放浪日記

全519件 (519件中 351-400件目)

< 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 >

• エバーランド

  今日は授業はなく、エバーランドに行って来ました。月曜ということで人もあまりいなくて良かったです。乗り物にも結構乗ったのですが、何がコワイって柱とかにぶつかりそうに見えたり、地面に付きそうに見えたり、あとは振動が激しくてムチウチになりそうな事です。一番こわかったのは、ある乗り物で隣に座った男の子。ケータイに向かって一生懸命話しかけてます。ムービーでも撮ってるんでしょうか？乗り物が動き始めてすぐ電話がかかってきて、ぐるぐる回ってる最中に「もしもし～、今電話すんなよ～」なんて言ってる。その前に出るなよ。その乗り物が終わるまでムービー撮り続けてました。ナルシストなのかな？しかし今日は雨が降らなかったのは良かったのだが、天気が良すぎて暑かったから疲れたぁ～。しかも今日まだ月曜日だよ。「先生、疲れたよ。明日授業ないでしょ？」と言ったら、その後３回ぐらい「明日学校に来なさいよぉ～」と言われてしまった。帰りにサムギョプサルを食べて今日の予定は終了～。今日は早く寝よう。おやすみなさ～い。

  2005年07月04日

  コメント(0)

• 韓国人のファッションセンス

  久々にネットができるので、ついついやりすぎてしまって寝不足ぎみ。でも今日も教会へ向かいます。いつも地下鉄は人がいっぱいで乗り換えの時エスカレーターには乗れず階段を上るのですが、今日はえらく人がいません。電車のダイヤもいつもと違ったので、なんの日なんだろうと思ったのですが、別に何の日でもなく「雨だからじゃない？」と言われてしまいました。いつもお昼は教会の食堂で食べるのですが、今日は初めてキムチを全部食べました。漬けたばかりなのか、あまり赤くなく（辛くなく）、と言ってもキムチだけ食べるとツライのでごはんと一緒に食べましたが。教会の食堂はわかめスープとごはん、そしてキムチその他ちょっとしたおかずが３品という内容で、普段食生活があまりよくないので、いろいろ食べられていいです。今日は疲れてるのと明日エバーランドに行かなければならない為教会が終わったら帰ることにしました。みんなは映画を見に行くと言っていたので、私がいたら気を遣わせるし（洋画が見れないとか）、目も痛いので、今日は早退。地下鉄に乗っていると目の前の男の人のシャツが気になってしまいました。花柄のシャツを着てるんです。それも小花柄。う～～～～ん、それはどうなんだろう？しかもブルーの小花柄の半袖シャツに生地の厚いグレーのズボンに黒のスエードの靴。。。上は軽い感じなのに下はえらい重苦しい感じだなぁ。韓国では今ジェリーシューズなるものが流行っています。イマドキのファッションリーダーはこれを履いているそうです（テレビで言ってた）。日本でも２０年ぐらい前に流行った、おもちゃみたいな靴で、４～５００円ぐらいのものです。これをみんな履いてるんですが、これのどこがファッションリーダーなのか、さっぱり理解できません。私も人のことを言えた義理じゃありませんが、韓国人ってセンスない。。。しかし、先週死ぬほど勉強した（と言っても短期間）反動か、今週はあまり勉強しなかったなぁ。外に出て話はしたけど、机に向かう勉強はあまりしてない。バランス良くできればいいんだけど。

  2005年07月03日

  コメント(2)

• インターネットのコードの続き

  昨日やっと繋がらない理由がわかりホッとしたのも束の間、借りたコードなら繋がるのに、買ってきたコードじゃ繋がらない。またおばちゃんに相談したら、昨日のコードを貸してくれて、お店に電話して「今からコードを持って行くからそれと同じ物を作って」と言ってくれた。このおばちゃんは経営者らしいのだが、本当によくしてくれる。よく話しかけてくれて、わからない単語があれば説明してくれるし。だいたいの人は言葉の通じない人間と話すのは面倒なので、自分から話しかけてくれないからね。なので、おばちゃんと話すこともいい勉強になる。朝ごはんを食べにキッチンへ行ったらチャンヒさんがいた。試験が終わっても忙しいらしい。。。残念だ。グループで勉強してて、そのリーダーがコワイらしい。いろいろと話してて今日の夜チャンヒさんの友達・チンギュさんも含めてばんごはんを食べようかという話になったんだけど、チンギュさんと連絡が取れず流れてしまった、残念。チンギュさんは会社に勤めながら大学院に通い、日本語も独学で勉強しているので、とっても忙しいらしい。チャンヒさんは「欲深いのよ」なんて言ってたけど。私は話しててもよくわからないんだけど、チンギュさんはおもしろい人らしい。といってもギャグとかで人を笑わせるワケではなく、真面目に言った事がおもしろいらしい。あとおじいさんみたいな言葉を言ったりするらしい。私は言葉の内容は理解できても、そんなニュアンスまでは全然わからないから、ビックリした。昼過ぎから先日日本語学院で会ったヒョジャさんに会った。イベントの時私が日本語しか喋らなかったから韓国語ができないと思っていたらしい。いきなり韓国語をしゃべり出したのでビックリしてた。彼女は平日は会社に行って、その後日本語学院に行って、ヨガに行くらしい。毎日帰りは１０時半とか１１時らしい。私はそんな生活無理だな～。韓国人ってタフだよなぁ～。お互い言葉を教えあったりしたけど、日本語より韓国語で喋った方が多かったので、よかった。彼女は帰り際に「韓国語ができないと思ったから日本語で喋らないといけないと思ってたのに」と言っていた。今日は私の勝ちだな（＾＾）でも、お互い練習して上達できればいいな。彼女と一緒にばんごはんにポッサムを食べた。前から食べたかったのだが機会がなく、初めて食べたのだがおいしかった。ポッサムとは茹でた豚肉を葉っぱでくるんで食べる料理で、あっさりしておいしい。でも、何の種類かわからないけど、すっごく苦くて鼻にキ～ンとくる葉っぱを食べた時は死ぬかと思った。３分ぐらいキ～ンと戦ってたよ。あの葉っぱなんだったんだろう。。。？？？サニーレタスみたいにピロピロになった葉っぱです、皆様もご注意を。

  2005年07月02日

  コメント(0)

• 繋がらない理由

  やっとネットに繋がらない理由がわかりましたっっ！回線のコードを日本から持って行った物を使っていたのですが、今日部屋に来てくれた兄ちゃんが持ってるのを見るとヤケに太い。それが関係あるのかな？と思い、兄ちゃんに「ちょっと貸してね」とコードを韓国のに変えてみると繋がるではないか！！！あぁ、もっと早く気づけば良かった。。。休み中ヒマだったのに。。。以前兄ちゃんには繋がりにくいことを話していて「専門の人が来るまで待って」と言われてたのだが今日おばちゃんに「夜うるさくない？」「なにか不便な事ない？」と聞かれたとき話をすると、ちゃんと言わなきゃ！と怒られてしまいました。そしてすぐに兄ちゃんが来てくれたワケです。このおばちゃんは本当にいつも会うたびに気遣ってくれて優しいおばちゃんです。というわけで、これからはちゃんと更新しますので、また遊びに来てくださいね～。

  2005年07月01日

  コメント(6)

• マラトン

  今日は授業ではなくエバーランドに遊びに行く予定だったのですが、天気予報で大雨だということだったので延期になった。実際昨日の夜から恐ろしく降ってきて、朝は家から学校まで１０分ぐらいの距離なのに靴下まで濡れるほど激しく降っていました。でも昼には止んだけど。日本人の間では韓国人の性格に似てハッキリしてる、と噂してます。いつも降る時はムチャクチャ降るんですよ。外出したくないくらい。今日も学校へ行くのがヤでした。雷も鳴ってたし（しかも近かった）。遊び気分だったのに授業するのもしんどいだろうと先生が映画を見せてくれました。２本用意してくれてたのですが、１本は「Ｂ型の彼氏」これは先日ＶＣＤを買ったので、もう１本の「マラトン」がいい！ということでマラトンにしてもらいました（私だけの意見じゃないけど）。自閉症の男の子がマラソンを完走するまでの話しなんですけど、思ったより感動しなかった（＾＾；）というのが結構おもしろい場面があったからなんですけど。まぁ、私が自閉症の症状をよく知らないから、笑ってられるのかも知れないですね。ホントは笑う場面じゃなかったのかも知れない。でも、走ってる間にコーチに食べ物を取られるとかばんを持って走ったりして、ほほえましいというか。。。なんというか、「あぁ、えらいなぁ」と感心するというか。。。それに泣ける場面で中国人は笑うんですよね～。１級の時にも映画を見る機会があって、その時も「なんでここで笑うの？」と思ったのですが、中国人とは感覚が違うらしいです。なので感動の場面で笑われるとちょっと。。。感情移入しにくい。。。。。しかし、やっと週末です。先週末に先生の結婚式やらあって、週末もゆっくりしてなかったし、昨日は日本語学院に行って帰りが遅かったからか、すご～く疲れました。昨日の夜は雨の音がひどくて何度も起きたし。。。明日は昨日日本語学院で会った子から、さっそくおよびがかかりました。昨日は学院のイベントだから全部日本語で通したけど、これからは向こうは日本語話したいだろうけど、私も韓国語喋りたいから攻防することになりそうです（＾＾；）でも、負けないぞ！頑張ってちょっとでも韓国語を喋る機会を増やさなければ！

  2005年07月01日

  コメント(0)

• 日本語学院

  今日の午後４時半からトウミを紹介してもらえなかった子のために韓国語教師になりたい大学院生を紹介するとのことのことで、トウミがいる人でも行って良かったので行きたかったのだが今日は時間的に無理。残念でした。今回は大学生が夏休み中のため、トウミの大学生が少ないらしく、前回あまり会わなかった子は紹介してもらえなかった。そして、前回は韓国人の学生だけ提出書類があったのだが、今回は留学生も出さなければならない。特に中国人のトウミが少ないらしく、ウチのクラスの日本人は全員紹介してもらえたのだが、中国人は紹介してもらえなかった人も多い。　ところでなぜ私がそこに行けなかったかというと今日は日本語の学院に行く事になってたからなんですね。学院とは韓国人が日本語を勉強している、日本でいう「英会話教室」とか、そんな感じの所です。ここでイベントがあるということで参加させていただきました。みなさん日本語が上手くてビックリしたけど、日本人の友達はいないらしい。ソウルには日本人が沢山いて、韓国人と友達になりたい日本人も多いのにね。出会う機会がないんだなぁ。。。今日は何人かの人と連絡先を交換したので、この出会いを大切にしなければ。

  2005年06月30日

  コメント(0)

• ＫＰＴ３級聞き取り

  今日は午後からＫＰＴ３級の聞き取り試験をしてみた。授業はキャンセルしたけど、試験はダメもとで受けてみるつもりだし。それに昨日ちょっとやった時、それほど難しいと感じなかったから。でも実際やってみると２級では時間が余るけど３級だと時間が足らない。答えもこれだと確信できるものがほとんどない。しかも問題も最後の方になると何を言ってるのかさえ理解できない始末。でもなんとか合格点が出た。語彙・文法、聞き取り、読み、書きの中で、どうやら聞き取りが一番大丈夫らしい。なので、他の苦手な事をやろうと考えた次第。試験問題をする前は自分の弱点が何かよくわからなかったけど、試験をしてみるとよくわかったので、それだけでも大きな収穫だ。とりあえず今やらなきゃいけないことは語彙を増やす事。毎日地道にやってますけど、年も年だし、なかなかね～。覚えては忘れ、覚えては忘れ。。。気長にやるしかないな。。。

  2005年06月29日

  コメント(0)

