”レベル分けってどうやってるんだろう？”って事。その５～６人がホントに２級レベルなら、２級を１クラス増やして３級を１クラス減らした方がいい気がする（ま、今更どうしようもないんだろうけど）。クラス分けもだいたい成績レベルで分けてる気がするんだけど、ビミョ～に混ざってる。ちゃんと成績レベルでわけて教えて方がいいと思うんだけど。ここでもう一度クラス分けして、会話は今の先生、文法は前の先生に教えてもらえたら最高だな～。。。なんてあり得ない想像をしてみたりして＾＾；ま、そんなことはないだろうから、今の先生に慣れる努力をする。今まで授業中当てられる意外はあまり自ら発言しなかったんだけど、今日は文法の授業でも、会話の授業でも自ら発言できた。なんか、ちょっと慣れるまでは発言もしづらいんだよね。結構人見知りなところあるし。でも、ここにいて、慣れるしかないんだから、どんどん発言して行かなきゃね。

  2005年10月05日

  コメント(4)

• 新しいトウミ

  昨日書いたコンサート会場での事故の話、死者は１１人になったようですね。でも、私が見た時は８人だったんだよ。ホントだよ。”taroって、なんかエラソーに言ってる割には数字もわかんないのね”なんて思わないでね。ってか、数字は数字なので、それがわからなければ韓国語のレベルがどうこう言う前に小学校行ったのか？って話になるんだけど。今日からまた学校が始まりました。今学期始まって２週間しか経ってないのに今学期２回ある祝日は全て終わりました。これからは毎日月～金、ちゃんと授業があります。行ったらすぐ先週やったミニテストが返って来ました。かなりヤバいと思ってたけど採点が甘かったので、まぁまぁなんとか、というカンジの点数でした。今日は会話の授業で「風邪をひく」と言う時日本人はよく「カムギエ　コルリゴ　イッタ」と言うけどそれは違います。日本語ではそう言うの？と先生が聞くので、私は？？？？？だった。だって、「カムギエ　コルリゴ　イッタ」なんて、すっごくヘン。でもよく考えると「風邪ひいてる」と言う。英語で言うとingという事か？前から今まで風邪をひいている、というニュアンスだけど、「カムギエ　コルリゴ　イッタ」なんて、どう考えてもおかしいでしょ。それとも私が日本人じゃない？クラスにモンゴルの子がいるのだが、授業中に出た”テロ”という言葉がわからない。先生が”アルカイダ”と言ってもわからない。こっちに来て常々思うのだが、世界的な世間一般のこと（？）は知っておかなきゃいけないなぁ、と。あと、韓流などに興味がなくても、一応の芸能情報とかは知っておいた方がいい。先生も楽しく授業をしようとするためか、そんな話がよく出てくる。ある意味、韓国の伝統的な事より芸能情報なんかの方がよく話題になる気がする。今日はトウミと会う日だった。すっかり忘れていて、先生が「今日インターナショナル・ミーティング（トウミと会う）があります」と言ってビックリした。今回の人も大人しそうな女の子。ただお互いソテジファンということで、それがわかった時は抱き合ってよろこんぢった＾＿＾；でも、今日はあまり話もできず、彼女は授業があるからと帰ってしまった。一応１０人のグループになるんだけど、その中でリーダーシップを取ってた男の子が「一緒に話しをしよう」と言ってくれて、楽しく会話することができた。ここで「結構自然に喋る」と褒められて上機嫌＾＿＾しかし、一番最初が男の子のトウミであまり喋ってくれなかったので”男の子はダメだ”と思って女の子を指定するようにしたけど（最初はなんの指定もしなかった）、結局男女って関係ないんだよね。要は性格の問題なワケで。なぜか私は大人しい人に当たってばっかり。。。今回の人も大人しそうだけど、あんまり話してないので、今度会う時にはよく喋ってくれるといいけど。。。

  2005年10月04日

  コメント(4)

• ニュース速報

  今日韓国は開天節（建国記念日）でお休みです。大韓民国、センイル　チュッカヘヨ～（誕生日おめでとう）。土曜日は久々にヨガをし、昨日は遠出をしたので、今日は家でゆっくりしながら勉強しようという計画。最近なにをするにも面倒くさかったんだけど、これではいけないと気合いを入れ直し、今日は朝から洗濯をして、掃除をして、買い物に出掛けました。バナナを買おうと思ったら２０００ウォンのバナナしかない。いつもは１０００ウォンのバナナを買っている。いつもの倍の量がある。一人で食べるには多いので果物屋台のアジョッシに「これより小さいのないですか？」と聞いたら２０００ウォンのバナナを１０００ウォンでいいと言ってくれた。う～ん、値段が高くてマケて欲しかったワケではないんだけど。。。でも結局そのバナナと梨を購入。週末は日記の宿題があるのだが、昨日のも書いてないので、とりあえず昨日の日記を書く。日記を書くのは好きだ。話題がない時はツラいけど、自分の言いたいことを表現するために勉強してるんだから、自分の思ってることを書く日記は楽しい。教科書も勉強しないといけないんだけど、集中力が欠けてる時はついつい遊んじゃうから、そんな時はＫＰＴの問題を解く。なぜかＫＰＴの問題をする時は集中できる。というか集中しないとできない。３ヶ月前に初めてやった時は語彙・文法２７点というスバラシイ点数だったけど、今やってみると一番苦手な語彙・文法でも６０点は取れるようになった。３ヶ月ただ遊んでたワケではなかったと思えてウレシイ。ＫＰＴのわからない所を聞いたりしてお世話になった先生に来年６級を受けろと言われている。taroならできるからと言われると、余計頑張らなきゃと思う。ま、６級はムリにしても、４級か、できれば５級ぐらい取れればいいなぁ（完全に夢）。。。夕方にドラマ「ノンストップ５」を見ていたらニュース速報が出た。韓国に来て初めて見た。日本より長く画面に出ているので、私でも読むことができた。５時半ごろ○○（地名。忘れた）のコンサート会場で８人が圧死したとの事だった。圧死なんていう単語はわからないので、調べてみてビックリした。今、８時のニュースでもやっていたのだが、６０代のお年寄りが多く集まっていたらしく、一人が倒れたら将棋倒しになったとのこと（もし違ってたら恥ずかしいな～）。今日はＳＢＳで日本であった韓流なんとかサミットとやらを放送したので、ちょっと見てみた。俳優たちはゆっくり喋ってくれるので、だいたい意味はわかった。たまに日本語に通訳したのが流れたので、自分の聞いたことと合ってるか確認することができたので良かった。しかし。。。普通の韓国人もこれぐらいゆっくり喋ってくれたらいいのになぁ。。。さて、３連休も終わり。この２週間のうちに２日休みがあったので、なんかヘンなカンジだったけど、もう今学期は祭日はなし。今学期はテストも多いし、頑張らねば～！！

  2005年10月03日

  コメント(4)

• 

  韓牛

  あぁ。。。完全に筋肉痛（完全に～って韓国的な言い方がするのは私だけ？）腰、背中、下っ腹がイタイ。。。でも肩や首のコリは軽くなった気がする。今日はＳちゃんも出張から帰ってきて教会に来た。今日の牧師様のお話は今までの中で一番聞き取れた気がする。全体的には感謝しましょうって事だった。そういえば最近感謝の気持ちなんて忘れてた気がする。あと、笑いましょうとも言われた。牧師様は怒っている相手にも笑って対応したら、丸く収まる（時と場合によるだろうけど）と言われた。笑いも忘れてた気がする。間違った方向に行っているとわかっても考えを曲げない人がいる。”ネクタイが曲がってる”と言われたら直せばいいのに、そのままにしている人がいる。最近の自分はそうかも知れない。今日の牧師様のお言葉は今の私にとても必要なお言葉だったと思う。もっと聞き取れればよかったんだけど、聞き取れた部分だけでも勉強になる事が沢山あった。　礼拝が終わってＳちゃんと二人でおひるごはんを食べる。Ｓちゃんが日本語で話している時「クマモトシロに行った」と言う。「クマモトシロじゃなくって、クマモトジョウ」と教えてあげると次は「ジョウは大きくなかったけど、まわりがすごく広かった」と言う。「そこはジョウじゃなくて、シロ」と教えると「なんで言い方が変わるの～！」と言っていた。確かになんで変わるんだろ？Ｓちゃんぐらい喋れても、こんなこともある。他にも馬刺を「うまさし」と言っていた。やっぱり外国語はどこまで行っても外国語だなぁ。そこに長いこと住んでいれば別だろうけど。午後の礼拝が終わったらＳちゃんと、エスドオンニ、インスク、よっちゃん社長様（インスクの会社の社長）でキョンギ道まで行った。方向的にはソウルの上の方に行ったらしい。そこはカルビの有名な所らしくて大きな焼き肉屋さんが沢山並んでる。インスクはよっちゃん社長様に「おなかすいた～。早く食べようよ～」と言うが社長様は聞き入れず、山の方に向かう。な～んにもない所まで来てしまって”どうするんだろう？”って思ってたら、突然滝が見えて、そこで車が止まった。滝を見ながら焼き肉が食べれるお店だった。 いきなりこの滝が現れたそんな所があるとは知らなかったみんなは「わ～、モッチダ～（かっこいい）」と喜んだ。インスクは「絵かと思った」なんて言っていた。お店に入ってカルビとククス（麺）を頼むとパンチャンが沢山出て来た。エスドオンニに「パンチャンが沢山あるね～」と言うと「最近焼き肉屋さんは沢山パンチャンを出すけど、ここは更に多いね」ということだった。 パンチャンいっぱい～お肉が出てきたら、エスドオンニが「カルビ食べる時は輸入物じゃなくて韓牛食べなきゃダメだよ～。韓牛は高いけど、おいしいからね～」と言った。私もガイドブックで見たことがある。韓牛は高いけどおいしい。でも韓牛を出す店はほとんどないとのことだった。「これは韓牛？」「うん」今まで韓国で何回かカルビを食べたことがあるけど、それが韓牛だったか輸入物だったかは知るよしもないが、今日食べたカルビはすっごくやわらかくて、おいしかった～♪♪♪それにしても滝をバックに大勢の人がカルビを食べている様子は圧巻だったなぁ。。。 焼く前のカルビ もうすぐ食べれるぅ～その後近くにある湖やら公園なんかに立ち寄ったりしたけど、夜なのでよく見えず。大きな木が沢山ある所でよっちゃん社長様が「空気がいいから」と窓やサンフールを開けた。みんな代わる代わるサンルーフから顔を出して空気を吸った。私は今までやったことがなくって「チョウメ　ヘバッソ～（初めてやった～）」なんて喜んでいたのだが、後で考えると、昔やったことあったな＾＾；車の中では、私のヘタな発音をみんなに笑われたり（インスクには「ココで降りろ！歩いて帰れ！」なんて言われたり）、おかしいところを直してもらったりして、楽しく、勉強もして、とってもいい時間だった。久しぶりによく笑ったし。話すのはまだまだだけど、聞き取りは冗談なんかもちょっとは聞き取れるようになって一緒に笑う事ができた（といっても簡単な会話だけど）。こうやって遠くに遊びに行けるのは月曜日が休みの日じゃないとできないのが残念だなぁ。次の休みはいつだろう？それまでにはもっと聞き取れるようになって、会話にも参加したいなぁ。

  2005年10月02日

  コメント(2)

• ヨガ教室初日

  このページを模様替えしてから、あまり良いことがなかったので、早くも新しくしちゃいました。幸せそうなピンクにしたら私も幸せになれるかな？今日はヨガ初日。早く行って先生に言葉が出来ないことを言わなければいけないのに、ついつい２度寝してしまって、アセりながら家を出る。国民生活館までは徒歩１０～１５分の距離なのだが、バスに乗ってしまった。歩くのも運動のうちなのに、初日からこれじゃぁなぁ。。。教室がどこにあるのか受付の人に聞こうかと思ったけど、すごい人で聞けず。いやいや、自分で探さねば、と思い直し、教室の名前を調べ、階段の側にどの教室が何階にあるか書いてあるのを見ると２階と書いてある。２階へ行くと広い部屋でバドミントンをやっている。バドミントンもおもしろいかもね～、とも思ったが相手がいないとムリなのかな？教室を探してウロウロすると子供の教室なんかもあるらしい。そして、シャワー室もあった。その奥を歩いていくと、あったあった、ここだ。と、入ってみると１０分前にもかかわらず、もうやってる。”ヤバいな～、先生に言えないな～”などと思いながら加わると、すぐに終わった。前のクラスだったらしい。先生に「外国人で言葉があまりできないんですけど、大丈夫ですか？」と聞くと、どこから来たのかと聞き、「私が日本語少しできるから、調べてでも教えます」と言ってくれた。なんて優しい先生なんだ(;。;)先生は始めに「この間は休んですみませんでした。お陰で合格できました。こんどは論文を書かないといけません。それを発表する場があります。」と言った。大学院生らしい。生徒はやはり主婦っぽい人が多い。男の人もひとりいた。友達を作るのは難しそうだ。最初は簡単なポーズから入る。募集の紙に”パワーヨガ”と書いてあったから、大丈夫かしら？と心配だったけど、そこまでハードではなかった。が、日本でちょっとだけやった時よりはハードで、その時は軽く汗をかく程度だったけど、今日はその時よりも汗をかいた。とにかく言葉がわからないから、回りの人の動きを見るのだが、日本でやった時は○になってやったので両隣がいたけど、今回は先生が前で生徒が先生に向かい合う形で、私は端っこにいたため、隣がひとりしかいない。壁の方を向いてる時は”ホントにこれでいいのかな～？”と不安になった。先生は「このポーズは○○を矯正するので△△に効きます」とか説明もしてたけど、そのヘンはさっぱりわからない。とりあえず足とか手とか、あと右、左は聞き取れた。そして息を吸って、吐いてというのも。なのでわかる単語と回りの人の動きでなんとかできた。先生はよく私の所に来てくれて、ゆっくり説明してくれたり（たまにコソコソ話で”大丈夫？”とか）、ヘンな所を直してくれた。最後に「来週は論文の発表があるので、休ませてください。この間来た先生に代わりをお願いしようと思います」と言った。うっっ。来週はまた新しい先生か。ま、やることは同じだろうから、早く動きを覚えるしかないな。何を勘違いしたのか、１時間半あると思ってたのだが５０分しかなかった。でも先生は１時間してくれて「バスの時間とかあって、１時間したくない人は言ってください」とのことだった。ここには送迎バスもあって、バスで通って来る人もずいぶんいるようだった。久しぶりに体を動かして気持ちよかった。かなりしんどいところもあったけど、余計な事を考えないでいいので気分転換にもなる。ただ、腰が痛い～～～(>_

