放浪日記

全519件 (519件中 301-350件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 >

• 会話試験２日目！！

  今日は今学期最後の授業。この間始まったような気がしてたのに、早いモンだ。１０週間なんてあっと言う間だね。そして、今日は会話試験２日目。今日は１人ずつ先生と会話。中間試験で試験を受ける順番が最初だったのだが、今回は最後。極端である。前回は難しい事も質問されたので、どうしようかと思ってたのだが、今回はそんなに難しくなかったような。会話も前回は「これは？」「あれは？」ってカンジで一問一答みたいなカンジだったんだけど、今回は会話のように流れるように試験が進んでいって、気楽にできた。でも絵を見ながら「これについて何か話して」と言われて、洗濯機を動かそうとしてる絵を見ながら「ムゴウォ（重い）」と言ったら「１級に帰れ」と言われてしまった。ま、その後「重そうだけど、手伝いましょうか？」と言ったらよしとなった。そして、昨日、おとといやった聞き取りと文法の試験の点数がわかったのだが。。。思ったよりはいい点だったのだが間違えてたところというのがヒドかった。聞き取りは単語の綴り間違えが１個。これはまぁ、よしとしよう。しかしもう１つは問題があることをしらなかった。。。先生が「ここなんで書かなかったの？」と見せてくれた問題の記憶はなく。。。「この問題があることを知らなかった」と言うしかない。。。なんてこった。しかもバカでもわかりそうな簡単な問題。文法の試験で間違えてたのは単なる書き間違い。答えはわかってたのになぁ。。。自分はケアレスミスが多いのはよくわかってるけど、今回は注意が足らなかったようだ。。。心残り。。。明日の終了式で先生に渡す花束を学校の花屋に注文して帰ろうと言ってたんだけど、それに気づいたのは学校のバスに乗った後。仕方がないので中国人の男の子に電話して「どこにいるの？」と聞くと「学校」と言うので「花屋やってるか見てきて。で、予約できたら予約して」と言ったんだけど、「自分は男だから。。。来て」と言う。仕方ないので「今、レストランにいるからごはん食べたら行くから」と言ったんだけど、いつもその子は午後に学校に友達といたので、今日もそうかと思ってたんだけど、学校へ行くと一人で待ってた。ごめんね～。一緒に花屋に行って選んでたんだけど、行く前に「一人の先生はピンクとかかわいいカンジが好きだろう。もう一人の先生は男っぽいところがある先生だから、ブルー系とかがよさそうだ」と言っていたので、私が花屋さんに「一人の先生はピンクが似合うから。。。」と話したら中国の男の子が「だれが？！」と言う。彼にはそんなイメージじゃなかったらしい。。。結局ブルー系はなかったので、ピンク系とオレンジ系で作ってもらうことにした。その後まだおひるごはんを食べてなかった男の子のために学食に行って話しをした。彼も今回の休みには中国に帰るのだが、船で大連まで行って、そこから飛行機があれば飛行機で帰るけど、チケットがなかったら汽車で１５時間かけて帰るとのこと。大変だぁ～。で、韓国には飛行機で来ると言う。韓国でチケットを買うと高いけど、中国で買えば８万ウォンらしい。。。８千円じゃ、日本では国内線もムリなんじゃない？ってカンジ。家に帰ってケータイを見ると”料金未納”とのメールが。おかしい。銀行引き落としにしたハズなのに。とりあえず来週日本に帰るのでそれまでになんとかしなければ。保護者・Ｓちゃんに泣きつくと電話してくれると言う。で、折り返し来た返事は。。。銀行引き落としにできなかったらしい。しかもそれは手続きをして１週間後にわかったらしい。Ｓちゃんは「なんで教えてくれなかったんですか？」と言ったらしいのだが、「普通しませんよ」と言われたらしい。とにかく引き落としになってないのでケータイ会社に電話しろと言う。外国人担当がいるからと言われて電話するも「外国人担当者の方お願いします」「ハイハイ、どうぞ」「日本語喋れますか？」「え？日本語喋れないんですけど」って韓国語で喋るのに外国人担当かよ？！一生懸命説明するも通じず。。。でも本人が電話しなければならないらしく。。。どうしよう。。。とりあえず帰国する前に料金を払わなければ。今日は「ルル姫」がある日。来週からは見れないから最後だな～。昨日もあったのだが、昨日はサッカーがあって、スケジュールが変わってたらしいのだが、１０時前に「これから８時のニュースをお送りします」と言う。え～？１０時に８時のニュースかよ？私が時間間違えたのかと思っちゃったじゃない。ま、細かいところにこだわらないのが韓国流です。

  2005年08月18日

  コメント(2)

• 会話試験！！

  昨日の文法試験に続き今日は会話試験第１日目。まず、２人で会話をしてから、聞き取りというスケジュール。まずはパートナー選び。例の中国人が遅刻してて、ヤツを省いて組みを決めようということになり”よかった”と思っていたら途中で来やがった！でも運良く日本人の女の人と一緒になった。日本人なら発音も理解できるし、どうやるか話し合うのもスムーズ。なんとか無難にこなした。聞き取りは難しいのばっかり。しかも聞き取りより更に難しかったのは書取。聞いたのを書けと言うんだけど、聞き取りは出来ても書くことはできなかったりする。後でみんな「あれは聞き取りじゃなくて書き試験だ」と文句を言っていた。私も聞き取りだけならなんとかなったかも知れないけど、書きができず。。。今回は何点なのやら。。。心配。文法の授業では”ポンハダ”（～するところだった）という文法を習ったのだが、ポン菓子はこっちでも”ポン菓子（カジャ）”という事を話していたら私を含め５人いる日本人のうち３人がポン菓子を知らないと言う。若いから知らないという問題ではなく、一番若い１９歳の子と私が知ってて、後の人が知らないと言う。ちょうど西日本組と東日本組に分かれたので「関東にはない？」とか言ってたんだけどそういう問題じゃない気がするのは私だけ？それともホントに関東にはポン菓子がないんですか？まさかね～。家に帰って小休憩をして、買い物に出る。日本に帰るのになんの用意もしてない。なのでちょっとは用意しようとスーツケースの中の物を出して、持って帰る物を詰めてもガラガラ。旅行に持っていく服やら化粧品、洗面道具のたぐいが一切ないんだから当たり前か。今日は普段行かないトンネへ行っておもしろい店がないか見て回る。普段行かないスーパーにも行ってみるが、メボシイ物がない。とりあえず頼まれてた物を買ったんだけど、韓国ってお土産になるような物ないよね～。キムチ、のりってのが定番だけど。日本の関係者の皆様、今回は土産なしでお願いします。家に帰ると工事が終わるところだった。今回はペンキ塗りとかじゃなくて、ホントに工事してたみたい。キ～ンという音がしてた。３～４日続くらしい。私が日本に帰ってからしてくれればいいのに～。

  2005年08月17日

  コメント(4)

• 文法試験！

  今日は文法試験がありました。そんなに難しくはなかったんだけど、やっぱり”こうだったっけ？ああだったっけ？”と迷う所が何カ所かあり。。。大丈夫かいな？しかも問題が多い。６０問以上あった。枚数にして６～７枚はあったような。。。なんの迷いもなくやった所でも後で見直してみたら間違えてる所もあったりして。多分自分が思うより多く間違えてるんだろうな。終了式の日に成績優秀者上位２名と友情賞といってクラスを盛り上げたとか、みんなを助けてくれたとか、そんな人が貰う賞がある（なぜか１級の時私が”友情賞”を貰ったのだが）。前回は先生が友情賞を決めたのだが、今回は「みんな同じだからみんなにアンケート取ります」と言う。確かにウチのクラスは大人しい人が多くてあんまり発言する人はいなかった。もう１つのクラスは騒がしくて先生はもう１つのクラスの方が好きみたい。でも、あっちのクラスにはなりたくないんだよね～。若い子たちのノリについていけない。。。会話の授業では２グループに別れてゲームをした。代表１人がお題の単語をジェスチャーなんかで自分のグループに伝えてそれを当てるというゲーム。当たった人がその単語のカードを貰って、誰が多くカードを貰えるか、というのだったのだが、ある時みんな同時ぐらいに言った時があった。で、先生が「誰が言った？taro？」と言ったんだけど、その時すでに２カードあったので、他の人にあげればいいと思ってたんだけど、例の中国人が「自分だ」と言う。えぇぇぇぇ～！！そりゃアンタも言ったかも知れないけど、自ら自分だって言うかぁ～？先生はもう一度「taroじゃない？」と言ったのだが、ソイツがカードを譲る気もなさそうなので「だれでもいいよ」と言ったのだが。。。ゲームなのに絶対勝ちたいんだろうなぁ。それにコヤツは私が「うるさい」とか直接言うので私の事を嫌ってる。だから私にだけは負けたくないみたい（＾＾；）　その後、グループに別れていろんな話をしたんだけど、そのグループの人の印象を言う時、中国人の男の子３人と日本人の女の子２人（taro含）で、もう一人の女の子の時は「キレイ」と言ったのに私の時には「頭がいい」（←これはまぁいいのだが）、「姉御」とか。。。「なんで私の時は”キレイ”とか言わないんだよぉ～！」と脅すと「キレイ、キレイ」（←投げやり）などと言いやがる。なんだよ？今日、おひるをどこで食べようかとウロウロしてたんだけど、あまりの暑さに死ぬかと思った。どっかの地方では３６℃だったらしい。　あんまりウロウロしたら暑さのため食欲がなくなるので、迷わず学校の側の食堂に入った方がよさそうだ。ホント死ぬほど暑かった。明日は会話の試験なので、友達と学校で練習する。なにしろ明日の試験は聞き取りと２人組の会話。聞き取りはいいとして、問題は２人組の会話だ。その場で相手もお題も決まるという。その場で決めて、どっちが客でどっちが店員とか、いつ決めるの？それに会話だから相手が何言ってくるかわかんないし。ワケわかんない事言われたらどうしよう。みんな例の中国人とだけはなりなくないと話していた。さて、明日誰に当たるんでしょうか？ヤツとだけは当たらないように皆様祈っててください！

  2005年08月16日

  コメント(2)

• 今日もゴロゴロ

  今日は日本では終戦記念日ですが、韓国では日本から解放された日として休日になります。町のあちこちに韓国の国旗が掲げられています。今日は日本人は外に出ない方がいいという人もいて（大丈夫だとは思うんですが）、試験前ということもあって、家で大人しくしてました。教科書を見てはボ～っとして、ということを繰り返してたのですが、部屋を出ると貼り紙がしてあって、また消防法のなんとかで工事があるということだった。試験が終わって日本に帰る前に掃除をしようと思ってたのに、１７日からということは、それまでに掃除しなきゃいけないじゃないか。ここに来た頃はこまめに掃除してキレイにしてたけど、時間が経つに連れてどんどん汚くなっていってしまった我が部屋。チラッと見える他の韓国人の部屋の方が汚かったりするので、まぁいいか、と思ってしまうのだが、工事となると人が入るだろうから、一応キレイにしておかなければ。しかし何回この工事あるのかなぁ？私が日本にいる間に済めばいいけど。ということで、部屋の中を整理していた。すると母が送ってくれた”梅茶”が目に付いた。これが届いたのは１ヶ月ぐらい前だけど、その時は”なんで梅茶を送ってきたんだろう？”と思ってた。でも今日、以前姉が梅茶を送って来てくれた時、この日記に”梅茶、なつかしい”と書いたことを思い出した。それで送って来てくれたんだなぁ。ありがとね。それにしても。。。帰国まであと１週間になってしまった。早いなぁ。荷物も用意してないし、お土産も用意してないし。。。今週は試験があって、終わったら友達に会ったりと予定もある。いつ用意すればいいんだ？それに最近（というかちょっと前から）JALの事故とか多いよねぇ。大丈夫かいな？JALさん、しっかりしてくださいよ。　ばんごはんを食べようとキッチンに行ったら男の子が野球を見ていた。普通韓国人はひとりでいようが「お～」とか言いながら見るのだが、その男の子は無言でガッツポーズ。そこまでは良かったのだが、アウトかセーフかビミョ～な時は、これまた無言でセーフのポーズ。バットにボールが当たっただけでもビクッとしてる。途中からおかしくなって、笑いを抑えるのに苦労したよ。こんな韓国人もいるのね。さて、明日から３日間試験です。勉強したような、しないような。。。なんかビミョ～です。ま、進級できない点でなければ良いとしましょう。

  2005年08月15日

  コメント(2)

• ぐ～たら日曜日

  今日は日曜なのに教会には行かず、ほとんど死んでました。８時間睡眠の後起床。その後すぐ「日曜日が好き」（バラエティ番組）なんか見たりして。そういえば司会のユ・ジェソク氏は今日お誕生日だなぁ。おめでとうございます。しかし、韓国のバラエティと言えば、必ずと言っていい程踊るシーンがある。結構男女のカップリングみたいな番組が多いせいか、今流行りらしいセクシー・ダンスを踊るのだが、見てる方が恥ずかしい。韓国人は踊りが好きなのか？歌が好きなのはわかるが。ひとりで歩いてるのに歌ってる韓国人なんてしょっちゅういる。しかも曲を聴きながら歩いているワケではない。フツーにアカペラ。日本じゃ、ちょっとおかしい人だと思われそうだけど、こういう人、結構いる。さて、私は試験前だというのに、ぐ～たらしまくって、ほとんど何もしてない。。。８時間も寝た上に昼寝もして。。。なんとかこのダラダラ生活から抜け出さなければと思うんだけど。。。夏バテなんだろうなぁ。。。あと１０日ほどで日本に帰るから、そこでちゃんとした物を食べさせてもらおう。数日前の新聞を見たらキム・ヒソンの記事が目に付いた。「日本を訪問のキム・ヒソン、ラブコールを受ける」みたいな記事で、スマップのチョナンカン（”スマップの”と書くなら”草なぎ剛”と書くべきだと思うのだが）から恋人役をやりたいと言われた、という内容だったんだけど、”チョナンカンウロブト（チョナンカンから）”と書いてあった。”ウロブト？”聞いたことない。”エソ”とか”ハンテソ”じゃダメなの？書き言葉なのかなぁ？”しかし”をニュースや新聞では”クロナ”を使うけど、普段話しする時は聞いたことがないように、これも書くときだけに使う言葉？日本語もいろんな表現の仕方があるけど、韓国語にもいろんな表現があるようだ。先日、新聞記事を書くという宿題で、内容を考えるのが面倒だったので、ネットで日本のおもしろい記事を韓国語に訳したら、ほとんど訂正されなかった。案外簡単にできたりする。英語なんかと違って並びが同じだから、単語を韓国語にするだけで文ができてしまう。ちなみに記事の内容はアメリカで月旅行を売り出すという話。出てくる単語は難しいけど、それさえわかれば結構簡単に文を作ることができるので、やっぱり単語力が会話力に直結するんだなぁ。単語覚えなきゃ。ってか、その前に試験勉強しなきゃ。。。ばんごはんはうどんでも作って食べようと思ってたんだけど、気力がないので、ブンシク屋さんでオムライスでも買って食べようと思ったんだけど、そのブンシク屋さん、休んでた（；o；）せっかくオムライスモードになってたのに、どうしてくれんだよ？なぜかカメラも壊れてしまって、どうしよう。。。ちょうど日本に帰る前だからいいような、でも修理するお金なんかないのに、どうすんだよ？困った、困った。

  2005年08月14日

  コメント(2)

• 会話練習

  昨日もたくさん寝たのに今朝も起きれないのはなぜ？今日は遅め起床。夕方から外出するので一応勉強するが、なにをどのようにしたらよいのやら。。。なんか中途半端に理解してるから、できるような気がするのだけど、実際試験をしてみるとできないんだろうなぁ。。。などと考えてるんだけど。。。　おひるごはんにパンを食べようとパンを持ってキッチンに行ってパンを見るとカビが生えてる。。。パンをじぃぃぃぃ～っと見ているとおばちゃんが「なにしてるの？」と声を掛けてきたので、パンを見せると「そんなの食べちゃダメよ」と言って自分が持っていたパンをくれた。このおばちゃん、ホントに優しい。会えば必ず声を話しかけてくれるし。「一人で食べるには多いから、半分は冷凍庫に入れて半分は冷蔵庫に入れて保存しなきゃ」と言われた。。。確かに。その他にもいろいろ話してくれた。部屋に入って勉強しているとＳちゃんから電話が。明日は違う教会に行くと言う。インスクとエスドオンニはキャンプに行くし、午後の礼拝はないと言う。なので行かないことにした。その時「最近学校終わって家に帰って寝て、ごはん食べてまた寝るのよ」」と言うと、そういうのを”トゥリ　モクタ”と言うらしい。日本語でいう、夏バテのことらしい。そう言われればそうかも知れない。夕方からチャンヒさんとごはんを食べる約束をしていたのだが、急にチャンヒさんの妹とその彼氏も一緒に食べる事になった。やっぱり韓国人同士で喋るのは難しい。中華料理を食べたのだが、とにかく量が多い。今日は４人だったのでまだ良かったけど（と言っても残してしまったけど）。４人でチャーハン、ジャジャンミョン、タンスユ（酢豚、と言っても日本の物とはちょっと違う）、おこげを食べたのだが、ずっと前に学生食堂で友達のジャジャンミョンをひと口貰った時は「マズイ」と思って今後食べることはないだろうと思っていたのだが、食べてみたら前食べた物よりずいぶんおいしかった。やっぱ中華料理屋さんで食べなきゃいけないらしい。大学路をウロウロした後チャンヒさんと二人でいろいろ話をしたのだが、チャンヒさんの別れた彼氏の今の彼女から電話があったそうだ。その人は夜中に無言電話をしてきたり、ムンチャを送ってきたりしたらしい。チャンヒさんは最初その彼氏に連絡したくなかったのだが、あまりにもヒドイ為連絡したら、隣に彼女がいたらしく、途中で彼女が電話に出てきてケンカになったらしい。。。送ってきたムンチャの内容もヒドイもので、ビックリした。女の嫉妬はコワイ。それにしてもチャンヒさんと喋る時はあまりつまる事なく喋ることができるなぁ。もちろん文法ムチャクチャでチャンヒさんの理解力に頼ることもあるけど、かなり話ができるようになった気がする。でも他の人ではこうはいかない。やっぱ韓国語に慣れる事も大切だけど、人間に慣れる事も必要なのかも知れないな。チャンヒさんは法律を勉強しているから内容も簡単な物ばかりではないのに、なんで理解できるのか自分でも不思議。もちろん英語や日本語もたまに混ぜて話してくれるってのもあるんだけど。と言うことで、試験前だというのに勉強もあまりせず、会話練習だけしました。今度の試験範囲の単語やら文法を自分も使ったし、チャンヒさんの言葉にも出てきたので、試験勉強をしたことにしよう。久しぶりにチャンヒさんと話して、とっても楽しかった♪