• 断念

  今日はＫＰＴの最初の授業があった。私以外の生徒はみんな３級かと思ってたら４級もいるらしい。先生の話はわかるのだが、他の生徒との語彙の差がすごくあることがわかった。逆に生徒の言ってることがわからない（＾＾；）実際授業をうけてみると、予習をしていないと全くついていけないだろう。今回は１度試験をやってみて、わからない単語を調べて理解してから受けたので大丈夫だったけど。で、宿題が多い。これをやってると他のことができなくなってしまう。よく考えた末、第一の目的は試験に受かる事じゃない。試験勉強なら日本ででもできる。今は韓国人と会話することを優先させよう、と思いこの授業を受けないことにした。まず学校の授業、それから友達と会って会話すること、その後で試験勉強をすることにする。残念ではあるけれど、全部はできないので仕方がない。先週のように勉強ばかりしていたのではイヤになってしまうだろうし。もっと楽しんで暮らそう。

  2005年06月28日

  コメント(0)

• いつもと違う日曜日

  今日朝教会へ行く支度をしているとメールが来た。Ｓちゃんからでおじさんが亡くなったため午前中だけ教会に行って午後から帰るという内容だった。いつも私の相手をしてくれるＳちゃんがいないので、Ｓちゃんが帰った後、障害を持った子のクラスに行った。そこでケーキやらすいかやらを頂いた。子供に話かけてみるものの、逃げられてしまう。人見知りなのかな？その後、イスラエルやらエジプトやらを旅行して帰って来られた牧師様からお土産を頂いた。牧師様は気を遣って私にいろいろ話しかけてくださるのだが、私は緊張するのと、敬語に全く慣れてないので、敬語がすぐでてこない為全然話しをすることができない。牧師様は「この子は４ヶ月もいて、まだこの程度か」と思われてることでしょう。私の勉強がうまくいくように祈祷してくださいました。今日はみんな忙しいようで、インスクは教会が終わってから仕事しに会社に行くとのこと。私も今日は早く帰宅しました。昨日も結婚式で疲れたので丁度よかったです。しかしパンマル（友達言葉）は少々慣れてきたけど、敬語が全然だな～。頑張らねば。

  2005年06月26日

  コメント(0)

• 結婚式

  今日は母の誕生日です。ママちゃん、おめでと。そしてチャンヒさんの法律の試験の日。がんばれ～。で、今日は私は結婚式に行って来ました。１級の担任だったキム先生が結婚するのです！もともとキム先生はすごい美人だけど、更にキレイだったなぁ。　以前行った韓国の結婚式は３０分程度で終わって、あとはバイキングを勝手に食べて勝手に帰るって感じだったけど、今回は日本の披露宴に近い感じ。料理もひとりずつ出たし。披露宴の時、先生たちと一緒の席に座って話しをした。その時先生達が普通のスピードで「キレイに盛りつけてあるなぁ」「でもこれだけ」「大事なのはキレイなことじゃない」などと話していたので「何が重要なの？味？」と聞くとびっくりして、「難しいと思うんだけど、よく聞き取れたね」と言われた。内容的には難しくなかったんだけど、やっぱスピードが速いから苦しかったけど、なんとか聞き取れた。教会で鍛えてるせいか、聞き取りはかなり良くなった気がする。でも、ＫＰＴ３級の先生に「語彙・文法のテストしたら２７点でした」と言うと「２級が合ってるのよ」と言われた（；ｏ；）確かに２級と３級の差はすごくあって３級のレベルではないことを痛感した。もっとがんばらなければ。

  2005年06月25日

  コメント(0)

• 優先順位

  昨日の夜キンパプでも食べようと外に出るとチンギュさんに会った。チンギュさんは独学で日本語を勉強しているので少し日本語が喋れるのだが、私の韓国語よりは喋れないから、「分からないことがあったら聞いてください」とでも言えば、また会って話しができたのかも知れない。でもＫＰＴの事で頭が一杯の私は「いまＫＰＴで忙しいんです～」と言って早々に帰ってきてしまった。後で”しまった”と思っても後の祭り。私はチンギュさんの連絡先も知らないし。家に帰って考えた。今何が一番重要なのか。今２級で勉強しているんだから、２級の勉強を頑張るのが第一。韓国に住んでいるんだから、韓国人と多く会って喋る事が第二。それからＫＰＴ。そう考えた。ＫＰＴの試験勉強なら日本でもできるじゃないか、そう思い直したのだ。今週１週間試験勉強ばかりしてて、ちょっと気が狂いそう。全部できないんだから優先順位をつけてやるしかない。今は私は２級なんだから２級の勉強を大事にしよう。そして韓国人と喋る時間もできるだけ取ろう。そう考え直したワケです。

  2005年06月24日

  コメント(4)

• KPT３級

  昨日の特別宿題（ドラマの話）を提出すると、先生が「昨日はあまりおもしろくなかったでしょ？」と聞くので「えっ？そんなことなかったんだけど。。。」と言うと「パンマルとかたくさん出てきて難しかったと思ったんだけど。。。」と言いながら私が書いた物を見て「思ったより遙かに聞き取りができてる」と言われた。やったぁ～！！一生懸命聞いた甲斐があったワ。でも実際１時間真剣に聞くのはしんどい。集中して聞けばもっと聞けるけど、集中できる時間は限られるから、集中して聞かなくても聞き取れるようにならなければいけない。今日はＫＰＴ３級の授業が３０分ほどあった。２級が結構簡単だったのに比べて、なんと難しいこと。質問の意味すらわからない。こんなに差があるんだなぁ。単語もわからないのが多すぎる。これでは到底受からない。試験まで３ヶ月、どこまでやれるかわかんないけど、頑張るしかないなぁ。。。ＫＰＴは年１回しかないから、今年が一番いい時だと思うから、今頑張らないと。。。でも。。。先が思いやられるなぁ。。。全然わかんないんだもん。。。

  2005年06月23日

  コメント(3)

• 特別宿題

  先生が休み時間に「今日は何曜日だっけ？」と聞いてきたので「水曜日。今日は”ネ・イルムン・キムサムスン”がある日です」と言うと「お、そうそう。ドラマ見て、どんな話だったのか書いておいで」と言われた。この先生は、すごく協力的で好きだ。ところで”ネ・イルムン・キムサムスン”とは何だ？ドラマです。”私の名前はキム・サムスン”という意味ですね。サムスンとは、かなりダサい名前だそうです。今すごく人気があって”パリの恋人”以来の人気だそうです。ドラマを見ながら日本語でメモを取ります。じゃないと忘れるから。でも、どんな内容の話をしてるかはわかっても、それを表現するのは難しい。。。しかし最近勉強頑張ってるなぁ。。。遊んでる時間はほとんどない気がする。韓国へ来たばかりの頃もそうだったな。途中で息切れしないように、頑張ろ。

  2005年06月22日

  コメント(0)

• 聞き取り

  今日は午後からＫＰＴの授業がある予定だったのに、無くなった。なので持参した２級の聞き取りをすることにした。先生からラジカセを借りてテープを聴く。かなり、ゆっくり、はっきり喋るのでラクに理解できる。ってゆ～か、時間が余る。２回繰り返すのも１回でいいよって感じ。ラジカセを返す際、今までやった分でわからなかった所を聞いて、聞き取りで腑に落ちなかった所を聞いてみる。だって「サッカー本当にお上手ですねぇ」「ありがとうございます。大学生の時サッカー選手だったんです」という会話で４択が図書館、運動場、プール、博物館。どう考えても運動場なのに、答えは図書館。先生に確認してもらったら、やっぱり運動場とのこと。そういうのがもう１問あって、結局この回は１問不正解の９６点が出た。今までで最高得点。先生が「何が一番難しい？」と聞くので「う～ん、聞き取りが一番簡単」というと、できない人には聞き取りが一番難しいものだと言われた。でも私にとっては他の物の方がもっと難しい。今日もパク先生が職員室にいて、３級の先生の事を「この先生キレイでしょ？文法の先生なんだけど、文法～って顔立ちでしょ？」とかワケの分からないことを言っている。そこで教科書の後ろに先生の似顔絵があることを思い出して「この絵、先生より痩せてる」と言うと「イラストレーターが後輩だから、トム・クルーズに似せて描けって言ったんだ。トム・クルーズ？ブラッド・ピットがいい？」と言ってから私は芸能人にはあまり興味がないものの、チャン・ドンゴンが好きなのを思い出したらしく「チャン・ドンゴン！」と言ったので「うんうん、チャン・ドンゴンがいい」と言うと「チャン・ドンゴンに似てるでしょ？」と言うので「ふ～ん、チャン・ドンゴンってこんな顔してるんだなぁ～」と言うと先生は「それだけ言えたら４級に行けるよ」と言った。なぜか、こういう事だけ言えるんだよなぁ。１級の時も先生にツっこみたい為に一生懸命授業聞いてたもんなぁ。ま、とりあえず２級はある程度の点数を出せることがわかってホっ。自分の中でだけだけど、３級を受けてもいいと思えて良かった。

  2005年06月21日

  コメント(0)

• 職員室

  今日は午後から発音クラスがお試し期間で３０分ほどあった。前学期までは全部無料だった午後のクラスが今学期から、無料のものもあるけど、有料のもできた。発音のクラスは有料なので今日はお試し期間。１、２級対象だけど３級の人もいた。でもほとんどは１級で先生が何を言ってるかもわかってない様子。発音のクラスは前学期も一番重要視してたけど、今回は韓国語能力試験（ＫＰＴ）のクラスが週に２回あるから、しんどい。結局今回は取らない事にする。発音クラスが終わって宿題を出し忘れてた為先生を探す。職員室にいると言われ職員室に初めて入った。そこには今の担任の先生とパク先生もいた。この先生たちにはＫＰＴ３級を受けて良いか聞いていたので、２級の問題をやった結果を報告した。そして聞き取りができないことを訴えると授業で使うラジカセを使わせてくれるとのこと。やったぁ～。わざわざ買うのもヤだったんだよね。これでトータルの成績がわかるので良かった。

  2005年06月20日

  コメント(0)

• 韓国語でゲーム

  今日も教会へ行く。牧師様のお話はまたも難しくわからない。。。しかも座った席はエアコンの風直撃で目が乾く。目を閉じて話しを聞くことにするが、内容もほとんどわからない状態。。。うぅぅぅぅ～ん。今日は午後からいつものメンバーだけじゃなく、もっと若いメンバーとも一緒だった。それが終わったらサッカーとかをする予定だったんだけど、グランドが使えず教会内でゲームをすることになった。が、韓国語できないのにゲームなんかできるワケないじゃん！ひとりの時はまだいいものの、２人１組になった時は相手に悪いなぁ～、と思った。でもその子は最初私と組む事になった時「ヌナ（お姉さん）、頼みますよ」と冗談を言ってくれた。その後焼き肉を食べて、公園に行って話をしたんだけど、いつもは時々話しの内容がわかる程度なのに、今日は内容が簡単だったのか、何を言ってるのかわかる部分もあった。早口のジュニョンの話もわかった。田舎に住んでいたときバッタを食べたという話だった。なんでもバッタは香ばしいらしい。。。今日も聞き取り練習を沢山して帰ったら１２時。宿題の日記を書いて早々に寝た。

  2005年06月19日

  コメント(0)

• ＫＰＴ２級

  今日は朝から掃除、洗濯、アイロンがけ等をした。来週月曜日に消防署の安全設備のなんとか。。。と張り紙があったので、もしかしたら部屋に入るのかも知れない。キレイにしとかねばならない。それを済ませたら、お昼ごはんにうどんを食べて本屋へ向かう。午後の授業でＫＰＴ（韓国語能力試験）の授業があるので、受けてみようと思っているのだが、私のいる２級はなく３級以上からしかない。２級もちょっと簡単なので、このままだと前学期の二の舞になってしまって、勉強しなくなる恐れがあるので、ちょっとキビシイ立場に身を置いてみようと思ったワケで。書店の外国語コーナーに行くと日本語学習関係の本が沢山あった。熱心に読んでいる人に声を掛けて友達になりたかったけど勇気がなく退散。ＫＰＴの本の売り場がわからず店員さんに連れて行ってもらうと、２種類しか種類がなく、しかも１種類は表紙に何級か書いてない。なんだよ、それ。ということでもう１種類の本を購入。１８０００ウォンなり。今月こそは予算内に収めたいんだけどな。帰って早速やってみる。語彙、聞き取り、読み、書きの４種類あるのだが、聞き取りがカセットテープって！！イマドキ聞けないじゃん！ということで、それ以外をやってみると、とりあえず合格点は出た。４択なので、比較的簡単。今学期終了したら受かる程度の試験なんだけど、自分が苦手な書き問題がほとんどないので、出来ちゃった。これは私向きの試験かも知れないな、ヘッヘッヘ。

