放浪日記

全519件 (519件中 401-450件目)

< 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 >

• 韓国のお餅

  今日は休みと休みの間でだるかったぁ～。それに雨が降ってて寒いのなんのって。今まで夏みたいな暑さだったから、対応しきれない。今日はお餅を作るから、袖が長くない方がいいかと思って七分袖を着て行ったけど寒くて寒くて。。。授業が終わって集合時間まで時間があったから、重い荷物を置くのと上着を着るために一旦家に帰りました。近いとこういうことができるからいいよね。帰ると管理人のおばちゃんが「来週水曜日にブラインドつけるから」と言ってくれた。わ～！やったぁ～！暑くて暑くて、まぶしくて、まぶしくてたまらなかったんだよね。自分でカーテンかなんかつけようかと思ってたんだけど。でも、この部屋は釘一本打った後がないので、きれいに使わないと、と思ってなかなかいい案が浮かばなかったんだよね。あぁ助かった。各クラスから３名ほど集まってインサドンへ向かいます。別に外国人のためにやってるワケではなく、そういうお祭りがあるみたいで韓国人も来ていました。まず資料館のようなものを見て、お餅を作る会場に向かいました。韓国のお餅は本当に綺麗です。ケーキみたいなのもあって、これがお餅だとはわからない。フルーツを使った物、朝鮮人参を使った物。彩りも綺麗。係りのおばちゃんが作り方を説明してくれて作り始めたんだけど、なかなかうまくいきません。私は１個作るのにかなりの時間をかけてしまいました。なんとか作って材料のお餅を見るとかなり少なくなっている。よく見るとシャオインが既に何個も作って持参したタッパーに入れてる！！すごいなぁ、中国人は。。。食べ物に関する中国人の姿勢はスゴイ。教えてもらった通りに、まずあんこを丸め、次にお餅を丸めて広げて、その中にあんこを入れて包む。そして型押しする。それだけなのに、なかなか難しい。係りのおばちゃんに手伝ってもらって、やっとなかなか綺麗に作ることができて、次のを作っていると知らないおばちゃんが私の作ったお餅を食べちゃった！！一番上手にできたヤツだったのにぃ～！！信じられない。韓国のおばちゃんは遠慮がなくてヤだ。

  2005年05月06日

  コメント(4)

• なにもしない１日

  ゴールデンウィークのない韓国ですが、今日は日本と同じこどもの日でお休みでした。今日は何の予定もなく、ほとんど部屋から出ることなく、ゴロゴロして過ごしました。ホントよく寝たなぁ。疲れてたのかなぁ。ちょっとは勉強しようと思ってたのに、ほとんどしてないなぁ。昨日チャンヒさんから映画「力道山」をCD－Ｒに落としたものをもらったので、見ようかと思ったんだけど見れないじゃないのさ。日本のパソコンじゃダメなのか？でもCD－ＲはMade　in　Japanだし。。。なんでさ？チャンヒさんが「ほとんど日本語だからわかると思う」と言ってくれたのに。。。ばんごはんを作ろうとキッチンに行くと男の子が野球を見ていた。すると突然日本語が聞こえてきたので見てみると、ある野球選手のファンへのインタビューらしい。え～？！なんで韓国の野球選手なんて知ってるの？私なんか誰ひとりとして知らないよ。サッカーの選手だって、アン・ジョンファン（？）しか知らないし。その野球選手もアンなんとかという選手らしい。アンさんはかっこいい人が多いのかな？しかし日本人ってすごいなぁ～。情報網がすごい。なんで韓国の野球選手なんて知ってるんだろ？トウミさんが怪我してるとの事だったので黙って待ってたんだけど、何の音沙汰もない。早くしないと私の授業は今月２０日で終わるというのに。ガマンの限界にきたので昨日メールしてみたら今日返事が返ってきた。骨はほとんどくっついたとのこと。それなら連絡しろよ！韓国人って（というか外国人って）こんなカンジなのかな？一応心配してたのに。。。なんだよ(--+)さて、明日学校に行けば、もう週末。明日はクラス代表（？）でシャオイン、Ｙさんと共に餅つきをします。おいしいお餅が食べれるかな～？

  2005年05月05日

  コメント(0)