  2005年08月13日

  コメント(2)

• しっぽ痛

  いよいよ今週も終わってしまった。来週は試験＋終了式ということで、ほとんど授業はない。早かったなぁ。。。この２ヶ月半でちょっとは上達したんだろうか？ちょっとは長めに話せるようになった気もするけど、これといった成果はなかったような気がする。。。今日は先生に試験についての質問をする。「もっと細かく教えてください」というマトモなのから「問題教えてください」とか、いろいろ言い方を変えちょっとでも情報を得る。会話の先生はあまり教えてくれなかったが、文法の先生は結構細かく教えてくれて「もう１つのクラスではこんなこと言ってないのに。。。」と言うので「大丈夫ですよ」と言うと「そりゃtaroはいいわよ」と言われた（＾＾；）私がヤマはってた所もやっぱり出ると言う。ちょっと整理して覚えなければ。と、やる気はあるのだが体がついてゆかぬ。最近雨が降って気候が変わったからか、しんどいしんどい。これでも例年に比べると雨が少ない方なんだそうだ。８月は本来もっと雨が降ってソウルでも洪水になるとか。良かった、洪水なんかにならなくて。ネットで日本のニュースを見ていると「日ハムキャラクター・ファイティー引退」と出ていた。私は野球は見ないし、ファイティーもどんなキャラかわからない。でも、なんとなく興味をひかれてクリック。引退の経緯について書かれてあったのだが、引退の理由が「体力の限界」「しっぽ痛」と書いてあるではないか。しっぽ痛？ミョーにこの言葉が気に入ってしまい、ファイティーがどんなキャラだったのか調べてみると、かわいくないピンクの恐竜で、しっぽも痛くなるような感じではないのだが。。。更に驚いたのが、そのピンクの恐竜にファンがたくさんいるということだ。まぁ、愛嬌はあるかも知れないけど、お世辞にもかわいいとは言えないファイティーのファンがこんなにいるとは。しかし、日ハムはおろか野球にも興味がないのに、なんでこんなに興味をひかれたのかなぁ？と考えてみる。日ハムにはなんの縁もないのに。。。あ、食品会社に勤めてたとき、何度か日ハム商品貰ったなぁ。日ハムの営業さん、ありがとう。。。って、その人のお父さんが球団の社長だって言ってなかったか？おぉ？！意外な所に繋がりがあったぞ。ってその人の名前も覚えてないのにね。

  2005年08月12日

  コメント(2)

• 早く書け！

  今日は先生の評価をするアンケートがあった。会話と文法、２人の先生についての質問に答えるものだ。時間は守ってるか（遅刻とかしないか）とか、教えてもらったことは有益かとか、そんなカンジ。１級の時の先生が良すぎたのか、今回の先生の印象が薄いのだが、とりあえずアンケートに答えて終了。その間先生はその場にいたらやりにくいだろうと教室にはいなくて「終わったら電話して」とのことだった。気づいたらみんなワイワイ騒いでる。もうみんな書き終わったらしい。パンチャン（学級委員）は何をしてるのかと見ると、まだ書いている。ちなみにパンチャンとは例の中国人だ。「まだか～？終わったら先生呼ばなきゃならんのだが」と言うと「まだ書いてる」（←ちょっと怒り気味）とのこと。結局１０個ぐらいの質問と良い点、悪い点を書くのに３０分もかけやがった！授業が終わってからなら別に何時間かけて書いてもいいのだが、授業時間にやってるので、早くしなければ、それだけ授業時間が短くなるのに。先生も「今まで書いてたの？もう１１時半じゃない。どうすんのよ」と言っていた。全く回りのことを考えてないヤツである。ヒアリングの時、今日のはちょっと難しかったのだが、コヤツは会話の内容をくわしく言っている。”なんでそんなにくわしく言えるんだ？”と疑問に思って見てみるとヒアリングの内容が書いてある所を見ながら言っている。それじゃあ練習にならんだろうに。コイツはヒアリングの時答えがわかったら、すぐに言ってしまう。他の人が考える（考えることでもないのだが）ヒマもない。それに自分が答えた後先生が「合ってる？」と聞いたら自分で「合ってる」と答える。ホント～に今後一切一緒のクラスになりたくないヤツである。それにしても授業は大詰め。来週の月曜日はこちらは独立記念日でお休みなので、来週は火・水・木しか授業がない。金曜日は終了式だからね。毎回最後の方にその次の級の内容をサラッとやるのだが、今回は間接話法。そして３級になったら一気に本文が長くなる。大丈夫かしら？試験前だというのに、気力のない私は昼寝をした後「ノンストップ５」を見た。こういうドラマは日本にないような。。。アメリカでいうと「フレンズ」みたいなカンジ？これが結構内容も理解できて笑えた。いろんな人が出てて結構有名な人も出るのか、今は神話のミヌが出ている。こうして試験前なのにテレビばっかり見てヒアリングの練習だけしています。。。

  2005年08月11日

  コメント(2)

• 

  無口な日本人

  今日授業の始めに先生がある新聞記事を紹介した。それは目の不自由な日本人が韓国語を勉強する為に我が校に来た、という新聞記事だった。前回の短期に来てたらしいのだが、確かにそのためにエレベーターの階のボタンにも点字がついたりした。その点字は韓国語の点字なんだそうだ。考えてみれば当たり前なんだけど、その人が韓国語の点字を理解してるとは思わなかったから。でも３級のレベルだったらしいので、日常生活には苦労しないくらいのレベルであったワケだ。教科書も全て点字に作り替えたとのこと。以前ヨーロッパに旅行した時、耳が不自由な人が旅行に来ていた。すごく勇気があるなぁ、と思ったんだけど、そうやって前向きに生きている姿を見ると、自分も頑張らなければなぁ、と考えさせられる。授業では新聞などで使われる「ハンダ体」と言われる文型を習った（だから記事を紹介したワケだ）。で、クラスで新聞を作ろうということになり、いろいろ話してたら中国人の女の子が「taroの結婚相手を探す広告を載せる」と言うので「テッコドゥン！（結構なんですけど）」と言ったら先生が「使い方がバッチリ合ってる！」と褒めてくれた。この”テッコドゥン”もお笑いの人が言ってる言葉だ。お笑いを見てないと流行語についていけないようだ。今日は久しぶりにポソッタンというきのこ鍋を食べた。そこで、どうしてだか他の人が食べてた鍋が小爆発（？）して中身が飛び出してた。幸いやけどとかはしなかったみたいだけど、びっくりした。自分にもそのようなことがあるかも知れないとちょっと怖くなった。 あっさりしたうまさ・きのこ鍋 今日のパンチャン　中国人の子に誘われて午後から”ヨンファバン（映画クラス）”に出てみた。今日が今学期最終日だったらしいのだが、私を含めて５人しかいなかった。最終日ということで先生がお菓子とジュースも用意してくれていて、ラッキーだった。見た映画は「猟奇的な彼女」。これは日本でも１回見て、韓国へ来てからもテレビでやったのを１回見たけど、見たことのないシーンもあった。なんでだ？映画を見た後で日本人の男の子に先生が「こんな女の子はどう？」とか、いろいろ話かけていた。男の子が一人だったからか、その子が無口だったからかはわからないけど、先生が「こっちへ来てお菓子食べよう」と言っても来ないし、質問されたら答えはするけど小さい声でポソポソっと喋る。思わず「友達といるときもそんな静かなんですか？」と聞いてしまった。４級なだけあって、かなり喋れるのに、なんでそんなに無口なんだ～？私みたいにちょっと喋れるヤツは喋りたがるけど、ある程度上手くなれば喋らなくても上手いんだろうか？でも、口に出して練習しなきゃ覚えられないだろうになぁ。先生が「彼みたいな静かな人初めて見た」と言っていた。「日本の男の子はみんなこうなの？」と。まぁ、タイプに寄るでしょうが、ここまで静かなのも珍しいでしょうね。髪も長めでお肌も白くてお目目がくりくりしてたので女の子みたいでした。

  2005年08月10日

  コメント(2)

• 台風

  台風は今どこにいるのでしょうか？今日はここソウルに強風が吹き荒れています。風がスゴイので目にゴミが入ってイタイイタイ。この間まで中国の東にいたのに、ちょっと天気予報見ないうちに近づいてきたのかな？最近となりの席の中国人の女の子が私のウエストとかお腹の肉をチェックする。彼女は韓国に来てちょっと太ったので、気になるらしい。でも私はウエスト辺りを触られるのにヒジョーに弱い。いつも「ウェーイレー？！（なにすんだよぉ～！）」と叫ぶことになる。この間彼女がすごい蚊に噛まれてたので「日本では、こうやるんだよ～」と爪で×をつけてあげた。韓国ではツバをつける人がいるらしい。中国では特にないとのこと。そのほかにも耳が急にかゆくなったら韓国では他の人に悪い噂をされているとのこと。日本ではくしゃみをしたら、と言いますよね？中国は？と言うと一人の男の子は「ある」と言うけど、他の子たちは「聞いたことない」と言う。まぁ、中国は広いからね。地域によっても違うんだろうけど。最近授業中でも試験の話が多く出る。ん～、勉強しなきゃいけないんだけど。。。それにしても。。。あと２週間しかなく、来週は試験が文法、会話合わせて６時間もあるから、実質今週いっぱいってカンジだなぁ。１級の時も感じたけどあっと言う間。でも１級の時はちょっとは成長した感があったけど、今回は。。。ま、最初ほど伸びはしないんだろうけど。変わってない気がするなぁ。１日７単語覚えるのも続けていて、結構単語を覚えた気がするけど、使う時がないので、少しずつ忘れてきてる。忘れた物はまた覚えるようにはしてるけど、使わないと覚えられないよねぇ。最近韓国語で喋る機会も減ってるし。これはどうにかしなければ。

  2005年08月09日

  コメント(4)

• 

  変則！！

  今日はヘンは天気だ。朝雨が降ってると思ったら家を出る時には止んでて昼間もビミョーに降ってて、今またひどく降り始めた。先週ぐらいに天気予報で「また梅雨が来たと思ってる人もいますが・・・」と話してたけど、ホント梅雨より梅雨明けてからの方が雨が多い気がする。今日は会話の時間は”～コッカッタ（～のようだ）”で、これは以前から使ってた文法なのでラクだった。しかし。。。生活で使う会話を習うというのが目的だから仕方ないのかも知れないけど道案内とかタクシーに乗るとかシチュエーションが似てるから、おもしろくない。毎回同じような話してる気がする。。。文法の時間はまた変則をやった。これだけやったらずいぶん慣れたけど、どうしても私がひっかかるのがトゥッタ（聞く）これを未来にするとティグクがリウルに変わる。そこまでで終わりなのだが、ついつい私はリウルの後に母音が来るから母音が消えて、リウル２個になるから１個消して。。。と全部片づけてしまう。でも、そうじゃないんだよね～。変則が多すぎるのが第一の問題だけど、その変則もするものとしないものがあったりして、そんなの全部覚えられないよ。先生に「誰の勝手で？」と文句を言ったら「韓国の昔の人」だって。そりゃそうだわな。しかし変化させる必要があるんだろうか？そういえば、この間Ｓちゃんが「○○はパッチムが△だったっけ？◇だったっけ？」と聞いてたなぁ。パッチムはほとんど同じ読み方をするのに書くのは違うから間違えるモトなんだよ。もっと簡素化できないのかしら？今日の授業でおもしろかったこと。最近文章の内容がヨーロッパ旅行で、今パリに行っている。そこでエスカルゴを食べるという内容があって、先生が「エスカルゴ食べたことある？韓国でもフランス料理屋さんに行けば食べれるよ。でも高いのよ～」と言ったら、例の中国人が「屋台で売ってる」と言う。みんなが「ありえない」という雰囲気なのに自信満々。もちろん先生も「どこで？」とか言って信じてない。でも「そこら辺に売ってる」と言い張る。結局彼が言ってるものはエスカルゴではなく貝だった。貝とエスカルゴ間違えるなよ～！間違えがわかったらちょっとムッとしてた（＾＾；）コイツは今日も先生が小さい写真を見せる時、見えにくいからとみんなの席を回って見せてくれていたのだが、自分と反対の方の席から始めたモンだから「先生、こっち見えません」と言う。ちょっと待てよ！あと、数年後、だれだれはどうなっているかという事を今日習った文法を使って話したんだけど、みんな冗談で「屋台で焼き芋売ってる」とか言ってたのに、自分の番になると「おかしな事いうなよ」と言って威圧してる。コワイ。ホントにおもしろくないヤツ。今日はまた日本びいきのアジョッシ（今日アジュンマに「社長」と言われてた為社長（といっても店主）ということがわかった）のいる焼き肉屋さんへ。アジョッシはねぎをいじっていたので「これは日本語で何て言うんだ？」と聞いてきたり、カクトゥギを「大根キムチ。よく知ってるだろ～」と言ったり。挙げ句食事してるそばに来て「”ブルーライト横浜”って曲を知ってたけど、忘れたから歌え」と言う。いや、今食事中なんですけど。。。食事が終わると「こっちへこい」と言う。何だろうと思って行ってみるとスイカをくれた。いつも結構お客さんがいるけど、今日はたまたま私たちだけだったのでサービスしてくれたみたいだ。スイカを取りに行ったとき、アジョッシは豚肉をラップに巻いていたのでちょっと見学させてもらうと「バイトしろ」と言う。「１時間いくら？」と聞くと「１０００ウォン」と言う。イマドキ１００円そこらの時給なんて、日本じゃ違法です（＾＾；）でもそんなこと言うと韓国でのバイトの時給なんて日本じゃほとんど違法だろうなぁ。今日はちゃんと写真を撮って来ました。そして今日もまた食後５時間は経過したというのに、まだお腹空きません。 カルビタン。この間の方が肉が多かった気がするんですけど。。。

  2005年08月08日

  コメント(3)

• 死に化粧

  今日は家を出る時間が遅かった上に乗り換えに時間がかかり、教会に遅れそうになりました。それにしても。。。移動するだけで暑い。　今日もキョンエが私の相手をしてくれる。もうすぐ日本に帰るので「お土産買って来て」と言われたので「ワタシ　カンコクゴ　ワカリマセン」と言っておいた（もちろん日本語で言ってもわからないので、韓国語で言ったんだけど）。牧師様も来週からカナダに旅行に行かれるらしい。しかも１ヶ月も。今の時期だと飛行機代も高いだろうに。でも２８年間どこにも行けなかったとおっしゃっていた（と思う）。その後サランパン（障害のある子供たちのクラス）の会議に私も参加（？）。一応ジャマにならないように、端っこの方に座って大人しくしているのだが、牧師様が呼んでくださるので、ありがたい。ヒアリング練習できるからね。会議の内容は先月の収支報告で、月一の誕生日会にケーキを買うと高いからチョコパイではどうか？という案がでた。その後来週のキャンプについて。そこでの予定やら誰が何をやるか、という事とか。会議なので普段よりはゆっくり喋るけど、それでも普通に喋ってるので一生懸命聞かなきゃ聞き取れない。フンフンと（多分多少首を縦に振りながら）聞いていると、私の韓国語の先生・大学院生のソンスが私の視界に入ってきて”わかるのか？”と（声は出さないけど）聞くので、指で”ちょっと”と合図。会議が終わったら今週もソンスが韓国語を教えてくれた。ソンスが言った単語を英語で答えろと言う。英語の方がヤバいんですけど。。。それに日本と韓国では英語の発音が違うから通じないし。日本語と似ている単語の時は「これは日本語で○○、似てるんだよ」と言っていたのだが、結構あるんだよね。あまりにも似すぎてるので、その単語は日本語発音しなきゃいけないのに、前後が韓国語なのもあって日本語発音ができないんだよね。どうしても韓国語発音になって。今日は教科書を持っていたので本読みもしたんだけど、やっぱり日本語では１個しかない発音の区別がつけられなくて何度も「違う」（←日本語）とダメ出しされた。でも、終わった時にソンスが「スゴハショッスムニダ～。これは日本語で何て言うの？」と言うので「お疲れさまでした」と教えたのだが韓国語には”つ”がないので「おちゅかれさまでした」となるので仕返しとばかりに「違う」と言うと「おづかれさまでした」と言う。やっぱ自分の国の言葉にない発音は難しいよね。「韓国語にはこの発音はないから難しいと思うよ」とフォローしといてあげた。その後みんなで話していてソンスがジュニョンに「最近忙しいの？」と聞いた。ジュニョンはメイクアップアーチストなので週末忙しい。するとソンスが「最近そんなに死ぬ人が多いの？」と聞いた。もちろんジュニョンは死んだ人に化粧するんじゃなくて、結婚する人のメイクをするんだけど。私が「韓国でも死んだ人に化粧するの？」と聞くと「そうじゃなくて～」と説明してくれようとしたけど、冗談なのは私もわかってる。「そうじゃなくて、日本では死んだ人に化粧するのよ～」と言うとビックリしてた。ま、カンペキに化粧するワケではないけど。最近ソンスがおもしろがって（？）私に韓国語を教えてくれるので助かる。ホントは私も日本語を教えないといけないんだけど、時間もあまりないし、教えてないなぁ。ま、あんまり覚える気もないみたいだけどサ。