  2005年06月18日

  コメント(0)

• ロシア料理

  今日は授業が終わってＳちゃんと会った。外国人登録証ができたので、ケータイの名義をＳちゃんから自分に変えるために。まず、東大門に行って、ロシア＋ウズベキスタン料理を食べる。ここら辺には東大門に買い付けに来る人のためのレストランなんかがある。看板もロシア語しか書いてなかったりして、何屋だかさっぱりわかんない。ま、韓国語で書かれてもよくわかんないんだけどサ。ピロシキとロールキャベツを食べたけど、フツーにおいしかった。ロールキャベツの中にはごはんも入ってた。ごはんも入れるのがロシア風なのかな？値段も高くなく、良かった。Ｓちゃんとはできるだけ韓国語で会話しようと努力してるけど、やっぱり今の実力じゃ喋れる事はあまりなく。。。もっと単語力をつけないとなぁ。。。

  2005年06月16日

  コメント(0)

• 授業内容

  ２日目。休みが３週間あったので、学校生活に慣れるのに少し時間がかかるかと思っていたのだけれど意外や意外すでにリラックスして授業も受けれるし、朝起きるのが大変って事もないし、かなり順調です。授業に関しては今は１級の復習をしてるので簡単です。というか、復習なんかして欲しくないんだけどな。”わかってるから先に行こうよ”という感じ。でも、先生の説明は人が変わったからかも知れないけど難しくなってる気がする。今は復習だから知ってる内容の話なのでいいけど知らない事が出てきたら、理解できるかしら？特に会話の先生。弱々しいんだよな～。細くて白くて、顔も幼くて、声も小さくて。。。おまけに説明力もなさそうだから今はいいけどホントにわかんない時が困りそうだ。今学期は生徒がたくさんいるのでクラスも多い。従って先生も新しい先生が入ってきた。３級に行ったＹさんの会話の先生は新しく来た先生らしいんだけど、その先生もあんまり良くないらしい。。。うぅぅ～ん、困った。朝５級の人と会って話しをしたのだが、２級から３級になる時に差が大きくてしんどいそうだ。なので、私は飛び級しなくて良かったな。しかし今は１級の復習なのに、わからない人がいるとはどういうことだ？！新しく来た人も同じクラスで勉強するんだからわかってて欲しいけど、１級で勉強した人がわからないのはなんでだっっ？！今からこんなんじゃ、先が思いやられるなぁ。先生が授業中話してたんだけど来週から韓国でも梅雨入りらしい。今日も午後から少し雨が降りました。あぁ、イヤな季節だ。。。

  2005年06月15日

  コメント(2)

• 初めての授業

  いよいよ２級初めての授業です。今日は早く行って一番前の真ん中の席を確保します。目が悪く、耳も良くないので良い席を取らなければ。それに先生に近い方が先生に話しかけやすい。今回もどんどんツッこんでいかないとね。新しく入った人もいるし、まずは様子見。他の学校から来た人もいたので、どのくらい喋れるんだろうと期待してたんですが。。。あまり喋れる様子ではなかったので、ちょっとガッカリ。１級の初めの頃２級で１日見学した時は先生の言って事が８０％ぐらいしかわからなかったけど、今回はほぼ１００％理解できて”あぁ、私も少しは成長したのかな”と思うことができた。でもあの時は来たばっかりで聞き取りに慣れてなかったしな。評判が良くなかった先生も期待してなかったからか、思ったより悪くなかったと私は思った。でもやっぱり説明力不足の感はあったけど。。。そこは自力でなんとかしていくしかないかな。もう一人の文法の先生は明るく声も大きくハッキリ喋って、とても感じがいい。この先生は良さそう。初日から２人共宿題が出た。１級の時はキム先生の方は、ほとんど宿題がなかったのだが、今回は２人共宿題を出すらしい。でも宿題があった方がいい。さて初日。他の生徒の会話力には、多少ガッカリしたものの、感触は良かった。この調子で２ヶ月半、がんばるぞ！

  2005年06月14日

  コメント(4)

• 夏学期初日

  とうとう今日から学校が始まりました。クラス分けにビクビクしながら会場に向かいます。クラスはまぁまぁ良いメンバーだと思います。多分レベル分けをしたんだと思いますが。Ｙさんは「進級試験は受けない」と言っていたのに受けていて３級になっていました。私のクラスは半数以上が前のクラスの人。違うクラスにいた人が２人、新しく入った人が４人という構成。今回は日本人と中国人は半々。だけど中国人が多く感じるな。さて、今学期はどうなるやら。期待半分、不安半分。

  2005年06月13日

  コメント(0)

• 安東へ

  今日は日本人なら無料で行けるというツアーで安東へ行って来ました。ホントは教会に行きたかったんだけど、この日しか空いてないというので泣く泣く教会は諦めました。せっかくちょっと慣れてきたところだったから休まず行きたかったのだけれど。。。わからないなりに聞いていたら、なんとなく文の成り立ちというか、組み立て方が見えてきた気がします。でもまだうっすらとしか見えないのでホントにそうなのか確信が持てません。ずーっと続けて聞くしかないですね。とりあえず今日は５時起きです(TT)最近休みなのでウダウダとしていた身に５時起きはキビシイ。でもなんとか起きてＹさんに会ってから集合場所に向かいます。安東はホントのどかでいい所でした。まず韓紙の工場を見て、韓紙を使って小さな手鏡を作ります。「こういうの苦手なんだよなぁ～」と言いつつやったのですが、思ったより簡単で（というか簡単にできるようにしてあった）とりあえず使えるものができました。その後河回村へ行った。ほんと～に田舎。ここに住むのはリュさんだけだそう。もちろんリュ・シウォンの実家にも行く。でも、もちろん入れるワケもなく、門だけ見る。門の横に石でできていて、小さな穴が空いたものがある。運転手のおっちゃんに「これなに？」と聞くとポストとのこと。「こんなに小さいのぉ～」とビックリしたのだが、昔のもので今は使ってないとのこと。昔は巻物だったので、こんな小さくてもよかったらしい。そんなに古いのかぁ～、スゴイなぁ。お昼のビビンバを食べて菊を育てている所へ向かいます。このツアーは韓国が日本に輸出しているものを見学してもらうためのツアーなのです。ここで日本向けの菊がどうやって作られているかを見学します。菊が韓国から輸入されてたなんて、初めて知りました。ここでまた工作の時間があって、菊の押し花を使ってミニアルバムを作ります。しかし、こういうのが苦手な私は固まってしまった。他の人を見るとみんなセンス良く作っている。ううう、ヤバい。。。どんどん他の人に遅れをとっていく。。。「先生、どうやればいいですか？」ガマンしきれなくなった私は助けを求めた。すると先生は運転手のおっちゃんに「手伝ってやれ」と言う。”え～、おっちゃんにできるのぉ～？”と思っていたら、意外や意外、サササッと作ってくれて、しかもいい出来ではないか！「どう？」とおっちゃん。私の同意を得たらすぐさまシールで押さえて出来上がりぃ～。ホントあっと言う間だった。ん～、おっちゃん慣れてたのかなぁ？それともセンスか？ここで先生が出来のいい人を３人選んで選ばれた人にはプレゼントがあるという。私がまだ全部作れてないうちに先生は選んでたので、てっきりみんな選んだのかと思っていたら、先生が来て私の作品（おっちゃんの作品？）を指して「これっ」と言った。どうやら３人目に選ばれたらしい。人にやってもらって、プレゼント貰って、なんか悪いなぁ。。。でもラッキー♪明洞で解散して、Ｙさんと中華料理を食べて帰ることにする。エビのチャーハンは久しぶりにオイシイ食事だったなぁ。。。ホントは酢豚とか食べたかったんだけど、高い！量もそれなりに多いんだけど、高すぎる。でもチャーハンもおいしかったので良しとしよう。量が多かったので食べきれなかった分を包んでもらった。２食分になったから、安くついたな。ツアーも全部タダだったし、おトクな日だった♪

  2005年06月12日

  コメント(0)

• 韓国語で奮闘

  今日は韓国語しか喋れない人に会った。久しぶりに韓国語オンリーの人に会ったら、やっぱり今のレベルでは難しい。。。これは喋る人にも寄るのだが、特に男の人の声は聞き取るのが難しい。しかも親しくない人なので、日本語でも親しくない人と喋るのが不得意な私が韓国語で喋るのは至難のワザ。やっぱりもっと韓国語しか喋れない人と喋る機会を作らなければ。。。ううううう～ん、まだまだだ！

  2005年06月07日

  コメント(0)

• 久しぶりのお酒

  私のまわりの韓国人はお酒を飲まない（飲めない）人が多い。韓国人なのにね。。。なので必然的に私もお酒をあまり飲んでいない。でも今日はＹさんから夕方メールで誘われたので、いそいそと出かけて行った。Ｙさんは次の学期に３級へ行きたいと言う。私は２級に普通に進もうと思っていたのだが、３級に行きたい理由を聞いていると自分もだんだん３級に行きたくなる。授業で習う事は簡単な事が多いので、１年の間にどのくらいのレベルにまで持って行けるだろう？と考えると、不安になる。そして飛び級をするなら今しかない。２級をやって３級を飛ばすなんて、考えられないから、チャンスは今しかない。ん～、どうしよう。。。２級をやりたい気ももちろんあるのだが。。。ひとつ悩みが増えてしまった。。。

  2005年06月06日

  コメント(0)

• 西へ東へ

  今日は日曜日。いつものように教会へ向かいます。最近の牧師様のお話は難しく、笑いも少なく、全然わかりません。今回はアメリカや南北関係など、政治的なお話だった模様。お昼を食べたらオンニの家に行った。しかしオンニはいない。鍵だけ渡してくれてＳちゃんと二人でオンニの家に向かう。家にはオンニの妹がいた。オンニの妹は「サトラレ」を見てオダギリ・ジョーのファンになったらしく「紹介してください」と言われたので、「私が紹介して欲しいです」と言っておいた。日本のドラマは結構見ることができて、私も時々「ウォーターボーイズ」なんか見たりする。オンニの家で休憩して、また教会に向かう。今日は第一週なので青年会はなく、みんなで牧師様のお話を聞いたり、歌を歌ったりした。そして最後の方でＳちゃんが「これから祈祷するから。叫んだり泣いたりする人もいるから、怖かったら外に出てて」と言った。泣く人はいなかったけど、牧師様が叫んで、みんながブツブツ言いながら祈ってる姿は確かにちょっと怖かった。日本でもこんな風なんだろうか？午前はいたオンニが午後にはいない。電話してみると具合が悪くて帰ったとのこと。今日はキョンエも具合が悪くて帰ったし、なんかあるのかな？残ったいつものメンバーと三星の社員の男の人とインスクの会社の社長さん（ふたりとも教会の人）で、トッポッキを食べに行った。トッポッキというと、コチュジャンのヤツを想像していたんだけど、そうではなく（といってもコチュジャンは入ってるのだが）鍋にラーメンやらマンドゥ（ギョウザ）、野菜なんかが入ってるものだった。ごはんを食べながら喋っているとわからない単語が出てきて電子辞書を取り出すと社長が「それなに？」と聞いた気がしたので「電子辞書」というと、みんな大ウケで、なんでかと思ったら「それなに？」と聞いた訳ではなく「なにを調べるの？」と聞いたらしい。。。「そんなんわかってるよっ！」と言われてしまいました。。。まぁ、私の韓国語能力なんてこんなモンです。その後三星の社員の人が帰って残りのメンバーでソウルをちょっと出た所まで漢江を見に行った。そして、全く反対方向の仁川へ行った。仁川とは空港がある所ですね。そこへ行って、海を見つつ（といっても夜なのであまり見えず）貝を食べた。貝がすっごく大きくて、ビックリ。それを炭火で焼いて食べる。つけるのはもちろんコチュジャンなんだけど、そんなに辛くなく、おいしかった。こうしてソウルを中心に西へ東へウロウロした。ソウルって以外に小さいんだな。さんざん遊んで家にたどり着いたのは午前３時。明日（今日？）は休日なので、遅くまで遊んだ模様。私もまだ学校はお休み中なので明日はゆっくり寝よう。。。