• きのこ鍋

  今日授業中にムンチャが来ていた。チャンヒさんからで「今日時間があればお昼一緒にどうですか？」ということだった。”いいですよ！どこで会いますか？”という短いフレーズを長時間かけて打って送信したと思ったら、すぐにまた来る。”きゃ～、１０分しかない休憩時間の間に、何度もムンチャ打てる程上手くないのよ～”と急いで（簡単な）文を考えているとチャンヒさんが電話してきてくれた。電話なら話が早い。「きのこ好き？きのこ鍋食べに行く？」「うん、好き。辛いものじゃなかったらいいよ」と言いながら学校の坂を下りお店へ入った。どこの店でも芸能人が来た時の写真が貼ってあるものだけど、その店にはテコンドーのオリンピック金メダリストの写真とサインが貼ってあった。なんでも、その店のおじさんは、この人のウェーサンチョン（母方のおじ）なんだそうだ。その後チャンヒさんが英語で私に説明しようとしたから「お姉さんの息子でしょ、わかったよ」と言うと驚いていた。そのテコンドーの選手は化粧品のモデルもしてて、オリンピックの時には女の人に、かなりの人気があったそうな。で、その人のいるジムに通う女の人が増えたそうな。韓国の女性は積極的ですな。日本人もそうかな？ごはんを食べた後、チャンヒさんが私たちが勉強してる教室を見たいというので一緒に教室へ行くとシャオインと中国人の男の子２人がいた。「あれ？何してるの～？」と話始めて、チャンヒさんがシャオインに話しかけた。だいたいわかってたようだけど、「勉強や韓国での生活がしんどくないですか？」という言葉がわからなかったらしい。私も説明しようとしたが通じなかった。シャオインは努力家で教科書はもう全部自分で勉強し終えてる。なので読み、書きはすごくできるんだけど、韓国人の友達がいないようで会話はあまりうまくない。それでも中国人の中ではダントツに発音がいい（パク先生に”なまりがある”と言われるが。。。）。今日学校のアンケートがあって、読み、書き、聞き、話しの中で何が不足してると思いますか？という質問があって、シャオインは聞き、話しに○していた。ちなみに私は全部に○しました(^^;)　その後学生食堂でトマトジュースを飲みながらお喋り。イチゴ同様トマトも韓国のは甘い。昨日いつも行くトラック屋台で３個１５００ウォンで購入。今までは「バナナください」とか必要最低限の言葉しか発してなかったのだが、昨日は６～７個入りのトマトを指して「トマト買いたいんですけど、多いです」と言ったので「日本人？」と聞かれた。今まで日本人と思われてなかったんだろうか？でも私の発音は明らかにおかしいしなぁ。いつか日本人とバレないくらいになりたいなぁ。。。その屋台に猫がいるらしく、チャンヒさんが聞いたのだが、猫は朝おじいちゃんと一緒に来て、おじいちゃんと一緒に帰るから今はいないと言われた。この屋台は親子３代でやってるらしい。朝はおじいちゃんが、午後はおじさん、夜はお兄さんがいる。チャンヒさん、今は猫がいないと聞いて「じゃぁ、猫は朝だけいらっしゃるんですね」と言った。おじいちゃんがいらっしゃる、と混乱したらしい。おじさんも「そう、朝だけいらっしゃる」と言う。私は大笑いして「猫様は朝にいらっしゃる」と言ってチャンヒさんをイジめた。チャンヒさんはアヤシイ日本語しか話せないから、一緒にいると勉強になる。幸い私と一緒にいると楽しいと言ってくれる。１年後にはちゃんと意志の疎通ができるようになりたいな。

  2005年05月04日

  コメント(0)

• 語学の才能

  あっという間に５月になってしまい、気づけば今学期も残り２週間ちょっと。今日は来学期の申込用紙をもらいました。ビザの関係で２学期分申し込もうと思うので２０万円ほどの出費になります。　韓国へ来て、日本では韓国語なんて使わなかったのに、毎日使うようになったら飛躍的に上達する。でも、その後生活に慣れてくるのやらと一緒に停滞期がやってくる。頂点から一気に突き落とされるカンジ。そうやって、一進一退を繰り返して上達していくんだろうな。この間”語学の才能がある”というような事を言われた。果たして語学は才能でしょうか？本当に語学の才能というものがあるとしたら、とりあえず私には備わってません。もし備わっていたなら、韓国語も英語もとっくにマスターしてるでしょう。しかし今私が「しゃべれます」と胸を張って言えるのは１カ国語だけ。つまり日本語以外”喋れる”レベルではない。私は”語学の才能”とやらの存在を信じていないし、あったとしても、そのせいで喋れる、喋れないというものではないと思う。結局それは言い訳というか、”私には語学の才能が備わってないから。。。”という逃げなんではないでしょうか？私の尊敬する斉藤ミナコさん（すみません、漢字忘れました）も”語学は才能ではない。攻略法は一気にやっつけること”と著書に書かれておられました。全く同感です。やったりやらなかったりしたのでは、なかなか上達しません。”やる”と決めたら毎日少しずつでもやる、これが重要だと身をもって実感しました。そういう意味で思い切って留学して良かったと思います。イヤでも１日１回は韓国語を喋らないといけない。そんな状況なら、上達しないハズはないから。でも、それである程度までは上達してもそれ以上は個人の努力次第なんですが。今日”語学の才能”うんぬんと言った人とこんな話をしました。授業中パク先生はおしゃべりをよくします。雑談なんですが、私はそのお陰で聞き取りが良くなったと思ってます。でも、その人は先生が１人で喋ってるだけでは意味がない、と。口に出して初めて上達するのだと。私はその通りだけど間違ってる、と思いました。もちろん、喋ってみなければ上達しない。でも、まず喋ることより聞くことに重点を置く方がいいと思うんです。聞き取りが出来なければ喋れませんから。でもその人は聞き取りはできなくても喋れなければならないと言います。私は聞き取りができない人は喋れないと思うんですけど。。。それに私は先生の雑談の中に頑張って入って行きます。分からなければ「もう１回言ってください」と言うし、おもしろければ笑って「ウソだ～」とか相づちだけでもしようとします。でもその人はほとんど何も言いません。聞き取りより喋りを重視するなら積極的に話せばいいのに。文法がめちゃくちゃでも恥かいても喋ればいいのに。それをしないで”語学の才能”うんぬんなんて。なんか矛盾を感じたのでした。ちなみに今日もパク先生は雑談ばっかり。アクションも大きく楽しい授業をしてくれました。クイズなんかもあったりして。２人の子供が煙突掃除をしました。１人は顔が汚れていて、もう１人はキレイでした。顔を洗ったのは、どっちの子でしょう？考えてみてください。私はわかりませんでした。でもクイズじゃなくて、「聞き取りの練習だよ」と先生は言っていました。パク先生は文法の先生だし、最初は”この先生の雑談で聞き取りは上手になるかも知れないけど、果たしてこの先生はそういう意図で雑談をしてるのだろうか？それとも考えなしに雑談してるんだろうか？”と思いましたが、やっぱり聞き取り練習だったんですね。先生ありがとう、お陰で聞き取りが上達したと思います。今日は午後から掃除をして、気分もちょっとスッキリしました。低迷期から脱出する準備はできました。あとは運気が上昇するのを待つばかり。気候も良くなってきたことだし、ウジウジしてるのはもったいない！１年しかないソウル生活を楽しまなきゃ！