  2005年08月07日

  コメント(0)

• ゴロゴロ

  今日は病院をキャンセルしたので何の予定もない。韓国は今会社員も夏休みのため私と遊んでくれるヒマな人はいない。。。ゆっくり休むことにする。韓国語でゴロゴロはピンドゥンピンドゥンだけど”ホトックを焼く”とか”Ｘ線を受ける”とも言うらしい。今日は文字通りホトック焼いてたなぁ。真っ黒焦げになるぐらい。そういえばホトックもしばらく食べてないなぁ。旅行で来た時と住んでる時食べるモノって違うよなぁ。勉強しようという気はあるんだけど、体がついていなかい。しんどい、ということもあるけど、次の試験範囲のせいでもある。前回は変則が多かったので、変則を覚えて練習する、というカンジだったけど、今回はほとんど文法。なのでほとんど覚えてるんだよね～。なので何をやったら良いのやら。。。というカンジ。それなら３級の予習をしたりすればいいのだけれど、一応試験前なので試験の勉強をしなきゃいけないかな？という気もあり。。。で、結局何もしない。。。ま、こんな日もアリか（最近こんな日が多い気がするが。。。）テレビを見ているとスプーンで食べさせてもらわないと、ごはんを食べない犬が出てた。お菓子をばらまいても、サムギョプサルを目の前で焼いて、鼻先に置いても食べない。なんでも３年前交通事故であばら骨を折ってかららしい。その時おばちゃんがスプーンでごはんを食べさせてあげて以来なんだそうだ。すっかり甘えちゃってるのかな。お腹を出しておばちゃんにさすってもらってる幸せそうな犬を見たら”いいご主人様がいて幸せだなぁ”って思いました。

  2005年08月06日

  コメント(4)

• 終わった。。。

  やっと１週間が終わった。外はすごい暑さ、中はクーラーガンガン、という状況なので、えらい疲れた。なかなか体調が優れず。。。朝から地獄の坂道が悪いんだろうか？と言ってもアレを登らなければ教室にたどり着けないし。明日は先週病院に行った時「来週また来てね」と言われ勝手に予約されたんだけど、もうすっかり完治したので電話してキャンセルした。電話を掛ける前に言うことを考えはするけど、そんなに緊張しなくなったなぁ。でもそれは会話力がついたというより、”どうにかなる”という開き直りなのかも。最近お疲れなのでなんにもしないのにどんどん日にちは過ぎていく。学校もあと２週間で終わり。再来週は試験だ。勉強しなきゃ、と思いつつ、なかなかできないのはなぜだ？なんか、何して良いかわかんないんだよねぇ。それにしても。。。最近なんのおもしろいこともないなぁ。日記もつまんないや。

  2005年08月05日

  コメント(0)

• いなくなった？

  昨日、ドラマ「ルル姫」の中で、この前先生から習った”ペッタ（奪う）”が出てきたのだが、その使われ方が「人の心を奪って。。。」というセリフだった。日本語でも同じ言い方するよね。先生に「”ペッタ”って人の心にも使う？」と聞くとやっぱり使うとの事。覚えた単語が聞き取れるとウレシイ。今日習った内容は夏休みにヨーロッパ旅行へ行くというもの。先生が「ヨーロッパに行った事がある人」と言うので手を挙げると「どこに行ったの？」と言うので「いっぱいあるんですけど。。。」と行った国を言うと「１回で全部回ったのか？」「何日間行ったのか？」と質問攻めに合ってしまった。例のムカつく中国人が「ホントに行ったのか？」みたいな聞き方をするので”ウソついてどうする？”と思いましたが。。。彼は何が聞きたかったんでしょうか？私をウソツキだと思ってるのか？ヤなヤツだ。韓国内で行ったことある所で良かった所を言う時には、天然ボケ中国人の男の子に話しを振ると、自分の住んでいる新村と学校の近所しか行ったことがないと言う。その後遅れてきた中国人の男の子に「この子新村と学校しか行ったことないって言うから、どこか連れてってあげて」と言うと「去年旅行に来て釜山とか行ってる」と言う。ホントかと聞くとそうだと言う。コイツは人の話を聞いてないのか、わかってないのか。。。今日はＳちゃんがばんごはんをオゴってくれると言うので鐘路へ出かける。バスに乗ると運ちゃんが挨拶してくれる。とても感じがいい。席がなく座れなかったので、外の看板を見ていると去年の秋に来た時は読むこともままならなかったのに、今は読んで、意味も結構わかるようになってきた。そう考えてみるとおもしろいなぁ。カルビを食べた後コーヒーを飲む。そこで例の中国人の話をすると「中国人はそんな人が多い」と言う。Ｓちゃんが日本に留学してた時も人の間違いをすぐさま指摘したりするんだそうだ。「この漢字違いま～す」って。漢字は韓国人より中国人が得意なのは当たり前なのにね。「そういう人は人をバカにするけど、自分をバカにされることは嫌い」とＳちゃんは言っていたが、ホントにそうだな。ちなみに”バカにする”は”無視する”と同じ”ムシハダ”なんだそうだ。なんで無視すると同じなんだろ？おもしろいなぁ。でも、反対に”目薬をさす”は韓国語では”目薬を入れる”なので日本語の方が”なんで”さす”？”ってカンジ。ちなみにカルビをオゴってもらったお返しにコーヒーは私が出したんだけど、日本でカルビとコーヒーだったら、すごい値段の差があるけど、韓国だとカルビとコーヒーの差はほとんどなかったりする。でも、久しぶりに紅茶を飲んで、おいしかったなぁ。韓国には紅茶はほとんどないので、紅茶好きには不評である。Ｓちゃんといるとき、Ｓちゃんに連絡があって、知り合いのおじさんが亡くなったらしいのだが、その時Ｓちゃんは「おじさんがいなくなった」と言ったので”失踪？”と思った。”い”があるかないかでえらい違う。。。そのほかにも”たまたま”と”たまに”なんかを間違えてたなぁ。日本語も勉強するとなると難しい。でもＳちゃんは学校で習った規則的な事は忘れてしまったらしい。ホントはそんな事覚えてなくても喋れるのが一番いいんだよね。私もそこまでのレベルになれるんでしょうか？今はまだ夢のような話ですが。。。

  2005年08月04日

  コメント(2)

• オーストラリアは狭い？

  今日の会話の時間、今まで習った文法を使ってフリートークをということで、いろいろ話していたところ、オーストラリアの話が出たんだけど、そこで中国の男の子が一言「オーストラリアは狭いから。。。」って、狭いですか？日本から見ればでっかいんですけど。。。中国から見たら日本なんか豆粒ぐらいなんだろうなぁ。その発想は一生できないであろうから、カルチャーショックだった。日本でよく自転車で日本縦断とかする人がいるけど、中国でもそんな人いるのかな？広い上に道も良くなさそうだから、大変そうだ。日本人の女の子と「中国４千年の歴史」などと言っていると、中国の男の子が「５千年だ」と言う。いつ千年増えた？どうでもいいが、その時身長１９５センチの男の子がいたので、手を比べてみると私の手の向こうから、その子の手が第一関節以上出てた。発表の時とか、向かい合って立ったりすると、えらい威圧感あるし。どうやったらここまで成長できるんでしょう？なんか最近お疲れなのか、昼によく寝る。宿題などしてると眠くなるから、１５分か２０分ぐらい寝るのだが、頭が痛く起きることができない。今日も机に向かうのがしんどいからとベッドに寝ころんで単語を覚えてたらいつの間にか寝てた。多分エアコンのせいで疲れるんだろうけど。どうもエアコンのような文明の利器（？）に適応しない体質らしい。体がだるくなり、頭が痛くなる。しなきゃいけない事はあるのだが。。。なかなかねぇ。。。

  2005年08月03日

  コメント(4)

• 1冊終了パーティー

  今日は会話の時間にグループでお互いの家族について話す時間があった。私は中国人の男の子２人と同じグループ。一人は何の仕事をしているのかはわからないけど、お父さんが仕事でしょっちゅう韓国に来る。お母さんは病院の職員、お兄さんは学校で英語を教えてる、お姉さんは通訳の仕事とのこと。もう一人のお父さんは建設会社の社長さんで、お母さんは主婦。やっぱり中国から来る子たちはお金持ちばかりだ。そしてやはり一人っ子が多い。そして若い子ばっかだからウチの父親の年を言うと「おじいちゃんだ」と言う。「そうよ、私のお姉ちゃんには子供がいるから、おじいちゃんよ」と言うと、ちょっとビックリしてた。自分たちがみんな若いから日本人も若いと思ってるんだろうか？とっくに結婚して子供がいてもいい年齢なんですけどね（＾＾；）おひるごはんを食べて再び学校へ向かう。何週間も前にＫＰＴ２級の問題集を済ませていて、わからなかった所を先生に聞きに行こうと思っていたのだが、この暑さで行けなかったのだ。しかし、あんまり時間がたってもよくないし、今日はちょっと曇ってるから行ってみた。でも、やっぱり暑かった。全部質問を終わった後、先生が「韓国では本一冊やり終わった時にはパーティーをする」と教えてくれた。日本ではそんな習慣ないよね？韓国人はパーティー好きなのか？でも、難しい本をやり終えたらパーティーしたい気分だわな。先生が「やるのにどのくらい時間がかかった？」と聞くので「３週間か１ヶ月ぐらいかな？でも、問題をやるのより、わからない単語を書き出すのが時間がかかった。ＫＰＴに出てくる単語は難しいんですか？わからないのがいっぱいある」と言うと「教科書にもっと単語を載せたいんだけど、あまり難しいのを載せると先生が説明しづらいから載せてない」との事。そういえば以前パク先生が「中国人は自分で勉強しない」と言ってたなぁ。ウチのクラスの中国人はみんなマジメでよく勉強してるんだけど。そういえば中国人の男の子で、１級にいた時は最初喋れなかったのに、どんどん上手くなって行ったんだけど、最近アルバイトを始めて、いるんだかいないんだかわかんないぐらい存在感がなくなった子がいる。とても疲れているらしい。もちろん成績も下がる。他のクラスには、そんな子が多いのかもしれない。ちなみにアルバイトは日本では”バイト”だが、韓国では”アルバ”。ヘンです。先生に「単語を少しずつ覚えてるんだけど、実際の会話で使えない」と言うと、「そういうものだ。韓国人でも喋る時より書く時の方が語彙が多い」とのこと。そう考えてみれば、日本人も喋る時より書くときの方が語彙が多い気がする。覚えている単語のうち、半数でも喋れれば良しとしなければしんどいということだった。なるほど、そうかも知れない。そして、日曜日に教会の男の子が言っていた「ヌナガ　ナポダ　イルボノ　チョンスガ　ナ」は成績がいいのか、悪いのか、どうやって見分けるんだ？と書いたのですが、それも説明してもらいました。基本は同じナッタですが、パッチムが違うので、”低い”だと”ナジャ”となるんだった。。。では、なんで”優れている”は”ナサ”にはならないのか。ここには変則があったのでした。なので、「ヌナガ　ナポダ　イルボノ　チョンスガ　ナ”と言ったのは実際には「ヌナガ　ナポダ　イルボノ　チョンスガ　ナア”と言ってたんですね。そう言われれば、そう言ってました。多分こんな説明じゃ読んでもわからないと思いますが、自己満足で。シロウトに教えてもらうと、足らない部分もありますが、反対にこういう風に興味が湧くということもあり、結構良いのでは？と思いました。

  2005年08月02日

  コメント(4)

• トルチャンチ

  今日抜き打ちテストがあった。抜き打ちと言っても事前にいつかやるとは聞かされてたけど、勉強してなかった。が。。。ワザとわからなさそうなのを問題にしているような。。。そんな単語書けなくてもいいよ、っていうような、使わなさそうな単語。。。”片道”という単語がわからなかったので”ＯＮＥＷＡＹ”と書いてやったら、他の日本人のコもそう書いたらしくて、おかしかった。そしてなぜか文法もテスト。これは全くの抜き打ち。やっぱちょっと忘れてる。そろそろ期末試験に向けてちょっとずつ準備していたのだが、これはヤバい。そして、今日期末試験の日程がわかった。会話は２日もあるらしい。そこまでやる必要があるんだろうか？教科書全部できなさそうなのに。テストに４時間割かれるぐらいなら、授業をやって欲しいんですけど。それにテストも１人１人やるのに同じ問題出すから、後からやる人の方が有利だったりするし。そんなテストやっても意味がない。今日も授業で”トルチャンチ”（１歳になったときにするお祝い）について習ったので、日本人に聞いてみた。関東３人と大阪１人だったのだが、だれも知らないと言う。。。なんでだ～？辞書で”トルチャンチ”を調べると日本語の名前はないみたいだった。どこからどこまでの地方で”トルチャンチ”をするんだろ？不思議だ～。でも”そろばん”は韓国では置かないらしい。今日は、この間カルビタンを食べたお店に行き、ソルロンタンを食べた。アジョッシは私らのことを覚えていてくれた。あつあつのソルロンタンを食べてお腹いっぱいになったのだが、私は人一倍食べるのが遅いので、早く食べようと頑張るのだが、熱いため早く食べられない。やけどしながらも他の人より随分遅く食べ終わる。しかし、他の人はやけどなんかしてないという。なんでだ～？猫舌の上に食べるのが遅いから、人よりかなり遅くなってしまう。どうやったら早く食べれるんでしょうかね？ちなみに今日はカメラを忘れましたｍ（＿＿）ｍ最近どのように勉強して良いのやらまた迷い中。迷ってるヒマはないハズなんですけどね。どうしようかなぁ。単語を覚える時、昨日教えてもらったように同じ単語で違う意味の物は一緒に覚えるようにはしてるんですが。。。その他にどうしたら早く覚えられるんですかね～？単語も文法も。２級ももう少しで終わり。３級になったら更に難しくなるのに。。。と最近気ばかりアセってます。。。

  2005年08月01日

  コメント(4)

• お断り日記

  さっきの日記を書いた後、気づいたのですが、ナッタは”優れてる”という意味と”低い”という意味があると書いたのですが、正確に言うと、発音は同じですが、パッチムの部分が違うので、パンマルで言えば同じですが、敬語などにしたら変わってきますね。発音は同じなのに書くのは違うという単語、私は嫌いです。。。

  2005年07月31日

  コメント(1)

• おもしろい勉強法

  今日も教会へ。今日の牧師様のお話は久しぶりに理解しやすいものだった。なにかにつけて感謝しましょう。毎日、何にでも感謝しましょうというお話だった。気になる事があって、私がいつも持ち歩いてるノートを開いてインスクに聞いていたら、その場にいた大学院生の男の子が「韓国語を教えるから日本語教えて」と言って、私のノートを見て、「これはどういう意味？」と聞く。私が答えると、「そのほかにも○○という意味、△△という意味もある」と同じ単語で違う意味を教えてくれた。韓国語はそういうのが多いから、一気に覚えてしまうのもいい方法かも知れない。”ナッタ”には、”低い”という意味と”優れている”という意味がある。「”ヌナガ　ナポダ　イルボノ　チョンスガ　ナ”これはどういう意味か？」と聞く。私がキミより日本語の点数が低いことはないだろうから、これは”低い”じゃなくて”優れている”の意味だってことはわかるけど、そんな明確な文じゃなくって、曖昧なものだったら、どうやって区別するんだ？う～ん、不明。来週から日本語教えることになったようだが、この人日本語で「私は韓国です」と言うレベル。何から教えればいいんでしょうか？

  2005年07月31日

  コメント(2)