  2005年06月05日

  コメント(0)

• ビザと外国人登録証

  今日はビザと外国人登録証を引き取りに行く日。今日は１人で入官へ向かいます。スムーズにパスポートと外国人登録証を受け取り、何度も出入国可能な”マルチ”にするための手続きをします。入官の前でテレフォンカードを売っているのですが、先週は「ベトナムやフィリピンにもかけられますよ～」と言われて”あたしゃ何人だよ？”と思ってたのが、今回は「日本に２時間かけられますよ～」と言われた。今日は日本人に見えたらしい。しかし私はいろんな国の人に間違えられたことがある。過去言われたのは、中国人、韓国人、フィリピン人、ベトナム人、シンガポール人、タイ人。。。韓国やベトナムに至っては現地人が現地人だと思ってた。一体私は何人？生粋の日本人のハズなんだけどな。なんとか無事、手続きを済ませたら、１２時２０分です。家に帰って食べてもいいんだけど、最近肉類を食べてないので、フンパツして、前回来た時チャンヒさんの妹と会ったステーキハウスを目指します。方向音痴な私が覚えてるハズもないから、一応行ってみて、わからなかったら帰ろうと思っていたのですが、不思議と導かれるように迷わず辿り着いてしまいました。席に着いてメニューを見ていると誰かが私を呼ぶ声が・・・チャンヒさんと妹さんがいるではないか！たまたま用事があって、妹さんの休み時間を使って会っているとのこと。奇遇だなぁ～。結局一緒に食べて妹さんは１時には仕事に戻った。そしてチャンヒさんと長話して帰った。チャンヒさんみたいに韓国語しか通じない人と話すのに電子辞書は役立つ。チャンヒさんに打ってもらって、私はそれを見て意味を理解し、ノートにメモする。すると韓国人が普通に使っている表現が覚えられる。チャンヒさんは「taroに説明する時、こんな言い方するのは自分だけじゃないか？と迷う」と言うけど、それはそれでいい。そう言ってもおかしくはないんだから。昨日、今日といろいろ勉強したな。最近チャンヒさんはファッションに気を遣い始めたらしく、髪も結ばず、ワンピースを着て、サンダルを履いていた。「コレもコレも１万ウォン（千円ぐらい）よ～」と言っていたが、楽しそうなチャンヒさんを見て、私も良かったなと思う。チャンヒさんの勉強は大変でファッションに構ってるヒマは無かったのかもしれないけど、「これ以上年取ったらこんな服着れないから」と、いろいろとチャレンジしてるチャンヒさんを見ると”自分もきちんとしなきゃな～”と思う。私も勉強も遊びも頑張らなきゃ！

  2005年06月03日

  コメント(5)

• オリニ大公園

  今日はＳちゃんとオリニ（子供）大公園に行った。すっかりオリニではなくなったのだが。。。テレビでラマを見かけたので、ラマが見たかったのだが、オリニ大公園にラマはいなかった。私は１０年ほど前からラマが見たかったのだが、機会がなく、未だに見た事がない。だからテレビでソウルの動物園にラマがいると分かった時は嬉しかったんだけど。。。どこにいるんだろう、ラマ。私の見間違えか？オリニ大公園は遊園地、植物園、動物園などをごちゃ混ぜにした場所。なので動物園も大きくなく、ほんのちょっとだけ。動物も１頭だけの種類も多く、かわいそうな感じ。幼稚園児たちと一緒に見て回ると、ぞうさんが耳をプルプルさせながら挨拶してた。でもぞうさんも１人だ。赤ちゃんいのししが固まって寝てたり、やぎさんを触れたりして、それなりに楽しかった。小さい分近くで見れたし。あいにく雨が降ってきたので、コエックスに行くことにする。Ｓちゃんは生粋のソウルっ子なのだが、コエックスに行ったことがないと言う。なので方向音痴な私が案内役。コエックスで天ぷらとうどんを食べたんだけど、イマイチだった。うどんは韓国に来て初めて食べたのだが”こんなもんかぁ。。。”って感じだった。でもＳちゃんも「うどん、おいしくない」と言っていたので、この店がマズかったんだろう。天ぷらも衣が多くておいしくなかった。お店をブラブラしながら見た後、お茶することにした。イタリア系のコーヒーショップだったので、パニーニがあった。”パニーニ！イタリアに行った時よく食べたなぁ”と懐かしさで注文したのだが、韓国流パニーニ？本場の味を求めるのは難しそうだ。Ｓちゃんと会うと、いつも長話をする。いろんな事について話してたら、あっという間に時間は過ぎていっちゃう。韓国語で話すと話が進まないから、基本的に日本語で話すけど、韓国語でも話す。Ｓちゃんは日本語ぺらぺらだから、Ｓちゃんと話すと、すっごい勉強になる。日本語で「○○って何て言うの？」と聞いたら即座に「△△」と答えてくれる。自分で調べられない言い回しを教えてくれるので、ホントありがたい。今回話題になった１つが、男、女、という言い方。日本語には男、男の人、男の方、男の子。。。といろいろあるけど、韓国語では種類が少ない。しかも”男の子”と言えばホントに子供だし、”男の方”は堅苦しい。結局男、女と言うしかなく、日本人からすれば、ちょっとキツい印象。でもＳちゃんは日本で「男が～」と言うと日本人に「男の人～、と言いなさい」と言われて”なんでぇ～？”と思ったらしい。さて、今日はいっぱい話もして、家ではできない勉強もして、気分もスッキリ！これで気分を入れ替えて、ちょっと前向きにいきましょう！

  2005年06月02日

  コメント(0)

• 肉なし肉じゃが

  今日も予定なしの１日。とりあえずスギ（書く）をする。ヒマヒマだったお陰でノートはもう後半だ。しかし、どれだけ頭に入ってるか？というと疑問だが。。休みに入ってから左肩が痛かったのが改善された。ただの肩こりだけしか残ってない気がする。以前は左だけイヨーに痛かった。雑誌で左肩が痛いのは胃が悪い証拠だと書いてあった。学校に行ってる間は外食が多く、辛いものが食べられない私はトンカツとか揚げ物ぐらいしか食べられる状態ではなかった。でも油ものも本来好きではない。体調は崩さなかったものの、無理があったんでしょう。なので、この休みで簡単な物しかできないけど自分で作る事が多くなったので、左肩の痛みが直ったのでは？と思う。すごいなぁ、体は正直だ。で、今日は肉なし肉じゃがを作った。なぜ肉がないのか？適当な肉がお店になかったからなんですが。。。お店の人に言えばそれ用に切ってくれるのかも知れないけど、言葉の問題が。。。って、なんか韓国語が全く喋れなかった時の方が積極的に話してたような気がするな。気がするじゃないな、絶対そうだな。最近は”間違えてたら。。。”と思うあまり言いたいことが言えない時がある。”気分が悪い”事件の頃からかな。。。こうなってしまったのは。ということは、まだ引きずってるということか。早く直さなきゃな。。。。肉なし肉じゃがを煮込んでる間、メロンを食べることにする。だいたい私はおもしろくないと、自分に甘くなるので、ついつい余計な物を自分に買い与えてしまう。今回は４００円程のメロン。白っぽい皮に緑の模様が変わってる。日本で見たことがない。この手のメロンは日本ではあまり甘くないから期待してなかったのだが、食べてみると、おいし～ぃ。すっごく甘い。韓国の果物はイチゴにしてもプチトマトにしても、味が濃くて甘い。日本にいる頃韓国ではプチトマトは果物だと聞いて”ヘンな国”と思っていたのだが、実際韓国のプチトマトを食べてみると、この甘さなら果物としても十分通用すると思いました。今日のソウルは午後から雨が降って雷も鳴っています。雷は初めてだなぁ。明日はＳちゃんとおでかけの予定があるので晴れて欲しいものである。

  2005年06月01日

  コメント(2)

• 聞き取り練習の効果

  今日は日曜日。教会へ行きます。今日は早く着いたので前から４列目の席に座ったので、よく見えます。今週の神父様のお話は難しく笑いがほとんどなかったので、ほとんど理解できませんでした。ま、いつもほとんど理解してないんだけど(^^;)お昼の時間に食堂に行くと、今日はごはんにマンゴージュースが付いている。キョンエが「マンゴー好き？」と聞くので「うん」と言うと残念そう。もし嫌いならジュースを貰おうと考えたらしい。でも結局近くにいたおばちゃんからジュースを貰っていた。大人になっても素直にマンゴージュースが欲しいと言える韓国人っていいなぁ。日本人なら欲しくても黙ってる人が多いよね、きっと。ごはんを食べ終わってベランダで喋っていると、小さな男の子が一生懸命ジェスチャーをしている。が、さっぱりわからず。。。”おいで”と手招きすると「ここは放送室を通らなきゃ来れないから、ダメだよ」とＳちゃんが言う。私たちはキョンエが教会で勤めてるから入れたらしい。でも結局男の子はベランダに来て、なにを話すワケでもなくウロウロしていたんだけど、すぐにおじちゃんが「入っちゃダメだろう～」という感じで追い出しに来た。男の子はなにやら壁に字を書き始めた。”ま。。。ん。。。ご。。。？マンゴ？”。どうやら私が持っていたマンゴージュースが欲しかったらしい。それならそうと言えばいいのに。かわいいヤツらである。今日はちょっとした親睦会（？）みたいなのがあって、教会が終わってロッテリアでハンバーガーを食べながら話をした。そこで障害を持った子に聖書を教えている男の子から「夏に１０人ぐらい連れて日本の障害者の施設を見学に行きたいんだけど、安い宿泊施設ってあるかな？」と聞いてきた。と言っても場所も決まってないから探すと言っても難しいんだけど、１人３０００円ぐらいで泊まれる宿ってあるのかなぁ～？子供達が行くんだから、大部屋でもいいのかな？「探してみる」とは言ったものの、ネットは繋がらない状態だし。。。ホントにここ最近ネットに繋げなくて、「繋がった！」と思って一生懸命日記を書いて、さて、アップしよう。。。とした所で切れてたり。ホントイライラしますわ。今までも繋がらなくて、繋がったら何より優先させなきゃいけないような状態だったんだけど。。。どうにかならんかいな？その後はいつもの通りオンニの家でお喋りタイムとなったんだけど、やっぱり全然聞き取れない。パンマルで早く喋るから聞き取りにくいってのはあるとは思うけど、それにしてもさっぱりわからない。いつかはわかるようになる日が来ると信じて続けようと思うけど、言ってることがわからない、喋りたくても喋れない、この状況は考えてる以上にストレスなんだろうな。「もう韓国に来て３ヶ月もたったのに、この程度で。。。」と言うと「まだ３ヶ月だよ」と言われるけど、私にとっては成長してないんだよなぁ。。。高望みしすぎてるんだろうか？

  2005年05月29日

  コメント(0)