  2005年10月01日

  コメント(4)

• ヨガ教室申し込み

  前から運動しなければ。。。と考えていたのだが、やってなかったので、来月からヨガを始める事にした。近くの区民センターで毎週土曜日１時間半。平日は学校の宿題もあるし、土曜日１０時からだから、予定がなくてウダウダ寝ているということもなくて良いだろう。申し込み用紙が何度もコピーしたようなカンジで、字が良く読めない。とりあえずわかる所だけ記入して持っていく。今日は大雨でできれば外に出たくなかったのだが、今週はいろいろあって、申し込みに行くことができなかった。教室は土曜日にあるので、もう明日から始まるということ。なので今日行くしかない。申込用紙を持っていくと別に何の問題もなく、スムーズに手続きすることができた。授業料（というのかな？）＋年会費の１万ウォンがかかったのが、ちょっと痛かったけど（１万ウォンでブツブツ言うな？）受付のお姉さんに「外国人で言葉が不自由なんですけど、大丈夫ですかね？」と聞くと「大丈夫ですよ。最初に先生にそう言ってください」と言われた。ま、見よう見まねでやればいいよね。もちろん運動不足解消のためでもあるけど、新しい友達を作る、友達まではいかなくても、少しでも韓国人と喋る機会を作るということも目的としてあったんだけど、今はそれプラスストレス解消。じっとしているといろいろ考えてしまうので、考えないためにも何かした方がいいだろうと思って。言いたいことを言ってわがままを通したんだから、もう後はちゃんと勉強しよう、と思っていたのだが。。。こんなことを書くと”ホントわがままだな～”って思われるのも承知でちょっと後悔してると書いてみよう＾＾；それは新しい先生の態度がぎこちない、というか、１人は完全に嫌ってると思えるからだ。そうなると言いたいことも言いづらい。移動しても良いと承知したのなら、普通に対応して欲しいと思うのだが、先生も人間だからそうも行かないのかも知れない。でも、こっちとしてみれば、悪いという気持ちがものすごくあるから、やりにくいことこの上ない。すぐに普通になるのかも知れないけど、なんか傷口に塩塗られてるカンジ＾＾；家に帰って勉強しようとしても、身に入らず、出るのはため息ばかり。気分転換にネットで精神分析をしてみたら、当然「ストレスが溜まってます」と出る。性格判断をすれば「考えがない」と出る。当たってるだけにツライ。。。もう今後、学校が決めた事に文句は言うまい。

  2005年09月30日

  コメント(2)

• 新しいクラス

  今日から新しいクラスで勉強することになった。クラスの雰囲気は前のクラスより明るくいいようだ。でも実際よくわからない。前のクラスでは授業に集中できなかったから。でも、ここでは決着が着いたからでもあるんだろうけど、授業に集中できたのでよかった。でも、やっぱり先生は良く思ってないように見えてやりにくい。”わがまま”と思われているんだろう。確かにわがままを通したので仕方がないのだが。明日は試験もあるのに、今まで出た宿題を全部やって来いと言われた。「今週中にやればいいよ」とか言ってくれればまだ良かったのだが、１日で試験の準備もして、宿題（しかも新しい単語を書くだけの宿題）もしろと言う。態度もちょっとカンジ悪いし。でも、私も負けるもんか！と思ってるから単語を書けばいいだけなのに、その単語を使った短文まで作ってみたりして。だって、単語だけ書いても意味ないと思うから。自ら嫌われようとしてる？＾＾；今日はヒョジャさんの会社に行く事になっている。昨日の事があるから今日は絶対行かなければいけない。でも宿題も多いし、試験もある。学校が終わったら急いで家に帰っておひるを食べて宿題する。１時間ほど宿題をしてからインサドンに向かう。ヒョジャさんの勤め先はインサドンにあるギャラリーだ。でも今は何も展示がなく、がらんとしていた。ヒョジャさんと会うのはホント久しぶりだ。彼女は日本語を習っていて前に会ったときは最上級の４級に上がる時だったのだが、試験に合格して、今月いっぱいで４級が終わるということだった。その上はフリートーキングもあるけど、それはせずに試験対策の教室に行くという。今は敬語を習っているらしく、私にインタビューみたいに「朝は何時にお目覚めになりますか？」とか聞いていた。それを聞いていると敬語って難しいなぁ、と思った。以前会ったときには彼女が喋るのがすごく早くて聞くのがしんどかったんだけど、今日は彼女がゆっくり喋ってたのか私の耳が慣れたのかわかんないけど、そんなにしんどいとは思わなかった。帰りにキンパプを買って帰る。今日はゆっくりごはんを食べてるヒマはない。帰ったらすぐに宿題に取りかかる。ただ単語を何度も書くだけなので手がしんどい。。。しかも３回分の量。くぅぅぅ～っっ、負けないぞぉ～！とキタナイ字で一気に書く（手首が痛くてマトモに書けない）。宿題をやっと終わらせて試験勉強に取りかかる。が、初めてなのでどんな試験かもわからない。とりあえず文法の試験だと言うので文法を正確に覚える。”～しようと言った””～だと言った”などは前から使っていた言葉だけど、それだから文法的に不安な面もあったりして。問題は解決したとはいえ、今日もしんどい１日だった。

  2005年09月29日

  コメント(2)

• 突然の連絡

  今日はヒョジャさんの会社に行く日だった。お昼頃家を出ればよかったため、それまで教科書を読んだりしていたら知らない電話番号から電話がかかった。韓国ではなぜか日本では考えられない程間違い電話が多い。これもそうかと思いながら出てみるとチャンヒさんだと言う。実は私が日本から帰ってからチャンヒさんと連絡が取れなくて心配していたのだ。チャンヒさんが今日会おうと言う。ヒョジャさんと会う約束をしていたけど、チャンヒさんは忙しいのであまり会えないし、ヒョジャさんの社長さんはまだ出張から帰らないので今週中に行けばいいので、ヒョジャさんには悪いと思ったけどチャンヒさんと会うことにした。チャンヒさんはここ１～２週間電話を切っていてこの月曜日に番号を変えたと言う。元彼の今の彼女が無言電話やムンチャ（メール）を送り続けていたらしい。taro「前にその話を聞いた時、その女の人とケンカしたって言ってたじゃない。だからそれで終わったのかと思ってたよ」チャンヒさん「そうでしょ～！私もそう思ったよ」なんか、ムンチャで謝るような内容を送ってくる時もあったりしたらしい。謝るぐらいならしなければいいのに。その人、ちょっとおかしいし、かわいそうでもあり、他にすることないんだろうね、と話した。そして新しい彼氏ができそうであるという嬉しいニュースもあった。チャンヒさんはその元彼と別れてから彼女の嫌がらせがあったりと大変そうだったから、いいニュースが聞けて私も嬉しかった。相手の人も優しい人らしくて、私と会っている時に電話がかかって来たんだけど、その時チャンヒさんが「そこに行くなら○○買ってきてよ」なんて頼んでて、仲がよさそうだった。私の事も話をしたらしく「今taroと会ってるのよ」なんて言っていた。会わなかった間にチャンヒさんにはいろいろな事件があったらしく、大変な事もあったけど、今は楽しそうで私も嬉しかった。それにしても。。。聞き取りは、チャンヒさんがハッキリ喋ってくれて、英語なんかも交ぜてくれるから大丈夫だけど、喋れなくなってるなぁ・・・落ち着いて喋ればなんとかなるかも知れないけど話が盛り上がってる時、喋ろうとして、うまく喋れない。ということがあって、外国語で会話するという事は難しいなぁ、と思った。学校では普通のシチュエーションでしか練習しないからね（当たり前だけど）。興奮したりすると言葉が出て来ない。それはもっともっと実際喋って練習するしかないんだろうなぁ。家に帰って「ノンストップ５」を見た。これは平日３０～４０分ぐらいずつやってるドラマで最近話がおもしろいので続けて見ていたんだけど、お互い好き合ってるのに、回りのせいでず～っとうまくいかなかった２人の思いがやっと通じでなぜか自分も嬉しかった。明日から新しいクラスでの授業。不安なんだけど、今日いい事がいろいろあったので、新しいスタートが切れそうな気がする。というか、もうやるしかないしね。とにかく学校の勉強ももちろんだけど、もっと喋る人を増やして会話の練習もしないとね。よし、がんばるぞ！

  2005年09月28日

  コメント(4)

• 結果

  今日、担任の先生の授業が終わったところで呼び出された。「どうですか？」という事だったので、やっぱりダメそうな事を話して、別の学校に行く事も考えているから、今日中に結果が知りたいと言った。その後、ホントに学費が帰ってくるのか心配になって事務所に確認してみたら、規則が変わったらしく戻らないと言う。約１０万円ものお金をドブに捨てるワケにはいかない。かといってあの先生にこのまま教えてもらうのも。。。それにもう引っ込みがつかなくなってるというカンジもあるし。そして家にいたら先生から電話があって、私の希望したクラスではないけれど、他のクラスに移動してよいという事だった。私は「迷惑をお掛けしてすみませんでした」とお詫びをした。ホントに担任の先生を始め、相談に乗ってくれた２級の時の先生たちの申し訳ない気持ちと感謝の気持ちでいっぱいだ。良い結果ではあったんだけど、気分的にはスッキリしない物が残る。でも、気持ちを切り替えて、助けてくれた先生達のためにも、自分の為にもちゃんと勉強しないとね。いい成績を残すことが先生達への恩返しだしね。そう考えて勉強し始めたんだけど、久しぶりに集中して勉強することができた。なんか、あぁ、やったなぁ、ってカンジ。時間的にはそんなにしてないけど、集中ができたという意味で。逆に今までホント集中してなかったんだなぁ、と思った。もうこれ以上考える事はないんだから、ウジウジせずにやるしかない。先生達も暖かい言葉をかけてくださった。ホント、あの先生以外はいい先生ばかりなので、残念で仕方がない。ここでも心配してコメントくださった皆さん、ホントにありがとうございます。これからイヤな事があっても、このことを思い出して頑張ろうと思います。幸い明日は学校が休み。気分転換して、新しい気持ちで学校に行かなきゃね。あしたは日本語勉強中のヒョジャさんの会社に行くことになっている。社長さんがシンガポールに出張中なので遊びに来いということだ＾＾彼女とは久しぶりに会うのでとっても楽しみ。とにかく、これから。これからが、大事だ。頑張ろう。

  2005年09月27日

  コメント(8)

• 同い年？

  私の担任の先生、頭も薄くて、顔も良くないし。年も４０近いぐらい？と思ってたのだが、今日突然授業中に「自分が高校生の時同じ学校だった人が芸能人になりました。すごくおとなしかったので、ビックリしました。」と話し出した。だれかと思ったら、なんとチャン・ドンゴンだと言うじゃない。思わず「ホントに？」と聞いてしまった。どうやらホントらしい。「先生、卒業アルバムかなんかないですか？」と言ったら「自分の写真写りが悪いから。。。」と言うので「先生に関心ないですから」と言い放ってしまった（ま、極めて当たり前の答えだと思うんだけど）。それにしても。。。チャン・ドンゴンって確か３３～４歳。先生、とても同い年には見えません。でも、チャン・ドンゴンといえば芸能人でも一番って言っていいくらいの顔の良さなので、一般人の先生と比べるのはかわいそうか。そして、会話の授業。授業が始まる前に先生が話しかけて来たので、努めてフツーに会話した。で、もう一度冷静になって授業を見てみようと思った。でもやっぱり相変わらず会話の授業なのに生徒が会話の練習をする時間はない。一応１０分ぐらいあったのだが、ただ本を読むだけなので、私からしたらそれは会話練習ではない。ただの本読み。それなら家ででも充分できる。今までの先生は習った文法を使ってちょっとしたストーリーを作らせて発表させていた。それなら勉強になると思う。でもただ単に本読みしても会話練習にはならないと思うんだけど。それに他の生徒が質問した時、文で質問できず単語だけだったのでわかりにくかったのだが、その時テキトーに答えて、後で「さっき何て質問したの？」なんて言い出す。この先生は生徒の言ってることを理解しようという姿勢が見えないのもイヤだ。家に帰って教科書の問題をやっていたら、かなり曖昧にしかわかってない事に気づいた。今までなら授業で習った後ならスラスラとできていたのに。ま、問題が解決してないので、どうしても考えてしまうというのもあるだろうけど。やっぱりこのままこの先生の授業を受けてもダメだな～と思った。今日なんらかの話があるかと思ったが結局何もなかった。あさっては学校はお休み。そして、私が学校を変えるならここにしようかなぁ、と思っている学校の申込締め切り日。なので明日にはなんらかの答えを貰って帰らなければならない。どうなることやら。問題は私が行きたいクラスが他のクラスから移ってきた人が多くて人数が多いって事。これ以上増やすとバランスが崩れるのだろう。私は”友達がいればいい人をまた移せばいいじゃん”と安易に考えるのだが、いろいろと事情があるのだろう。ま、とりあえず、明日だ。

  2005年09月26日

  コメント(4)