• 

  ＭＢＣヨルムウマクフェスティバル最終日

  先ほどの日記で書き忘れておりましたが。。。病院からの帰り、今日は曇ってて過ごしやすかったので（と言っても歩いてたら暑くなった）遠回りしてスポーツセンターへ行きました。スポーツセンターと聞いていた所はオリンピック記念国民生活館という名前でした。オリンピック記念ということは８８年頃作られたんでしょう。どうりでボロい。スポーツだけじゃなく、文化系とかの教室もありそうです。中には入ってみるとすぐに張り紙が目に付きました。水泳、△◎、◇☆※。。。ほとんど読めないじゃん。っと、土曜ヨガというのがあるじゃないか。週一なら続けられるかな？それに月１万５千ウォンだし。いつからでも始められるのかと聞くと先着順で月初めから始まるとのこと。今月、来月は日本に帰るので、始めるとなると１０月からか。その頃なら涼しくなってるだろう。一応申請書を貰って帰ったが、この建物「国民生活館」だよね。日本国民なんですがいいでしょうか？ま、募集要項に”誰でも”って書いてあったし。それよりパワーヨガと書いてあったのが気になる。パワーヨガって体力要るよね？大丈夫かしら？さて、今日はＭＢＣヨルムウマクフェスティバル最終日でした。３日間マジメに通いました（そのくらい勉強マジメにしろって？）今日は出る人もスゴイので長蛇の列ができてました。チャンヒさんから電話があって「予定はあるか？」と聞くので「ラジオ収録見に行く」と言うと、じゃぁいいとのこと。なんでも今日約束していた後輩が急用ができて時間があいたと言ってたのだが、後でよく聞いてみるとその後輩と今日の収録を見る予定で、チケットも２枚あったとのこと。チャンヒさん～、早く言ってよ。私はチケット持ってないんだからさ～。ま、見に行くと言えば当然チケットは持ってると思うか。ということでチケットＧＥＴのチャンスを逃し、会場横の斜面に座って見ることに。８時からなのに６時に行って場所取り。その間ボアちゃんがリハーサルをしてた。学園祭の時はリハーサルなんかなく、それどころかチョ・ソンモなんか３０分ぐらい遅れてきたのに、えらい違いだ。今日は知ってる人が多くてよかった。何人か出演した中でキム・ゴンモだけが私たち会場外にいた人に向かってちょっと歌ってくれたのが嬉しかった。知ってる曲が１曲しかなかったのは残念だけど。それにしても韓国留学に必要な物。望遠がスゴイデジカメ。それと双眼鏡。双眼鏡は来月日本に帰った時に持って来るとしても、デジカメは買い換えるお金ないしなぁ。。。ま、とりあえず双眼鏡。忘れそうなので用意しといて、とぴちゃん。 ゴンモ接近中

  2005年07月30日

  コメント(0)

• 

  社会見学第２弾

  昨日のラジオ収録。６グループの歌手が来たのですが、私はユン・ドヒョンとＢＵＺＺしか知りませんでした。その中でもＢＵＺＺか一番の目当て。そのＢＵＺＺは２番目に登場。しかし。。。サビの部分で「ター　カッチー（みんな一緒に）」と言って歌わない。私たちは「歌えよ～」などと言っていたのだが、２番でも「ＯＫ～」とか言ってまた客席に向かってマイクを向ける。。。「ＯＫ～、じゃないよ～！歌えよ～」とブーイング。しかもなぜか２曲しか歌わないし。知らない曲も多くて、昨日の方が楽しかったな。 ＭＢＣヨルムウマクフェスティバルのステージ今日は友達と約束してたんだけど、時間が合わなかったのでキャンセル。２日連続でラジオ収録を見に行ったので、しんどかったけど、午前中に病院へ。目がかゆいのも良くなったり悪くなったりを繰り返してるんだけど、目の回りの皮膚もかゆいし、最近痛くなってきてるから、どうせタダだし、行ってみようと。病院に行くのは楽しい。わかりやすく話してくれるから、会話もほとんど大丈夫。と言うか、ほとんど聞かれないなぁ。。。どうせ話せないと思われてるんだろうか？あ、でも今日すごい間違えをしてしまった。予約なしで行ったので、外国人診療所で「じゃぁ、予約しますね。６時です。」と言われたので「え。。。６時はダメなんですけど」と言うと「え？今日診察受けないの？」と言う。よ～く聞いてみると６時じゃなくて１０時だった。。。「あぁ、大丈夫です、勘違いしてました」と言うと「あ～、びっくりした。２０分しか待たないのに、なんでダメなのかと思った」と言われてしまった。お姉さん、ごめんね。なんか数字に弱い私。韓国語も英語も数字は苦手。と思っていたら、この間「ようか」と言われ８日だとピンとこなくて、「５日６日。。。」と数える始末。私一応日本人です。今日の診察では最初目がかゆくなって、その後目の周辺の皮膚もかゆくなったことを説明。眼科にはすでに行って薬を貰ったこと、あとは「化粧品を変えたか？」との質問があったので、考えてみたら日本から持ってきた化粧品がなくなったので韓国の物に変えていた。なので、その事も話して薬を出してもらって終了。しかし。。。今回も診察前に１万４８００ウォン払った。なんでだ？違う科だからか？う～ん、不明。 私の行きつけ、ソウル大病院。”病院評価１位”との垂れ幕が。 今日のおくすり。飲み薬と塗り薬。さて、今日もラジオ放送、見に行く予定なのですが、昨日はおとといと違い人が多く会場に入れず外で見ました。今日は土曜日だし、出る人もスゴイから見れるかわからないけど。。。一応行ってみます。

  2005年07月30日

  コメント(2)

• ＭＢＣラジオ番組収録

  行って来ました。昨日の夜。ＭＢＣラジオの番組収録。８時にはまだ１／３ぐらい空席があって、チケットがなくても、入れるようになりました。出演歌手はソン・シギョン、パク・チョンヒョン、ＳＧワナビー、ビックママ、キム・チョハン。ひとり３～４曲とＭＣが５分ぐらいかな？なんでもソン・シギョンは”バターの王子”と呼ばれているらしい。バターみたいに脂っこくて王子のように話すからなんだとか。昨日は彼のファンが前の方の席を陣取ってて、水を飲むたびに「キャ～！」。ソン・シギョンも「アイドル歌手になった気分だ」と言っておりました。個人的にはソン・シギョンがジョージ・マイケルの昔の歌を歌ったのが懐かしくて、またその曲が夜にとても合う曲なので良かったです。あと、ＳＧワナビーも。ビックママも上手かったなぁ。。。って全部じゃん！！さて、今日の授業では教科書の内容が子供が１歳になった記念のパーティをする、という内容だったのですが、日本にもありますよね？お金とか、そろばん（今は計算機？）とか並べて赤ちゃんが何を選ぶかで将来を占うという。。。韓国も同じらしく、やっぱりお金とかノートなどを並べるそうなんですが、最近はコンピュータのマウスとか、マイク（芸能関係）とか並べるらしいです。日本は昔のままだと思うんですが、韓国式の方っているんでしょうか？ちなみに私はそろばんを取ったらしいのですが、計算は苦手でお店でワリカンする時は考えてるフリして他の人にやらせるタイプです（＾＾；）今日は金曜日。やっと週末です。今週もあっという間だったなぁ。特にこの３日は忙しいぞ～。今日も明日もラジオ収録があるし。今日はユン・ドヒョンやＢＵＺＺ、明日はキム・ゴンモ、ＭＣモン、ボア、神話のヘソンが来る。今日はまだいいだろうけど、明日は見れるかな～。人たくさん来るだろうなぁ。ということで、いろいろとやらねばならぬことが。。。今日はこの辺で。明日またこの”ＭＢＣ　ＦＭ４Ｕ　ヨルム　ウマク　フェスティバル（夏の音楽フェスティバル）”の報告をします！

  2005年07月29日

  コメント(4)

• そんな言い方は。。。その２

  こちらは昨日の晩から大雨です。雨音で目を覚ますぐらい。。。ホントこっちはしとしと降るってことがない。降るなら降る、晴れるなら晴れる。今日も授業中ムカつくことがあってご立腹。今日は「韓国やアメリカは大統領、日本や英国は首相。。。」と話していて、先生が「中国は？」と聞くと、例のヤツが「中国は大統領だ」と言う。あれ？中国って大統領制だったっけ？隣の中国人の女の子に聞くと、彼女も怪訝そうな顔をして「違います～、中国は主席です」。あ、そうだそうだ、主席だ。先生も黒板に”主席”と書く。すると例のヤツ「英語では”プレジデント”と言うんだ。これだから英語のわからないヤツは」と言うではないか！さすがに頭にきて「英語の授業じゃない！」と言ったところで先生に止められたけど。って、ここで気になって辞書を調べたら中国の主席という英単語は他にあるじゃないか。ホントにムカつく。相手にしない方がいいんだろうけど、自分がいつも正しいという態度が気に入らない。あと、自分さえ良ければいいという考えも。こういう時はおいしいもの食べなきゃ！ということで今日はサムギョプサル。この店は薄いお餅を巻いて食べる。おいし～い♪ところで韓国人はなんでキムチも焼くんですか？焼くとおいしいの？私は食べないのでよくわかりませんが。。。健康のためと思いにんにくをたくさん食べたらお口がくさい、くさい。ところで今日は写真はないのか？そうお思いの方、まことに申し訳ございません。食べるのに必死で写真撮るのを忘れました。今日のおひる代はちょっと高めの９０００ウォン也。家での勉強は地道に教科書の本文書き写し。単語ばっかり書くのもおもしろくないし、先生が「本文を書き写すように」と言っていたので、やるようにしている。即効性はないけど、単語と分法を同時に覚えられるような気がする。もちろん１回やっただけではムリだけど。後は、最近１日７単語を覚えるようにしている。その日覚えた単語を次の朝チェック。昔１回に付７単語覚えるのが限界だというような事を聞いたことがあるので、７個ずつしてるのだが、確かに程良い数のような気がする。しかしＫＰＴでわからなかった単語が山のようにあるのに、１日７個しか進まない。今ノートに書いてある単語全部覚えるのには、あと何日かかるのかな？と思い計算してみると。。。４５日かかる。。。えぇぇぇぇ～。長すぎる。。。継続は力なりである。今日からＭＢＣラジオの録音があるのだが、午前中は大雨だったし、チケットもないしということで、クラスのコたちは行かないと言う。でも、ちかくだから、どんなものかちょっと覗いてみようかな。ＳＧワナビー来るし。

  2005年07月28日

  コメント(2)

• 

  そんな言い方は。。。

  今日も昨日に引き続き曇っていて過ごしやすい。と言っても今朝はコアコンが壊れてて１時間ぐらい扇風機だけだったから、ちょっと暑かったけど。韓国では店でも学校でも普通にエアコンと扇風機のＷ使い。とっても暑がりな民族らしい。今日の授業で腹が立った事。それは他の人が発言した事が間違えてた時「そんな答え方したんじゃ、意味がわからない」とか言う人がいた事です。それはオメーの言う事じゃね～よ！と思いました。先生が言えばいいことで、他の生徒がそんなこと言えた義理じゃないと思うんですが。自分だって大して上手くもないクセに。その子は中国人なのですが、他の子に「発音を正確にしろ」とか平気で言います。でも日本人の私たちからすれば、その子の中国語なまりはすごくて、ハッキリ言って何言ってるんだかさっぱりわかりません。学校では自分が勉強できればいいことで、他の人の事は言うべきではないと思うんですけど、どうなんでしょう？人それぞれ得意、不得意があって、出来ること、出来ないこともあるし、同じクラスと言えどもレベルの差はあるワケで。。。その子の行動がとにかく自分中心で、他にも”はぁ～？”と思う事が多々あるのですが、今日は特にヒドかった。３級では同じクラスになりたくないです。今日は午後からトウミに会った。トウミは韓国料理を私に食べさせたいらしいのだが、私が辛い物が苦手な為、食べれる物が少ない。今日は結局カリフォルニアロールを食べに行くことにする。韓国に来て以来、お寿司を食べたことがない。別に食べたいとも思わなかったし、どうせマズいと思っていたので。でも食べたらおいしくて「思ったよりおいしい」と言うと「思ったより？」とツッ込まれたので「いや、すごくおいしいんだけど、日本よりおいしくないと思ってたから、それで”思ったより”って言ったのよ」と言うと「同じ魚使ってるんだから同じよ」と言われた。韓国は日本料理も日本に負けてないということか？韓国人の愛国精神はスゴイ。でも、日本料理なんだから、やっぱり日本で食べた方がおいしいと思うよ。 ごはんを食べた後、３級の教科書でわからない所を聞く。先生に聞く方がいいんだけど、今２級なのに３級のことを聞くのはちょっと気が引ける。なので「これにはルールがあるのか？」と聞いてみたらないと言う。それぞれ覚えなければならないと。そんなぁ～。ちなみに私が聞いたのは使役と受け身の時の事。と言っても私もよくわからない。日本語でもよくわかんないのに韓国語でわかるハズもなく。と言っても今も会話で使ってる事だった。ただ、使う単語は決まってるから、それ意外のを覚えないといけない。これは大変だ。。。嘆いていると夏休みもトーイックの授業を取っているトウミは「英語の先生も”語学は覚える事が大切だ”と言ってたよ」と言う。ん～、それはよくわかってるんですけどね。年取ったら記憶力も悪くなるワケで。　その後大学路をぶらぶらしてトウミが化粧品を買いたいということで、いろいろ見て回って結局ＦＡＣＥ　ＳＨＯＰでお買いあげ。そのスキに私はクォン・サンウうちわをＧＥＴ！お土産にしようかしら？ 私は欲しかったネ　イルムン　キム・サムスン　ＯＳＴを購入。しかしこれで今月予算内に収まりそうだったのが、キビしくなってしまった（；ｏ；） そうそう、明日から我が校でＭＢＣラジオの公開録音があるらしい。それでたくさんの歌手が来るらしいのだが、そのメンバーがスゴイ。ＢＯＡ、ＳＧワナビー、ＢＵＺＺ、キム・ゴンモ、ソン・シギョン、神話のヘソンetc。。。しかしチケットは７月２０日に申請しなければならなかったらしく、もう手に入れることはできない。でも、野外なのでなんとかなるハズ！楽しみだぁ～。そして今日からドラマ「ルル姫」が始まります。「パリの恋人」のキム・ジョンウンが「パリの恋人」以来のドラマ出演ということで、日本でも注目度が高いようですね。友達の友達が空港で働いてて、そこで「ルル姫」の撮影があったらしく、キム・ジョンウンを見たらしいのですが、すっごい細かったけど、顔はスゴかったそうです。彼女は整形しすぎらしいですねぇ。どこがどうスゴイのか実際見てみたいものですが、私的には彼女はかわいいと思うんですが。。。さて、今日から始まるドラマ、おもしろいかな？あと１時間ちょっとで始まります。楽しみだぁ～。

  2005年07月27日

  コメント(4)

• 

  いじわるな先生

  今日はちょっと早めに家を出てゆっくり学校の坂を上がったからか、死ぬほど苦しまなくて済んだ。でも、昨日、今日とちょっと涼しめ？今会話の授業では予約する時の会話を勉強しています。昨日は飛行機のチケットの予約、今日は汽車とホテルの予約をしました。２人１組でお客さんと職員の会話を作ります。汽車の予約では中国人の女の子とやったのですが、こっちが話しかけてるのになにやら捜し物をしたりしてまともに返事をしません。先生が丁度回ってきたので「この職員、不親切です」と言うと「今他の用で忙しいのよ。”また後で電話してくださいって」。って、韓国ならアリか？やっとまともに会話が出来るようになったら今度はトイレに行きたいと言う。帰ってきて会話練習をしているとまた先生が回ってきて「終わった？」と言うので「まだ。この不親切な職員が話してる途中にトイレ行ったから」と言うと先生も苦笑い。中国人はマイペースだ。授業の終わりに先生が「今までいっぱい新しい単語が出てきたので今度単語テストをします」と言う。範囲は今までやってきたの全部で、いつやるかも教えないと言う。成績には関係ないらしいが。。。しかし、今までやって来たこと全部となればかなりの量。「会話の授業なのに書き取りテストするんですか？」と文句を言うが「そう」とアッサリ言われておしまい。「いじわるな先生」と言うと逃げるように教室から出ていく先生。。。ううう。。。今日のおひるごはんはサルグクス。ここに来るのは３回目だけど、よく見るとブン・フォーがあるではないか！本場・ハノイで食べたのはおいしかったなぁ。。。と思い出に浸りつつ注文してみるが、ちょっと違う。やっぱ本場と比べちゃダメ？生春巻きの色がキレイだった。帰って一応単語の書き練習と宿題をするが、あっと言う間に時間って過ぎるなぁ。今日私が必死にやったこと。それはバスの路線検索。地下鉄だと乗り換えするのが面倒だけど、バスなら乗り換えせずに済むし、駅よりバス停の方が近いし。今まで鐘路方面にだけ利用してたけど、もっと範囲を広げよう、と思い立ったワケで。バスなら景色も楽しめるし。でもバスを乗りこなすのは難しい。やっぱ住んでなきゃムリでしょう。でも逆に乗りこなせたらジモティっぽい。でも遠くに行くには地下鉄の方が早いんだけどね。