• 再びヒマな１日

  さてさて今日も何の予定もない１日。最近ダレてるのか寝る時間が長い。疲れも出てるのかもしれないけど。ということで今日も遅め起床。とりあえず単語を書く、書く、書く。。。しかしこれでいいんだろうか？学校が休みになってからヒマな時間がたくさんあるせいか、またいろいろと考えてブルーになる。私はヒマがあったら、いらんこと考えて勝手に落ち込んでっちゃうから、忙しくしてた方がいいんだろうな。しかしいつもの事ながら後ろ向きな考えでイヤになっちゃうよ。ヒマだったら誰かに電話してみればいいのに、それもせずにひたすら電話を待ってるんだもんなぁ。ウダウダしてるヒマがあれば行動してみればいいのに。なんなんだろうね。それとな～く「休みはヒマだなぁ～」とは言うんだけど、実際自分から誘うことができないんだよね。いつも受け身な自分がヤだ。。ココは韓国。恥かいても１年。したいことすればいい、とは思うんだけど。。。もともとの性格はなかなか直りませんな。しかし、来週もこの調子だとチョーヒマヒマな毎日になってしまう。。。勇気を出して誰か誘ってみるべかな？ダレを誘うべ？？？

  2005年05月28日

  コメント(3)

• 気分転換

  今日はアックジョンに行って来ました。アックジョンと言えばお金持ちが集まり、芸能人なんかも出没するという場所。そんな場所に貧乏学生が何しに行ったかと申しますと、美容院に行ったんですね。ここの先生は日本で勉強したことがあるので、日本語はもちろん、日本人好みのスタイルも把握してらっしゃるので安心です。前回３月に行った時には韓国語がほとんど喋れず日本語で会話したけど今回は髪関係の単語は難しかったものの、先生がおっしゃることもまぁまぁ理解できました。先生は髪が長いにも関わらず短い髪の料金にしてくださり、おまけに１０％割引クーポンも持っていたので、カット、パーマ、カラーまでしたのに９万ウォンでした。先生、ありがとうございましたぁ～、またよろしくお願いしますぅ～。江南に来たついでにコエックスに行く。この間トウミさん１号と来た時に本屋さんに日本の雑誌があるのを見ていた為買いに行ったんだけど。。。コエックス内で迷った、迷った。私の方向音痴は本格的なようです。一度ちょっと来たぐらいでは全く覚えてないようです。そうしてやっとたどり着いた本屋さんに前に見た雑誌は無く。。。仕方がないので他の雑誌を買いましたが。女子高生が雑誌の表紙を見て「ノム　キヨプタ～（すごくかわいい）」と言って見てましたが値段を見て「ピッサ～（高い）」と言って購入はしませんでした。が、日本語を習っているのか、ひらがなを読んだりしていました。やっぱり日本に興味を持ってくれているとウレシイものです。帰りにスーパーに寄ってじゃがいも等の食材を購入し、今日はホールトマトを使ってイタリア風のスープを作りました。が、味を見て”？”。よ～く考えるとコンソメを忘れていました。”塩とコショウだけじゃ味なんて出ないよなぁ～”と思いながら部屋にコンソメを取りに行きます。ごはんを作る時はまな板、包丁、材料、調味料。。。と大荷物になりますが、忘れ物をすれば部屋まで取りに帰らねばならず、面倒です。今日はよくお金を使ったなぁ～。今月もすでに赤字なのに。。。明日からまた真面目に勉強しよ～っと。

  2005年05月27日

  コメント(0)

• お勉強な一日

  今日も何の予定もない。今日も単語のスペルを覚える日である。しかし韓国語というのは似たようなつづりが多いなぁ。しかも短いので、発音をしっかり覚えないと全然通じない時がある。他が喋れてれば全体的に見て言いたいことを理解してくれる場合もあるだろうが、私みたいに単語だけで主張する事も多い人間にはそれは無理である。先日もチャンヒさんと話してた時とトウミさん１号と話してた時に発音が悪くて通じない事があった。ただ単に単語を覚えればいいってモンじゃないんだよなぁ～。うぅぅぅぅ～ん、難しいなぁ。伸び悩み期間がいつまで続くんだろう？もう２ヶ月も伸び悩んでるよ。気づけばもう韓国へ来て３ヶ月。。。早いものである。こんなことじゃ、あっという間に１年なんか過ぎて、ロクに喋れないまま帰国の日を迎えそうだ。。。ああ、どうしたものか。P.S.　最近ネットの繋がりが非常に悪いです。毎日更新することができませんが、元気でやっておりますので、関係者の方々、ご心配なく。

  2005年05月26日

  コメント(0)

• 大掃除＋お勉強

  今日は何の予定もない。今までできなかった家の事をしよう、と思ってたけど。最近いろんな人に会って、しかも初めて会う人も何人かいて、思ったより疲れてたんだな。７時には目覚ましで起きたんだけど、ウダウダしてたら１０時になってた！朝ごはんを食べると昼が食べれないから、バナナとヨーグルトで簡単に済ませ、大掃除に取りかかる。ま、大掃除という程でもないのだが、少しばかり模様替えもして、キレイになったかな？私は掃除が好きではないのだが、部屋が小さいため、すぐに済むので良い。物もあまりないし。掃除が済んだら今度はお昼ごはん作り。みりんを購入したので”じゃがいもの甘辛煮”という簡単なものを作ったが、久しぶりの日本の煮物！おいしぃ～い。やっぱみりんはいいなぁ。。。甘くて、おいしい。高くても買った甲斐があったワ。午後からはお昼寝したり（まだ寝るのかよっっ）、勉強もちゃんとしてすごしました。でも一人でいるとさみしいなぁ。。。予定があまりないから余計さみしいんだろうけど。私は韓国語の勉強のために遊びに行っていたのか、一人でいたくないから遊びに行っていたのか、よく考えるとどっちなんだろう？でも、頑張って１級で習った単語を復習して、２級の分からないところもチェックしたいし、読みだって練習してるのに全然うまくならないから、もっと練習しなければ。

  2005年05月25日

  コメント(0)

• 出入国管理所

  今日はビザ変更と外国人登録のため出入国管理所へ行って来ました。何も考えてなくて”学校が休みになってから行けばいいや”と思ってたんですが、よく考えると10日ほどでビザが切れてしまいます。ヤバいヤバい、不法滞在者になるところだった。出入国管理所の近くにチャンヒさんの妹さんが働いている会社があるので、お昼ご飯を一緒に食べる事になっています。なのでチャンヒさんが一緒に行ってくれたので安心でした。先に手続きした人から「書類の記入が難しかった」と聞かされてたのですが、思ったより簡単で、単語が分からなければチャンヒさんに書いてもらってスムーズに手続きできました。手数料6万ウォン分の印紙を買って、すぐに終了してしまいました。もっと質問とかあるのかと思ってたのに、何の質問もなく、あっけなく終了。中国人とかはもっといろいろ提出しないといけない書類もあるし、難しいらしいのですが、日本人は簡単です。チャンヒさんが法律を勉強している為、あと出入国管理所なんて来る機会がないからと建物内を見学しました。すると上の方の階に刑務所に入っている人の面会場所みたいな所がありました。後でチャンヒさんに聞いてみると、やはり不法滞在者などの面会場所みたいでした。私は刑務所にも行ったことがないし（網走の刑務所には行ったな、使われてないけど）、そういう場所を初めて見たので、軽くショックでした。そして、チャンヒさんの妹さんと会う。チャンヒさんは化粧もせず、髪も気にしない人だけど、妹さんは化粧品の会社に勤めている為とっても綺麗だった。髪もキレイなストレート、化粧ももちろん上手。外見もキレイな人だったが内面もかわいらしい人だった。でも、聞き慣れた人の声なら聞き取れる話でも人が違うと聞き取れない。。。難しいなぁ。。。なるべく多くの人に会って、いろんな声で聞かないとな、と実感。妹さんの彼氏は三星に勤めているとのことだったので、三星の社員なら日本語が喋れる人もいるだろうから「日本語が喋れて日本人と友達になりたい人がいないかな？」と頼んでおいた。「探してみるね」と言ってくれたけど、まぁ、期待せず待っていよう。今の私のレベルでは日本語が喋れない人と友達になるのは難しいので、日本語が多少できる人と知り合いたいなぁ。そんな人がいればいいけど。おいしいステーキをオゴってもらって、帰って昼寝（寝不足だったのよぉ～）して、今日も楽しい1日だったなぁ。でも明日から何の予定もないんだよな。明日はとりあえず、このキタナイ部屋をなんとかして、料理もしようと思うけど、あさってからは何をするべ？暇なら勉強すればいいのだが。。。あと2週間半、どうしよっかなぁ～。

  2005年05月24日

  コメント(0)

• 美術館めぐり２日目

  今日は先生と一緒に美術館へ行きました。その美術館は学校の近くにあるんだけど、年に２回しか見れないらしい。先生はいろいろ説明してくれたんだけど、やっぱり難しい。。。一般的な会話もままならないのに美術の話や歴史の話なんて。。。私にそういう知識があればいいのだけれど、全然ないし。。。先生と車で美術館に向かっているときハクチュンを見かけた。「あ、ハクチュンだ」と話して「ハクチュンは家を探してるんだと思います」と言おうとしたんだけど、なんかおかしな事を言ったらしく「taro～、会話上手なのに、なんで下手になってるの～！」と怒られてしまいました（--;)ヤバい。。。しかし喋れることは決まっていて、それ以外の事は全然喋れないんだよねぇ～。それもどうかと思うが。。。休み中といえども勉強しなければならないな。。。午後から日本の食料品を売っている店に行ったんだけど、またしても方向音痴ぶりを発揮して、ちょっと迷ってしまった。。。到着した店は思っていたよりも狭く、商品も少なかった。みりん8200ウォンを購入して帰った。部屋にいるとチャンヒさんから電話があって、急に授業がなくなったから映画見に行こうと言う。私がトウミさんと「ダンサーの純情」を全部見れなかったので、トウミさんと3人で一緒に見ようと言われたのだが、トウミさんは来週試験があるし、トウミ期間も終わっているので、誘いたくなかったのに、チャンヒさんはもうケータイを手に持って電話しようとしてる！あの時電話した時の番号、登録してるのかな？「わ～、いやいや、来週試験があるって言ってたし、トウミ期間も終わってるし、気を遣う人なのよぉ～」と止めた。はぁぁ～。結局お餅を食べながら話をして、映画館に行くとちょっと遅かったらしく、見終わると1時になるので、そのまま帰ろうかと思ってたんだけど、この間ベトナム料理をオゴってくれた人から電話があって、その人の家に行くことになった。その人は最初大学院生だと思っていたのだが、働きながら週2日ほど大学院に通ってるらしい。法律の勉強で日本語の本を読まないといけないらしく、日本語の難しそ～な本にふりがながたくさん書いてあった。で、授業で本読みをする時に読み方を間違えたりすると先生が「ないない」と言うらしく、「ないない」って合ってるの？と言う。う～ん、「ないない」は「ない」かな？「普通に”違う”じゃないかなぁ～」と言っといたけど。「じゃぁ、どんな時に”ないない”って言うの」え～っっ、どんな時？「可能性が無い時に言う」と言って「例えばかっこいい男の人がいたとして、”私、あの人の彼女になれるかなぁ～”、”ないない”とか？」って言ったんだけど、合ってるのかな？韓国人は「ウリマル（私たちの言葉）は難しい」と言うけど、ウリマル（日本語）も難しいと私は思う。結局1時頃家に帰った。明日は朝から出入国管理所に行かなければならないのに。最近寝不足だな。明日起きれるかな？

  2005年05月23日

  コメント(0)