  2005年05月03日

  コメント(6)

• 眠い。。。

  月曜はいつも眠い。。。毎日あくびがハンパじゃなく出るのだが、月曜は更に多い。別にやる気がないんじゃないよ。眠りが浅いんだと思うんだけど。。。特に午後はヒドイ。ホント～にホント～に眠い。でも発音クラスはおもしろくはないけど、勉強になるので午後の授業の中で一番重要だと考えている。なんで月曜の午後にあるんだろ？火曜とかに変えてくれないかしら？最近低迷期間が気分的には回復しつつある気がする。でも、なにか改善されたのかと聞かれれば何も改善されてない。あっっ、こんな事考えるから改善されないのか？気づかない方がいいのか？以前のおも～い気分は無くなった気がするんだけどね。相変わらず韓国語の上達はしないし、友達も少ないし、いろいろと思うようにいかない。でも、すぐに改善されるものでもないか。ゆっくり、のんびり、待ってよ。今日、１日の中で必ずやらなければならない事、というのを考えなくてはならなかった。ポリシーのない私には、そんなものはない。でも発表する事に「えっと～。。。」なんて言いたくないから、なんでもいいから考える。この場合、内容ではなく発言することが重要なんだから、内容はなんでもいい。「私は毎日パク先生の声を聞かなければならない。なので毎週末寂しい」とごまをすっておいた。この先生に教えてもらうのも後少しだなぁ。。。２級の先生の１人が評判が悪いのだが、もう１人の先生が体調不良の為お休みしてるらしい。２級の人が言うには、代理の先生はいいんだけど、自分には合わないとの事だった。ん～、となると２級の先生は総合的にあまり良くないのかな？今の先生がいいだけに不安です。やっぱり教えてくれる先生に左右される部分も大きいと思うんだよな～。イ・ヨンヒ先生、早くよくなって私たちを教えてね。

  2005年05月02日

  コメント(4)

• メーデー

  今日もまた予定がない。。。朝起きてテレビをつけると映画”よみがえり（漢字がわからない）”をやっていた。日本語を聞きながら字幕を見て、興味のある単語を書き出す。これが結構いい勉強になる。ちょっと感じ違うかな～という訳もあるけど、韓国語風に訳してるんだろうから、それが自然なんだろうな。おなかはすいてなかったけど、ごばんを食べに行くとチャンヒさんがいた。例のごとくキャ～キャ～言いながら話して、まだインサドンへ行くことになった。学校内から出るマウルバスに乗ろうと学校内を歩いているとプラカードを持った学生に出会って、チャンヒさんが声を掛けた。彼らはパートの人を増やそうとする政府の方針に対するデモをしに行くと言う。「一緒に行きますか？」と言われてチャンヒさんが「どうする？」と私に聞いてきたので「ケンチャナヨ（いいよ）」と言うとチャンヒさんは驚いていた。だけど、韓国で生活する、この短い期間の中で体験できることは、できるだけしようと心に決めているので、悪いこと以外は誘われたら断らないようにしている。なので行くことにした。デモなんて生まれて初めてだけど、プラカード持ってソウルの車道を歩くなんて体験はなかなかできないだろう。真面目に運動してる人には悪いけど、これもいい体験だった。その後大統領の家（名前忘れた）を見て、トンカツを食べて帰ってきた。聞き取りはチャンヒさんのマシンガン・トークのお陰で随分慣れた気がするけど、喋りはイマイチだな～。もっと喋らないと。でもチャンヒさんはものすごいおしゃべりなので、私の喋るのを待ってくれない。なので、考えてるヒマがないので、思ったら、すぐ口に出るくらいのレベルにならないと彼女と会話することは難しい。普段おしゃべりな私が彼女といると聞き役になってしまう。でも１年後には対等に話しするぞ！

  2005年05月01日

  コメント(2)

• 中国料理

  今日は同じクラスの中国人・トップンの家に行って、中国料理をごちそうになった。学校で「週末なにしましたか？」という話になると、必ずトップンの中国料理の話が出てくるので、日本人は常々「食べたい」と言っていたのだ。トップン、チョンナム、ハクチュン、それにＡ班のキョンへッシがひとつの家で共同生活をしています。新村にあるトップン宅へ行くと、なにやらおいしそうなにおいがしています。シャオインが餃子を作っていたので日本人チームも餃子包みに参加しますが、５人中２人しか餃子を包んだことがなかった。私は２人の中の１人だったんだけど、家で餃子作らない家庭もあるのね。ウチも作ってあるのを買う方が多いんだけどサ。今日のメンバーは日本人５人とウチのクラスの中国人４人、Ａ班の中国人２人とトップンの韓国人の彼女、という大人数。料理は１０種類もありました。しかも私たちがリクエストした麻婆豆腐、チンジャオロースーなどがちゃんと作ってありました。本当においしかった。昼から夜までいて、たらふくごちそうになって、いろんな話をして、楽しかった。学校で話すのとは、また違う感じで。でも今度は日本料理をごちそうしなくてはならない。。。ヤバい。日本料理っていったら何だろう？やっぱりお寿司が一番有名ではあるんだけど。。。寿司太郎にするかな。