  2005年07月26日

  コメント(2)

• カルビタン！！

  まずはちょっと訂正を。昨日”天ぷら”は”天ぷら”だ、と書いたのですが、こっちでは天ぷらを”ティギム”と言うことを思い出しました。なので”天ぷら”は日本語ですね。すみません。今日も暑かったのですが、昨日、おとといに比べれば暑くなくてよかったです。でも朝あの学校の坂を登っていると死ぬかと思う程しんどいです。バスも３０円、チケットを買えば２５円なのでバスに乗ってもいいんですが、バスも人が多くてしんどそうだし。時間が短い分だけマシか？でも私は学校の正門から乗ることになるので、そうしたら乗れないこともしばしば。全くうまく行かないモノです。なんか最近授業の内容もちょっと難しくなってる気がするのは私だけ？というか普段使わない言い回しは苦手。聞いたことある文法なら理解も早いけど、あまり聞かない文法は覚えるのも難しい。。。期末試験前にアセらないように今から勉強しとけばいいとは思うんだけど。。。ね。今日は新しいお店を開拓しようとおひるごはんを初めての店で食べました。よくわからない料理があったので「○△◇☆？（名前を忘れた）」と言うと、アジョッシはそれを注文するのかと思ったので「いや、それがなんだかわからないの」と言うと、「おいしい（日本語）」と。でも、カルビタンにした。今日は日本でいう土用の丑の日みたいなもので、みんなサムゲタンを食べているが、この店は焼き肉屋さんなのでサムゲタンよりもカルビタンでしょう。やっぱり焼き肉屋のカルビタンは違う！！肉がゴロゴロ入ってる！パンチャン（おかず）もオイシイし、いろいろ食べてたらお腹いっぱいに。でも肉が残ってる、肉が。こんないい肉普段食べられないんだから、ちゃんと食べとかないと。と必死に食べる。食後アジョッシが「コーヒー？」と行って来たが「あ、ちょっと待って」とスイカを出してきてくれた。なんでもサムゲタンの後にはスイカなんだそうだ。なのでスイカもいっぱい用意してあった。パンチャンの中で初めて食べたおいしいのがあったのでアジョッシに「これなに？」と聞くと”トトク”と言う。わからないので電子辞書を出すとアジョッシは「コンピュータか？」と聞く。隣の席のアジョッシグループの一人が電子辞書の説明をすると「初めて知った」と言う。え？電子辞書、知らなかったんですか？調べてみると”ツルニンジン”と出た。アジョッシは日本語に興味があるらしく「日本語でなんて言うの？」と言うので「にんじん」と教えるが発音が上手くない。ハングルで書いて教えるとすごくいい発音になった。文字で覚えた方がいいのかな？アジョッシは、おしぼりを出す時に「しぼれ」（おしい！）とか、「また来てください」とか言っていた。こんなにいいお肉がゴロゴロ入ってて５０００ウォン！おトクだぁ。今度はソルロンタン食べに来るからね、アジョッシ。こうして気分良く家に帰ったのだが、お腹いっぱいすぎて苦しい、苦しい。結局５時頃までお腹が張って苦しい始末。今日の格言腹も身のうち（＾＾；）昨日やっとＫＰＴ２級の単語書き出しも終わり、今日から新しい勉強をすることにする。ＫＰＴ３級はまだやらずに単語を覚えることと、３級の本に目を通すことにする。やっぱり３級は中級だけあって、１歩進んだカンジ。これから大変だなぁ～。受け身とか出てくるし。単語も難しい。。。しかし。。。。。ＫＰＴ２級で出た問題が載ってるぞ。３級の本に。ＫＰＴは２級といっても２．５級ぐらいなのかな？ちょっと難しいのかも。でも久々に文法の勉強をしたら楽しかった。やっぱり私は文法が好きだ。しかし単語を覚えることが嫌いなので、話せることが限られるんだよなぁ。語彙を増やせばもっと喋れるようになるのに。。。苦手な語彙をなんとかしなければ。。。

  2005年07月25日

  コメント(2)

• これって日本語？

  今日も教会へ。１ヶ月後に一時帰国するので今日はカメラを持って教会を撮る。しかし、韓国の教会は大きくて立派だ。画面に納まりきらない。おひるごはんは遠くから来た人を優先させて、他の人は１２時半からと牧師様に言われたのに、早々と行ってベランダで食べたら途中から暑くて暑くて仕方ない。扇子で扇ぎながら食べてたら早々と食べ終わったキョンエが「オンニ！早く食べて中に入ろう」と言う。そう言われても暑くて食べられないんだもん。　食後に喋っているとおばさん２人組がやって来て、キョンエが着ているカーディガンがいいという話をしていた。キョンエも、そのおばちゃんもかなりサイズが大きそうだ。キョンエが「インターネットで”ビックサイズ”で探すのよ」と言うと、おばちゃんは「私はできないんだから代わりに買ってよ」と言い、キョンエからカーディガンを借りて着て「キレイでしょ？」。日本人なら「どう？」とか言いそうな場面だけど、韓国人は堂々と言う。その後○○サイズだと着れるけど細く見えないとか、白だと太って見えるだとか、さんざん話してキョンエに「頼んだぞ」と５回ぐらい言って去っていった。やっぱりおばちゃんパワーはすごい。その後みんな用があったので、インスクやエスドオンニが会議してる所に置いとかれた。まるで幼稚園児みたいにみんなで面倒見てくれる。インスクが「会議だからヒマでもそこの座って聞き取り練習してて」と言うので会議を聞いてたら内容はだいたい理解できるんだけど、記憶ができないんだよね～。あれって何でだろ？聞いてる時は理解してるんだけど、後には頭に残ってないんだよね～。ひょんな事から知ってる日本語披露大会みたいになって、みんないろいろ言ってくれたのだが、半分ぐらい何のことだかさっぱりわからなかった。しかし。。。”天ぷら”とか、それはないだろう。そんなこと言ったら英語でもフランス語でも”寿司”は”スシ”だろうよ。。。帰りに地下鉄に乗ろうとすると電車が空いてる！ラッキーと座って単語ノートを見ていて、フッと外を見ると、見覚えのない風景。地下鉄マップを見てみると、途中で２つに別れていて私が行く方じゃない方に進んでる。どうりで少なかったワケだ。漢江見えてるし。ちょっとした小旅行をしてしまいました。

  2005年07月24日

  コメント(2)

• 勇気のない自分

  水を買いに出かけると、またまたチンギュさんと遭遇。なんという偶然だ。今度こそは「日本語教えるよ」と言おうと思って「日本語勉強してますか？」と言うと「してない」と言われて撃沈。。。それでも言えばよかったんだけど、結局言えず。。。大学院の方は夏休みで、しかも論文を書けば終わりとのことなので、また日本語の勉強を再開するかも知れないのに。。。なんでこんなに勇気がないのかな～？チンギュさんって、口数が少なくて大人しい印象で、なんか話しづらい部分があるから、それでかな～？それに今日は頭で違うこと考えながら話してるから会話もうまくできないし。こんなんじゃダメだぁ～。数少ないチャンスを生かせない自分が情けない。。。後悔、後悔。。。

  2005年07月23日

  コメント(2)

• ソミョン　モッコ　シプタ

  今日は久しぶりの完全休養日。何の予定もありません。今週はしんどかったので、土曜日休むか、それとも友達と会うか悩んでいました。でも金曜日に調子がよくなったので友達に連絡を取ってみたのですが、前日に捕まるハズもなく。。。ということで今日はのんびりと。遅めに起きて、ちょっと勉強したら１２時。そろそろ買い物にでも行こうかと外を見ると曇ってる。ちょうといい天気かも、と外に出たら暑い。蒸し暑い。こっちは天気的には曇ってるんだけど、外に出ると蒸し暑い、という日が続きます。まずはいつも行くパン屋さんへ。いつもは特に会話しないんだけど、今日はおばちゃんが「日本から来てるんですよね？」と言って来た。なぜおばちゃんが私を日本人だと知ってるか？それは以前、ここのおばあちゃんが「タイ人？」と聞いたためです。その時は「日本人ですけど、よくそう言われます」と言っておいた。私が日本人だと聞いて、パン屋の子供が「なんで来てるの～？」と言うと、おばちゃんが「勉強しに来てるのよ」と。そこまで言ってたっけ？パン屋の次はこれまたいつも行くスーパーへ。そこでそうめんが目についてしまった。こんなに暑い日はそうめんが食べたい。でも、そうめんつゆがあるのか？小さな輸入品コーナーに行ってみるが、そうめんつゆはない。しゃぶしゃぶのたれやら、しょうゆ、みそならあるんだけど。。。韓国人はなににつけて食べてるんだろう？と麺コーナーを見てみるとあった、あった。そうめんつゆ。かつおぶしを書いてある、これだろう。でも、ストレート？それとも水で薄めるの？と思ったらちゃんとそれも書いてある。そうめんなら２倍に薄めればいいようだ。久々のそうめん、日本のと何の変わりもなく、おいしかった。けど、麺を茹でるときいつも少ないので今日は多めに、と思ったら多すぎて食べ過ぎ。おなかいっぱい。適量というのはなかなか難しい。昨日は大丈夫だと思ってたけど、お昼寝もたくさんして、思ったより疲れてたらしい。なので、今日休んだのは正解だったな。気温も急に上がって体がついていってなかったんだろうな。久々にゆっくりできた。昨日に引き続きお笑いも見たし。今日は私の大好きなユ・ジェソクさんの番組。この人はいろんな番組の司会をしている。それといろんな芸能人の結婚式の司会もしてる。芸能人の結婚式の司会といえば、この人ってぐらい。今日もほぼ理解できなかったけど、ちょっとわかって笑うことができた。今週中にやろうと思っていたＫＰＴ２級の問題集を今日やっとギリギリでやり終わった。長かった。。。と言ってもわからない単語の書き出しはまだ残ってるんだけど。。。とりあえず全部やったので平均点など出してみた。語彙・文法７８点、書取８２点、読み８８点。やっぱり語彙・文法が弱い。その中でも文法よりは、やっぱり語彙の方が足を引っ張ってるんだろうな。語彙を増やす努力をしなければ。でも、ＫＰＴの中のわからなかった単語を覚え初めてテレビで言ってることがちょっと理解できるようになった。特にニュース。ＫＰＴの問題の中に天気の事とかあったから、天気予報がちょっと理解できるようになった。これは結構便利。さて、ようやく終わったＫＰＴ２級。次は何をすればいいのか。３級の教科書に目を通すか、ＫＰＴ３級の問題をするか。どうするべかな～？

  2005年07月23日

  コメント(2)

• マン様

  昨日はサムスン最終回。でも、結末はなんとなくあっけないと言うか、なにも変わらず終わってしまった。。。内容がおもしろかっただけに、ラストに期待しすぎた面もあるだろうけど。お姉さんたちだけでも結果がでればよかったんだけど、これまた中途半端で終わっちゃって。なんだかなぁ。サムスンが終わったらマン様を見た。マン様とは今人気のあるお笑い芸人なんだけど、最初私はこの人のどこがおもしろいのかわからなかった。もちろん言葉がわからないのでおもしろくない、ということはあるのだが、昨日　久しぶりに見たら、ちょっと笑えた。私が言葉をちょっと理解できるようになったからか、感覚が韓国人化したのか。今、○○様、と言えばヨン様ではなく、マン様らしい。もっと言葉が理解できれば、もっと笑えるようになるだろうか？韓国でもお笑いは人気があるらしく、流行りの言葉のほとんどがお笑い芸人のギャグであることが最近わかってきた。ということは、お笑いを見れば流行語が学べるというワケか。ちょっとチェックしてみよう。今朝学校へ行くとき久しぶりにカッチ（韓国の国鳥）を見た。朝カッチを見れば良いことがあると言われているので気分良く通学。今日は学校へちょっと早く着いたのでいつも早く来る中国人の男の子とお喋り。無口なヤツなのに、今日は結構喋った。慣れてきたのか？なんでも彼の実家周辺はこの間気温４０度になったそうだ。３０度のソウルでもしんどいのに、４０度なんて人間の住む所じゃない。昨日母が送ってくれたスカートを履いていくと先生が「かわいいね」と言ってくれたので「お母さんが作りました」と言うと「どうやって？」と。どうやってと言われても。。。「私も作って欲しい。。。」と言う姿がどうも本気っぽい。この先生は演技力があるのか、いつでもマジっぽい雰囲気が漂う。小さな子供みたいに言う姿がホントかわいい。でも性格は案外コワかったりして、ギャップがおもしろかったりする。しかし、そのスカート学校から帰って脱いだ時ふと気づくと汚れてる！椅子に座ったとき椅子が汚れてたのかな？すぐに気づいたから落ちたけど。韓国は日本より清潔ではないので気をつけなければこのようになってしまう。。。家に帰って宿題とＫＰＴの問題をする。このＫＰＴ問題集、新しい問題から古い問題という順番で載ってるのだが、古い問題の方が難しい気がする。知らない単語も古い問題の方が多い。１ページに２種類の問題とわからなかった単語を書いても余裕があったのに、この頃はページが足らなくてノート下の空いたところにも単語を書かなければならないぐらい。でも、おもしろいことに、わからなかった単語が多ければ点数が悪いかといえば、そうでもない。返ってわからない単語が少ない回の方が点が悪かったりする。これってどういうことなんだろ？ということで、覚えなければならない単語は増える一方なのに、暗記がついていかない。ノートだけ立派になったカンジ。覚えたつもりでも実際の会話の時に思い出せなかったりするし。どうやったら効率よく単語を覚えられるんでしょうか？毎日毎日、覚えては忘れ、忘れては覚えるしかないんだろうけど。。。

  2005年07月22日

  コメント(2)

• サムスン最終回

  暑い。。。日本の皆さんも暑いでしょうが、こちらも相当暑いです。朝からセミがミンミンと鳴くだけでうんざりします。今日、学校で連想ゲームみたいなことをした。ひとりひとりに単語カードが渡され、それとわかるような動作をしなければならない。私は”ムソプタ（コワイ）”だったので、おばけのポーズをしてみましたが。日本人はすぐわかってくれたけど、先生は「どこがコワイのよ？かわいいじゃない」と言っていた。中国人の無口な男の子が”キヨプタ（かわいい）”を引いてしまって「できない、できない」と騒いでいたので、先生が他の中国人の男の子（昨日私を”ハルモニ”とか”アジョッシ”と呼んだアホ）に「やってみろ」と言うと、両頬に人差し指を当てて「オモッ！（あらっ！）」と言ったらみんな大爆笑。あまり積極的に話す方じゃないけど喋ったらおもしろいんだよなぁ。今朝も彼の眼鏡ケースに漢字がいっぱい書いてあったので、なんとなく見たくて手に取ると取り上げられて「ピミル（秘密）」などと言う。なにが秘密なのか？学校から帰って宿題を済ませぐったりしていると、ドアをノックする音。おばちゃんが日本から届いた小包を持って来てくれた。いつもながら早い到着だ。今回は母手作りの服も入っていた。着る物が少ないから助かる。さっそく明日着て行こう。しかし、母よ。以前「コンソメがない」と言ったからといって毎回コンソメを送ってくれる必要はないんですが。。。まだ沢山ありますので大丈夫です。最近、暑さのためか、ぐったりすることが多く勉強がはかどりませんが、ＫＰＴの問題を１日1課するようにしています。最近、単語の意味がわからなくて内容もハッキリわからないにも関わらずだいたい答えがわかるようになった自分がコワイです。試験にはいいけど、普段の生活でこんなの通じないし。。。でも、まだ2級をやってるのでいいですが、3級だとこうはいかない。単語力をつけなければ。。。さて、今日は私の大好きなドラマ「ネ　イルムン　キムサムスン」が最終回です。昨日は結構淡々とした内容だったのですが最後に”えぇぇぇ～！！！”と思わず言ってしまったナレーションの一言。「一週間たっても彼は戻ってきませんでした」なんで戻って来ないんだよ～！！日本でもすぐ放送されるでしょうから、あまり詳しくは申しませんが、もうビックリ。どういう結末になるのか。サムスンとサムシギ以外にもサムスンのお姉ちゃんと部長（”冬ソナ”のキム次長）の恋の行方も気になるし。。。ということで今日は10時までにごはんを食べて、お風呂にも入らなければ。。。ということで、また明日。

  2005年07月21日

  コメント(4)