• 三星美術館

  今日は曇っていて外は寒そうです。でも念願の三星美術館に行けるので、張り切って支度をしました。美術館の近所はお金持ちの家が多いらしく、すっごく大きな家がたくさんありました。”これ、家？！”っていうようなものもあって、違う世界を覗いたような気がしました。肝心の三星美術館ですが、建物はとてもかっこよかったのですが、展示品は。。。あまり興味がありませんでした。でも、その建物も途中から降った雨の為、あまり見ることができず・・・残念。でも、特別展示のイ・ジュンソプという人のドローイングはすごくよかった。彼は日本統治時代に生まれ、日本で絵を勉強し、日本人の妻と二人の子供がいたのだが、認められず結局は酒に溺れ、４０歳という若さで死んでしまったという。そういう知識なしに見たのだが、とてもかわいらしい作風で、気に入った。しかし手のひらサイズでも数百万はするほどの有名な人らしい。一番心に残ったのは彼の手紙だ。日本にいる家族（本人だけ韓国にいた）、息子のやすかたくんに宛てた手紙。『・・・やすかたくん・・・わたくしのやすかたくん。げんきでせうね。がっこうの　おともだちも　みな　げんきですか。　パパ　げんきで　てんらんかいの　じゅんびを　しています。パパが　今日・・・《まま、やすなりくん、やすかたくんが　ウしくるま　にのって・・・パパは　まえのほうで　うしくんを　ひっぱって・・・あたたかい　みなみのほうへ　いっしょに　ゆくえを　かきました。うしくんのうえは　くもです。》では　でんきでね。』この手紙を読んで、彼のかわいらしい作風の理由がわかった気がしました。うしくんなんて表現。。。心が優しい人だったに違いない。世に認められて家族と一緒に暮らすことを夢見てたのに、認められず悲しく死んでいってしまった。でも作品は母と子供が楽しそうにしているものが多い。そうあって欲しいという願望だったのかな。彼の絵を見て気に入り、手紙を読んで興味を持ち、人生を知ってもっと深く知りたいと思うようになりました。韓国にいる間に彼の作品を出来る限り見たいと思います。私は結構興味を持って見たんですが、トウミさんにはあまり興味がなかったらしく、疲れたようで申し訳なかったです。でも二人の共通意見として、”建物がかっこいい”ということがありました。ホントにかっこいい建物で、建物だけをまた見に来たいぐらい。素晴らしい建物でした。トウミさんは歴史や美術の事もちょっと説明してくれたりして、”スゴイなぁ～”と思いました。高校の時に習ったらしいんだけど、私は学校で習った事なんか、なに一つ覚えてないなぁ。。。今日はあまり気を遣うこともなく話できたので良かった。だいぶこの人にも慣れてきたということか。でも今学期も終わって、また新しいトウミになるんだな。トウミになりたい学生は多いらしく、書類選考があるらしい。外国人と話してみたいor助けたいという純粋な理由からか、単位が貰えるおいしいシステムだからかが、ちょっと気になるところだが。さて、明日も美術館へ行く。芸術の日々である。

  2005年05月22日

  コメント(2)

• 新しいトウミさん

  先生が紹介してくれた人と今日会う事になっている。先生がなんで紹介してくれたのかはわからないけど。ま、知り合いは多い方がいいので深く考えずに紹介してもらった。また同じ学校の男の子だけど、ま、仕方ないか。１時に待ち合わせで、そろそろ出ようかという時にドアをノックする音。管理人のおばちゃんが「日本人が部屋を見に来たから話してみて」と言う。う～ん、これから短期のコースもあるし、長期の人も来るだろう。その度呼ばれたらキツいな～、と思いつつ、話しないのも悪いので、話をして「他にも下宿とか多い場所があるので、これからその近くに行くのでよかったら一緒に行きますか？」と、なにげな～く外出することを伝えるが「どうする～」「どうしよう。。。」で話が進まない（--;)結局家を出たのが１時。最初っから遅刻してしまった。しかも坂なのに走った為、死ぬかと思った。。。紹介された子はまだ若くて２０そこそこって感じ。６ヶ月ほど自分で勉強しただけの割には上手に日本語を話す。こっちの人って短い期間で、どうしてここまで喋れるんだろう？先生がなんで私にこの子を紹介してくれたのか分からなかったんだけど、どうも私がトウミさんが骨折して会えなかった時に日記に”トウミさんが骨折して会えません”と書いたので、かわいそうに思ったらしく、この子を紹介してくれたらしい。でも、一応トウミさんとも今会っているので、”いいのかな～？”という気もするけど、ま、いっか。トウミさん２号は１号さんよりよく喋ってくれるので助かる。私は人見知りがあって、初対面から話しをするのが難しいので、いろいろ喋ってくれた方が助かる。トウミさん２号とその友達でドイツ語を習ってる男の子と一緒にごはんを食べながらいろいろ喋った。電話で喋った時は全然聞き取れなくて「もっと韓国語ができるのかと思った」と言われガッカリしたんだけど、会って話すと聞き取りも出来て、「上手だね～」と言ってもらえた。その後、トウミさん２号は先輩に呼び出されたと言って帰って行って、日本語がほとんど喋れない子と２人になってしまったが、その子がゆっくり喋ってくれたので、なんとか喋ることができた。その子はヨーロッパの歴史の大学教授になりたいらしく、すごく勉強してるとのこと。今日も午前にドイツ語を習って午後から図書館で勉強していた。韓国の大学生はよく勉強するなぁ。。。関心するよ。その子は高校の時に第二外国語で日本語をやってただけという割には単語とか結構覚えていて私が「勉強した」というのと、彼が「勉強した」というのは、かなりの差があるんだろうと思った。私ももう少し頑張らなければ。明日はトウミさん１号と念願の三星美術館へ行く。かなり期待してる。どんな美術館なんだろう？楽しみ、楽しみ。でも、トウミさん１号と話すのはしんどい。お互い無口なので話しが。。。話し始めると大丈夫なんだけど、流れをつかむまでがしんどい。まだ慣れてないしね。トウミさんとの接し方は人それぞれで、毎週決まった日に会う人が多いかな。学校で会って、勉強を教えてもらったり、生活に関して困ってる事を手伝ってもらったり。私には週一とか定期的に会う方が慣れるのでいいと思うけど、トウミさん１号は定期的に会わないし、学校でも会わないし、勉強も教えてくれないし、手伝いもしてくれないし（私も頼まないんだけど）、ほかの人と違いすぎて面食らう事が多い。でも、今学期も終わったので、このトウミさんに会う事ももうないかも知れない。良い人だとは思うんだけど、お互い言葉が足らず、理解することができなかった気がする。結局”気分が悪い”と言って誤解されたように思ってた事も「ちゃんとわかってる。自分こそ失礼な事が多かった」とメールをくれたんだけど、それならもっと早く連絡して欲しかったと思う。折角縁があって知り合ったんだから、出来る限り仲良くしたいと思うけど、なかなか上手く行かなかったな。次の学期のトウミはどうかな？今回経験した失敗を無にせず、いい関係を作れたらいいな。

  2005年05月21日

  コメント(2)

• 終了式と学祭

  今日は終了式です。語学院の生徒全員が講堂に集まって６級の人たちがガウンを　着て入場するのを拍手で迎えます。６級を終えた人ってどこまで話せるんだろう？６級の中国人・ソヨンさんはチャンヒさんともフツーに話してたな。ということは込み入った話や専門的な話は別としても、日常生活ぐらいなら韓国人と変わらないくらい喋れるのかな。スゴイなぁ～。　２，３日前に知ったのですが、成績優秀者には賞がもらえるらしい。まず、私は皆勤賞(^^;)これを貰いました。でも、遅刻や早退をしても、とりあえず１日の間少しでもいれば、この賞はもらえるので無遅刻無早退の人にして欲しかったなぁ。。。というのは遅刻する人がすごく多くて迷惑したから。９時に集まるのはクラスの半分ぐらい。試験の日でもそうだった。だから先生が集まるまで待つ。その時間返してくれよ！って思う。あと５分、１０分早く来ればいいものを。それが大概日本人だったりする。なんだかなぁ。。。数日前に終了式に成績優秀者には賞があると知ったのですが、何賞か分からないけど貰いました。後で調べると”友情賞”。全然嬉しくなかった。つまり成績優秀者にはなれなかったということです。試験前でも試験より韓国人に会うことを優先させたりして、試験重視ではなかったハズなのに、いざこういう賞があって、それが取れないと悔しいのはなぜでしょう？実際、重視した話し、聞きの成績はまぁまぁ良かったのですが、書き、読みの成績の悪いこと、悪いこと。ま、苦手なのを分かってて勉強しなかった自分が悪いのですが。。。結局自分が重視したことは、それなりの成績を残せてるので、良いといえば良いし、試験でいい点を取る＝韓国語が上手い、という訳ではないことは頭ではわかってるんだけど。今後の身の振り方を考えなければならないと思いました。終了式が終わるとみんなで遊びに行こうということになってたんだけど、結局中国人は参加せず（つき合い悪いな）、日本人だけでサムギョプサルを食べて、カラオケに行って、お楽しみの学祭に行きました。何時から始まるのか分からず「まだかな～、まだかな～」といいながら待ってましたが、昼間は暑いぐらいだったのに、日が沈むととたんに寒くなります。ふるえながら２時間ほど待ったでしょうか？やっと最初のジュエリーが出て歌ってくれました。豆粒ぐらいにしか見えなかったけど、初めて見る韓国の芸能人。嬉しかったです。それから、どうも校章が変わるらしく、そのお披露目があり、花火が上がりました。結構大きくて綺麗な花火でした。なんか花火を見るのも久しぶりのような気がしました。それからソン・シギョン。歌ももちろん上手かったんだけど、お喋りも結構おもしろそうで、意外でした。話してることは、ほとんど分からなかったけど、だいたいの内容と少しばかり理解できる言葉があって、１部笑うこともできました。それから、よくわからない女の子４人組が出て、いよいよチョ・ソンモなんだけど、まだ到着してないらしい。私の理解が正しければ他の学祭が遅れて、しかも金曜の夜なので渋滞してるから、かなり遅くなってるとのことでした（多分）。３０分か、小一時間待って、ようやくチョ・ソンモ。でもライブだからかノリのいい曲ばっかりで、ちょっと引いてしまった。踊るチョ・ソンモなんて。。。イメージ違うじゃん。でも私の持ってるアルバムの中の曲もやってくれて、”Ｍｒ.ｆｌｏｗｅｒ”もちゃんとやってくれました。でも私の聞きたかった”言えなかった一言”は歌ってくれませんでした(;ｏ;)でも、まぁまぁ、良かったかな。終わったのは１０時半頃。寒い、寒いと言いながら帰りました。

  2005年05月20日

  コメント(0)

• 最後の授業

  今日は１級最後の授業です。最後の授業なのにパク先生にいじめられて終わりました。「taroヌン　　イェッポヨ」（taroは　　きれいです）。と書き、後でtaroとイエッポヨの間に”アン（否定）”を書き入れた（--;)。第二弾。”ナ”の説明。”ナ”とは「映画でも見る？」の”でも”に当たる言葉ですが、例文で「taroにでも会うか」と言った（--;)「他にしたいことはいろいろあるけど、一番したくない事だけど、taroに会うか、という意味です」と説明(--;)先生、あまりにもヒドすぎやしませんか？先生はよく遅刻するので、遅れたら「なんで遅れていらっしゃったんですか（ワザと敬語）」で文句言ってたから逆襲されたか？１度「なんで遅れて来なかったんですか？」と聞いたら「taroがコワイから」って言った事があったな。。。２ヶ月半、あっと言う間だったな。最初の１ヶ月はどんどん伸びていった気がするけど、その後伸び悩んだまま終わってしまった感あり。でもこれは仕方ない事なんだろうな。キム先生もパク先生もホントにいい先生で良かった。

  2005年05月19日

  コメント(0)

• ジャマするなっっ！

  今日は会話の試験がありました。まず、ヒアリングを全員でやってから１人ずつ先生と１対１で会話します。私が一生懸命聞き取ろうとしていると、いきなり黒い人影がっっ！チャオだ。。。チャオが私の消しゴムを取ろうとして、こっちへ寄って来た。今、ヒアリングの試験中なんだよ。頭にきた私はチャオが使ったまま自分の所へ置いている消しゴムを奪い返して左手に持ったままヒアリングしたけど、腹が立って、腹が立ってヒアリングどころじゃない。チャオは消しゴムを忘れた訳ではない。いつも持ってない。いつも当たり前のように私の筆箱から漁って使う。それもムカつくのに試験中に！！”落ち着け、落ち着け～”と必死に試験を受けていたら、次は「シャオイン、消しゴム貸して」。消しゴムを持ってないこと自体が問題外なんだけど、無かったら無いなりにすればいいのに。ちなみにこれはヒアリングの試験です。その後にもウジャウジャ言って気が散ることこの上なかった。その上聞き取れなかったのもあった。今までもチャオにはムカついてきたのだが、今日ほどムカついたことはない。２級では一緒になりたくないものである。次に先生と会話の試験。まず始めに自己紹介をする。「taroと申します。韓服がきっかけで韓国に興味を持ちました。最近楽しんで見ているドラマは”新入社員”です。最近よく聞く音楽は”チョ・ソンモ”です。よろしくお願いします」と挨拶。会話は緊張せずに普段話してるように話しができた。早いもので１級の授業も明日で終わり。金曜日は終了式。そして３週間のお休み。韓国へ来た頃よりは随分喋れるようにはなったけど、最近成長してないなぁ。休みの間、どのように勉強するか考えてみなきゃ。