  2005年04月30日

  コメント(8)

• 勉強したいから、学校を欠席？

  今日は学校の遠足（？）で大田に行って来ました。大田には行ったことなかったので、どんなモンだろうと思っていたのですが。。。大田に行ったというより、バスに乗りに行ったようなモンです。とにかく移動に時間がかかって、特に行きの高速で渋滞してたので、お昼すぎに到着、３時には大田を出発という感じ。この遠足に数名不参加でしたが、その理由がスゴイ。中国人一人はわかりませんが、日本人二人は”勉強したいから”だそうです。確かに授業ではないかも知れないけど、これも立派な学校行事だし。真面目なのか不真面目なのか、よくわからない理由ですが。私も含め多くの人が低迷中みたいです。”授業についていけない”とか。今日休んだ日本人が昨日「休もうかな」と言うので「そんなに頑張らなくても、土日もあるんだし。。。」と言うと「クラスで誰ができて、誰ができないかはわかる」と言われました。ハッキリ言うと、その人は確かに授業について行けてないように見えます。でも逆ギレされても。。。みんな悩みながら頑張ってるんだなぁ。。。と思うと同時に、そんな取り憑かれたようにやらなくても。。。と思った次第。

  2005年04月29日

  コメント(5)

• 生きた韓国語

  日本はゴールデンウィークですね。中国にもゴールデンウィークがあるのに、なぜ韓国にはないんでしょう？でもこの週末にはいろんな催しがあるみたいです。今日は午後からドラマクラスがありました。ドラマを見る前に出てくる単語やフレーズを少し教えてもらえるのでためになります。”生きた英語”とよく言いますが、”生きた韓国語”といったところでしょうか？”水がいい”とか”水が違う”なんていう表現があるそうで。”水”とは雰囲気のことらしいです。そのほか”絵に描いた餅”という表現は、そのまま韓国語にもあったりして、おもしろかった。引き続き単調な毎日で低迷中ではありますが、とりあえず平常心はちょっと取り戻せたかな？というか諦めた？”なるようにしかならない”と開き直った部分もあります。アセっても仕方ないし、後ろ向きでもいけない。心を開いて、アンテナをはりめぐらせていれば、なんかいい事も引っかかって来るでしょう。気長にこの低迷期が過ぎるのを待とうと思います。

  2005年04月28日

  コメント(4)

• ストレス発散！！

  今日は午前で授業が終わって、Ｓちゃんと会った。Ｓちゃんは最近仕事を辞めてヒマになった。仕事してる時は忙しくてあまり会ってもらえなかったけど、これからは誘い易いワ。日本語で、学校の状況を訴えて、ストレス発散。でもＳちゃんも日本へ留学中、授業で話すことができなかったそうな。そういう人もいるのね。Ｓちゃんは「文法がむちゃくちゃでもいいから、自信を持って喋る事が大事だ」と言っていました。私もその通りだと思います。喋らないと覚えないし、喋らないと、いつまでたっても喋れない。なんでもいいから喋ったモン勝ち！って思うんだけどな。喫茶店で長時間、いろいろな事について喋って、すっごく楽しかった。今回も楽しい言葉、おもしろい言い回しを教えてもらったし。電話がかかってきて「何してた？」「別になにも」という事が多いというが、その後「ただいる（クニャン　イッソ）」と言うこともあるらしい。”クニャン　イッソ”という言い回しがおもしろい。それから「電話してるじゃない！（チョナ　パダッチャナヨ）」という言い方。昔私も「何してる？」と聞かれたら「電話してる」とかわいくない事言ってたなぁ。コレ使お。私には気を遣わずに話す相手が必要だったんだ。学校の日本人には、まだまだ気を遣ってしまう。だから普通に喋る事が今の私には癒しになった。喫茶店に犬がいたことも癒された。このチェーン店にはどこでも犬がいるらしい。お客さんのところに行って、一緒にソファに座ってる。お店の人がどかそうとしても、平然と座ってる。やっぱり動物を見ると癒されるなぁ。あ～、今日はよく遊び、よくストレス発散できたなぁ。また、明日からも頑張ろう！

  2005年04月27日

  コメント(0)

• 最近ヒマだなぁ～

  今日は午後の授業もないので、授業を終えて学校近くの食堂で石焼きビビンバを３０００ウォン（安いでしょ？）を食べて帰りました。授業では、とうとう連体形に入ってしまった。私がひとりでこつこつ日本で勉強した事を一気にやってしまった感あり。２級になったら、全然知らないことばっかで付いて行けなくなるんではないだろうかと心配する反面、２級になっても今のクラスの人たちと一緒に授業を受けたくない、というか、それなら進みが遅いので、いっそのこと飛び級するか。。。でも、飛び級する意味があるんだろうか、とか。いろいろ悩むところです。最近ヒマな時間が多くて、余計な事ばっか考えて困ります。イライラしたりするのも、その辺からかも。生活に慣れたけど、思うようにはいかない分イライラしたりして、その結果すべてがうまくいかないというような。。。最近の日記は傲慢であるとお叱りを受けました。自分でもわかってはいるんだけど。。。ここでストレス発散してる部分もあり。。。でも、いつまでもイライラして、そのイライラをここにぶつけてても仕方がないので、自分から何か変わらなければ、と思います。　　ある日本人の女の子はひとりで行動が出来ず、地下鉄にもひとりで乗れないような子で、ちょっとでも喋って電話番号でも交換しようものなら、１日５回ぐらいムンチャ（韓国のショートメール）を送ったりするそうな。自分はそこまでではないけど、ちょっと気配はあるかな？今、なにか、もがいてる感じ。”もっと韓国語がうまくなりたい””もっと友達を作りたい”そんな希望ばかりが先走りして、現実との差がありすぎて、もどかしくてイライラしてるんだな、きっと。ん～、これは治療が必要ですな。心を癒し、平常心を取り戻さなければ。どうすればいいのかわからないけど、とりあえず、リフレッシュしようと試みてみよ。