• 手紙

  最近授業の時、頭がイタイ。多分暑くなったのでエアコンをガンガンかけてるんだと思うけど、そのための頭痛のような気がする。でも部屋はそんなに冷たくはないんだよね。そして、その頭痛も教室を出れば治る。登校拒否か？でも家ではなんともないんだよね。今日は会話の授業でお店で注文する練習をした。３人一組で私はおもしろい中国人の男の子と一緒になった。この子は会話はうまくないけど、おもしろいから好きだ。こっちも言いたいことが言える。しかし。。。私が店員役をした時「ハルモニ（おばあさん）」と呼びやがった（－－＋）「だれがハルモニじゃ～！」と蹴ってやったのですが、発表の時には「アジョッシ（おじさん）」と呼びやがる！！コイツは天然なのか、悪意があるのか。。。はたまた理解してないだけなのか。もう一人の子が「サムギョプサル食べたい」と言ってるのに「カルビ２人分」なんて言ってるし。ただのアホなのか？？？休憩時間にしんどかったので「先生、頭がイタイので明日学校に来れません」と言うと先生は「ダメじゃない～」と言いながら私の腕をツネった！！この先生、かわいい顔して手加減を知らないらしく、ホントにイタイ。「あぁ、腕も痛くなったから病院に行かなきゃ」と言った時、半分本気だったが（←おおげさ）先生は知らん顔。先生、かわいいんだから大人しくしてた方がいいと思うよ。学校が終わったらトウミと会った。私がお願いしたいことがあったので。辛目のオムライスを食べながらおしゃべりしたのだが、今日はまぁまぁ話が弾んだ。といっても話すのはだいたい私なのだが。この子は大人しいから自分からあまり話してくれない。もっと話してくれるとラクなのだが。。。私も彼女とこの前会って以来の出来事総動員で話した。病院に行ったとか、教育実習生が来たとか。で、本題。何を手伝ってもらったかと言うと、手紙を書くのを手伝ってもらったんですねぇ。誰に書いたのか？チャンヒさんのご両親に。ロクにお礼も言えなかったから、手紙を書こうと思い立ったワケです。私も試験があったし、トウミの都合もあり、遅くなってしまったのですが。友達に書く手紙なら気にせず書くんですが、ご両親に宛てる手紙なので、どう書いてよいのやらさっぱりわかんなかったんです。でも、そこは国文科。私の話を聞きながらスラスラと文章を作ってくれます。これは私が書いた手紙というより、私が代筆した手紙だ（＾＾；）初めスギ（書取）が苦手な私は、電子辞書を駆使して書かなければいけないかなぁ。。。などと思ってたのですが、意外にも結構書けたのでビックリ。まぁ、スギは出来なくてもいいとは思いつつ、試験の時には必要だから、どうしたものかと思っていたのですが、思ったよりできて、一安心。

  2005年07月20日

  コメント(2)

• あみあみメロン

  昨日結構よく寝たせいか、今朝はラクに起きられました。やっぱり寝ることも大切だね。こちらも梅雨が明けたとのこと。日本より遅く梅雨入りしたのに終わるのはあまり変わらない。これから暑くなると思うと。。。同じクラスの中国人の男の子でまだ１０代なのに、勉強ばっかりしてるコがいます。彼はチョン・ジヒョンも知らない。まぁ、別に芸能関係に関心がなくてもいいんですが、授業で出てくることもあるので、一応知っておいた方がいいとは思うんですが。授業中に他の中国人の男の子の彼女の話になり、先生が「彼女は誰に似てるの？」と言うと、ある中国人の歌手の名前を挙げた。私はそれが誰だがわからなかったのだが、中国では、すごく有名な人らしい。しかし、そのウトい男の子も「誰それ？」と言っている。お～ぃ、中国人じゃないのか～？先生も「地球人ではない」と言う始末。勉強も大事だけど、そんなんじゃ話題について行けないだろうに。。。休憩時間に中国人の女の子からキャラメルを貰ったのだが、そのキャラメル「ホバク　キャラメル」と書いてある。えぇぇっっ！かぼちゃキャラメル？？日本にはないだろうなぁ。ま、健康好きの韓国人らしい気もするが。近くのスーパーでも、よく見てみると「おぉ、こんなモノがっっ」って事があるんだろうなぁ。学校帰りに牛乳を買おうとスーパーに寄るとあみあみメロンが２９００ウォンではないか！一玉購入。味はまぁまぁ。３００円ほどで、あみあみメロンが食べれるなんて。。。感動だ。しかし。。。一玉もあると一人で食べるのは大変。チャンヒさんがいれば、おすそ分けもできるんだけど、もういないし。。。どうするべ。

  2005年07月19日

  コメント(4)

• 強奪！！

  最近お疲れか？今日も目覚ましを無意識のうちに止めていて、気づけば８時すぎ。９時から学校始まるのに。とりあえず、ごはんを食べる時間はないので、顔洗ったり、服を着替えたりと絶対しなきゃいけないことだけして出動。学校の正門の所で学校バスに乗ろうかと３００ウォンを握りしめて出たのだが、すでに多くの人が乗っていて乗れず。なんで夏休みも学校へ来んだよ～！バスの便は少なくなってるのに、学校に来る学生は多いんだから。。。なんとか時間前に学校に到着。喉が渇いたのでジュースを買いに行くと小銭がない。１０００ウォン札もない。万ウォン札しかないじゃんよ～！こっちでは万ウォン札は自販機使えません。。。結局水を飲んでガマンする。あぁ安上がり～。１時間目が終わってふと隣を見ると中国人の男の子がチョコパイを食べてる。「キョンヘ、キョンヘ。チョコパイ　ネムセガ　ナ（チョコパイのにおいがする）」。キョンヘは私が”くさい”と主張してると思ったらしく「なんで？いいにおいじゃない。」などと言っているが、私が言いたいのはそうではない。「私もあさごはん食べてない」と右手を出す。キョンヘは「欲しいならそう言いなよ」と言いながらチョコパイを１個分けてくれた。１口食べると先生が教室に戻ってきた。ヤバい食べる時間がないか？Ｔ「先生、もう授業始めますか？」先生「もう少し時間あるよ」Ｔ「今あさごはん食べてるんです。キョンヘから。。。」先生「もらったの？」Ｔ「もらったんじゃなくて。。。（電子辞書を調べる）これ。」調べた内容は恐喝。それを見て先生は先生「恐喝より、こっちじゃない？」と電子辞書をポチポチ。出てきた単語は強奪！！！なんかえらい悪い人みたいだ。普通に使う言葉としては、”ペアッタ”の略の”ペッタ”があるらしい。意味は”（人のものを）奪う、ぶんどる、乗っ取る”。うんうん、これがいいだろう。。。って、どっちにしてもムリヤリだよ。その反動かおひるはプルコギを食べる。この店は最初はプルコギを葉っぱでくるんで食べて、後からごはんを入れてチャーハンにしてくれる。これで１人３５００ウォン（３５０円）！！！感動だ。。。

  2005年07月18日

  コメント(2)

• にわか日本語教師

  日曜日。２週間ぶりに教会へ向かいます。１週空くと、どこで乗り換えだったかわからなくなってしまう記憶力のない自分に嘆きながら。。。乗り換えは東大門運動場が多いんだけど、１号線は東大門で乗り換えなんだよね。だから混乱しちゃうんだよ。。。と言い訳しつつ。。。駅に着いたらＳちゃんから電話が。「さっき駅に着いた」と覚え中である”さっき”を使って話ができた。やっぱ使わなきゃ覚えられないからね。今日からＳちゃんは聖歌隊に戻る。今まで私の為に聖歌隊を休んでいたのだが、いろんな人に「なんで来ないんだ？」と言われ続けた為、今日から戻った。そのため初めて一人で礼拝に出る。時々となりの人と手を繋いで、とか言われる事があるんだよな～。わかるかな～？と心配しながら。相変わらず最近の牧師様のお話は難しい。今日は”幸せな事”みたいなお話だったみたいだけど。。。そして心配してた「隣の人と手を繋いで」が出た。でもちゃんと聞き取れたから大丈夫。隣のおばちゃんは私が日本人だと思ってない様子。手を握って「オモ！タットゥッテ～（あら！暖かい）」などと言っている。よしよし。でも、礼拝が終わってＳちゃんの所に行くと、知らないおばちゃんがＳちゃんに「友達でしょ？」と聞いていた。この教会に来る人どのくらいの割合で私の事知ってるんでしょうか？自分が思う以上に有名人っぽい。ま、ここは市内の中心部からちょっと離れてるので、外国人が来ることなんて、滅多にないんだろうな。イチョンにある教会なんか、日本語、中国語と選べる教会もあるらしい。今日のおひるごはんに豚キムチがあったけど、私があまり食べてなかったのでＳちゃんが「食べないの？」と聞いてきた。「ちょっと辛い」と言うと”えぇぇ～”とビックリしながら私の分を食べて「おいしいのに。。。」と。今日は辛い物が多くてちょっとしんどかったなぁ。今日は午後からＳちゃんは親戚の子供の１歳のお祝いがあるので午後の礼拝には出ないと言う。ほかの人もいろいろやることがあるらしく、誰も午後の礼拝には出ない。先週ジュニョンの誕生日だったため、ケーキを持ってきたのに、ジュニョンも来ないという。ジュニョンはメイクアップ・アーチストなので、いつも午後から礼拝に来る。仕方がないのでみんなで食べちゃった。食後、みんなでケーキを食べているとＳちゃんから日本語についての質問が。Ｓちゃんは最近職場を変えたので、そこで他の人が使う日本語が気になったらしい。「”○○できますかね～？”なんて言っていいの？」Ｓちゃんは日本語がかなりできるが日本で仕事した経験がない為、細かい言葉遣いはわからないらしい。Ｓちゃんは同じ意味で違う言い方の言葉を何個か出してきて「これはいいの？あれはどうなの？」と聞いてくる。ん～日本人が日本語が得意だとは限らない。そう思ってしまう程難しい。私もビジネス会話など勉強した事がなく、なんとなくやってきたヤツだからな～。今度日本に帰ったら秘書検定の本でもプレゼントするかな？ということで午後の礼拝には出ず家に帰ったら３時。日曜にこんなに早い時間に家に帰るなんて久しぶりだ。ＫＰＴ２級の問題集を早く終わらせたいので、続きをすることにする。しかし問題を解く方がラクでいい。その後にもう一度全部読んでわからない単語を調べて書き出す作業にえらい時間がかかってしまって、しんどい。問題を解く時間の３倍ぐらいの時間がかかってしまう（言い過ぎか？）でも語彙を増やさないことにはここからステップアップできない。。。やるしかない。。。勉強の合間にメールの削除をする。韓国のケータイ全部がそうなのか、私のケータイがボロいのかわからないけど、メールが５０件までしか保存できない。今まで来たヤツを全部もう一度見直してから削除する。なぜか？知らない言い回しをメモするんですねぇ。友達からのメールは普段使ってる言葉で来るので、学校では習わないような言い回しがでてくるので、それをメモしてから削除する。これがまた時間がかかる。ま、私がとても要領のいい人なので、ここまで時間がかかってしまうのかも知れないが。。。余談ですが。。。最近アイランドという映画があるんですか？アメリカ映画。こっちでは”リウル”の関係でアイルランドになってしまうんですねぇ。私はしばらく”アイルランド”って映画があるのね、と認識してたんですが、今日英語のタイトルが目についたのでわかったんですが。注意しないと全然別のモノになってしまう韓国語、あぁ恐ろしや。。。

  2005年07月17日

  コメント(2)

• 

  実録！ソウル大病院２４時

  今日は病院に行って来ました。目を見てもらうので、コンタクトはせず眼鏡で、目の回りの皮膚もかゆいので、化粧もせずに出かけました。ソウル大病院は遠目で見たことはあったのですが、実際行くのは初めて。門が閉められてる（－－；）どうやって入ればいいんだ？他の出入り口はないかと探していると、あった、あった、大勢の人が出入りしてる。しかし広い、広すぎる。敷地内に何個も建物があって、案内図を見ても外国人診療所がどこにあるかわからない。これは人に聞いた方がいいと近くにいたお姉さんに聞くが、わからないという。「まっすぐ行けば病院があるから、そこで聞いたらいいよ」と教えてくれたので、とりあえずまっすぐ行くと白衣を着たお姉さんがいたので病院関係者なら知ってるかもと聞いてみるが、やはりわからないと言う。「その建物の中にいるおじさんに聞いてみたら？」ということだったので、建物に入って警備かなにかのおじさんに聞いてみたら「ちょっと待って」と言ってトランシーバーで何やら話してから外に連れ出された。”おぉ、付いて行ってくれるのか、親切だ”と思ったら建物の前で止まって誰かを待っている。するとおじさんと同じような警備員風のお兄さんがやって来て、連れて行ってくれた。親切だ～。でも、建物の入り口まで連れて行ってくれただけで、この建物のどこにあるのかわからない。案内で聞くとそこと前の方を指すのだが、見当たらない。他の人に聞いてみると、すぐ隣の部屋に案内してくれた。ちっちゃ！外国人診療所とは言ってもただの小さい事務所みたい。医療器具なんてなにもない。そこで名前やら生年月日やら言って受け付けでなにやらお金を払わされたなんでいきなり支払い？まだ診察してないのに！保険を出してみたが使えないとのこと。やっぱ提携先の病院じゃないからダメなのかな？とりあえず１４７００ウォンを支払う。後でチャンヒさんに聞いたところによると大きい病院は登録料（初診料？）を払うと言う。初めての人は取られるらしい。小さい病院はないらしいのだが。支払いを済ませて２階にある眼科へ行く。とりあえず視力検査から。日本では黒い目を隠す物が、こっちは紙でできてる。ペロペロの紙。何の数字が書いてあるか読んでいくのだが、イマイチ自信のない私は「２」とか「４」とか言うと共に指でも「２」とか「４」とか出していた。それが終わったら看護婦さんからちょっと質問があった。最後の質問がわからなかったので、電子辞書を差し出すと”糖尿”と出た。眼科と糖尿になんの関係があるのか、無知な私にはわからないが「ない」と言うと質問が終わった。診察室に入るとおばちゃんが診察を受けている。聞き取り練習の為会話を盗み聞きする。以前にも手術を受けたこと。右目の視力が良くないこと。また手術しても良くなるかわからないこと。なので家でよく考えて２～３ヶ月後に来るようにと先生が言っていた。いよいよ私の番が来た。名前を見てちょっと困惑気味の先生。「韓国語喋れますか？」「少しだけ・・・」でも、その言葉を聞いて先生は安心したようで、韓国語で質問を始めた。「なんで来たんですか？」「２週間ぐらい前から左目がかゆいんですが、最近皮膚までかゆくなってきました」先生は機械を通して私の目を見て、アレルギーがなんとか、と言った。そして何やら聞かれたのだが、多分”目やに”のことだと思ったので、うんうん、と首を縦にふると「△◎◇☆？」多分”ねばねば”とか”べたべた”とかの擬音だと思うんだけど、よくわからない。先生は英語でも言ってくれたけど、英語もわかりません。先生は諦めてコンピュータに向かって症状を打ち込み始めてしまった。「左だけじゃなく右にもアレルギーがあるので、両目に目薬を差しなさい」と言われて診察終了。受付に行くと陽気なお姉さんが「診察ちゃんと受けた？」とか聞いてくれた。そして「△☆◎◇※」と全く意味がわからないことを言うので電子辞書を出したら「お～、なんだコレ？どうやって使うんだ～？！」とビックリしていた。私の電子辞書はボタンの所にハングルが書いて無くボタンの上にちっちゃく書いてあるだけなので、韓国人は最初戸惑う。「”ピユプ”はどこだ～？」と探しているので「ここ」、「消すのはどれ～？」「ここ」などと使い方を教えながら調べていくと。。。保護者と出た。保護者が必要な年ではないんだけどね。ま、韓国語能力的には保護者が必要だけど。お姉さんは他の人が並んでるにも関わらず私に付いてきてくれて「ここで支払いをして」「この機械で薬局に持っていく紙をプリントアウトして」と手伝ってくれた。診察料は３４６０ウォン。安い。薬局に持っていく紙は自分の診察番号を機械に入力して自分でプリントアウトする。「これを持って外の薬局に行くのよ～」と言われたが、普通日本には病院と一緒に薬局があるよね？でも外に出てもコーヒーショップがあるだけ。普通の薬局に行って目薬を処方してもらう。１１９８０ウォン。この薬局で名前を呼ばれた時、「taroさん～」と呼ばれたような気がする。あまりにも自然なので後で”あれ？今taroさんって言ったよなぁ”って気づいたぐらい。名前で日本人だってわかったんだな。こうして楽しい病院見学が終了し、ソウル大病院の診察カードを貰って喜んで帰ってきた次第。ホント楽しかった。あまり重い症状で病院に行きたくないけど、軽い症状ならまた行きたいなぁ。↑今日のおくすり。ボケちゃってるし。そして一旦家に帰ってちょっと勉強してからチャンヒさんと会う。今日は引越祝いということで、私がおひるごはんをオゴることになってる。チャンヒさんのリクエストでトンカツを食べに行く。韓国人は”ワン（王）○○”が大好きだ。ワン・トンカス（とんかつ）、ワン・カルビ、なんでも”ワン”をつける。とにかく大きいの大好き。引越祝いにサボテンをプレゼント。なにがいいか迷ったけど、サボテンならあまり面倒もないし。学校の花屋さんで購入したのだが、３０００ウォンだった。私が大学路で買ったのは８０００ウォンだったのに。。。学校で買えばよかった。ちなみに我が家のサボテンはすくすく育ってます。トゲも痛くない、やわらかいトゲで生まれたて～ってカンジで、かわいい。とんかつを食べながらいろいろ話す。チャンヒさんは今日ご機嫌だったのか、以前のようによく喋ってくれた。チャンヒさんは私がブログをしてることを知ってるので「チャンヒさんも出てくるよ」と言うと「なんて書いてあるのか心配だ～」「変な人とか書かれてるかも～」などと言っていた。そんな事ないよ。いつも親切にしてくれて、感謝してるんだから。チャンヒさんは自分の事も「ちょっとおかしい」と言うけど私の事も「ちょっとおかしい」と言う。でも、回りの人は私が大人しいので”おしとやかな人”と思ってるらしく「韓国語が上手くないから黙ってるだけよ」と言うと「知ってる」と言う。なんで知ってんだ？実際喋りたくても何て言っていいかわからなくて黙ってないといけない事が多々あって、悔しい思いをしている。言いたいことを言えるようになって、本来の自分が出せるようになるまでには、どのくらい時間がかかるんだろ？早くホントの自分が出せるようになれればいいけど。。。