  2005年05月18日

  コメント(4)

• 文法試験と不吉な予感。。。

  今日は文法の試験でした。”えっっ？試験があったの？その割には遊んでばかりいたじゃない？”とお思いの方も多いでしょうが。。。ハイ、遊んでばっかりいました。全然勉強してません。試験の為席を移動する前に「先生～、辞書持って行ってもいいですかぁ～？」と冗談で聞いたら「簡単なので必要ないよ」とのことでした。が、難しいぞ。中間では書き問題があまりなかったんだけど、今回は書き問題がある。ヤバい。。。単語書けないぞ。一生懸命やってると誰かの電話が鳴った。って、オイッッ！出るのかよ、チャオ！先生が咳払いで注意しましたが、常識はずれもいいとこです。しかし、更に常識外れなのが明らかになりました。堂々とカンニングしてたらしいのです。普段持って来ない辞書を２冊も持ってるので”アレッ？”と思ったんですが。１冊は単語を調べる用、１冊は文法とかが書いてあるようでした。しかも先生が「時間だから出しなさい」と言うのに出さない。諦めて先生が教室を出るとシャオインに聞いてる。そんなのアリか？先生は「試験じゃなくて、練習だよ」と言ってたし実際試験の点は重視されないようだけど、一応試験なんだから、カンニングする方がもちろん悪いんだけど、それを許すってのもどうかと思うなぁ。。。家に帰ってしばらくすると母から電話が。話をしてると誰かから電話が入った。チャンヒさんからで「今日から学祭なので一緒に行こう」とのお誘いだった。チャンヒさんは「悲しい事があったの」と言う。彼氏と別れたらしい。先週末風邪でしんどかったのに彼氏が無関心だったのでキレてフッたらしい。確かに家族と住んでるならともかく、１人で住んでいたら病気の時は特に心細いだろう。それなのに無関心でいられたら、ヤだろうなぁ。「私も悲しい事あったの～」とトウミさんのことを話すと「私が話してあげる！電話番号教えて！」と電話してしまった。。。あ～、イヤ、あの。。。チャンヒさんの迫力に負けて「結構です」とは言えなかった。。。で、トウミさん、別になんとも思ってなかったらしい。「なんで心配してるの？」と言ったとか。それを聞いてムカつきましたねぇ～。私が”誤解されるようなことを言ってすみません。誤解を招いてしまって残念で仕方ありません”というような”非常に気にしています”という内容のメールを送ったにも関わらず！！気にしてないなら”気にしてないよ”ってすぐメールしろよ！！私みたいに何時間もかからず、すぐに打てるんだから。今まで私が沈んでた時間を返せ！！この人とつき合うのはしんどいわ。。。今日はあいにくの雨で学祭には行かずに教室でお茶を飲みながら話だけして帰ろうとするとチャンヒさんの友達に会った。その人は法律を勉強している大学院生で日本語も勉強しているとのことだった。その人も含め３人でベトナム料理のフォーを食べに行った。やっぱベトナム料理はおいしいなぁ。オゴリだったから余計おいしかった。　私の部屋には母が作ってくれた飾りがある。ふくろうやらまりやらうさぎが１本のひもにツラ～っと繋がってる物で、ひとつひとつに意味のがる、縁起物がくっついている。部屋に帰ると１番下についていたウサギがベッドの上に落ちている。「トッキィ～（うさぎ）」と駆け寄るとウサギの上のまりとひもを繋いでいたボンドがはげたらしい。うぅぅぅぅ～ん、縁起が良くない。これ以上悪い事が起こらなくても。。。不安である。

  2005年05月17日

  コメント(0)

• 贈り物

  今日学校から帰るとお姉ちゃんからのエアメールが届いていました。美容院に行くのに持っていくクーポンを印刷して送って欲しいと頼んでいたのでした。貧乏学生には１０％は大きいんです。振るとカサカサと音がします。なにかと思って開けてみると梅茶が入っていました。おぉ、梅茶。なつかしいぞ。手紙やクーポンの他に紙が入ってるので、何かと思って開けてみると姪が書いた絵が入っていました。ちょっと心が癒されました。殺風景な壁に貼りました、いーちゃん（ちぃちゃんも描いたのかな？）ありがとう。追伸・姉ちゃん、頑張って名前をハングルで書いてくれたのはいいんだけど、”こ”が違うよ。こんな字ないぞ。あと、ソウル特別市なので、ソウルと特別市を分けて書かない方が。。。でも、ありがと。

  2005年05月16日

  コメント(2)

• 聞きとり練習

  今日は日曜日です。今週も教会へ行きました。先週は両親の日、今週は先生の日と成人の日。イベントが続きます。先週午後の集まりで話した男の子が前でお花をもらっています。彼は大学院生なので先生でも成人でもないハズですが、なんでお花を貰ってるんだろう？韓国の成人は３０歳か？と考えていたのですが、彼は教会で子供たちに聖書を教えているので、先生としてお花を貰ったようです。今週も神父様は楽しくお話をされました。今週は夫婦について。寝るときに２０代の夫婦は○△□、３０代は◇☆◎。。。とお話されて、私が唯一理解できたのは６０代。６０代になったらお互いがいてもいなくてもどうでもよくなるそうです。私は６０代でもないし、結婚もしていないのでよくわかりませんが。帰国するまでには、この神父様のお話を理解できるようになりたいものだ。わからなくても、人を惹きつける魅力がある。だから一生懸命聞いてしまう。あと１０ヶ月で理解できるようになるかな？午後の集まりでは神父様が「紹介しますか？」と日本語で聞いてくださいました。私が前に出る前に韓国語を勉強するために２ヶ月前に来たこと、この教会には先週から来ていること、成大で勉強していることなどを紹介してくださった。私は「こんにちは、taroと申します。韓国語を勉強するために韓国に来ました。よろしくお願いします」というだけなのに、マイクを持って前にいる人たちを見たらあがりにあがってしまった。途中から混乱して何を言ったかよく覚えてないくらい。それでも言い終わった後は大きな拍手をしてくれた。集まりが終わったらごはんを食べてオンニの家でお喋りをしました。今日は先週よりは聞き取れたかな？でも何の話をしているかはわかっても話の流れがわからないから、なかなか話に入れませんが。人の言葉を聞いて”○○の時にはこうなるのかな？”とか一人で考えてました。日本語のできる２人に昨日の出来事を話したら「誤解したね」と言っていました。やっぱりある程度日本語ができなければ誤解してしまうようです。私の体はいたって健康でこのン十年熱も出したことがないし、入院、骨折（これはケガか）もしたことがない。なのになんで昨日に限って気分が悪くなってしまったのか？間が悪い人間である。しかし人に誤解されたままというのは心地よくないことこの上ない。気分悪くなってしんどい思いをした上にこんな心労までついてくるとは。。。このモヤモヤはいつまで続くんでしょうか？この間スランプから脱出したばかりなのに。。。回復するのは遅いのに落ちるのは早いモンである。。。結局帰宅したのは１１時半。この週末、勉強なんてしてないぞ。来週は試験があるというのに。のんきなモンである。

  2005年05月15日

  コメント(2)

• ダンサーの純情

  今日は朝から掃除したり洗濯したりして午前を過ごしました。テレビで”とっとこハム太郎”をやってて、それを見てたら、だいたい会話がわかる。楽しく見ていたんだけど、途中から感動の話になってきて、泣いてしまった。。。ハム太郎で泣くなんて。でもドラマよりよく会話が理解できたので、休みに入ったらアニメを中心に見てみようかな。試験勉強もせずにテレビを見ていたら時間が無くなってしまった。今日はトウミさんと映画を見る約束をしていました。あわてて支度をして地下鉄の駅に向かいます。場所はコエックス。コエックスに行くのは初めてです。１時間もかからないだろうと思って１時間ちょっと前に家を出たら１時間かかってしまいました。でも１０分前に着くことができました。トウミさんのあばら骨はほぼ治ったらしく、来週エックス線を撮ってみるとのことでした。コエックスをうろうろして、お茶を飲んで映画館に入って椅子に座った所で気分が悪いと感じました。お茶をたくさん飲んで膨れたお腹を椅子が押す感じがしました。飲んだお茶もミルクたっぷりのものだったのでヤバいと思いましたがガマンしてました。　映画は「ダンサーの純情」ムン・グニョンの映画です。が、気分が悪くて映画に集中できません。内容はわかるのですが、会話の細かいところは分からないので、みんなが笑ってる時に笑えないのもツラかった。。。でもそれ以上に気分が悪い。。。１時間ぐらいは頑張ったと思うけど、ガマンしきれなくなって外に出た。長い時間帰って来ないのでトウミさんが心配して見に来てくれて「もう出よう」と言った。私は悪いので「もう大丈夫よ」と言ったんだけど結局そのまま映画館を出た。「どうしたの？」と聞かれた時に私が日本語で「気分が悪い」と言ってしまったのが悪かったらしい。どうも”ムカつく”という意味でとらえたらしい。一生懸命日本語で弁解したが、果たして通じたか？別れた後”僕のせいで体調が悪くなってすみません”というメールが来た。そうじゃないのに。。。家に帰っても気分が悪いことより誤解されてしまったことが気になって。。。しかも誤解を解けない自分も情けなくて。。。自分の思った事が言えないことがこんなに悔しいのは初めてかも知れません。弁解のメールを送りはしたけど果たしてそれも通じるかどうか。。。悲しい、悔しい、残念。。。そんな思いが残る１日でした。ちなみに映画は中国からダンスの上手い姉と偽って韓国にやって来たムン・グニョンが挫折したダンサーの力を借りてダンスを練習しうまくなって。。。という話なんですが、最後まで見てないので、よくわかりません。残念です。

  2005年05月14日

  コメント(4)

• ケータイの請求書。

  今日の授業で”週末は何をしますか？”という話になった。先生が「来週試験があるから、やっぱり勉強するのかな？」と言うと私は苦い顔。。。週末は土日とも遊びに行くんだよね。他の人は（特に中国人は）遊びに行かず勉強する模様。「taroさんは週末何しますか？」「土曜日は映画見に行きます。そして日曜日は教会へ行きます」「試験勉強はいつするのよぉ～？」「え～、わかりませ～ん」多分こんなヤツは私だけ。遊びに行く人自体が少数派だけど、更にこんなに長い時間遊ぶのは私だけ。。。う～ん、ナメてると思われてるだろうなぁ。。。さて、日曜の５月１５日は韓国では”先生の日”。先週日曜の”両親の日”同様、カーネーションを渡します。この時期は日本の母の日同様カーネーションの値段が上がるそうです。２人とも喜んでくれましたが、特にキム先生は生徒が”先生の日”を知らないと思っていたようで、「え？先生の日なんて知ってたの？！」とビックリしていました。学校から帰るとコシウォンの建物をちょっと入ったところに手紙がころがっています。以前から、ここに手紙がころがってることがあって、”なんでこんなところにあるんだろぉ～？”と思ってたんですが。普段はあまり気にすることはないのですが、今回は私の使ってるケータイ会社の封筒だったので、宛名を見てみるとＳちゃんの名前が！そう、私宛の請求書！！って、あ～、子供が踏んでる！！子供が踏みつぶした後手に取ってみると、やっぱりＳちゃんの名前が。ケータイの契約には外国人登録書が必要なので、それができるまでＳちゃんが代わりに契約してくれて、請求書は私の住所にＳちゃん宛で来るという、ややこしいことになってるんですが。。。先月説明したのに、今日は先月と違うおばちゃんだったからか、”宛先不明”とされたようです。でも日本ならそれはそれで郵便局に持って帰ると思いますが、こっちでは入口（誰でも入れる）に投げてある。管理がずさんである。気づいたから良かったものの、気づかなかったら。。。おばちゃんには一応言ったけど、来月だれが事務所にいるかわからないし、１ヶ月も経ってたら忘れてるかも知れない。早く外国人登録書をもらって、契約者を変えなくちゃ。それまで不安である。ちなみに料金は。。。日本円にして３０００円ほどでした。