  2005年04月26日

  コメント(4)

• 鼻血

  昨日成大の校門にヨン様ツアーのバスが停まっていた。初めてみたので、なんか嬉しかった。校門をバックに写真を撮る日本人。私はまだ恥ずかしくて校門で写真を撮ってないんだよね。週末にヨン様の映画”外出”（日本語のタイトルは違うみたいですが）のロケをやったみたいなので、それに来た人達なんでしょうか？ものすごい人数が来たらしいですね。まだまだヨン様人気は継続中なんですね。では、成大情報を少し。成大新聞というものがあり、無料で貰えるので、お土産にしては？あと、経済館地下３階には成大グッズのお店もありますよ。でも、経済館は上の方にあるので、短いであろう見学時間内に行って買って戻って来れるかはわかりませんが。今日も文法の授業では敬語を習ったが、やっぱり難しい。しかも期末試験に出ると言うではないか「すご～く難しいよ～」と嬉しそうに言うパク先生。楽しんでるな。これは今から少しずつ勉強していかなければ。。。先生は授業が終わった後にシャオインやら他の数人に「難しい？」「速い？」などと聞いていたので、私も聞かれるのを待っていると「おまえはいい」とシッシッとされてしまいました（TｏT）「え～、なんで？そんなことしないでください」と言ったけど。授業の最初にも黒板を書き終えて説明を始める前に「全部わかってだろ？」と聞いて来た。ん～、確かに知ってるのもあるんですが、知らない事、分からない事もたくさんあります。そうされることが、嬉しいような、悲しいような。”コイツはほっといても大丈夫だろう”と思われても、わからない部分もあるから、ちょっとは気にかけてね、パク先生。今日、ハクチュンが鼻血を出して授業中、ちょっと抜けた時があって、その時ちょうどハクチュンの番が来て先生が「ハクチュンッシは今いないから。。。」と言って、みんなが”なんで？”ってなった時「鼻血が出て。。。」と説明した。最初”コーヒー？”って思ったんだけど、すぐに”あ、鼻血だ”と理解できて、ハクチュンが帰って来た時「大丈夫～？」と声を掛けれた。多分クラスで理解できたのは私だけだったと思う。Jesusさんに習ったお陰です。Jesusさん、ありがとう。

  2005年04月25日

  コメント(0)

• ヒマな週末

  今週は久しぶりにヒマな週末だ。今まで毎週どこかに出歩いてたけど、昨日もスーパーで買い物しただけ、今日も特に予定なし。家にいてもヒマなので梨大へ行くことにする。梨大前には私の御用達モリピン（ヘア・アクセサリー）屋さんがあるんです。高いんだけど、かわいいし、作りが違う！ちゃちくない。お店の袋には”ハンドメイド”と書いてあって、店内には芸能人がお店のモリピンをしている写真が貼ってある。今回は４つ買って６万ウォン。今月もすでに赤字だというのに、また散財してしまった。。。しかし、友達作りがなかなか難しいなぁ。週末遊んでくれる人が欲しいのだが。。。毎日韓国語喋ってないと上達しないし。しかし今のレベルでは日本語が全くできない人とのコミュニケーションは難しいし。。。だれか、週末ヒマな日本語が出来る韓国人、いませんか？梨大へ行った帰りに新村により現代百貨店でコロッケと餃子を見つけて思わず買ってしまう。あぁ、やっぱおいしい。私は辛いものが食べられないのと、ひとりでレストランとかで食事するのが嫌いなので、自分で作って食べてます。なので韓国にいるのに、ほとんど韓国料理を食べてません。ヘンな洋食が多いです。でも韓国人は家で洋食をあまり食べないらしく、食材確保も苦労します。以前コンソメを探したけど見つからなかったことを韓国人に話すと「なんでコンソメでスープなんか作ろうとしたの？病気だったの？」と聞かれました。なんでも韓国では”スープを食べる”＝”病気”らしい。そんなことないんですけど、世界的には。ってか、話のキモはそこじゃなく、コンソメがないって事ですから。近くのスーパーに無いだけだと思って、この間ロッテマートに行って見たけど、やっぱり無かった。ってか「コンソメガ　ムォエヨ？」ってコンソメの存在すら知らないんですね。一応ネット辞書で調べたらコンソメのハングル表記は出たんですが。なので私の作るものは韓国人から見ると奇異に見えるらしく「それ何？」とよく聞かれます。先日レトルトのハンバーグに添える為、きのこ類をカリカリに炒めていたら「それ何？」と聞かれました。においがすごいし、見た目も黒コゲなので、絶対ヘンなものってカンジに見える。「マッシュルーム（韓国語で何と言うかわからなかった）。これをハンバーグと一緒に食べると、おいしいよ」と言うとフーンってカンジだったので、少しおすそ分けしてあげました。一応最初に「おいしい」と言って「においがいい」と言ってました。でも、本当においしかったのかはわかりませんが(^^;)さて、気づいたら今学期はあと４週間しか残ってません。早いなぁ～。何もしなくてもどんどん時間は過ぎていく。。。限られた韓国生活をもっと満喫しなくては！