  2005年07月16日

  コメント(2)

• LADY

  韓国にＬＡＤＹというグループの歌手がいる。美女４人組で、スタイルも良く、歌も良いので結構好きなのだが。。。数日前わかったことなのだが、彼女たちは”彼女たち”ではないらしい。彼たちらしい。そう男だったのだ。日本でもそうかも知れないけど、韓国のおかまさんはキレイだなぁ。ハリスさんもキレイだし。よくＭ・ｎｅｔで見たからフツーに人気があるのかな？

  2005年07月15日

  コメント(0)

• 病院の予約

  今日は民防の日だったらしい。民防の日とはなんぞや？民防の日とは、避難訓練のようなモノなんですかね？こういうのがあるところで、”休戦中の国なんだなぁ”などと思うんですが。なんでも今日の午後２時ごろあったらしいのですが、その時間私はおひるごはんを食べていて、全く気づかなかったんです。あぁ、残念。何事も経験なので、一度経験してみたいと思っていたのですが。次回はいつあるのかな？最近お疲れ気味の私は今朝も寝坊してしまい、気づいたら７時半。あわてて支度をして家を飛び出たんですが、いつもより学生が少ない。夏休みといっても勉強しに来る彼らですが、今日はほとんど人がいない。”まぁ、こういう日もあるだろう”と特に気にとめてなかったんですが、校舎に入って他のクラスの教室の前を通っても誰もいない。おかしい、もう時間ギリギリのハズなのに。隣の教室ではアジュンマが掃除してるし。と、教室に入ってビックリ。まだ８時じゃない！！１時間間違えてるっっ！！なんてこった。。。仕方がないので予習していたのだが、当然（？）眠くなったので寝ちゃった。結構本気で寝てしまいました。しかし。。。私の睡眠時間を返してよ！って自業自得なんですが。今日は大人しい中国人の男の子の意外な一面を発見しました。彼は読み書きはかなりできるんですが、会話が。。。ほとんど韓国語で話すのを聞いたことがないくらい無口な子なんですが。今日先生がなぜかみんなにアメをくれたんですが、配ってる途中で他の生徒が先生に話しかけたので先生が立ち止まって話しをしていると「ここ（アメが）ありません」と主張。その後授業でゲームをして一緒のチームになったのですが、サイコロの目を多くださないといけなかったのに、私が２を出してしまったら「あんでぇー！（ダメだ）」と怒られてしまった。コワかった。意外にちゃっかり＋ムキになる性格だったのね。どうでもいいけど、この子は私がたまに話しかけると鼻で笑うんだけど、なんでなんだろう？別にヤな感じで笑うワケじゃないけど、ちょっと気になる。この子があまりにも喋らないから、喋る機会を作ってやろうと思う部分もあり。年がひとまわりぐらい離れてるので親心みたいなモンですかね？（おっと、年がバレる）。家に帰ってからソウル大病院に電話。ウチに一番近い外国人診療所がソウル大病院だったので。ま、病院に行くと言っても大した事ではなく、目がかゆいだけなんですけどね。最初、日本に帰ったときに病院に行こうかと思ってたんですが、保険があるんだから、韓国で病院に行ってみよう！と思ったワケで。高い保険料払ってるんだから、がまんしてることはない、と。それに内科とかならコワイけど、目なら「目がかゆい」としか言いようがないんだから。昨日Ｓちゃんから電話があった時、病院に行こうと思ってると話したら「付いていってあげようか？」と言ってくれたが、「会話の練習がてら行くからいい」と断った。ま、彼女も忙しいしね。とりあえず予約が必要なので電話する。と、英語だぁ～。さすが外国人診療所だ。しかし外国人がみんな英語を喋れるワケではない。「よぼせよ～」と韓国語で話すと「ね～、ね～（ハイハイ）」と韓国語に変わった。とりあえず電話番号しかわからなかったので、ホントに大学路にあるソウル大病院か確認。そうだと言うので「目がかゆいので診察してもらいたいんですけど」と言うとそんな事で病院に来るなよって感じだったのですが、とりあえず予約。明日９時半までに来いと言われました。ホントに目がかゆいのが３０％、見学７０％って感じですが、行ってみようと思います。楽しみだなぁ～（←なにしに行くんだ？）そして、この間やったＫＰＴの問題でわからなかった単語を調べるという地道な作業をする。もう一度問題を全部読んで、知らない単語を書き出す。そうして語彙を増やしていかなければ。しかし、韓国語は日本語と同じような発音が多いのが、いいのか悪いのか。”似てる”というのは覚えてるんだけど、じゃぁ、どういうの？というとなかなか覚えられない。やっぱ日本語を覚えてるから、どうしてもその印象が強いというか。。。今週末は宿題も多い。明日は病院へ行ってチャンヒさんとごはんを食べる予定があるし、日曜は教会へ行く予定だし。ということで今日できるだけ済ませなければ。週末は休息のためにあるんだと思うけど、私の場合週末の方が忙しい。平日は学校が午前中で終わるので返って時間があったりする。なので月曜日に恐ろしく疲れてるという状況になっちゃうんだよな～。今週末も忙しそうだ。

  2005年07月15日

  コメント(4)

• 教育実習

  昔、教育実習といって、先生になりたい学生が１週間ぐらい学校に来て授業とかしたことがあったなぁ。もちろん今でもあるんだろうけど。今日同じように、大学生、院生、社会人で韓国語教師になりたい韓国人が５人ほど授業を見学しに来た。ただ見てるだけかと思ったら２時間ある授業のうち１時間は彼女たちに教えてもらうことになった。先生が５人いるので学生２～３人に１人先生がつくという形。どんな家に住みたいかということについて話す。私は中国人の女の子と２人で教えてもらったのだが、やっぱり先生じゃないから説明が難しい。私は単語が日本語に近いことも多くだいたいわかったけど、中国人の子はあんまりわかってなかった様子。先生は大学院を卒業して今は韓国語教師になる準備をしているとのこと。ロシア語ができるらしい。私は「ロシア語ってどうやって読むんですか？こんなのあるじゃないですか」と言って、ロシア文字がよくわからないので△とか書いてみた。さすがに「そんなのないよ」と言ってスラスラと何か書いて「これが”アンニョンハセヨ”っていう意味です」と言うがさっぱりわからず。でも、教えるのは難しいと思ったらしい。自国語なので自分から見たら分かり切った事を説明するのは難しいらしい。私も時々韓国人に日本語を説明することがあるが、難しいもんね～。会話の時間には昨日やった試験の点数がもう出てた。私の点数は。。。５０点えっっ？それってヤバいんじゃないの？７０点以上なかったら進級できないんじゃ。。。と、よく聞いてみたら５０点満点でした。そう、全問正解してたんですね～。わ～、スゴイ。でも、サーチュン（４階）と言ったのをサムチュン（３階）にしそうになったし、電話番号の聞き取りではイル（１）かイー（２）かわからず、１にしたら運良く当たったって感じだし。特に電話番号は続けてダダダッと言うのでさっぱりわからない。ホント、まぐれです。満点は私だけだったらしい。ヘヘヘッッ、ラッキ～(＾o＾）しかし今日は頭が痛い。。。多分エアコンのせいだと思うんだけど。。。あまりにも病気をしないので、ちょっと頭が痛いだけでも”あぁ、自分も人間だったんだ”とか思ってしまう部分もあり（←喜んでる？）エアコンに当たらなかったらだいぶ軽くなった。韓国はエアコンが効きすぎだから自分で調節しないと。。。

  2005年07月14日

  コメント(4)

• セクションTV

  さっき、楽しみにしている「サムスン」を見終わりました。今日も楽しかったぁ～。最初はおもしろくて、最後はシリアスで。　で、「サムスン」の後は「セクションＴＶ」という芸能情報番組なんですが、司会者の男の人が「この間明洞に行ったら日本人が自分の事知っててビックリした。私もワールド・スターだ」みたいなことを言ってました。が。。。そんなに有名なんですか？この人。ちょっと気になったので。。。ついでですが、チャン・ドンゴンがスナフキンみたいな帽子を被ってたのもちょっと気になってしまいました。チャン・ドンゴンってファッションセンスないよね。。。

  2005年07月13日

  コメント(2)

• 会話試験とＫＰＴ

  今日は会話の試験です。朝先生が来た時には生徒は半分も来てなく、２人でする会話試験からしようと思ってたらしいのですが、急遽１人でやる試験からやることに。先生がくじで順番を選んだのですが。。。１番、アタシじゃん！！最近ウチのクラスだけで流行ってるヤバい、ヤバいを連発しながら別室へ。まずは自己紹介してください、と言われへっっ？。今更自己紹介なんて。。。それが済んだら絵を見ながら、その絵について話す。結構問題数も多く、難しかった。終わったら当然みんながどんなのだったか聞いてくる。当然絵は変わるものと考えていたので、「こんな絵を見ながら～」なんて話したのだがどうも絵は変わらなかったらしい。なので順番が後の人が当然有利になる。そんなのアリかよ？しかも１対１の試験の他に２人でやる会話、聞き取りがあるハズなんだが、気づけば１対１だけですでに授業終了時間。「こんなに時間かかるハズじゃなかったんだけど。。。１人５分ずつのハズだったんだけど。。。」と先生。あんなに質問数が多かったら５分に納まりません！結局次の文法の授業を無くして聞き取りの試験と２人でやる会話をすることに。聞き取りはもう１つのクラスとやったんだけど、こっちのクラスはカンニングのすごいこと。１級の時も私のいたクラスじゃない方のクラスのカンニングがすごかったらしいのだが、目の当たりにしたらビックリ。２人でやる会話も１分もあれば済むので結局１時に終わるハズの授業が１２時前には終わった。会話の先生、新人じゃないんだから段取り考えてよ。高い授業料払ってんだから！！今日は何しに学校へ行ったのかよくわかんない。しかも今日は工事（と言ってもペンキ塗りしかしてないようだが）の為部屋にいることができない。ごはんを食べたら一旦部屋に戻り荷物を置き、ＫＰＴの問題集を持って再び学校へ。ただひたすら問題を解いていく。。。そうすると当然眠くなる。でも寝ることができない。前の席の韓国人は来たと思ったら寝て、起きたと思ったら声を出して中国語の勉強を始める。気が散るんですけど！韓国人って他の人のことは考えてないよなぁ。とりあえず２級の問題を全部やってみて、それから３級に取りかかろうと思ったので今日は２級をやった。回によって、できたり、できなかったりするけど、とりあえず、合格点は出るので、安心して帰ることにする。帰りにスーパーに寄って、ヨーグルトやらチーズやらを買う。最近私は乳製品で生きてるんじゃないか？と思うぐらい乳製品しか買わないなぁ。でも、試験も済んだことだし、たまには料理するか、と思い、きのこも購入。６時までペンキ塗ってるハズだったので、恐る恐る５時半に帰宅すると、もう済んでた。しかし今日はよく勉強した。でも授業で勉強してないから意味ないか？明日は韓国語教師になりたい大学生、院生、社会人が見学に来るらしい。ちょっとドキドキ。韓国人から見たら大のおとなが小学生がやるような勉強してるんだから、おかしいだろうなぁ。先生のメンツもあるだろうし、ちょと予習でもしようか。。。

  2005年07月13日

  コメント(2)

• 文法試験！！

  今日は文法の試験がありました。問題が６０問題と作文。今回は珍しく予想がかなり的中し、出るだろうと思ったものが出てたためか、”なんじゃこれ～？！全然わからん～～～！！”なんてものはとりあえずありませんでした。でも”これでいいのかな？”なんていう問題は多かったですが。。。１回やって見直した時に直したモノも結構あったし。例えば長文を読んで答える問題。お正月についての内容で、そこに出てくる外国人は祝日について知っていますか？という質問。最初はフツーに「知ってます」としてたんだけど、あとで”祝日だよな～。ってことは正月だけじゃないよな～”と考え直し、「お正月については知っているが、他の祝日について知っているかどうかわからない」とひねくれた回答にしたり。あと、「食べるりんご」「食べているりんご」「食べたりんご」と未来、現在、過去を表現する所では、りんごの絵が多分ちょっと食べていると思うんだけど、よくわからないので、虫を書いて食べたことを表した（つもり）。それで「食べたりんご」にしたんだけど。。。良かったのかな？授業が終わっておひるごはんを食べてから明日の会話の試験の練習。私は自分が作ったからか、だいたい覚えてるけど、パートナーが。。。ちょっとヤバい。口を出したいところは沢山あるのだが、自分と比較してはいけない。どうしても間違えて欲しくない所だけは口を出したけど、後の所は黙認。でも、「そんな人」と言う所を「その人」というのだけは間違えて欲しくないな～。だって意味が全然変わってくるんだもん。それによって話もまとまらなくなるし。大丈夫かいな？明日はそれ以外にも先生と１対１のマラギ試験と聞き取りがある。。。今日の授業で聞き取りをした時はちゃんと聞き取れてるのに書き間違えをしてた。。。そんなことがないようにしないと。。。学校から帰ったら昨日から貼ってある張り紙を読む。また消防署関係らしい。消防法の関係で明日工事をする。午前８時から午後６時まで。☆△◇が必要。あとは”外出”と書いてある所に線が引いてあって目立つようにしてある。その間外出しないといけないのか？９時から学校だから朝はまぁまぁなんとかなりそうだが、２時３時には部屋に帰りたいんだけどなぁ。おばちゃんに聞いてみると、いてもいいけどにおいがするとのこと。体に良くなさそうだから、学校が終わったら一旦家に帰って荷物を置いて、また学校へ戻りＫＰＴの勉強でもすっかな。ここ２週間ぐらい全然やってなかったからなぁ。そして買い物でもして帰ればいい時間になるでしょう。しかし最近消防署関係の工事が多いなぁ。学生が夏休み中にいろいろとやってるみたいだけど。実際田舎に帰ってる学生が多いのか、静かでいい。隣の部屋の子もいないので、寝てるとき寝返りをして壁にぶつかっても大丈夫～♪隣に響くからそういう事も気を遣うけど、いないとわかってるからラクでいいわ～。ずっといなければいいんだけど。さて、明日も一応試験だから、教科書でも読みますかな。しかし。。。今回の試験もほとんど試験勉強しなかったな～。前回の教訓を生かせてない。。。反省。

  2005年07月12日

  コメント(2)

• 変則！！

  今日は朝から雨。だからかな？ダルい。。。あ、昨日ヒール履いて登山したんだった。それでかな？文法の試験、私は明日だと思ってたけど今日だと言う人もいる。どっちかわかんなかったけど、結局明日らしい。で、試験前に変則を教える先生。しかも明日の試験に出ると言う。それはあまりにもヒドすぎやしませんか？単語も知らない単語が多い。全部覚えないといけないじゃん。それでなくても今回の試験範囲は変則が多いってのに。授業が終わったら「試験前日にこんなのやるなんてヒドイ」と言ってやった。なぜか文句だけは言えるようです。我ながら感心。他の時間には曲を聴いて勉強しました。今よく聞く「サランヘンナヴァ」（カタカナで書くとヘンだなぁ）という曲なんですが。「愛してたようだ」とでも訳せばいいんですかね？この曲には今習っている「～ナ　ポダ」「～ンガ　ポダ」「～インガ　ポダ」という文が全部入っているので丁度いいのです。曲もゆっくりで歌いやすいし、タイミングもいいし、まるで私たちのために作ったかのようだ。ユン・ドヒョンさん、ありがとう。しかし。。。明日試験なんだけど。。。週末に貰ったサンプルプリントはまぁまぁできたけど、実際はこの倍の問題が出るし、今日更に難しい変則を習ったし、おまけに作文まであるし。。。７０点以上でなければ進級できないんだけど。。。大丈夫だろうか？ん～～～、不安。

  2005年07月11日

  コメント(2)