• 

  ボーリング大会

  今日はＳちゃんが日本出張でいない。私が教会に行くようになったのはＳちゃんが誘ってくれたから。だから教会に行く前から知っている人はＳちゃんしかいない。今まで途中でいなくなることはあったけど最初からいないのは初めて。ちょっとキンチョ～。おひるごはんもいつもならキョンエとＳちゃんと３人で食べるのに、今日はキョンエと２人。私と２人でいることで”つまんないな～”とか思わせたくないから、とりあえず話題を探したりして。とりあえず先生の事を聞いてみる。taro「普通韓国では先生が授業する時パンマルで話す？」キョンエ「うん」taro「ふ～ん、そうなんだ」キョンエ「昔は年が多い先生に教えてもらってたからそうだったけど、今は若い先生もいるから、チョンデンマルで話す先生もいるよ」taro「そっか～。今までの先生はチョンデンマルだったんだけど、今回の先生はパンマルが多くてヘンなカンジなんだ。」キョンエ「先生は何歳ぐらい？」taro「３５ぐらい？」キョンエ「そんなに年じゃないじゃない！それなら”なんでパンマルで話すんですか？チョンデンマルで話してください！”って言えば？」ん～、やっぱりあの先生、生徒をナメてんのか？でも、自分の故郷について話していた時、中国人の子がうまく説明できなかったら「とりあえず中国語で喋ってみなさい。で、わかる子が韓国語にしなさい」って言ったのは私は韓国語教師にあるまじき行為だと思ったんだけど、キョンエにしてみれば「クラスが仲良くなればと思ったんじゃない？」ということだった。テレビとかでよく聞くけど意味のわからない単語があったので、それをキョンエに教えてもらったりして空き時間を過ごした。結構単語だけ言っても通じるもんだな。発音も悪いだろうに。午後の礼拝が終わったらボーリング大会があった。ボーリングなんて、もう何年もしてない。大丈夫かな？と思ったけど、とりあえず足を引っ張らない程度ではあったんじゃないかな？こういうのは言葉ができなくても、とりあえず楽しめるので安心してやることができる。今日は１ヶ月ぶりに会った人も多かった。私が日本に帰ってたのと、先週はチュソクだったので来てない人も多かったから。最近はチュソクの時に海外に行く人が多いらしい。日本と一緒だね。アフリカ帰りとタイ帰りの人がいた。アフリカ帰りのソンスと話をするとキョンエが「なんか病気持って帰ってるかも知れないから触るな～」なんて言っていた。ボーリングが終わったらトッポッキを食べてその後すぐ夕飯！ま、トッポッキはボーリング大会で勝った賞金で食べたものだけど。韓国人ってよく食べるよなぁ。ちなみに今日のばんごはんはコレっ！ タクハンマリタクハンマリ。。。発音的にはタッカンマリってカンジかな？”鳥１羽”という意味なんですが、それがそのまま料理名です。でも私は鳥より野菜を食べるのがスキです。タレが辛くなくおいし～んです。ネギも沢山でて来るので一緒に食べると更においし～。食べた後には緑茶入りカルグクスを入れて食べます。韓国では緑茶ブームでカルグクスや酢豚は前からあったんですが、私が日本から帰ってきたら”緑茶入りのり”のＣＭをやってました。なんでも緑茶入れたがります(-_-;)今日はイヤな事あまり考えずに済んだのでよかったです。でも、いよいよ明日にはなんらかの結果が出ると思うとコワイです。でも、考えて進む道は決めたのだから、後は学校の判断を待つしかありません。なんとか学校を移らなくてもいいようになればいいんだけど（お金もかかるしf(^ー^;）

  2005年09月25日

  コメント(2)

• な～んもしない日

  今日は朝から疲れてる。１ヶ月遊んだ後の学校だからか（実際この前の休みの時は韓国にいて一応勉強もしていたので、そんなにしんどかった記憶はない）、いろいろあって疲れたのか（←多分コレだろうけど）。。。朝からやる気なし。今日は母から電話が。昨日の日記を見たと言って電話してきた。昨日母に電話しようかとも思ったのだが口に出すと余計ツライのでガマンしてたけど、一夜明けたらそれなりに落ち着いて話すことができた。考えても仕方がないのだが、ついつい考えてしまう。最悪の場合も考えて次の学校探しもしなきゃいけないし、そこに行くまでの交通機関も調べなきゃいけないし。これが取り越し苦労になってくれればいいのだけど。ウダウダしてても仕方がないので、やっと重い腰を上げて勉強し始める。１課が終わったので来週ミニテストがあるという。クラスを移る気でいるので受けなくて良くなる事を願ってるのだが一応勉強してしまう。と、言っても新しい単語を覚えたり本文を書き写すということぐらいしかしてないけど。そんなことをしてたら電子辞書に『バッテリーが切れそうです』という表示が。えぇぇぇぇ～？こんなに早く電池切れるの？日本から送ってもらったのが５月？６月？だったから、４ヶ月ほどしかたってないのに。それだけ勉強したってことか？（←自画自賛）確かにＫＰＴの問題をしたらワケわかんない単語が山のようにあるので、それを調べるだけでもかなりの量。今も日本でやってわからなかった単語を調べているんだけど、その地道な作業がしんどいんだよね～。首こるし（←私の場合肩より首。人より首が長いからか？）それにしても。。。ココに残るとしたら、更に勉強を頑張らなければ。文句だけは言うけど大したことないって言われるのはイヤだからね。まぁ、残らないにしても頑張らなきゃいけないんだけどサ。

  2005年09月24日

  コメント(6)

• 爆発

  今日は日本はお休みなんですね。。。こっちのカレンダーも”秋分”とは書いてありますが休みではないです。なので学校に行かなければなりません。かなり重～い気持ちで学校へ向かいます。最初は別にキライじゃない男の先生の授業なのに、それさえいや～な気分になってしまう。こんなんじゃイカンだろうと思うんだけど。。。先生が中国人の女の子に「来週からＢ班へ移っていいです」と言うのが聞こえたので「移るの？」と聞くとそうだと言う。しかも理由は”友達がいるから”。そんな理由で移れるなら私も移りたい。休み時間に隣のクラスに行くと先生もいいし、クラスの雰囲気もいいと言う。その子も「おいでよ」と言ってくれたので、先生に言う事を決心。その後例の先生の授業があったのだが、生徒たちに会話練習させてる間座ってる！他の先生なら席を回って「それは違う」とかアドバイスするだとかするのに、なにもしない！しかも練習させる事も例文をお互いに言わせるだけ。それじゃ会話じゃなくて読み練習だろうよ！実はこの先生に当てられた時答えられなかった。文を作るだけだったんだけど、問題の出し方も悪いし、それより何よりやる気がなかったってのがホントなのかも＾＾；ハッキリ言ってムカついて勉強できないってカンジ。おひるごはんを食べて直談判に行く。最初先生の中で一番エライ、パク先生（１級の時の先生。ああ見えて（←どう見えるんだ？）主任みたいな立場です）に言おうかと思ったんだけど、今の担任の先生（男の先生）に「友達と一緒に勉強したいので変えてください」と言った。が当然ダメと言われる。来週からクラスを移動する子の事を言ってもダメだと言うので、”仕方ないからパク先生にホントの事話そう”と思っていると「僕の教え方が悪い？」みたいな事を言い、次に「会話の方は？」と来た。これは言わないワケにはいかない。会話の授業なのに会話がほとんどない。生徒同士で練習してる間ただ座ってる。個人的な話を一定の生徒と長時間する。そして「先生が違えばスタイルが違うのはわかるけど、あの先生は”一生懸命教えよう”という気がないようです」と言った。なによりムカツクのはそこだから。先生は他の先生と話してみる、と言ってくれた。前学期に撮った写真を先生に渡しに２級の時の先生がいる職員室へ行くと３級で別のクラスで教えている先生が「なんで私のクラスに来なかったの？」と言う（行けるものなら行きたいよーー；）すると２級の先生が「taroのクラスは出来る生徒がたくさんいていいでしょ？」というので「あんまり。。。」と言うと「自分だけ出来る？」と言う。「そうじゃなくて～、先生と会わないみたいです」とだけ言った。先生慰めてくれたのだが、２ヶ月半慕って教えてもらってきた先生だからか思わず泣いてしまった。緊張の糸が切れたのかな？先生は「勉強しやすい環境で勉強できるようにしてあげるから」と言ってくれた。どうしてもあの先生にはついて行けない！と思う一方、わがままな事をしているような気もして気分悪い。。。とりあえず言うことは言ったので、後は結果を待つしかない。多分クラスを変えてくれるとは思うのだが、もしダメだった場合は転校することに決めた。どう考えてもあの先生に毎日教えてもらうなんてできない。でも今から行ける所となると限られるけど、このままあんな先生に教えてもらうのは時間とお金のムダ。それに２週間以内なら全額返金されるし＾＾ということで、疲れたので家に帰ってもなにもせずにメール打ったりネットしたりして遊んでいるんですが、そろそろ勉強もしないとね。宿題もあるし。しかし。。。どうなるかわからないまま、週末を過ごさなきゃいけないのは。。。ツライな～

  2005年09月23日

  コメント(2)

• 引き続き悩み中

  今日まで雨という天気予報だったのに、今朝は降ってなかった。でも、昨日の雨からかなり肌寒くなっていて、上着なしではいられないぐらい。日本ではまだまだ暑かったので、そこから一気に秋に突入したのでついていけない。。。未だサンダルが下駄箱を占領してるんだけど、変えなきゃね。もう裸足じゃ歩けない。。。さて、学校へ行くのが気が重い今日この頃ですが、行かないワケにはいかないので、学校へ向かう。なぜ、こんなに授業がつまんないんだろう？それでも文法の男の先生の授業はまだいい。問題は会話の女の先生。第一の問題は会話の授業なのに会話をほとんどしない。それって会話の授業じゃないじゃん！それに教科書も古いのを持っていて、ちょっと私たちが持っているのと内容が違うと言う。１５００円ほどの物なんだから買おうよ。そのために授業がモタつくのはプロとしてしてはいけない行為なのでは？それに噂に聞いてた私生活話が今日出てきた。自分と同じ主婦の生徒がいた所から旦那の話、舅・姑の話などなど、２人で会話してる。そんな話休憩時間にしろよ。その上授業は単調なんてモンじゃない。なんの波もない。おもしろくしようという気もないみたい。別のクラスの先生は演技がスゴイなんて言ってるけど、この先生は演技なんて考えられない。ただダラダラと喋るだけ。しかもヒアリングもテープがあるにも関わらず持ってこずに自分で喋る。会話なのに１人で喋ったらわかりにくいし、テープはもっと早く喋るハズなのに、ゆっくり喋る。そうするとヒアリングの練習にはならないじゃないか。どう考えてもこの先生の教え方に共感できなさそう。他のクラスではちょっとではあるけど、移動している模様。自分も移動（できるかわかんないけど）するなら今のウチだとは思うが。。。生徒的にはこのクラスが一番上手い人が多いクラスだから、会話練習はできるだろうし（でも会話の授業で会話しないんだから機会がないけど）。どうしよう、どうしよう、どうしよう。。。諦めるしかないのかなぁ？さて、よくコメントを残してくれるべーやんチップスさんからバトンを受けまして。。。しかも調味料バトンだとか。あまりアレコレつけて食べないのでおもしろくないかも知れませんが。。。やってみます。【Ｑ１】次のメニューにどんな調味料をかけますか？ 　　　　（薬味は含みません。）　・目玉焼き　　　　マヨネーズ！！　　　・納豆　　　　　 食べられません。　　　　　　・冷奴　　　　　　あんまり食べないけど、しょうゆ。　　　　　　　　　・餃子ギョウザのタレ・カレーライス　　そのまま食べるけど、福神漬けが好きなので付け合わせじゃなくて、トッピング状態にたっぷりばらまく。　　　　　　　　　　　　　・ナポリタン　　　食べない。。。でも粉チーズかな？　　　　　　　　　　・ピザえ？ピザになんかかけるんですか？　・生キャベツ　　ドレッシング。フレンチ、イタリアン、中華、和風。。。その時の気分で。・トマト　　　　基本的になにもかけないけど、たま～に塩。　・サラダ　　　　　ドレッシング。生キャベツと同様。・カキフライ　　　レモン。・メンチカツ　　　食べない。キライ。　　　　　　　　　　　　 ・コロッケ　　　　何もつけない　or　ソースやケチャップなどを混ぜたオリジナルソース。　　　　　　　　　　　　 ・天ぷら　　　　　てんつゆ。味がしみるまで若干待つ。　　　　　　　　　　　　・とんかつ　　　　ソース　or　コロッケと同じくオリジナルソース・ご飯　　　　　　ごはんになにか調味料をかけて食べることは。。。ないなぁ。【Ｑ２】周囲に意外だと驚かれる好きな組み合わせはありますか？目玉焼きにマヨネーズは一般的ではないらしい。。。　　　【Ｑ３】それが一般的なのだとは知っているが、苦手な組み合わせはありますか？　　　ん～、特に浮かばないなぁ。。。　【Ｑ４】バトンをまわしたい５名は誰ですか？５人もまわす人がいないので３人で。。。とりあえず姉ちゃん（みり0521)早く韓国に来てね　Jesusさん韓国つながりで　くにゃんおんにさんチャル　プッタック　トゥリムニダ～（お願いします～）

  2005年09月22日

  コメント(4)

• 最初の授業

  いよいよ授業が始まりました。最初はおきまりの自己紹介から。ということで、最初に紙が配られて、それに答える形で自己紹介をして、先生が生徒を把握する、ということらしい。２級の時も思ったたけど、先生が変わったら使う単語が違うので、難しく感じる。特に今回のこの男の先生はそうだ。”なんて書いてあるんだ～？”と思って調べてみると”自分の信条”とか。そんなのないよ。仕方がないから”果報は寝て待て”と書いておいた。で、その紙を見ながら自己紹介、となったんだけど、それだけ見た私的な感想は一番レベルが低いのは新しく来た日本人、次に今まで学校にいた人たち、そして新しく来た中国人たちが一番デキるような気がする。かなりスラスラと喋るし、単語もよく知っている。そして、この先生が「私たちは博士になるんじゃないんだから、小さな事を気にしなくていい。たとえ韓国人でも文法的に正確に話してる人は少ない」と言ったのを聞いて、目からウロコだった。もちろん、メチャクチャだといけないけど、みんながみんな同じ表現するワケじゃないんだから。この先生は更に「みなさんが達しないといけないレベルを言います」と言った。今までこんな事言った先生はいなかったなぁ。はっきりやらなければいけないことがわかればやりやすい。この先生は馴染めそうな気がする。文法の授業が終わったら今度は会話。今度は女の先生だ。この先生は自分の私的な話ばかりするとの噂だったのだが、前学期にその辺を指摘されたのか、ほとんどそんな話はなかった。しかし、この先生は単語の説明をする時、英語で言う。英語がわからないヤツは困るじゃないか！それに英語で説明するのは簡単だ（英語がわかれば）。難しい単語も韓国語で説明してこそ韓国語教師じゃないのか？この先生は。。。ん～、今日はイマイチだったな。それにクラスの人もウズベキスタンだかカザフスタンから来た子がいるんだけど、その子がえらい張り切っていろいろ喋るんだけど、つまんない事だし、それをダラダラ喋るので”アナタのための授業じゃないのよ”と思ってしまった。先生が喋ってる途中に「○○は△△と言い換えられますか？」と聞いて、言い換えられると言われると何度も言い換える。練習の時間ならいいけど、なんで彼女のために時間を割かなければならないのか。少しならいいけど、長い時間やられると迷惑。それに先生に質問する時パンマル。。。他のクラスの話を聞いたらやっぱり先生は教え方が上手いらしいし、どうやら今回私はツイてなかったらしい。最初からこんなんじゃいけないとは思うけど、ど～もなんか。。。。。しかも今日は隣の日本人が「えっっ？えっっ？全然わかんない！」などと言いまくっていて、一緒に練習する時も「えっっ？なに言ったか全然わかんないんですけど」と言う。と言うか、やる事さえわかってない。いつもながら、どういう基準でレベル分けをするのか不思議である。とりあえず明日は席変えよ。ということで、なんか良くないスタート。他の生徒の事もあるけど、先生の１人がどうしてもスキになれないのはツラいな～。今までの先生とは楽しく話ししていただけに、スキになれないと信頼もできないし。。。なんだかな～。