  2005年04月24日

  コメント(0)

• 日本語が喋れるおばあさん

  今日は昼から焼き肉！昨日ロッテマートでテジカルビを買って来てたのを焼いて食べました。味がついているから焼くだけでいいのでかんたん。ホントは昨日のばんごはんだったんだけど、ごはんが無かったので、ごはんなしで焼き肉もヤだなぁ、と思い昨日は食べなかったんです。ごはんがないと、食べるものを考えなくてはならない。ラーメンを食べようかとも思ったんだけど、野菜がないので、素ラーメンになるし。。。以前チャンヒさんが「このあたりに夜だけおばあちゃんがやってるホットサンドの屋台が出るんだけどおいしいよ」と言っていたので、ホットサンドにする（昼もホットサンドだったじゃんよ！）。ホットサンドだけやってるのかと思ったらおでんなんかもやってます。「ホットサンドください」「○△※◇」おばあちゃんの言葉は難しい。「中国人？」「いえ、日本から来ました」そうするとおばあちゃんは「これ、１５００円（ウォンのことらしい）」と日本語で言いました。若い人の日本語を聞くのは平気なんだけど、この世代の日本語を聞くと胸が痛みます。自分の意志で覚えたのではない日本語を今も覚えている人たち。思い出したくもない過去だろうに。「早く食べなさい」と言ってホットサンドを渡してくれたおばあちゃん。優しくしてもらったんだけど、もう行く勇気がありません。

  2005年04月23日

  コメント(6)

• ナミの友達

  今日の会話の授業では、”ヌンデ/ウンデ”を習いました。～なのに、～だけど、とか、～してる時、～なので等の意味があるのだが、今日は”～だけど”とか”～なので”の意味で習った。今まで習ったところは、ほとんど日本で勉強して来たところだったから、勉強しなくてもついて行けたけど、こんなに進みが早いと、もうそろそろ無理そうです（ってか、知っててもちゃんと勉強しろ？）。しかも、この”ヌンデ/ウンデ”、形容詞と動詞とで変わる。形容詞の現在形なら”ウンデ”で、それ以外なら”ヌンデ”なんだけど。。。いちいち「これは動詞？形容詞？」と考えながら話すのは難しい。文法の授業では、とうとう出ました、敬語です。私の嫌いな。日本で勉強してた時、敬語はどうしてもわからなくて、飛ばしてしまったのです。そのくらいわかんない。でも、とりあえず今日は難しいところまでは行ってないから、まだ分かったけど。そろそろ本気で勉強しないといけないようです（今までは本気じゃなかっ　たのかって？）。以前、ソウルランドへ行ったのですが、来週金曜日は大田に行くそうです。バスで２時間ほどで行けるそうで。大田には行ったことがないので嬉しいです。今日は午前中で授業が終わり、帰りにホットサンド屋さんに行ったら、いつもは男の人がいるのに、今日はおばちゃんでした。そのおばちゃんは８年前に日本に住んでいたとかで、「日本語わすれた」と言いながらも日本語が上手でした。でも私の勉強のために、韓国語で喋って私がわからなければ日本語で喋ってくれました。その上コーヒーもサービスしてくれました。全然喋れないのに「韓国語上手だね～」と褒めてくれました。お世辞だとはわかっていても嬉しいものです。ロッテマートに買い出しに行こうと駅に向かって歩いているとハクチュンと会いました。Ａクラスの女の子と一緒でした。彼女はナミ（注・自己中モンゴリアン）と一緒にいるので、話したことはなく、ナミの友達というだけで、あまりイメージが良くなかったんだけど（失礼な話だな）、話てみるといい子で、しかも日本語が上手かった。天津の大学で日本語を勉強したとのことで、韓国語より日本語が上手だった。彼女の旦那は大使館に勤めてて、仕事のために韓国に来ているそうだ。ハクチュンを放っといて２人で話していると彼女が「休み時間にＢクラスに行っていい？」と聞いてきたので「もちろん」と答えました。１人友達が増えて嬉しいです。彼女の旦那は大使館勤務、同じクラスのモン・リの旦那は博士で来年の夏にはアメリカに行くことが決まってるという。中国人の奥様はエリートの奥さんばっかだな。他にもトップンのお父さんは貿易会社の社長、チャオの両親は先生。さすがに金持ちばかりだ。しかし日本人も金持ちらしく、６～７万するワンルームに暮らし、毎月いくら使ってるか関知せず、芸能人のコンサートやグッズ、CDには惜しまずお金を使う。。。私なんて、毎日毎日家計簿に「今日の食費。。。学食２４００ウォン」なんて、ちまちま管理して「あぁぁ～！赤字だぁ～」などとやってるのに。。。今までゴミ箱も買えなかったのに（今日１個１０００ウォン＊２を買った）。。。留学は金持ちのすることなんだろうか。。。私なんかが来ちゃいけなかったんだろうか。。。？？？

  2005年04月22日

  コメント(0)