  2005年05月13日

  コメント(4)

• 電子辞書は必要か否か。

  私は電子辞書を持っていない。ほとんどの日本人が電子辞書を持っているのに。持ってないのは私ぐらいじゃないかな？日本にいる時は全然必要性を感じなかった。しかしソウルに来てから”必要かな～”と思うようになった。それはなんと言っても早い！言いたいと思った時にサッと取り出しポチポチと打てばサクサクッと検索してくれる（イマドキ”サクサク”なんて言わない？）。それに辞書は重い！！今は毎日、韓日・日韓辞書を持参しているので、リュックじゃないと通えない。重すぎて片方の肩だけに掛けてたら体がそっち方向へひん曲がってしまう。。。しかし、電子辞書は便利だが、単語を覚えられないので嫌いだ。便利な分だけ記憶に残らない。授業中、日本人達は言いたい事を電子辞書で検索して発言する。果たしてそれでいいのか？そんなコトしてたら、いつまでたっても電子辞書を手放せないんじゃないか？授業中、日本人は素晴らしい発言をするかも知れない。でもそれは電子辞書なしでは成り立たない。そうじゃなくて、自分の少ないボキャブラリーの中から、あれこれ考えて伝えて行かなきゃ、上達しないんじゃないか？と思うのですが。。。それから、先生の話の途中、難しい単語が出てきたら。。。先生がその単語を書くと一斉に電子辞書を広げる日本人達。でも私は先生の話を一生懸命聞く。すると意味がわかる。わかるように説明してくれるのに、電子辞書を引く意味がどこにある？かえって電子辞書があることで勉強の妨げになっているように思うのは私だけか？先生の話が理解できないのなら、意味を調べて理解してから聞いた方が勉強になると思うけど、聞けばわかるのなら、聞く事に集中した方がいい。とか言いつつも今、親に電子辞書を注文中だ。韓国でももちろん電子辞書は買えるのだが、韓英・英韓なんて使えないから、日本製の日英・英日があったほうが良い。これで来学期からは身軽に通学できそうであるが、必要最小限しか使わないよう努力しなければならない。。。でも、あったら使っちゃうんだよなぁ～。その辺、どこまで自分に勝てるか、ですね。全然話しは変わりますが、パク先生の授業でこんな話を聞きました。韓国には”キャンディ・フォン”があると。”キャンディ”とは”キャンディ・キャンディ”のことです。最初、キャンディ・キャンディの形のケータイがあるのかと思ったんですが、そうではなく全く鳴らないケータイのことを指すそうで。なぜか？”つらくとも、悲しくとも私は泣かない”という主題歌からきてるそうです。つまり、どんなときも鳴らない。。。寂しい話になっちゃいました。最近CDを買いました。チョ・ソンモとBUZZとソテジ(^^;)。その中でチョ・ソンモをよく聴いています。日本でも結構有名だと思います。この間のコンサートにも日本人がたくさん来てたみたいですから。なぜチョ・ソンモをよく聴くか？もちろん歌がいい、というのもありますが、歌うのに丁度いいんです。バラードなので歌いやすい。一緒に歌うと読みの練習になります。私は時々つまりながらも歌う事ができるので、毎日のように歌って練習しています。歌というのは読みの練習にいいですね。間違えたらすぐにわかるし。私は本当に読みがヘタなので、歌で練習、続けてみようと思います。

  2005年05月12日

  コメント(2)

• 学校ごとのレベル

  今日ブラインドがついた。わ～い！昼から眩しくて机に向かって勉強することが困難だったんだよね。これでしっかり勉強ができる（？）かな。でも、あいにく今日は小雨模様。ブラインドは必要ないです。最近学校ごとのレベルに関する話を聞いた。私は学校を選ぶ時、レベルなんてものは考えなかった。ただ授業料が安いとか日本人が少ないとか。そういった事だけ考えて、学校ごとにレベルに大した差はないだろうと思っていたのですが。。。どうやら我が校はレベルが低いらしい。レベルの高い学校に替わるとすれば１級下になるらしい。ショック。でも、今日パク先生と喋っていると文法の教科書は他校より難しいという。どっちなんだ？でも我が校の教科書って、難しいというよりもわかりづらいんですけど。。。今はウチの学校の教科書は文法の教科書しかなくて、会話はソウル大のを使ってるんだけど、早ければ来学期から独自の教科書にするという。え～、もう２級の教科書、買っちゃってるんですけど。。。他の学校も行ってみたい気もするけど、もう秋学期までの授業料振り込んだし、他校に行くとすれば地下鉄に乗って行かなきゃいけないし。。。ということで、あまり考えずにここで頑張りましょう。

  2005年05月11日

  コメント(2)

• ちょっと自信回復

  昨夜は興奮しすぎたのか、あまりよく寝れなかった。。。それなのに、なぜか眠くない。それどころか、いつもより調子がいいぐらい。なんでだ？今日パク先生の授業で”チョンシム　ハセヨ”と”チョンシム　ヘ　ジュセヨ”の違いは何か？という質問で当てられてしまった。「”ジュセヨ”の方には”for　ｍｅ”の意味があるでしょ？」というと、日本語で「すご～い」と先生が言った。先生は冗談が多いのでホントかウソかわからなかったんだけど、どうやら当たってたらしい。よかった、よかった。　午後の授業は今週で最後らしい。私は読みがホントにヘタなので、恥ずかしい思いをしながらも、頑張って毎週通った発音クラスも今日で最後。ここでは発音というより読みの練習をした気がするなぁ。最後の最後で、私の読みを聞いた先生が「わ！すごい。よく読めました。１級でしょ？」と言ってくれました。もちろん、”１級にしては”よくできたという意味なんだけど、読みが不得意な私にしては、嬉しかった。日曜に韓国人から褒められて、今日も先生に褒められて、ちょっと自信回復。アセることはないんだ、地道にがんばっていこう、と思えるようになりました。よかった、よかった。スランプから脱出できたようです。これであとはいいことが沢山あればいいんだけどな～。

  2005年05月09日

  コメント(2)

• ついていけない。。。

  今日はＳちゃんに誘われて教会へ。Ｓちゃんはクリスチャンなのだ。私がもっと韓国人と話ししたいけど機会がないと言うと教会ならたくさんの人がいるし、午後には若者の集まりもあるから、その中で日本語を勉強したい人もいるかも知れない、ということだった。１０時に家を出ないといけないのに起きたのが９時１０分！！バナナを食べながら支度して、１０時になんとか家を出て、地下鉄に乗り、東大門で乗り換え１号線へ。。。って、途中の駅で止まっちゃった～。時間ないのにぃ～！とキョロキョロしてると親切に教えてくれる男の人。「韓国語できないの？」「英語は？」「えっ？英語もダメ？」その人は困ったようだったけど結局は韓国語で説明してくれて、私もなんとか理解することができた。その人が降りる駅までいろいろ話をした。その人は外大を５年前に卒業して、その後３年間イギリスに留学してたらしい。その人の友達は外大で日本語を教えているという。おぉ～、教授だ。「機会があれば友達を紹介したいので連絡先を教えてください」と言われたので、日本では絶対教えないけど、韓国人の友達が欲しいのと、日本語の教授に会ってみたかったので、電話番号を教えて別れた。教会では神父様がおもしろそうな話をしている。なんか周りの人笑ってるぞ。そんなの初めてみたぞ。最初はお父さんの話、後から義理のお母さんの話をしていた、そのくらいしかわからなかったけど、その事をＳちゃんに話したら「日本で学校に通ってなくて、それだけ聞けたら上出来」と言ってくれた。午後からも歌を歌ったり（読みの練習に良かった）して、初めて来た人が自己紹介をした。”ヤバい”と思ったが私も呼ばれてしまったが、断ってしまった。後で神父様がわざわざ来てくださって「久しぶりに来られたんですか？」と聞かれたので、「いえ、初めてです。私が韓国語ができないので、自己紹介できませんでした」と言い訳（^^;)。何人か挨拶に来てくれる人もいて、嬉しかった。教会が終わった後は年の近い５人とオンニ（お姉さん）の家に行って話しをしたのだが、まぁ彼女たちのよく喋ること。しかも早い！９９％何言ってるかわからない。５人中２人は日本語ができるのだが、２人とも助けてくれない。それが私の為なんだろうけど。。。それに話すこともままならないのにパンマル（友達言葉）で喋れと強要する。。。きぇぇぇ～、授業で習った事なんて全く通用しない。でも聞き取り練習と思って一生懸命聞いた。全く何を話してるのかわからない時もあり、だいたいの内容はわかる時もあり。。。ってカンジだったけど、これが理解できて話に参加できる日はいつ来るのだろうか？５人の中に日本語ができる人が２人とオンニは中国語ができるのだが、みんな「よく聞き取りができる」「思ったことを言えるのがスゴイ」と褒めてくれた。この３人とは以前１回会ってるんだけど、その時より上達したと。自分的にはスランプだったので、外国語をマスターした人にそう言われたことはすごく嬉しかった。”もっと上手くなって驚かせたい”という気持ちになった。一緒に晩ご飯を食べ、コーヒーを飲み、１０時過ぎに家に着いた。今日は朝から晩まで授業とは違う韓国語を聞いて、理解はほとんどできなかったけど、いい勉強になったハズ。毎週教会に来ていいとのことだったので、できるだけ毎週通って、学校とは違う勉強ができればいいな。

  2005年05月08日

  コメント(0)

• 大学路散策

  今日は予定がない。朝目が覚めた時に起きてネットなどしてから朝ごはんを食べに行くとチャンヒさんと会った。ま、それを狙って行った部分もあるのだが。案の定「トラック屋台の果物屋さんの子猫見に行く？」という話になった。「それなら学校に授業料払わないといけないから銀行ついて来て（もちろんこんなにちゃんとした文法ではないが）」と言ってついて来てもらうことにした。まず、屋台に行って子猫を見せてもらう。生後１ヶ月ということで、まだ小さくてかわいい！！韓国では猫は嫌われる傾向にあるのだが、ここではおじいちゃんが飼っていた。珍しい。子供を背中におんぶしたおばあちゃんも加わって、４人で話ししていたのだが、おばあちゃんは日本語を勉強しているとかで、五十音の表を見せてくれた。おばあちゃんはテニスをしていて日本にも試合に行ったことがあると言っていた。屋台のおじいちゃんも７３歳ということで、ちょっと日本語ができた。でも、おじいちゃんやおばあちゃんの韓国語はやっぱり聞き取りにくい。。。銀行に行って、振り込みした後チャンヒさんが明日の両親の日の為に化粧品を買いに行った。日本では父の日、母の日、と別にあるけど、韓国では同じ日だ。私は以前ネットでお花が届くよう注文しておいた。外国に住んでいても日本のお花屋さんに簡単に注文できるんだから便利な時代だ。昨日お餅を作ったという話をしたら、「おいしいお餅屋さんがある」とお餅屋さんへ連れて行ってくれた。できたてのカボチャのお餅（なつめ、松の実など体によさそうな物がついている）、おいしかった。その後大学路を散策した。大学路はおしゃれなレストランがたくさんある。私の好きなベトナム料理のお店も沢山あった。食べてみたいけど高いかなぁ～？今日も韓国語で沢山話ができて良かった。

  2005年05月07日

  コメント(0)

全519件 (519件中 351-400件目)

< 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 >