  2005年09月21日

  コメント(6)

• ダメだ。。。

  今日から秋学期が始まりました。今日はオリエンテーションということで１１時までに行けばよかったんですが、明日からのことを考えて７時に目覚ましをセットしたんだけど、やっぱり起きられず。。。明日から大丈夫だろうか？学校へ行くとすごい数の学生が。クラス数も更に増えてる。どんどん大きな語学堂になっていってるなぁ。”１，２級がほとんど同じメンバーで刺激がないので、新しい人が沢山来て１クラス増えないかなぁ”と思っていたら、そうなったのはいいんだけど、前一緒のクラスだった子が中国人の女の子１人しかいない！えぇぇ～！それも不安だ。　とはいえ、クラスメートに関してはまだよくわかんないけど、先生は私が避けたかった先生に当たってしまった；Ｏ；しかも２人共評判の悪い先生。。。なんだかなぁ。。。他のクラスの先生は評判のいい先生なのに。ツイてないなぁ。。。どうなることやら。これまた不安。今まで半年間、ほとんど同じメンバーでぬるま湯につかってた身としては急に冷水浴びせられた気分。しかも１課終わるごとにテスト、５課ごとにテスト、更に中間、期末があるという。しかも私の嫌いなスキ（書き取り）をやるという。あぁ、もうダメだ。今学期はみんなの後をのこのこついていくハメになりそうだ。。。昨日の夜からサイワールドの方も手入れしてるんだけど、わかんない！なにがなんだかよくわからず、気づけば時間だけが過ぎているような。。。でも、とりあえずミニミに洋服（ってか韓服）を着せてあげて、お部屋も作ってあげた。日記もとりあえず書いてみた。しかし、まだまだだ。見れるようになるまでどのくらいかかるだろう？とりあえず勉強がてら日記つけて行こ。　日本人とか外国人のミニホムピも何個か見たんだけど、日記をつけている人なんていなかった。みんな写真を載っけたりしてるだけで。遊ぶならそれでいいけど、韓国語の勉強の為なら日記を書いた方がいいよね。今日、日記を書くのに”とりあえず”ってどうだったっけ？と思い、韓国で出ているイマドキ日本語本を調べる。これは韓国人が日本語を勉強するために読む本なんだけど、逆使いしてます。それを見ていると例文に「とりあえず、ビール」というのがあって、説明してある。”とりあえずはイルタン（一旦）、ウソン（まず）という意味です。まず（ウソン）と似ている言葉です。日本で一度飲み会へ参加してみてください。この言葉を必ず聞くことができるでしょう”と書いてある。確かによく使うけど、必ず聞けるかなぁ？まぁ、かなりの確率で聞ける気もするけど。で、一口メモみたいなのがあって、”日本はアジアでビールの消費量が中国の次に多い国です。世界でも４，５位にランクするぐらいビールをよく飲みます。自販機はもちろん、野球場でも売ってます。夏にはビールが主飲料の人々もいるぐらいです”と書いてある（多分。辞書を引いてないから違うかも知れない←ちゃんと調べろ？）。日本がそんなにビールを飲む国だって知らなかったなぁ。それにしても、夏にビールを主飲料にしてる人って。。。。。いる？とりあえず、昼間っから飲む人はあまりいないような気がするんだけど。。。ま、外国の本で日本を知るのもおもしろい経験ではあります。さてさて、私は明日起きれるでしょうか？とりあえず今日は眠くても昼寝せず、がんばって起きてます。まぁ、起きなきゃいけない、となれば起きるでしょうが。。。がんばります。

  2005年09月20日

  コメント(6)

• アンデゲッタ

  今日は夏休み最終日。チュソクの連休も最終日です。今日は大人しく家で勉強することに。やっぱり学校に行く時間には起きられず、遅め起床。テレビをつけたらドラマ「ウェディング」をやっていたので見る。これはリュ・シウォンが出ている為、日本でも関心が高いみたいですね。しかし、相手役が中国で人気のチャン・ナラ、ということで、海外輸出を念頭に置いたドラマなのでは？という気がしてなりませぬ。このドラマは私が日本に帰った日に始まったので、見るのは初めてだったんですが。感想。。。わかりやすい。セリフがかなり聞き取りやすいので韓国語学習にはいいんじゃないでしょうか？セリフがゆっくりで、ダラダラ喋らないので、非常にわかりやすく、おもしろかった。朝見たのは再放送で、今日の夜に本放送があるので、そっちも見てみよう。ドラマを見終えてようやく勉強に取りかかる。今日は教科書最後まで目を通さなければ！５課ぐらいでワケわかんない文章が出て来たのでどうしようかと思ってたんだけど、その後は割と簡単な文で、単語さえ調べれば理解できる程度だった。単語はわかんないのが多いけど、文法的には今まで習ったのが多い。非常に多い。なんでだ？習ったところをもう一回するなんて。。。私は分法が好きだから新しいのを習いたいのに。調べた文法なんて、少ししかなかった。残念。キッチンで料理をして後片づけをしていると、昨日目撃した外人さん（私もここでは外人だけど）が来た。のりとカニカマとケチャップ持って、何食べるんだろ～？とチラ見するとキンパプ作ってた～。ごま油塗るという細かい作業はなく、しかもカニカマにケチャップ！！そこはマヨネーズでしょう！って思うのは日本人的発想？そんな事を思っていると相手が話しかけてきた！英語で。ヤバい、ヤバい。全然喋れない。やっぱり頭に韓国語ばっかり浮かんできて英語が出て来ない。ぐちゃぐちゃながら「韓国語勉強するんですか？」と聞き、そうだと言うので「私もです。私日本人です」と言うと同じ境遇なので聞きたい事があったんだろう、いろいろと質問してくるのだが、答えられない。。。それにしても相手が語学に不自由でも早く喋るのは日本以外世界共通なのか？日本人はゆっくり喋ってあげると思うんだけど、韓国人もその人も（フィンランド人だった）、こっちが聞き取れなくても平気でフツーに喋る。もっとゆっくり喋ってくれよぉ～ＴＯＴこれからそのフィンランド人とどれだけ交流するかわからないけど、喋ってたら頭ぐちゃぐちゃになりそう。。。ただでさえ頭悪いのに。。。はぁぁぁぁ～。マウミ　ムゴウォ（気が重い）。

  2005年09月19日

  コメント(4)

• チュソク

  今日はチュソクです。コシウォンのおばちゃんが数日前「週末はチュソクだからね。日曜日には店が完全に閉まるから前もって食料とか準備しときなさい」と教えてくれたのだが、予想に反してコンビニはもちろん、スーパーも開いていた。ただ食堂は閉まってたけど。今日はチュソクだからメイクの仕事をしている為、午前の礼拝にあまり来れないジュニョンも、障害のある子供たちのクラスの先生をしている為礼拝に来れないエスドオンニとインスクも、今日はクラスが無いのでみんな揃って礼拝に出た。牧師様もカナダから帰られたようで、最初に「会いたかったです」と挨拶をされていた。後で聞いたところによると、なんでも１ヶ月まるまるカナダにいらしたようで、「アメリカとかに行かずにカナダだけ行かれたの？」とキョンエに聞くと「子供がカナダに留学している」との事だった。３人みんなカナダに留学したとか。スゴイなぁ。礼拝が終わったらみんなでおひるごはんを買いに行く。今日は食堂もお盆休みらしい。コンビニかファストフードぐらいしかないので、私はロッテリアでチキンバーガーセットを買い、他の人はコンビニでラーメンなんかを買って食べた。その時キムチを一緒に買ってたんだけど、それが普通のキムチじゃなくて”焼きキムチ”！！そんなの売ってるのも知らなかった。最初は甘みを感じるんだけど、最後は結局辛くなった。。。午後の礼拝が終わったらユリノリ（だったっけ？定かではない）という昔ながらの遊びをした。どうやらチュソクにはこの遊びをするらしい。木の棒４本を投げて、すごろくみたいにコマを進めるゲームのようなんだけど、すごろくより難しそうで何個かのコマを同時に進めるので、それぞれに合った進め方を考えなくてはいけないらしい。コマの進め方に頭を使うゲームのようだった。私はルールもわからず、ただやらされたってカンジだったんだけど、結構貢献したようだった。その後いつものメンバーで映画を見に行こうということになりコエックスまで行ったのだが、人気があるのは売り切れだったり、チケットがあるのでも時間が合わなかったりして、外国映画では何かいいのがあったらしいんだけど、私がわからないからと結局取りやめになった。こういう時は申し訳ないなぁ、と思う。結局コエックス内をウロウロしてごはん食べてアイス食べて帰った。３週間のブランクが響いて今日は聞き取りが全くダメでした。それでなくても韓国の女の人は喋るのが早いのに、なまりきった耳ではキビシイ。鍛え直さなければ。。。ま、以前もほとんど聞き取れなかったんだけど。今日はなぜか変則が耳について”あぁ、今のは変則で変わった形になったんだなぁ”と思いながら聞いていた。でも部分部分はわかっても話全体がわからないから、みんなが笑ってても笑えない。ツライなぁ。早く一緒に笑えるようになりたいぞ。コシウォンに着いて玄関を入ったら前に人がいたのでフッと見ると西洋人がいた。今まで日本人や中国人はいたけど、ここで西洋人を見るのは初めて。ウチの学校は中国人と日本人で９５％ぐらいは占めると思われるくらい西洋人がいないので、西洋人は目立つ。語学堂の人かな？それとも交換留学生？そうそう、お土産は、いつも一緒にいる５人にはうさぎの形で桜のにおいがするケータイふき、その他の人にはあられとかが何種類か入ったお菓子をあげたのだが、お菓子に関してはあまり評判がよくなかったけど、ケータイふきに関しては結構好評だった気がする。特に女の人は話した後画面にファンデーションがつくので、それを拭くのに良い。うさぎをつまんで拭くので「うさぎが細長くなるんじゃない？」なんて言いながら拭いていた。今日はよく遊んだから明日はまた勉強しなくては。まだ教科書全部目を通してないし。。。今の私の不安な事。朝早く起きて学校へ行けるかという事。なるべく学校へ行く時間に起きようと今から努力はしてるんだけど。。。かなり不安。。。

  2005年09月18日

  コメント(2)

• 

  お勉強日より

  昨日の晩から雨、雨、大雨っ！！一時はものすごく降ってて、そりゃぁもうスゴかった。韓国の天気は韓国人に似てハッキリしてます。降るなら降る、ってカンジ。ここまで降ると完全に外に出る気はなくなるワケで。まぁ、今日は（今日こそは）ちゃんと勉強しようと思っていたのだけど。。。日本に持って帰らなかった方の教科書に目を通す。正確に訳せないまでも今まで言いたいことがわからないことなんてコトはなかったのに。。。わからない。てんでわかんない。それも文のかたまりがわかんない。つまり、ちょっとわかんないんじゃなくて、かなり広い範囲が理解できない。まだ最初の方なのに、これでは思いやられる。。。と思っていたのだが、後になるにつれて簡単になった（なんじゃそれ？）それにしても。。。今学期から中級ということで、日常会話からちょっと抜け出たんだけど、いきなり俗談とか（辞書に俗談とかいてあったんだけど、例えば”灯台もと暗し”とか言うヤツ、なんて言うの？）１課に俗談が11個も出てて、ほとんど俗談で会話をしてる。そんな語学留学生いるかっ？！そういえば昔、姉の友達の旦那（デンマーク人）が妻（その時はまだ彼女だったのかな？）が待ち合わせに遅れてきた時に一言「時は金なり」と言ったという話を聞いたけど、確かにウケは狙えるかも知れないけど（彼はウケを狙ったワケではないだろうけど）、今はもっと他に勉強すべきコトがあるのではないか？と思ってしまう。あと、今日初めて知ったコトなんですが、韓国語には”てにをは”の中にも意味というか、違いがあるんですねぇ。”てにをは”の敬語があることはもちろん知ってますが、それ意外に”期待してない”という意味がこもった”てにをは”が出てきました。”彼に家はどこだと聞いた”という文だったんですが、”彼に”の”に”意外は普通の文で、”に”に”期待せずに”というような意味があるそうです。ということは、そこに気をつけていなければ普通に聞いたと思ってしまいそうです。ん～、韓国語、奥が深いぞ。とりあえずわからない単語と文法を調べるだけですが、なんとか２／３ぐらいは終わりました。しかし、これから覚えるのが大変なんだよね～。早くＫＰＴの問題もしたいし、頑張らねば～。 ”学びやすい韓国語”。どこが学びやすいんじゃっ？！クロム　ヨロブン　チュソク　チャル　チネセヨ～（それではみなさん、よいお盆を～）←って日本では関係ない？

  2005年09月17日

  コメント(0)