• スキーはタダ！！

  きぃぃぃぃ～！何回聞けばわかるの？スキーは”タダ”なんだって！今日もパク先生が「スキーはタダ」って言ったら「へぇ～」なんて言う日本人（中国人は今日は言ってなかったような）。今まで４～５回聞いてて、覚えてなくても聞けば”あぁ、そうだった”と思い出さない？普通。いい加減キレるぞ。本読みも「クラス半分が○○のところ、残り半分が××のところを読んでください」と読んで「じゃ、反対」と言われてるのに、読まない（聞いてないor理解してない）。ちゃんとやってよ！ヨン様効果でミーハー日本人が増えてるんだと思うけど。。。最低限、周りに迷惑掛けないようにしてください。ま、ヨン様は退学したので、これ以上増える事はないと思うのだが（ってか、そんな人は来ないでください）。まぁ、ヨン様だけのせいではなく、ヨン様ファンでも頑張ってる人もいるし、ヨン様ファンじゃなくても不真面目な人もいるので、ヨン様ファンが悪いワケではないのだが。最近ムカついてばかりで、いい加減気持ち良く過ごしたいと思うのだけれど。。。こうもムカつくことが続くとねぇ。午後はドラマの授業。これも最初の人数から１／５ぐらいにはなったかな？発音のクラスも最初は４０人ぐらいいたけど、今は１５人ぐらいだし。全体的に５月病？ドラマを見てるだけなのに、喉が渇くというか、痛いというか。なんで？？？と思っていると窓が開いてるじゃん！！黄砂入ってるじゃん！黄砂！！勘弁してくれよぉ～。元気な人には関係ないかも知れないけど、こっちは体が反応するんだって。全く、自己中なヤツだなぁ。あ～ぁ、今日もグチばっかり。こんな生活から抜け出せる日はいつ来るのだろうか？何かの本で、周りの人に自分の気分を左右されない人間になろうと書いてあったが、それは理想だなぁ。やっぱ、ムカついてしまう。。。自分なんて、こんなに小さな人間なのよ。人を許す心もない。。。でも、許す気がない自分もいるワケで。高い授業料払ってるんだから、私のジャマはしないで！！ってか、最低限習った事、何度も聞かないで。時間もムダだから。

  2005年04月21日

  コメント(0)

• 最近の授業

  今日、文法の試験が返ってきた。思ったより悪くなかった。よく見ると採点がものすごく甘い。これなら期末も普通にできれば良さそうだ。はぁぁ～、よかった。会話の時間２人組になりプリントにある質問を相手にして、相手の情報を集め発表するということをやった。その質問は多かったので先生が「全部発表するんじゃなくて、おもしろいものだけ発表してください」と言ったにも関わらず、全部発表するヤツら。しかも「え～っとぉ、あのぉ～」などと言いながら。この人たちは先生の話を聞いていないんだろうか？それとも理解できないんだろうか？おかげで私の発表する時間が無くなるところだった。一応発表する時間はあったけど、だらだらと喋った人の１／１０ぐらいの時間だったかな？もっと少ないかも知れない。それに、”韓国で会いたい人”と聞かれると芸能人の名前を羅列する日本人。時間のムダです。そんな事に発表の時間が割かれるのはイヤです。別にあなた達が誰のファンかって事なんか知りたくないです。最近、このクラスがイヤだ。どんどん悪くなってる気がする。それにこの間、意見を書かせたにも関わらず改善されてない。相変わらず中国語で喋る時間が長いし、誰もクラスを移動しない。はぁぁぁぁ～。こんなことなら、がんばって２級に行っとけば良かったかな。最近私もだけど、みんなのやる気が低下してるんだろうな。でも私は授業はちゃんと受けて先生の言う事も全部聞き取りたい。中国人はお互いに質問する時、中国語で質問してるし。まぁ、これは私には関係ないのでいいのだが。こんな中で、いかに努力して自分のレベルを上げて行くか。なかなか至難の業である。さて、今日は黄砂がすごい。なのであまり外に出ないことにする。学校から帰って買い物に行ったらすぐに帰って洗濯した。今日はあまりにも黄砂がヒドイので、老人、子供、病人は外出しないようにとの警告が出たらしい。いつまで続くんだろう？この黄砂。早く収まってくれることを祈る。風邪は治ったみたいなのに、なんで喉だけ治らないんだろう？と思ってたんだけど、これは風邪じゃなくて、黄砂の為だったのかも知れない。家に帰ったらうがいをしてるけど、黄砂の方が強いみたいです。学校の桜も雨で遂に葉桜になってしまった。毎日桜を見ながら歩くのが楽しみだったのに。なんか最近いいことないなぁ。。。ここらで気合いを入れ直して、生活を改善する必要があるんだろう。ここで、改善しなければ、だらだらと堕ちていくような気がする。勉強も遊びもしっかりやる！と気合いを入れて、また頑張ろう！！

  2005年04月20日

  コメント(4)

• ブログについて

  私はパソコンに詳しくない。ってか、全然わからない。だけど自分のページが、こんなに簡単に持てる。いい時代になったなぁ。もし、ソウルに留学しなかったら、このブログもなかっただろう。このブログは家族や友達に私の近況報告するために作ったページだから。もちろん、ひとりひとりにメールしてもいいんだけど、みんなに打つのも大変だし、ブログなら誰でも気になったら気になった時に確認してもらえる。便利だなぁ。最近姉までブログをやってて（”おすすめ新着”の”みり０５２１”です。よろしかったら行ってやってください）、ふたりの娘と離れて暮らす母は楽しみにしているらしい。姉は子育てが忙しく電話もままならなかったので、近況がよくわからなかったのだが、ブログを作ってからは毎日の様子、ふたりの子供の様子がよくわかるので私も楽しみにしている。こんな便利な機能を、無料で（これが重要）使えるなんて、素晴らしいことだ～。私の留学生活を便利で豊かにしてくれるブログさん、ありがとう。