• 朝から登山！

  今日は６時起床。お母さんの韓服を着せてもらう。韓服に憧れてから１５年、初めて着ることができて、嬉しかった。お母さんと妹さんが着るのを手伝ってくれたのだが、韓国でもあまり着ることがないからか、一旦着た物を「違った」と言って脱がされたり、二人が「あ～でもない、こ～でもない」と着せてくれました。でも突然のお泊まりだったので化粧もせずに写真を撮ったので、今度着る機会があったら、ちゃんと身なりを整えて着たいなぁ。韓服を着たら慌ただしく外出。近くの山に行く。この山は昔中国が攻めて来たのだが、韓国が撃退したという山らしい（この辺、ちゃんと理解できてるか不明です）。水原のような城壁なんかが残ってました。チャンヒさんは学校でグループ勉強があるし、私も試験があるので会話のパートナーと練習することになっていたので、チャンヒさんは山に行きたくなかったみたいだが、そこはいくらパワフルなチャンヒさんでもそれ以上パワフルなお母さんに勝てるハズもなく。。。っていうか、日頃パワフルなチャンヒさんが全然パワフルでなくなるお母さんのすごさ。。。私は人様の家に行くので高いヒールの靴を履いて行ったから、しんどかった。。。山から降りてお母さんとチャンヒさんがトイレに行ってる間にお父さんに「休みの日なのに、ありがとうございました（今考えるとおかしな文だ）」と言うと「いやいや、山に来られて嬉しかったよ」と言ってくれた。お父さんはすごく優しそうな方で、「まだおいで」と言ってくださった。でも、ボキャブラリーがなく、大したお礼も言う事が出来なくて、悔しかった。年輩の方と喋る時はどうしても「敬語」というのがネックになる。同じ年ぐらいなら、多少おかしくても話すことができるけど、年輩の方だとそうもいかないから、敬語がスラスラ口からでる位練習しなければなぁ。ってか、普通の言葉もスラスラ言えないのに敬語がスラスラ言えるようになるなんて、遠い遠い話だなぁ。。。城山から帰るとすぐ学校の図書館へ。会話の練習をしなければならない。ちょっと遅れてしまったので、ジュースをオゴって許してもらう（オゴらなくても許してくれたけど）。相手も会話の内容を考えて来たかと思ったけど、考えてなかったので、私の考えてきたヤツを「これどう？」と渡すと全面的にＯＫが出たので良かった。自分で考えた文だと暗記するのも簡単だしね。と言っても言い慣れてない文法を使ったセリフもあって、難しいのだが。どんな時もウケを狙う私はまたショートコント風に作ってみたりして。例えば友達紹介の会話はこんな風。Ａ「taro氏はどんな男の人が好き？」Ｔ「そうだなぁ。。。親切で、強くて、背が高くて、お金持ちで、頭が良くて、チャン・ドンゴンみたいにかっこいい男の人がいたらいいなぁ」Ａ「そんな人いるよ、イ・ドンゴンみたいな。。。」Ｔ「イ・ドンゴンじゃなくて、チャン・ドンゴンだよ」Ａ「うん、その友達チャン・ドンゴンみたいにかっこいいよ」Ｔ「ホント？」Ａ「今度紹介しようか？」Ｔ「で、その人大きな会社に勤めてる？」Ａ「そんな人、どこにいるんだよ？！」ってな具合。ちなみに使わなければいけない単語は「～じゃなくて」と「～な顔立ち（ここでは”かっこいい”と訳してるけど）。でも、これを覚えるのが大変。こんなのがあと３つあって全部覚えないといけない。終わってからサルグクス（ベトナムのフォー）と春巻きを食べる。春巻きおいしかったなぁ。でもこの店は人気があるらしく、大勢の人。なかなかメニューも持ってきてくれなくて、他の人は自分で取りに行ってたので私も取りに行く。鶏肉のフォーとほたての揚げ春巻き。満足、満足。韓国では「ウェル・ビーイング」流行りでベトナム料理も人気らしい。ちなみに韓国語では「ウェル・ビーイング」は「ウェル・ビン」。最初は何のことかわかりませんでした。帰って文法の勉強を始めたのですが、なんせ昨日の睡眠時間が少ない。眠りも浅かったし。どうも環境が変わると眠れない。なのですぐに睡魔が。。。ちょっとお昼寝（夕寝？）してから。。。って、起きたら日記２日分だし、いつ勉強するんだよ？！明日は文法試験です。そろそろ勉強に戻ります。。。

  2005年07月10日

  コメント(2)

• 韓国的隣のばんごはん

  やっぱり疲れが溜まってるのか今日は遅め起床。試験があるので勉強しなければならないのだが、なにをやったら良いのやら。。。今回は変則が多いので変則の再確認やらとりあえず教科書を読んでみたり、本文を書いてみたり。。。文法の試験はサンプルを貰ったのだが、そんなに難しくなかったので、とりあえず安心だが、常に変則を頭に置いてやらないと引っかかってしまうので、油断禁物。１級の時は文法なんかは大体頭に入っていたのだが、今回はまだ頭に入っていないものもあり。。。大丈夫かいな？夕方に家を出てチャンヒさんと待ち合わせをしているバスの停留所に向かう。しかし。。。手土産のジュースが重い。。。チャンヒさんの実家は城南市というソウルの南にある、いわゆるベッドタウンと呼ばれる場所にある。土曜の夕方ということもあり、東大門周辺とか、道が混んでて１時間半ほどかかって到着。お母さんと妹さんが出迎えてくれた。お母さんは”韓国アジュンマパワー全開”ってカンジの人。とりあえず、娘たちの言うことは聞かず「こうしろ」「ああしろ」などと言っている。ごはんはチャンヒさんが私が辛い物が食べられないことをちゃんと伝えていてくれたので、プルコギ、チャプチェ、サラダ、トッポッキといった内容。普段ロクな物を食べてないので嬉しかった。それに韓国で初めての家庭料理。料理自体は全部食べたことある料理だけど、家庭で食べたことはないからね。特にチャプチェはお店で食べることができない（できるかも知れないけど、見かけない）ので、嬉しかった。この話を日本人の友達に話すと彼女も好きだけど食べる機会がないのでうらやましいと言っていた。韓国では目上の人から食事するハズなのに、お母さんはまだ台所仕事をしてるのに、娘たちは食べ始める。う～～～ん、この場合どうすればいいのだろう？固まっていると「食べないの？」と聞かれたので「お母様が。。。」と言うと”おぉ～”ってカンジで、「お母さん、ちょっと食べて」と。お母さんも忙しいのにわざわざひと口食べに来てくれたけど、この場合、普通に食べちゃってよかったんだろうか？食後にチャンヒさんと「ハウルの動く城」を見た。「この声が木村拓哉なの？私は木村拓哉を知らないからウォンビンの顔を想像して聞いた」と言っていた。魔女のおばあさんの声が美輪明宏だったので「この魔女の声男の人だよ」と言うとビックリしてたけど「そう言われるとそんな気がする」などと言っていた。その後チャンヒさんといろんな話をする。チャンヒさんとお母さん、私が見る限り仲が良さそうなのだが、チャンヒさん曰く「仲が良くない」とのこと。チャンヒさんは韓国の年で３０歳なのだが、大学を卒業して３年ほど法律の勉強をして、次の２年は「公務員になったらどうか」という進めで公務員の勉強をしていたのだが、やっぱり法律の勉強がしたくて今年から大学の法律のクラスに戻ったという。あまにり長い時間勉強してるので、あまり良く思ってないらしい。だから彼氏と別れたことも言えずにいるらしい。彼氏がいなくなったと言ったら心配が増えるかららしい。大学の卒業アルバムを見せてもらったのだが、その時代法律を勉強する女の子は少なくて男子しかいないクラスもあった。そんな中で勉強してるチャンヒさんはエライなぁ、と思う。そんなチャンヒさんに「taroを見てたら勇気が出る。自分もベトナムかアメリカに行って勉強したいと思う」などと言われると、”そんな大したモンじゃないんだけど・・・”と恐縮してしまう。最初韓国に来たばかりの頃、言葉もほとんど喋れない時に会って、大概の人はそんな人間の相手をするのは面倒くさいのに、「taroといると楽しい」と言ってくれて、いろんな所へ連れて行ってくれたチャンヒさん、本当にありがとう。これからは住むことも違うから偶然会うなんてことはなくなるし、勉強もしなくちゃいけないから、なかなか会えないかも知れないけど、なんでも話できる数少ない友達です。ちなみに今日は急遽チャンヒさん家にお泊まり。日記は明日へ続く→

  2005年07月09日

  コメント(2)

• 試験前！！

  はぁぁぁぁ～、今日でやっと１週間が終わり。長かったなぁ。。。でも今日の朝は起きられずに気づいたら７時４５分。髪を整える時間もないので、とりあえずまとめて飛び出ました。今日やっと試験について教えてもらいました。会話のパートナーも決まりました。私は中国人の男の子と一緒になりました。日本人の方がラクなんだけど、仕方ないか。相手にまかせてられないので、会話のお題４つ全部の会話を考えました。シチュエーションが決められてて、使わないといけない文法の入れつつ、相手のレベルも考えて会話を作るのは一苦労です。苦労して作っても相手が文句言う場合もあるだろうし。。。ま、今回は暗記すればいいのでラクですが、期末にはお題を発表しないと通達がありました。。。（；ｏ；）今回は変則も多く習ったし、難しそうだぁ。だいたい２ヶ月半しかない１学期の中に２回も試験があるのもどうなの？済んだと思ったらすぐ試験があって、あっという間に１学期終わっちゃうのよ。今日は学校の帰りにチャンヒさん宅に持っていくお土産を購入。韓国人の友達・Ｓちゃんに何がいいか聞いたら、ジュースセット（これは結構どこでも売ってるのでポピュラーな土産なんだろう）、季節の果物、洗剤（？）などと教えてくれた。引越祝いに洗剤やトイレットペーパーを贈るのは聞いた事あるけど、ただのお呼ばれでも洗剤？？？一番無難そうなオレンジジュースのセットを購入。小瓶だけど１２本入りなので結構重い。それに箱にはオレンジジュースとぶどうジュースの写真があるので、２種類入りかと思ったらオレンジしか入ってないじゃん！考えてみると韓国人の家で食事をするのは初めてです。礼儀作法が心配だなぁ。とりあえず、年上の人より先にお箸を持たないとか、知ってる事だけは気をつけなきゃ。ご両親と話すのも敬語が上手くない（というか全然ダメ）だから、心配だなぁぁぁ。どうなることやら。。。明日の日記にこうご期待。

  2005年07月08日

  コメント(2)

• 久々の洗濯

  最近ダルい。。。月曜からエバーランドなんか行くから悪いんだ。それなのに来週テストなんてヒドイ学校だ。ダルくても容赦なく授業は進んでいくし。１級に比べて締まりがない授業というか、ダラ～ンとした授業なので、気を抜くと何がなんだかわからないまま授業が終わってるような気がする。考えてみれば会話の授業でも１級の時は先生がちゃんと黒板に書いて説明してくれた。で、わかるまで説明してくれた上で会話をしたのだが、２級の先生は説明なんかほとんどないなぁ。すぐに実践、実践ってカンジ。会話の授業でも説明はして欲しいなぁ。授業が終わったらチャンヒさんとおひるを食べに行く。学校の前にあるイランカレーのお店に行った。イランカレーなんて初めてだぁ。韓国語が流暢なイラン・アジョッシ（イランのおじさん）にもビックリ。敬語もバッチリ。すごいなぁ、おじさん。チャンヒさんの引越はもうほとんど終わってるらしく、もう新しい寮で寝てるらしい。試験は終わっても忙しいらしく、私の相手をしてるヒマはないっぽい。それにここ１ヶ月ぐらいチャンヒさんにとって悪い事が多く、ちょっと様子が変わってしまった。以前は明るくて元気だったのに（今でもそうなんだけど）、なんか余裕がないというか。。。病院に行ったらストレスが溜まってると言われたらしい。早く元のチャンヒさんに戻って欲しいものである。帰って洗濯をする。長い間溜めてたので、今日はしなければ。着る服がなくなる。最近忙しく、洗濯も掃除もあまりしてないなぁ。予定的に忙しいってのもあるけど、体が付いていかないってのもあるかも。梅雨だからか、エバーランドに行ったからなのか、はたまた年だからか。疲れてるから早く寝ても早く目が覚めて結局睡眠時間が少ないのもいけないんだろうけど。週末はチャンヒさんの家に行く以外は家にいて勉強するつもりだから、体力が回復するだろうか？家で宿題してると先生から電話が。。。誰かが「明日までにトウミと会った時に書く書類を提出しなければならない」と聞いてきて、それが本当なのか先生に聞いてみたところ、先生が担当の先生に確認して電話してきてくれたのだ。優しい先生だ。トウミの担当の先生がわからなかったので「どんな顔してるの？」と聞いたら先生は絵を描いてくれたけど、「そんな人いないよ」って絵だったなぁ。先生は絵が下手なので授業中も説明の為に絵を描いてくれるけど、わからない。一度日本語で「先生は絵が下手だからな～」と言ったら分かったらしく、ガックリしてた（＾＾；）先生は「日本語わからない」と言うけど、結構わかるらしい。気をつけなきゃ。

  2005年07月07日

  コメント(2)

• ハードな１日

  今日は予定がいっぱいの日。授業中にメールが来たので休憩時間見てみるとチャンヒさんが電話が欲しいとのことだったので電話すると「お昼一緒にどう？」って事だったんだけど、今日は予定が。。。遂にチャンヒさんが引っ越すことになったらしい。すごく寂しい(TOT)なので引っ越す前に話しをしたかったことと、以前家に招待してくれると言っていたのだが、今週末招待してくれるとの事だった。試験前なので土日の１日は勉強しようと思っていたので、次回は教会に行かない事にしよう。と思ったらジュニョンの誕生日があるという。でも家に招待してくれるのは準備もあるだろうから、こちらを優先させることにする。なんか最近忙しいなぁ。授業が済んだらトウミと会う。おひるごはんを食べた後アイスを食べながらケータイの着信を変えてもらう。やり方がよくわかんなかったんだよね。韓国のケータイは相手にかけたら相手が出るまでの間音楽を流すサービスがある。その曲と着信の音を変えたのだが、どっちも「サムスン」の曲にした。しかし、この子とは話しが盛り上がらないな～。共通の話題もないし、私の韓国語のレベルでは話せることが限られてるし、なかなか難しそうだ。でもチャンヒさんも韓国語しか喋れないが英語を交ぜてくれるし、チャンヒさんがよく喋ってくれるから大丈夫なんだけどな。やっぱ人によるってことか。トウミと別れて一旦家に帰って宿題をやってから、まだ外出。今度はこの間の日本語学院で会った人たちと会う。偶然会った人なども含めて韓国人４人日本人４人のグループでばんごはんを食べる。韓国に来たばかりの人もいるから日本語が主になってしまう。でも、韓国人と２人で喋る時は韓国語で喋るようにしたけど。高校生の子もいたけど、もう２年半も日本語の勉強をしていて、すごく上手な子もいた。この若さでこれだけ外国語喋れるなんてすごいな～。でも”～てある”と”～ている”の違いが分からないと言うので”～てある”は動かないけど”～ている”は動きがあると教えると、すごくよくわかったと喜んでもらえた。私は人に教えるなんて向いてないと思ってたけど、案外イケる？今日は帰りが遅くてサムスンが途中からしか見れなかった。でも一番いいところが見れた。いよいよおもしろくなってきた～ってカンジ。明日が楽しみだ。今日会った日本語学院の子が言ってたけどサムスンの中には悪い言葉が沢山出てくるらしい。でもそんなのは私にはわかんない。だいたいケンカしてる時の言葉はほとんど聞き取れない。でも、おもしろい。日本でもすぐ放送されるようになるんだろうか。はぁぁ～、今日は疲れた。エバーランド疲れもまだ取れてないのに。しかも来週には試験があるというのに。しかも会話の試験は喋る試験が２種類（先生と１対１と生徒同士２人１組でする）と聞き取りもあるらしい（＞＜）困ったな～。１週間しかないのに。。。明日もチャンヒさんとおひるごはん食べるし、引越するならお手伝いもしないと。。。なんて考えると。。。勉強するヒマないじゃん！！

  2005年07月06日

  コメント(0)

• ムチウチ

  あぁ、今日はホントしんどい。朝も二度寝してしまって、気づくと７時半！！ヤバいヤバい。。。しかし首や肩周辺が痛いこと痛いこと。年には勝てませんね。結局ちゃんと９時までに来たのは３人だけ。特に中国人たちは９時半まで遊んでいたのでさすがに疲れた模様。それなのに先生は重要な文法の説明を始める。。。うぅぅ～、また変則だ。日本語を勉強したことがないから、日本語も変則が多いのかどうかわからないけど、韓国語って変則がやたらと多い気がする。しかも変則で１個なくなったら、次々なくなっていって、最後にはちょっとしか残らなくて、「なんだよ、これ？」ぐらいに短くなってしまう。こんなに短くて意味わかるのかなぁ。日本語の”箸”と”橋”みたいなのがイジョーに多いし。その上来週は試験があるとの発表が。。。うぅぅぅぅぅ～。ツライ。。。授業が終わってから食料を買いに行ったのですが、初めてキムチを購入しました。と言っても、白菜のキムチではなく、大根のキムチです。しかも四角のコロコロしたヤツじゃありません。大根を乾燥させたキムチなのだそう。大根が甘いので、キムチの中では好きな方です。キムチがあればごはんが進むので、買ってしまいました。辛いものダメな私なのに、大きな進歩です。体にもいいし、食べないとね。あぁ。。。しかし眠い。試験があるというのに明日は予定がいっぱい、今日は疲れてる。日曜は教会に行くし、いつ勉強するんだ？でも、１級の時の教訓があるから、試験前ぐらいちゃんと勉強しよ。頑張るぞぉ～！！！

  2005年07月05日

  コメント(0)

全519件 (519件中 301-350件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 >