• ようやく美容院へ

  今日は美容院へ行って来ました。前髪を伸ばしてる途中でウザかったので早くパーマをかけたかったんですが、日本で割引クーポンをプリントアウトして（ソウルにはプリンターがないんです）、ソウルでパーマしたかったので、今までガマンしてたんです。韓国は美容院代が安いですからね。と言っても、ヘンな髪型にされるのはイヤなので日本語の通じる美容院に行きます。アックジョンにあるこの美容院に行くのは３回目。先生も私の事を覚えてくれてました。しかし。。。いつも平日の午前中だったら人が少ないので今日も午前中に行ったのですが、チュソク前だからか人が多い。ここには男性のお客さんもいる。美容室で髪を手入れする人もいるんです！信じられないかも知れませんが。みんなおっちゃんヘアというワケではないんだなぁ。そして、今までは日本人も１，２人ぐらいだったのに、今日は多かったなぁ。やっぱり日本語が通じると安心するし。でも先生は髪については日本語で話すけど、それ以外の雑談は韓国語で話してくれて、私に勉強になるようにしてくれるのでありがたい。それにしても。。。やっぱり３週間韓国語を話してなかったから、言葉が出ない！聞くのは聞き取れるけど、喋れない。ヤバいなぁ。。。早く慣れないと。先生は「日本に帰って”キレイになった”って言われた？」と言う。他のお客さんは韓国で痩せて日本に帰ったらキレイになったと言われるらしい。が、私は痩せてない。返ってちょっと太ったぐらい。「言われてないんですけど。。。痩せてないから。。。辛いモノが食べれないからじゃないかなぁ。。。」と言うと「辛いもの食べなきゃダメよ～。辛いもの食べたらごはんも進むからいっぱい食べれるでしょ。そして運動するのよ」と言われた。やっぱカプサイシンか。キムチ食べないと。。。美容院を出たら２時。アックジョンで遊びたいのはヤマヤマなんだけど、勉強全然してないし（お金もないし）ってコトで家にまっすぐ帰る。安国で地下鉄からバスに乗り換えたら日本語が聞こえる。気候もいいし、観光客も多そうだ。スーパーで買い物をしていたら１人で食べ切れそうな量のねぎを売っていた。野菜を買ってしまったら食べ切るのが結構しんどい。でもコレなら大丈夫そう～。そうだ、今日はすき焼きにしよう～と思い立った。お肉は”プルコギ用”と注文すればいいのでラクだ。デザートになしも買ったし、今日はごちそうだ。帰りにおひるごはんを買いに私がいない間にできたお店に行く。どんなモンか試してみないとね。ハンバーガーとサンドイッチのお店らしい。私はチジュボゴ（チーズバーガー）を注文。期待してなかったのだが、意外においしくてビックリ。２０年ぐらい前に食べてたハンバーガーってカンジ。ハンバーグ、チーズ、レタスぐらいしか入ってなくてシンプルなのがいい。ゴチャゴチャ入ってるのより、こんなのの方が好きだ。それは私がおばちゃんだからか？家に帰って、さっきのスーパーにはいいタマネギがなかったので、他の店に買いに行って、ごはんを作ったら１日終わっちゃった。勉強はいつするんだ？明日は１日家にいて、勉強するぞ！！

  2005年09月16日

  コメント(4)

• 

  いろいろお買い物

  今日は管理人のおばちゃんの息子が来ていた。私が食堂でごはんを食べていると回りで遊びながら話しかけてくる。お土産用に買って来たお菓子をあげようと思い立ち部屋に帰ろうとすると「ヌナ～。パルリ　ワ～（お姉ちゃん、早く（帰って）おいでよ～）」と言う。かわいいヤツだ。午後からはお買い物に行きました。前からどんぶりのような大きな食器が欲しかったんですがケチってました。が、思い切って買うことにしました。日本なら１００均で買えるような物が韓国ではなぜか高いんです。ダイソーはあるけど、品数は少ないし。まずは銀行に向かいます。１年間ソウルで生活する虎の子をちょっとでも育てようと定期にしてたのが満期になってるからです。韓国は日本より金利が高いのでオトクです。銀行に向かう道、通り慣れた道なのにもう新しい店が何軒かできています。さすが韓国店の入れ替わりが早い。そして、日向にいたら暑いけど、日陰にいると涼しい。服装も長袖の人もいたりして、早くも秋モード。コンビニでは肉まんやらが出始めた模様でどこのコンビニも宣伝していました。日本語でも”秋のにおい”なんて表現があると思いますが、韓国語にも全く同じ表現があるんですね。今日ラジオで「カウル　ネムセ」と言っていました。こういうのを知るとやっぱり近い国なんだなぁ～って思います。 コンビニの看板そしてバスでソウル駅に向かいます。昨日タクシーで１０５００ウォン払ったのに、今日は８００ウォンで着いちゃった。ソウル駅にあるロッテマートに行こうとすると、その前にあるちょっとしたスペースで歌を歌っていて、多くの人が取り囲んで見物していました。いつも思うんですけど、韓国のオヤジはヒマなんでしょうか？こういう所で見物している大半がおじさんのような気がするんですが。。。そして、日本と違う所。それはやっぱり踊るアジョッシの存在でしょう。ここでも楽しそうに踊ってるアジョッシがいました。 歌うアジュンマに踊るアジョッシロッテマートでどんぶりを購入して、家の近所まで地下鉄で帰り、化粧品など買いながら歩いていると、よく行くお餅屋さんの前を通りかかりました。”かぼちゃのお餅があったら買って帰ろうかな～”と覗いてみると今日はチュソク用と思われるお餅しかありませんでした。ま、季節モノということで購入。私はお餅はあんまり好きではないんだけど、ソウルでは結構買って食べるかも。韓国のお餅は油を塗ってあるからパサパサしてないのもいいかも。 チュソク用のお餅。今日の商品はこれだけこれ以外にも今日は本を購入。以前童話を読んでいたんだけど、童話は難しいと先生に言われていたので、簡単な本が欲しかったのだ。で、前から目をつけていた本を購入。どの本屋でも平積みになっているから人気があるのかな？これは”童話”という言葉がタイトルに入っているけど、詩みたいな感じ？すっごく短くて、絵もついているから、取っつきやすそう。話が長くないから短い時間で読める所もポイントかな？どうしてもスラスラ読めないし、その上長かったら読んでるうちにワケわかんなくなりそうだけど、これなら大丈夫そう。ヒマを見つけて読んでみよう。

  2005年09月15日

  コメント(6)

• 

  到着

  釜山に着いてタクシーで釜山駅へ。すっごくキレイになった釜山駅を見てびっくり。ソウル駅もそうだけどヨーロッパの駅みたいに広々して明るくて、感じよくなりました。ちょうど２０分後にＫＴＸ（韓国の新幹線）があるというので、チケットを購入。ここで学生証を出せば学割だったのに、学割というものから離れた生活をして長いので出すのを忘れてしまった！残念。でも、４５００円ほどだった。安いよね～。昨日あんまり寝てないからせっかくの景色を見る余裕もなく寝る。考えてみれば韓国で飛行機、バス、タクシー、地下鉄等には乗ったことがあったけど、汽車は初めてだ。今日が韓国列車デビューだ。ソウル駅からまたタクシーに乗ってようやく到着。１日かかったよ。飛行機なら半日なのに。そう考えると多少飛行機の方が値段が高くてもラクだし、いいような気がする。釜山が目的地ならいいかも知れないけど、ソウルまで行くなら飛行機がいいな。到着したら管理人のおばちゃんが「あれ～、今帰ったの？学校始まったのに帰って来ないから心配してたのよ」っておばちゃん、何回大学生とは違うと言ったかしら？もしかして通じてない？語学堂は来週からです。以前は何も感じなかったのに、部屋に入った瞬間、狭い部屋にちょっと息苦しさを感じてしまった。ま、すぐ慣れたけど。１２時ぐらいに到着して、片づけをしてたら２時すぎ。さすがにお腹が空いたので大好きなチーズキンパプを買い、スーパーでも買い物をした。スーパーはチュソク用のギフトセットが置いてあった。蜂の巣？って感じのもの（蜂蜜なのかな？）とか、いろいろおもしろい物があった。そして、帰ってキンパプを食べながらテレビを見ていたら、私の大好きなユ・ジェソク氏が出ていた。しかもいつも司会なのに今日はみんなとゲームをしてて、すごく楽しかった。お笑いだから、ほとんど聞き取れないんだけど、韓国は体を使ったわかりやすい物が多いからか、結構笑えたりする。なんか、日本にいた時お笑い好きだったけど、今回帰ったときあまり笑えなかったのに、韓国で、韓国語が聞き取れなくても笑えるということは、笑いの感覚がだんだん韓国人化してるのか？ちょっとコワイ。 愛しのユ・ジェソク氏韓国も残暑はキビシイようですが、日本よりはやっぱり涼しい。学校が始まるまでにしなきゃいけない事がたくさん！移動疲れしてる間もない！頑張らなきゃ。ファイティン、自分！＾＿＾；

  2005年09月14日

  コメント(3)

• 出発

  お昼過ぎに家を出ました。母の車に乗ってバス停へ。今回のルートは長距離バスで下関へ→フェリーで釜山へ→汽車でソウルへ、という乗り継ぎルート。バス停で同じ方面行きのバスを待ってるおばちゃんが「今、山陽道が通れなくて中国道を通って行かなきゃいけないから２０分ぐらい余計にかかるって言われた」と言った。え？そんなこと知らなかったんですけど。４時半に下関に着いて、ばんごはんを買ってフェリー乗り場に行こうと思ってたんですけど。しかもフェリー乗り場には５時半までに行かなければならないというのに。旅行代理店のお姉ちゃん、教えてよ。な～んも言わないから、１時間もあれば大丈夫だと思うジャン。バスが来て運転手さんに聞いてみると「３０分から４０分多くかかります」と言うではないか。そんなにかかったらヤバい。でも乗るしかない。車中落ち着かない。でもイライラしても仕方ないので単語ノートを眺めながら気を紛らす（車の中で本を読んでも平気な人です）。すると音楽が流れてきて”次は○○～”と言い始めた。よし、近いぞ、と思うもなかなか到着せず。下関までの間に何カ所も停留所があるらしい。私はこのバスに乗るのは初めてなので、音楽がなるたびに”ここかっ！”と肩に力を入れていたんだけど、他の停留所。もともと４人しか乗ってなかった乗客は私１人になっていた。信号で停車した時に運転手さんの後ろの席に移動して「あの～、あと何分ぐらいかかりますか？」と質問。あと１０分もかからないとのことで、ホッ。でも、その時点で５時１０分。フェリー乗り場の場所等について少し話して、やっと下関駅に到着。早足でフェリー乗り場方面に向かってフッと見るとどうやら歩道橋を渡らなければいけないことに気づき一瞬途方に暮れていると「大丈夫ですか？」という声と共にさっきのバスの運転手さんが来てくれて、スーツケースを持って走ってフェリー乗り場まで行ってくれたのだっっ！遅れたのは運転手さんのせいじゃないのに、ありがとう～（ＴｏＴ）サンデン交通、また乗るからね！運転手さんのお陰でなんとか５時２７分頃に着いたんだけど、乗船できたのは６時。走らなくても充分間に合った。。。運転手さん、ホントにごめんなさい。そしてホントにありがとう。フェリーは出航したかと思ったらすぐに止まって「天候がよくない為ここで停泊して１２時頃釜山へ向けて行きます」との案内があった。この船は日本の船なのに従業員はほとんど韓国人らしく、案内も韓国人が日本語と韓国語とたまに英語でもするんだけど、「揺れがひどくて」と言うところを「揺れがシメ。。。ひどくて」と言った時、思わず笑ってしまった。シマダ＝ひどい、なのでシメソ（ひどくて）って、そこだけ韓国語が出ちゃったのにね。でも、私みたいな初心者だけじゃなく、職業にして毎日話してるような人でもそうなっちゃうのね。ちょっと安心。しかし。。。船で寝るのなんて、いつ振りだろう？と考えてみると、オランダからイギリスに行く船が最後だったんじゃないかな？ということはちょうど１０年振り！船に乗ること自体あんまりないから、新鮮で楽しい。私は一応個室を取ったんだけど、２等の雑魚寝の所はただっ広い所に人がころがっているのかと思ったら６人ずつに仕切られてた。１人１布団分のスペースしかないけど（韓国人のお土産が多かったからそう見えたのか？）家族だけで１室使えるなら２等も良さそう。私は船の中でも充分寝れるんだけど、今回はなぜか人が入ってきそうな気がしてウトウトしたぐらいでほとんど寝れなかった。なので最後の日本のテレビを楽しんだ。

  2005年09月13日

  コメント(0)

• 今年最後の日記

  いよいよ今日が今年最後の日記となりました。思えば元気です、ということの連絡用として始めたこの日記も思いがけず沢山の方々に見ていただき、うれしいです。来年は３月頃初日記になると思います。今年も大変お世話になりました。ということで今日で（日本で書く）日記は最後です＾o＾明日韓国に帰ることになりました。今日は香港に国際電話することから始まりました。フェリーで韓国へ帰って韓国で１年OPENのチケットを買って日本に帰ろうと思っていたのですが、よく考えたら１年以内にまたソウルに行くかもわからないから残ってるマイルを使おうかと香港（キャセイのマイルなので）に電話して聞いてみたんだけど。。。やっぱり明日なんて無理との事。電話をかけた時、今までなら日本人の人が直接電話に出てくれてたんだけど、今日はいなかったらしく、いきなり英語が！こっちは日本語を指定してるから当然日本語で喋ってくれると思ってたから大慌て。「ネー」とか「イェー」とか言う始末。韓国語じゃん。しばらくしてまた電話してみるとまだ来てないようで「今、日本人のオペレーターはいないんですけど、ご用件をお聞きしましょうか？」と言う。「か。。。韓国語、喋れる人は。。。」「いません」そこで諦めてしまった。以前だったら下手な英語だけど、とりあえず言ってみたと思う。で、メチャクチャながらも「明日の飛行機に乗れる？」ぐらいの事は聞けたと思う。でもそのチャレンジすらしなかった自分に電話を切った後で気づいてショックを受けてしまった。韓国語を勉強し始めて、もともと低かった英語の会話能力が限りなく０に近づいてる。なにかを言おうと考えると頭の中に韓国語ばっかり浮かんできてしまう。ま、学校で習っただけで英会話教室なんかにも行ってないので私の英語能力なんて、もともと大したことないんだけど、チャレンジをしなかったという事を後悔。今はちょっと英語恐怖症的になってたからだろうけど、韓国語で話すことは頑張ってると思うけど、英語でも機会があれば頑張ってみないといけない。なのにできなかった、いや、しなかった。できなかったより、しなかった方がもっとイケナイ。今日は大いに反省。さてさて、次回からはソウルでの日記になります。ホントに今年最後ではなく、ちゃんと更新しますんで、よろしくです。

  2005年09月12日

  コメント(4)

• 解放

  新学期開始１週間前になってしまいました。そして今日、韓国へ帰る日が決まりました。いや、正確には決まってないんですが。。。おとといＭさんに電話をかけたら「あと１日待ってください。明日私から電話しますので」と言われたので昨日はおとなしく待っていた。が、電話なし。今日お昼頃から何度か彼女に電話するも通じず。”仕方ないなぁ。。。もう待ってられないなぁ。。。”と思っていると彼女から電話が。まず「いつ帰る予定ですか？」と聞かれ、答えると「私は○日に帰ろうと思ってるんです。じゃぁ、ソウルで会いましょう」と言われた（・o・；母に言わせるとここまで待つ方がおかしいらしい。確かに私ぐらいまでになると”お人好し”を通り越した”バカ”であることも自覚している。でも、でも、それってアリ～？？？？？彼女は結局私と一緒に帰りたくなかったんだろうか？でもそれなら「いつ帰れるかわからないから」とか言って別々に帰ろうと言えばいいものだ。それを「ちょっと待って」「ちょっと待って」と言われてズルズル先延ばしにされた挙げ句にコレ。別に一緒に帰らなくてもいいけど、私の時間を返してよと言いたい。日にちが決まらなくて落ち着かない日々を過ごしてたのに。。。実際私がソウルで一番しんどい事と言ったら、初めての海外生活に慣れない事でも、勉強がキツイ事（←キツくないけど）でもない。日本人とのつき合いだ。ソウルに来てまで日本人とつき合う事もないので、週末にわざわざ会ったりはあまりしないけど、学校生活ではどうしても日本人とつき合わざるを得ない。で、ソウルに来て思ったのは”おかしい日本人が多いなぁ”って事。もちろん自分がおかしいから他人がおかしく見えるってのもあるかも知れないけど、どう考えてもおかしいだろ～って人もちらほら。それが若い子なら”おばちゃんには着いていけないワ”と思う事もできるけど、案外いい大人が”えっっ？”っていう行動をなさる。あまり気にしないようにしてるけど、度が過ぎると鈍感な私でも気づかざるを得ない。あと半年、心穏やかに過ごしたいものである。

  2005年09月11日

  コメント(4)

• 頭イタイ

  昨日（というか今日）午前２時頃。昼夜逆転した生活を送っている私は全く眠くないんですが、一応寝なければ、という考えでこのぐらいの時間には床につく。寝たり起きたりを繰り返して、新聞屋さんが来、牛乳屋さんが来、下で両親がごはんを食べ出したので”このまま寝ずに起きているのもいいのでは？”と思い、起きあがってみることにした。確か５時ごろ。案外調子よく起きてあさごはんを食べ、教科書を読んだりして。その間睡魔におそわれて１時間ぐらいはウトウトしたかな。あと、６時半頃テレビを見ながら５分ぐらい意識がなかったけど、とりあえず本格的に爆睡はしなかった。しかし昼過ぎから頭が痛い。寝不足のためだろう。今日こそは早寝できるだろうと期待している。さて、韓国に一緒に返る人から今日連絡が入る予定だったのだが、今現在連絡なし。どうするんだろう？結構移動時間がかかるから１人より２人の方がなにかと便利だろうと思ってたんだけど。。。さすがののんびり屋の私もちょっとアセりぎみ。その代わり、というワケではないが、今日は私の主治医（正確にはその秘書？）から電話があった。昨日の日記を読んで「そんなことしちゃダメだ。病院に行け」ということであった。この主治医は本物の医者ではなくて義兄なのだが、仕事柄ちょっとくわしいので、わからないことがあると義兄に相談する（ちなみに秘書は姉である）。私はこの20年以上熱も出したことのない健康優良児で、病院もほとんど行かない。なので病院に行くのが結構好きだったりする。でもこのヒザだけは、もう10年以上前の事だし、当時何件か病院を回ったのだが、それぞれ言うことが違うので、原因もよくわからないままだ。痛くなるのも半年に1回程度なので特に気にしてないんだけど。。。やっぱ放置しといたらダメなのかしら？

  2005年09月10日

  コメント(2)

• 予定が立たない

  あと１０日ほどで授業が始まるというのにまだソウルに帰る予定が立ってない。なんか落ち着かない。でもイライラ過ごしてるワケではなく、のんびりと過ごしている。今日は友達と会う事になっていたのだが、連絡が取れなかったのと、急だったため延期に。ケータイのない生活って不便だね～。なんか日本にいるのに生活が不便。ケータイがないのもそうだし、生活に必要な物もソウルにあるので、家ですることもないし。やっぱり生活してない所は不便だなぁ。いくら半年とはいえソウルで暮らしてる今はソウルでの生活に慣れちゃってるんだなぁ。することもないのでダラダラとした生活を送っているのですが、最近は昼と夜が反対になったような生活で更に社会復帰の妨げになってます。私は中学生の時ヒザをケガしていて、それがたまに痛む。その痛みが必ず夜にやってきて、眠れない。数日前にその痛みがやってきたんです。ヒザに重圧をかければ痛みを感じなくなるようで、下半身だけ正座のような格好で寝ていたら（←想像できる？）足がしびれて更にしんどくなる。。。という悪循環。寝たいけど寝れない。。。そうしていると外が明るくなってくる。寝たのは明け方。当然起きるのが遅くなる。こうして最近生活リズムが狂ってしまった。直そうとは思うんだけど、特に予定もなかったら、なかなか。。。ねぇ。（←なにが”ねぇ”なんだ？）韓国の情報サイトを見ているとキム・ヒソンのミニホムピが人気だと書いてあった。私は韓ドラをほとんど見てないのでキム・ヒソンの演技も見たことがないのだけど、彼女は美人なので好きだ。友達の友達がたまたまスッピンで歩いている彼女を見かけて声をかけたら、気さくに話してくれたという話を聞いてから私の中で好感度が高い。ちなみにスッピンでも美人だったそうだ。ミニホムピを見てみたらプロフィールの名前がカタカナでも書いてあった。彼女、日本語もできるのかな？私もサイワールドの登録はしているのだが、なにもせずに放置してる状態だ。この楽天ではハングルが打てないということもあり、韓国語の日記をサイで。。。と思ってはいるのだけど、なかなかそこまで手が回らない。なんとか見れる状態になったら、このページでも紹介しようかと考えているのだけど、その日が来るかどうかは。。。これまた未定です。

  2005年09月09日

  コメント(4)

• いいお天気

  台風が通り過ぎて今日はいいお天気です。来る前から「大きい」とか「ゆっくりなので被害が大きい」とかさんざん脅かされていた上九州の映像を見て怖かったのですが、ウチの方は大した事なく通り過ぎてくれたのでよかったです。テレビで避難している人たちの様子を見て”もし避難することになったら何を来て行こう？”などと考えていたのですが（韓国から服を持って帰ってないため）何事もなくてよかったです＾＿＾再来週から授業が始まるのですが、実は私、まだいつ韓国に帰るか決まってません。一緒に帰るＭさんのおじいさんが亡くなったそうで、いつ帰れるかわからないとのこと。毎日何事もなくのほほんと過ごしている私と違ってＭさんは歯のこともあって大変そうです。日本にいてもウダウダするだけだし、韓国に残してきた教科書のことも気になるし（目を通してないため）、今回の帰国の主な目的の食べ物も最初こそは”おいしいもの食べ溜めしとくぞ～！”と意気込んでいたのですが、本来食べ物に興味がない方なので、今は”食べたい”と思う物もなく。。もちろん韓国にいる時よりはいい食生活なんだけど。ということでソウルに帰りたい気持ちもあるんですが。。。いつ帰れるのやら。。。チュソク前には帰りたいなぁ。。。

  2005年09月07日

  コメント(4)

• 韓国に持って帰る物

  今、日本でのニュースといえば、台風と選挙。この2つのような気がします。今度の台風は動きが遅いらしく、大雨が長引いたりするとコワイですね。数年前ウチの裏にある山が崩れて山の麓にあった家数件が崩れるという災害が起こってるだけに心配です。もしもの事があったら健康保険はないけど、海外保険でまかなえるのかな？？？テレビでは選挙の事ばかりやってて、おもしろくない。だって、私には選挙権がない。もちろん２０歳以下というワケではない。住民票がないのだ。なので国民ではあっても市民ではないんですねぇ。ま、選挙権があっても選挙に行ったことはほとんどないんですが。今度の選挙は何でもアリって感じみたいですねぇ。いろいろ話題に事欠かないようで。盛り上がってるのを横目で見ているって感じですかね。韓国に帰る準備を少しずつ始めました。今回は服などを持って行かなくてもいいので、とにかく食料を沢山持っていこうと思ってたんですが。。。案外レトルトの食品って少ない。韓国にいる時は”日本だったらいろいろあるのになぁ”と思ってたんですが、実際見てみるとそうでもなかった(^_^;カレーとハヤシライスは韓国でもあるから（でも具の大きさが全然違う）、それ意外の物、というと牛丼やらですね。あとは野菜を加えるだけでできる！というヤツ。韓国のウチのキッチンのコンロが電気コンロなので料理をするのにイジョーに時間がかかる。その間自分の部屋に戻ることもできず、１時間ぐらいはボ～っとしてないといけない。その時間がもったいないので、できるだけ火を使わず短時間でできるものがいいんだけど。。。条件に合った物というのはなかなかないねぇ。スーパー内をいろいろ見て回ると冷凍食品においしそうな物がいっぱい。しかもチンするだけでしょ？”冷食持って帰りたい！！”と思うのだが、もちろん無理だし。今の冷食を冷凍じゃなくても保存できる技術を誰か今すぐ考えてくださいっ！！食べ物も難しいんだけど、それ以上に難しいのはおみやげ。今までは日本人の友達におみやげを買っていたけど、今度は韓国人におみやげを買わなければならない。韓国人の好みもよくわからないし、何を買ったら喜ばれるのかもよくわからない。しかも人数が多いので予算的な問題もある。というか予算面が大きいかな。だって予算がいくらかかってもいいのなら、いいおみやげは沢山あるからね。予算内に日本的で使えてよろこばれそうな物、となるとかなり難しい。しかもかさばる物はイヤだし。あぁ、一時帰国も考え物だな。。。

  2005年09月05日

  コメント(6)

• うだうだな１日

  今日は１日外に出ず、家でうだうだしてました。韓国へ帰る時はチケットの関係で船で帰る予定です。で、帰るときに３級の人と一緒に帰る事にしてたので、彼女に電話しました。そのＭさんとは級も違うのであまり話したことはないのですが、同じクラスの子と彼女が仲が良かったので、その関係で同郷ということがわかり今回一緒に帰る約束をしたのですが。。。彼女は韓国で怪我をしてました。学校で掃除をした時床を洗剤で磨いたので、それで滑って階段で歯を強打したんです。それで今歯に器械をつけているらしい。日本でも歯医者に行ったのだが治療が長引くので韓国で治療した方が良さそうなので、そうするなら早く帰らなければならないということで、来週病院に行ってから連絡をくれるということになったのだが。。。コワイな～。そんな大事になってるとは。今度掃除する時には私も気をつけなきゃ。今日は教科書チェックもほぼ終了したのでＫＰＴ３級の問題をやってみる事にした。イルギをやったのだが、以前やった時よりできたので良かった。これからちょっとずつやっていこう。あと半年しか韓国にいれないから、勉強できない５，６級の教科書も買って目を通してわからないことは先生に質問しておきたいし、もちろんその時習う級の勉強も頑張らなきゃいけない。これから半年は気合いを入れてやらなきゃな～。もちろんいっぱい遊びたいしね。そうそう、私が韓国で買ったＫＰＴの過去問題集、日本でも買えるみたいなんだけど、その値段を見てビックリ！３１５０円也。韓国では１８０００ウォンぐらいだったと思うから、２０００円ぐらいだよね。でも、日本で発売されている過去問題集よりは安いよね。日本で発売されている問題集って、ハン検のもそうだけと、なんであんなに高いの？検定を受けるのも高いし。なので受ける時は”「１回で絶対受からなければ！”というプレッシャーを受ける事になるだろうな。のんびり過ごしている日本生活だけど、そろそろ帰る用意も徐々にしていかなければ。韓国に帰る時にはスーツケースを食料でいっぱいにして帰るつもり。何を買って帰ろうかな～。日本ではレトルト食品はあまり食べないので何がおいしいかとか、どんな物があるのかさえよくわかりません。なにかオススメがありましたら教えてください。

  2005年09月02日

  コメント(6)

• 韓国語文法辞典

  今日は買い物をしに出かけた。日本に帰ったら文法の本を買おうと決めていたのだ。文法の本は１冊持っているのだけれど、それでは載ってないものが出てきて、もっと良い物が欲しいと思っていた。まずはネットで下調べをしたら、”韓国語文法辞典”という本がいいようだ。でも値段も良くて４６００円もする。でも実際内容を見てみたら、丁寧に解説してあったので購入。ぱらぱらと読んだだけなので、まだ何とも言えないんだけど、わからなかった所がわかりやすく説明してあって、とりあえずギモンが1つ解決した。ただ、もう１冊の文法の本もそうなんだけど、日本語の索引がない。なので韓国語を読んでいて”この文法はなんだ？”と思った時には調べられるけど、韓国語で文を作ってるときに”これを表現するためにはどんな文法があるんだろう？”と思った時には使えない。日本語の索引もあれば、もっと使えると思うんだけどなぁ。そのほかにハングル検定の問題集も見てみた。自分が何級レベルなのかわからなかったのだが、とりあえず準２級を見てみた。が、難しい！とりあえず発音の問題ができない。あと、この日本語を韓国語に訳しなさい、という問題が難しい。日本でほとんど勉強してなくて、韓国で勉強したもんだから、日本語→韓国語、という回路がないらしい。韓国語＝韓国語、というか、韓国語を日本語に訳したりしてないんだろうなぁ、多分。なので返ってＫＰＴの方が簡単な気がした。ま、ハン検は来年帰国してから受けようと思っているので、とりあえず帰ってから勉強しようと今回は購入せず。次に問題を見た時は”結構簡単じゃん”と思えればいいんだけど。。。そんなことないだろうな。先日韓国に行く前に書いた韓国語の手紙の下書きを発見した。去年の１１月に韓国へ行った時、友達の友達の結婚式に行ったので、その時撮った写真をCD-Rにして、それと一緒に送る手紙を書いた時の下書きなのだが、それを見たとき、おかしいと同時にビックリした。ホント初級でやる事がわかってなかった。”えぇ～、こんな所でぇ～？”ってトコで間違えてる。”こんな状態で韓国に行ったんだなぁ”と思い、”自分もなかなか進歩したんじゃないか”と思えた。ずっと勉強してると進歩したかどうかなんて、なかなか感じる事ができないけど、こうやって最初の１歩を見てみると”こんな時期もあったんだなぁ”と思える。ＫＰＴ３級の問題も久しぶりにちょっとやってみたんだけど、最初の絶望的な感じはなかった。成果がないように思えても、ちょっとずつ前進してるんだ、と感じられた。そういう意味で、今回の帰国は大変有意義だったと思う。”全然進歩してない”と思ってたけど、実際はそんなことはなかった。ちょっとずつでも前進してるんだから、残りあと半年、思い残すことのないようにがんばるだけだ、と気持ちを新たにがんばれそうな気がします。

  2005年09月01日

  コメント(4)

• 日本いろいろ

  お久しぶりです。実は大阪の姉の家に行っていて今日帰ってきました。久しぶりに姉一家に会ってきましたが、姪っ子たちが成長しててビックリしました。特に今回は留学中ということもあり、子供がどのように言葉を覚えるか、ということに興味があり、３歳の下の子を観察したりしてました。まだ”してあげる”と”してくれる”なんかの区別がつかないらしい。私も韓国に行ったばかりの頃、わかんなかったなぁ。。。と思いながら見てました。日本を離れて半年しか経ってないので帰ればすぐに元の生活に戻るんだろうと思ってたんですが、いろいろと弊害はあるようで、お店で値札を見てついつい"０”を１コ消して考えるクセがついていて”安いなぁ、この服”なんて思ってしまったり。大阪から帰るとき地下鉄に乗ったんですが、たった１駅だけ移動するのに２００円もしてビックリしたり。ソウルの２倍以上です。たかが１００円の差かも知れませんが毎日となると大きな金額ですよね。それと外食するのにもお金がかかって”高いなぁ～”って思いますね。ソウルでは３５０円＝安い、５００円＝普通、７５０円＝高いですから（もちろん明洞や江南の事ではありませんが）。でも日本だと５００円では食べられない。。。自国ながら恐ろしい国だ。大阪滞在中に”愛・地球博”に行って来たのですが、入場料の高さにビックリ（しかもほとんど見れなくて国のパビリオンを転々としただけなので、物産展ぐらいにしか思えない）、食べ物の高さにビックリ。今回姉夫婦に招待していただいたので良かったですが、そうでなければ絶対行けません。むさん、姉ちゃん、ありがとう_(._.)_新幹線にもビックリ。発車する時怒鳴るんですねぇ。「離れてください！」とか。事故以来とのことらしいですけど、なんか物々しくて怖かったです。”愛・地球博”もペットボトル持ち込み禁止とか、荷物検査とかあって、私が子供の頃からすれば考えられないような事だけど、今の子供達にすれば普通の事になってしまうのが悲しいと思いました。日本に帰ってきて、あっという間に１週間経ってしまいました。次の秋のやすみには親から「帰って来るな」と言われてますので、次に日本に帰るのはまた半年後。思い残すことのないようにいろんな物食べとかなくちゃ。

  2005年08月30日

  コメント(4)

• 服がない！

  実家に帰ったというのにまくらが違うからか眠りは浅かったようで、父が仕事に出かける声をうっすらとした意識の中で聞いていた。８時頃には起きて（洗濯物を干しに来た母に起こされて？）シャキッと１日を始めれば良かったのだが母とウダウダと話をしたり。それにしても日本は暑いなぁ。エアコンがんがんの韓国からエアコンのキライな母のいる実家に来たってのも大きいんだろうけど、やっぱり基本的に韓国より日本の方が暑い。今回私は服を１枚も持って帰らなかった。なんかあるだろうと安易に考えていたのだ。そりゃ、なんかはある。なんでもいいのなら。でも外に出れるような格好じゃないなぁ。これから日本でどうしよう。。。部屋のカレンダーを見ると私が出発した３月のままになっていた。クラス分けのテストの日と授業開始の日にシールが貼ってあった。出発前を思い出し、自分が今韓国へ行く前に考えてたようになっているかと考える。まだまだやりたいことができてない部分も多い。あと半年でどのくらいできるかはわからないけど、せっかくの時間を有意義に過ごさなければと思う。基本的に昼寝したりゴロゴロして過ごしたのだが、一応３級の教科書も持って帰った。先生に「2級の勉強もしながら3級も勉強しなさい」とアドバイスされ、途中まで目を通していたのだが、その時は”難しいなぁ”と感じていた事が2級を全部やり終えてから見直したらちゃんとわかるようになってる。やっぱり何事も順序って大事なんだなぁ。1級の上に2級、2級の上に3級。。。と当たり前のような事だけど、この積み重ねが大事なんだなぁ。とりあえず日本にいる間に一通り目を通してできるだけ単語も覚えたい。という理想はあるのだが、久々に実家でのんびりしてると気合いも入らない。今日は本読み程度にとどまってしまった。明日から頑張るぞ、明日から。。。そうそう、昨日ＮＨＫのハングル講座を半年ぶりに見た。出る人も変わっててイメージ違う。でも一番変わったのは”すっごいゆっくり喋ってる！”って感じた事かな？韓国のテレビのスピードに慣れたからか、思いっきりゆっくり喋ってるのを聞いて”実際こんなにゆっくり喋ってくれる人なんていないぞ”と毒づいてしまうのでした。

  2005年08月24日

  コメント(4)

• 小浦島太郎

  おかげさまで日本に帰ってきました～。とりあえずいつも使ってるノートパソコンから家のデスクトップに変わったら入力しにくいです。前はノートの入力が難しかったのに。人間慣れってすごいね。スーツケースを持って部屋をヨロヨロしながら出ていたら近くにいた男の子が見かねて荷物を持って階段を降りてくれた。助かった。私の部屋は２階にあるので、狭い階段を通らなければならない。これが結構しんどそうだったのでよかった。すると男の子は「どこに行くの？」と聞く。「バス停まで」と言うとバス停まで荷物を持って行ってくれようとする！びっくりして「大丈夫です。ここ、こうすれば大丈夫」とコロコロ転がせるように持つところをひっぱると、それではと去っていった。ありがとね～。今度帰ったときに顔覚えてればいいけど。覚えてないだろうなぁ、悪いケド。行きの飛行機で機内食がなかったので、出国手続きをしてごはんを食べたら時間がない。免税品を見る余裕もないお金もない。回りはみんな免税品の入った袋を持ってる。身軽なのは私ぐらいだ（＾＾；）しかし今韓国はレートが悪いだろうに。そんなの関係ないのかなぁ？それでも安いのかなぁ？よく分からないけど。飛行機にのってウトウトしていると機内食が運ばれてきた！あるなら早く言ってよ～５８００ウォンも払っておひる食べちゃったじゃない。おなかいっぱいだと思ってたけど食べないのはもったいないから機内食も食べてしまう。それでも全部は食べられなかった。食後、再び眠りにつき着陸の衝撃で目が覚めた。ホント飛行機に乗ってる時間なんてあっという間だなぁ。母に迎えに来てもらって車窓から見慣れた風景を眺めながら帰る。でもところどころ自分の知らない風景になってる。「あ、こんな所に新しいレストランできたんだぁ」とか「ここの看板変わった」とか。それより驚いたことは見たことのあるＣＭがなくなってること。韓国では私が行った時から今までず～っとやってるものも多い。ってか、変わった方が少ないかも。日本ではＣＭに出る人もほとんど変わってる、出る人は変わってなくても内容が変わってる。見たことない人がテレビに出てる。半年じゃ、そんなに変わってないだろうと思ってたけど、日本は変化が早いなぁ。テレビは特にそうかも知れない。ちょっとした浦島太郎状態を味わった。ばんごはんはリクエストしたコロッケをたらふく食べて、久しぶりによるごはんにごちそうを食べた感じ。これから２～３週間何を食べようかと考えなくて済むのはうれし～♪

  2005年08月23日

  コメント(4)

• 起きれた

  なんとか起きることができました。これから準備をして空港に向かいます。道が混んでなければいいけど。

  2005年08月23日

  コメント(4)

• 

  夏なのに。。。なぜか冬ソナ。。。

  今日は韓国最終日（といってもすぐ戻るんだけど）。明日はいよいよ６ヶ月ぶりの日本です。今日もどこかへ遊びに行こうと思うんだけど、明日帰国なので体力を温存しときたい。早く帰って早く休みたい。なので、近場でしんどくなくて、おもしろいトコ。。。実際ソウルには観光するべき所は少ない。しかも５年前アシアナの航空券が懸賞で当たったときに主要観光地はほとんど行ってしまった。なので特に行く所もない。。。最初はソウル市立美術館に行こうかと思ったんだけど、調べてみたら月曜日は休みとのこと。それではといろいろ考えてソウルタワーに行ってみようかと思った。実はソウルタワーには行ったことがない。だいたいの街にはなんとかタワーというのがあって、観光地になってるので上がってみるのだが、どこも同じに見えるんだよね。なので行ってなかった。でもここも調べてみると工事中とのこと。それならば。。。と考えて北村というところにある韓屋を見に行くことにする。支度をしていると管理人のおばちゃんに会って「手紙が来てる」と言う。日本から手紙を送ったってのも聞いてないし、韓て国内で手紙が来るといえばケータイの請求書ぐらい。なんの手紙だろ～？と見てみると入官からだった。英語で書いてあるのを読んでみるが。。。。。？？？？？わからん。韓国語で書いてある方は。。。？どうやら出張所でもこんな手続きできるから利用してね～、という内容らしい。しかし。。。内容にもよるけど、どうやら英語能力を韓国語能力が追い越してるらしい。。。でもそれは韓国語をがんばった結果というワケではなく、英語能力が恐ろしくないだけなのがツライ。。。バスに乗って安国まで行く、くわしい地図は持ってないので適当に歩いていると”北村通り”と書いてある道に出た。このヘンかな～？誰かに道を聞こうかとも思うけど平日の昼間に歩いてるのはおじいちゃん、おばあちゃんばかり。お年寄りの言葉は聞き取りにくいからな～、などと思っていると女性ばかり５人ぐらいのグループが歩いてくる。しかも日本語喋ってる！日本人らしい。こんな民家ばっかりの所になんでいるんだろ～？この人たちも韓屋見てきたのかな～？などと思っているといきなり韓流ショップの店が出現。なんでこんな所に芸能人グッズ売る店があるんだ～？と思っていると中からおばちゃんが出てきて「ユジンの家。中央高校」（日本語）と言う。ふとみると隣の学校の門に中央高校と書いてある。冬ソナで出てきた高校は中央高校を使ったということは聞いたことある。へぇ～、ココだったんだな～。韓流にウトい私はそんな事知らなかったのだが、冬ソナ撮影地巡りだと思われたらしい。「どうぞ入ってください」と言われて思わず店の中へ。いろんな芸能人のポスターやらなにやらが沢山。そして日本人の男の子１人が写真を見ていた。おばちゃんは冷たいお茶を出してくれた。写真を見ていた男の子は私が来て居づらくなったのか、立ち上がりおばちゃんに「キーホルダーある？」と聞く。なんでもお母さんがクォン・サンウファンで、お土産にすると言う。男の子だから恥ずかしいだろうに、親孝行な子だなぁ。私も去年ソウルに来た時母の為にイ・ビョンホンカレンダーを買ったけど、こっぱずかしかったもんなぁ。おばちゃんに韓屋がどこにあるのか聞き、ついでに中央高校をちらっと見学。おぉぉ～確かに見たことある。夏休みだからか、工事してたのが残念だったけど、雰囲気のある良い学校だった。 冬ソナの舞台になった中央高校おばちゃんに言われた通りに行くと韓屋があった。あぁ、ここだ、ここだと思っていたのだが、どうも小さい。本にはもう少し広い範囲に韓屋があるように書いてあったのに。通りすがりのおばちゃんに聞いてみる。「韓屋マウルに行きたいんですけど」「韓屋マウル？の、どこに行きたいの？ベトナム大使館？」まただよ。また東南アジア人と間違えられた。確かにこの先にベトナム大使館があることは知ってるけど。。。何の用もないんすけど（ーー；）「この辺一体が韓屋マウルって言うんだから」と言われて諦めることにする。再びバスに乗りロッテ百貨店を目指す。土産はいらないといいつつも帰国が近づくと「☆△買ってきて」と言われたりするのはいつものこと。今朝も母から電話があった。ヒマなので上から下までウロウロと歩いてみる。免税店にも行ってみるが欲しい物がないので買える物がないので早々に退散。やっぱ地下が一番楽しい。今日は平日なので人も少なくていい。土日はどっからこんなに湧いてくるんだよ？ってくらいの人だからね。その中でも今日は日本人が目立つ。旅行に来てる人が多いんだなぁ。明日の飛行機も満員かな？日本びいきのアジョッシの店で食べたツルニンジンのキムチがあったので、それを購入することに。最初一気にがば～っと入れられて「２．５kg。ＯＫ？」って２．５kgもいらないよ！なんとか１kgに減らしてもらって４万ウォン也。辛い中にもにんじんの甘みがあってなかなかおいしいと思う（といっても多くは食べられないけど）。明日の為に早めに家に帰り荷造りやらをして、早めにお風呂を済ませて洗濯もして。。。とりあえずすることは全部やったかな。いよいよ明日は日本です。でも実感がない。実感がない反面海外旅行に行くカンジもある。自分の国なんだから、海外旅行に行く気分なのがイマイチ理解できないんだけど。私の不安な事。それは空港に着いてから家に電話できるかということ。ケータイはないし、テレフォンカードも持ってない。イマドキ１０円玉でかけられる公衆電話なんてある？ないような気がする。。。

  2005年08月22日

  コメント(2)

• 最後の教会

  今日は帰国前の最後の教会。ホントは週末にも飛行機はあるから帰っても良かったんだけど、教会に行ってから帰ろうと思ってわざわざ火曜日にしたのだ。担当の牧師様がカナダにご旅行中なので代わりの牧師様のお話。いろんな人の話を聞くのはヒアリングの勉強の為にもいいだろう。でも教会での話だから普通に話してくれないので聞き取りにくい。でも、恋人同士の話。。。ということで「一番暑い海は？」「サランヘ（愛してる、という意味なんだけど、ここではサラン＝愛、へ＝海（”日本海”とかの”海”））。ムカついた時は「ヨル　パダ」（ムカツク、という意味だけど、”パダ”が海という意味なのでかけている）、という小話（？）が。でも、私の場合まだウケるというよりは”ほぉぉ～”と関心（？）してしまう。そして、ごはんを食べたらいつものようにサランパン（障害のある子供たちのクラス）の会議を聞かせてもらう。今日は担当の先生を変えようとなったらしい。先生は７人ぐらいいるのだが、子供達の方が多い。何人かは１人で２人の面倒を見なければならない。なので組み合わせに苦労していた。「この子の面倒を見るのは大変だから、２人はムリよ」「この子は男の先生じゃなきゃ」（男の先生は２人しかいない）「これじゃぁ、ここのチームが変わってない」などと、決まったと思っても二転三転するので、最後にはみんななにがなんだかわからなくなって「誰と誰だって？」「わかんなくなっちゃったよ～」「これゲームじゃないでしょ？」なんて言う始末。私も言葉に不自由しなければお手伝いしたいのだが、子供達が何言ってるのかもわからないので、ムリだなぁ。。。今日は会議が長引いたのでソンスの韓国語教室はなし。それにソンスは夏バテしてたらしく、かなりしんどそうだった。Ｓちゃんも夏バテらしく、ぐったりしてる。韓国の夏バテはひどそうだ。ホントに２人ともぐったりしてた。午後の礼拝が終わってみんなでトッポッキを食べに行く。韓国人の女の子はトッポッキが好きだよなぁ。ここで、トッポッキ、スンデ、キンパプ等を食べたんだけど、今日もまた他の人がお金を払ってくれた。いつもオゴってもらってばかりで悪いので、その後インスクがみんなにアイスを買おうとした時「私が払うよ」と申し出て支払う。といっても全部（８人）で４０００ウォン（＾＾；）インスクが「taroが買ってくれたよ～」とみんなに言うと、みんな「おぉぉ～！」「ありがとう」（←日本語）「おいしい」（これも日本語。でもまだ食べてない。もちろん「まだ食べてないじゃん」とツッ込みましたが）。ホント恐縮です。そして、ジュニョンがインテリア小物を買いに行くと言うのでインスク、エスドオンニ、キョンエ、私で高速ターミナルへ。地下鉄に乗ってる間私はエスドオンニと喋る。エスドオンニは優しくて面倒をよく見てくれる。自分も中国へ留学した経験があるからか、言葉がわからなくてもつき合ってくれる。高速ターミナルに着いて目的のビルを探し当てたら。。。工事中だった（－－；）韓国では日常茶飯事ですが。なので、他のショッピングセンターを見てまわる。ショッピングに必死なインスク、ジュニョンと無気力について歩くキョンエ、そしてエスドオンニと私は喋ってばかりいるのでインスクが「買い物しに来たのか、話に来たのか？」と言っていた（＾＾；）でも私にはショッピングより韓国人との話の方が重要だからね。オンニは私の発音も直してくれた。濃音の発音やら”リウル”の発音やら、日本語を話してる分にはしない舌の形だ。でもオンニが適切に教えてくれたお陰で難しい発音もできるようになった。これを毎日練習して自分のモノにしなければ。オンニは「アナウンサーや俳優がなまりなんかを直すとき口に鉛筆をくわえて練習すると聞いた」と教えてくれた。そういえば日本でもそんな話を聞いたことがある。これからはそうやって教科書読んでみよう。オンニは「韓国人の言うことをマネして言ってみろ」と「アイゴ～、ヒンドゥロ～（あぁぁ～、疲れたぁ～）」などと言っていたらキョンエが「おばあさんみたいな言葉教えるな」とツッ込み。でも、実際韓国人のように喋るというのはかなり重要だと思う。韓国ドラマを見ながらヒロインになりきってみるというのもいい練習なのでは？（←私はやってません。あしからず）オンニは私の話したことも全部聞き終えてから「さっき、○○って言ったでしょ？そこは○○じゃなくて、△◇、それか☆※」という風に教えてくれたので、とっても勉強になった。話してる途中に言われたら話ができないし、かと言って間違えを教えてくれなかったら勉強にならない。私も日本語を教えるとき、そうしてあげたらいいな、と思った。今セールの時期なのか、いろいろ安くなってたので、ジュニョンとインスクが靴やらアクセサリーやらを見て回ったお陰で気づいたら９時。ビビン冷麺とスジェビとハッピンスを頼んでみんなでつつく。お金のないキョンエにインスクが「私がハッピンス買いに行くから、その間アンタは髪切って売っといで！」なんて言っていた。日本でも昔髪を売ってお金を稼ぐ、ということをしてましたよね（もちろん私は経験ありません！）。韓国でも同じなんですね～。キョンエは「お金もないし、帰る家もない。。。」（朝お母さんの機嫌を損ねてしまったので、早く帰りたくないと言っていた）と嘆いていた。今日は久しぶりに教会が終わってみんなで遊んでおもしろかった。そしてオンニのお陰でずいぶん勉強もできた。久しぶりに楽しい１日でした♪

  2005年08月21日

  コメント(2)

• 

  ソウルウロウロ

  昨日成績優秀賞を貰ったと書いたらいろいろとコメントを頂いて、うれしいと同時にこっぱずかしくなってしまいました。多分この日記を見てるだけだと、すっごくデキるようにおもわれてるんだろうなぁ、と思うと。。。成績優秀賞は相手がいることだから難しくもあり、また逆もあり。。。今学期はみんなの学習意欲が低かったような気がします。もっとみんなが必死に勉強してたら優秀賞は取れなかったと思います。ちなみに前回友情賞を貰った時の商品は時計だったんですが、今回はボールペンでした。前学期に貰って良かった（＾＾）優秀賞はメダルです。全然必要ないし、重いし。。。友情賞の方が使えるだけマシかも。。。さて、今日は友達と遊ぶ予定だったのですが、キャンセルされてしまったので、家でぼ～っとするのも・・・って事で、京東市場へ行って来ました。まずマウルバス（家と最寄りの地下鉄駅を結ぶ短距離のバス）に乗って、地下鉄に乗り換えて行きました。京東市場は教会へ行く途中にあるんですが、今まで地下鉄を乗り継いで行ってました。今日初めてバス＋地下鉄で行ったのですが、とってもラクだったので、明日教会に行く時もこのルートで行ってみようと思います。駅を出るといきなりここは東南アジア？ってくらいの熱気でした。韓国に住んで以来市場には来てなかったので、すごく新鮮でした。それにこの京東市場は南大門市場や東大門市場と違って観光客が少ないので、地元のおばちゃん、おじちゃんでいっぱい。まずは薬令市場を覗いてみます。猿の腰掛け（？）やら、鹿（？）の角やら、いろんな物が並んでいます。そこをふら～っと通り過ぎると普通の食品やらが集まっている市場に出ます。魚、肉、果物。。。いろんな物が並んでいます。にわとりやらかもが並んでいると思ったら、その子供のひよこまで並んでて、ホントに市場～ってカンジ。声を掛けられても「見物しに来ました」と言えば外国人なんて無視されるありがたさ。南大門なんかではこうはいきません。 市場はこんな様子でも、お土産になるような物はなく、ふらふらとまた駅近くまで帰って、韓方の事を聞いてみようとまた韓方が並ぶお店に行き、いろいろ質問するが、やっぱり難しい。使われる名詞がわかんないんだから理解できるハズもなく。。。とりあえず気になったヘンなきのこを指して「これはなんですか？」と聞くがロシア産のきのこというぐらいしかわからなかった。でもこれがきのこか～っていうような外見。他にもヘンな物の開きを見つけ尋ねてみると「カエル」とのお答え。「子供がごはんを食べないときに」と説明してくれた。私ならカエルよりごはんを食べたい。。。とりあえず気になってた事を質問し終えると「考えてまた来ます」と逃げる（＾＾；）そしてまたバスに乗り明洞方面を目指す。土曜日ということもあって、東大門付近がちょっと渋滞。地下鉄の方が早いんだけど、バスの方がラクなんだよね。南大門で降りて、新世界デパートに行きたかったのに、なぜか見えてきたのは。。。 現在国旗に覆われている市庁なんで市庁に出るんだ？一応ソウル在住なんですが、天性の方向音痴ゆえ、いまだに道に迷います。それなら地図を持って歩けばいいんですが、そこは一応ソウル在住ですから（←なんの見栄だ？）。暑さでクラクラしながら新世界デパートに到着。今月新世界デパートに新館ができたんですが、まだ行ってなかったので。なにやら日本人好みで日本のデパートみたいらしい。地下に行くと世界各国の料理がある（というと多少オーバーだが）。その中でも日本の物が多い。なので、日本食が恋しくなった日本人にはいいだろうけど、私は来週日本に帰るのでここはガマンする。ロッテに移動して、地下を歩いているとキムチ等のコーナーが出現。父がチャンジャを買って来いと言うのだが、夏だし、大丈夫かな～と思っていたところだ。ちょうど日本語で話しかけられたので思わず日本語で「最近暑いんで～」と話かけたが”？”って表情だったので韓国語に切り替えて質問。「塩入ってるし、大丈夫よ」と言うことで”ま、どうせ空港まで１時間ちょっとだしな”と思い購入。そして、今晩のごはんに、にくまんとチヂミを購入してまたバスへ。今日はバス開拓を大いにした日だったなぁ。しかしバス停でそこらへんの人に質問しても、大概わからない。韓国人もよくわかってないのだ。なので、バスが止まったら運ちゃんに「○×へ行きますか？」と聞く人多数。ま、バス停に張ってある運行表を見ればわかるんだけど、見るのが面倒くさいだけかも知れない。なんせ韓国人だから（＾＾；）今日は買い物袋を持って行くのを忘れてムリヤリかばんに詰め込んで帰るハメに。ソウルで買い物する場合、買い物袋を持ち歩きましょう。ま、なければ貰えるんですが、有料ですから、私のようなビンボー学生には毎回買い物袋を買う余裕はないワケで（＾＾；）と言うことで特に買い物もせず、ソウル観光（といっても一般的ではないが）に終始した１日でした。

  2005年08月20日

  コメント(4)

• 

  終了式

  今日は終了式。ついに２級も今日で最後です。１０時半からなので、１０時すぎに学校に向かっていると友達（日本人）から電話が。「昨日中国人の男の子たちが花取りに行ってくれるって言ったけど大丈夫かなぁ？」。彼女はその子の電話番号を知らないので「じゃ、電話してみる」と言ったのだが、私は大丈夫だと思ってたんだけど。。。電話すると今家にいるって言うじゃん！間に合わないし。。。急遽私たちが花屋に行くことに。式は２０分も遅れて開始。思いっきり普段着のおっちゃんが挨拶してる。エライ人らしい。日本じゃそんな格好で挨拶なんてありえないっていうくらい普段着。その後１級の時に習った大好きなパク先生の挨拶。そして各賞の発表。まずは友情賞。これは中国人のおもしろい男の子（私のことをハルモニと言ったヤツ）。努力賞（成績２位）は中国の女の子。そして成績優秀賞（成績１位）は私が頂きましたｍ（＿＿）ｍ今回はちょっとした私情でどうしてもこの賞が欲しかったので嬉しかったです。挨拶するパク先生式が済んだらクラスごとにケーキなどを食べたのでお腹がすいてない。なのでおひるごはんを食べずにノレバン（カラオケ）へ直行。しかし。。。韓国で遊ぶ場所ってノレバン以外なんかないですか？他に行くところがないような。。。１級の時はバイトだったり用があったりで中国人はいなくて日本人だけで遊んだんですが、今回は全員参加で良かったです。最後にひとりずつにメッセージを書いたのですが、驚いたのは例の中国人のコメントです。”クラスの中で僕が一番うらやましいのはあなたです。どうやって勉強したらそんなにうまくなれるのですか？これからも一緒に勉強しますので、よろしくお願いします。”と書いてあった。私は彼がそんな風に思ってるとは思ってなかった。それに私的には私より彼の方が喋れると思ってるのに。ケンカしたことも発端は彼が悪いと思うんだけど、私もオトナゲなかったな、と反省。でも最後には話もして仲もちょっと良くなった（もとが悪かったから普通になった？）ような気がする。カラオケが終わって何人かは用があって帰って行ったけど、残った人たちでサムギョプサルを食べに行った。ここは何回か行ってるお餅で包んで食べるところ。人数が多かったので２テーブルに別れたのだが、私は中国チームと一緒になった。もう１つは日本人ばかりのチーム。鉄板を比べてみたら日本人チームのお肉は小さく切ってあるけど、中国チームは豪快。お肉もでっかい。早く食べないとどんどん無くなっていくし。 今日は写真撮って来ました。その後雑貨のお店を見て回って別れました。半年間一緒に勉強した人たち。明日から1ヶ月間それぞれの国に帰ります（ほとんど）。遅い夏休みを楽しく過ごして、１ヶ月後にまた会おうね、みんな。

  2005年08月19日

  コメント(8)

全519件 (519件中 251-300件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 >