  2005年04月19日

  コメント(0)

• 私の頭の中の消しゴム

  今日は文法の時間に映画を見ました。タイトルは「私の頭の中の消しゴム（多分）」。日本語では、そんなタイトルだったと思います。授業前の休み時間ハクチュンが「お菓子食べながら映画見ていいそうです」と言ったので、ハクチュン、トップン、チョンナム、シャオイン、モン・リの中国人チームとＹさんと私の日本人チームで買い出しに行きましたが。。。中国人の食に対する思いはすごいなぁ。水原が牛カルビで有名と聞けば行きたがり、チェジュ島では黒豚がおいしいと聞けば行きたがる。今日もラーメンなんか買ってて「それはおやつじゃないだろ」と日本人チームは思ったのですが。さて、映画。多分日本ではまだ公開されてないので、くわしいことは伏せますが、一言で言うと良かった。なにがよかったって、チョン・ウソンが良かった。チョン・ウソンの役が、とっても優しくて、男らしくて、絶対実在しないだろうと思うけど、こんな人に会ってみたい。アルツハイマーで記憶を無くしていく彼女（病気の時には結婚して奥さんになってるんだけど）の為に、いろいろとしてあげて、とにかく優しい。チョン・ウソンが職場でお弁当を食べる時、みんなが「どんな弁当だ～？」と興味津々で見てる中、１つ目開けると、ごはん。みんなが「おかずは何だ～？」と言う中２つ目を開けると、ごはん。ちゃんとおかずは作っていたのだが、両方ごはんを入れちゃったのだ。それは悲しいシーンのハズなのに、みんな笑ってる。え？ギャグじゃないんだよ？とにかく泣きました。涙であごの下までべちゃべちゃになってしまう位泣きました。他の人も泣いてた人はいたみたいだけど、ここまで泣いてるのは私だけだったな～。涙腺ゆるいからな～。ちょっと恥ずかしかったけど。韓国映画やドラマ特有の病気だとか、あと、美しすぎる話ではあるんだけど、チョン・ウソンが一生懸命自分もつらいのを彼女の為に堪えてるのに感動。言葉がわからなくても泣けるんだから、字幕があれば、もっと泣けると思います。ちなみにセリフは、ほとんど聞きとれませんでした。チョン・ウソン、もっとハッキリ喋れ！でも内容的には簡単なので、１～２ヶ月後に見れば、もっと良く分かるだろうと先生が言っていました。なので韓国語教材としてもいいかも知れません。私もDVD買おうと思います。お昼にプルコギ（♪）を食べてから東大門に向かいました。週末から調子のおかしいケータイを修理してもらうために。イヤホンを使えば聞こえるんだけど、そのままだと相手の声が聞こえないんだよね。待つこと２０分、すぐに直ったので良かった。と、修理が終わってお店を出ようとするとチャンヒさんから電話が。「修理、一緒に行こうかとおもったのに」ということだったけど、なるべく自分の力で解決しなきゃ、周りに誰もいない時困るからね。一人でも全然平気だったし（お店のおじさんはヤだったかも知れないが）。ところで隣のバカ女。またシャワー、トイレ等がある部屋全体のドアに鍵かけてトイレに入ってる。ドンドンとドアを叩いたら鍵だけ開けてさっさとトイレに入りやがった。ムカついたので「なんでドアに鍵かけるの？鍵かけないでください」と言うと「すみません」とは一応言うのだが、この間もそう言ってまたやってるので、これからもやるであろう。管理人のおばちゃんにチクってやった。おばちゃんは「そうよ、一人で使ってるワケじゃないんだから。教えてくれてありがとう」と言ってくれた。これでもうバカ女が鍵を掛けないことを祈るのだが。。。バカ女だからなぁ～。またやりそう。でもまたやったら、またチクってやる！

  2005年04月19日

  コメント(0)

• 今日のグチ

  韓国語でスキーは”乗る”という意味の”タダ”。ピアノやギター、それにテニスやゴルフは”打つ”という意味の”チダ”で”弾く”となる。このことは以前授業で習ったハズなのに。この間プリントを見ながら会話練習する時スキーの問題があって、結構大勢の人が「えっ？スキーは”タダ”？」と言っていて、”おいおい、それはこの前習っただろ”と思ってたんですが。。。今日もまた「えっ？ギターは”チダ”？」と先生に聞く人多数。どういうこと？あんた達、いつになったら覚えるの？そりゃ、授業のメインの文法とかじゃないかも知れないけど、１回習った事何回も聞くんじゃないよ！しかも、ほとんどの人が、まるで初めて習ったかのように「ほぉぉぉ～」って顔して聞いてる。私の記憶力も大したことないけど、あんたらの記憶大丈夫か？覚える気がないんだろうな。同じ事何度も言わされる先生もかわいそうだ。いい加減ムカつく。そうそう、明日の文法の時間は映画を見せてくれるという。なぜ思い出したかというと”記憶がなくなる”ということから。日本語のタイトルは「私の頭の中の消しゴム（？）」。そんなタイトルだったと思うけど。。。チョン・ウソン主演で、彼女がアルツハイマーになり、彼氏のチョン・ウソンの記憶がどんどん無くなっていく、というお話。自分の好きな人が自分の事を覚えていなくなるって、どんな気持ちだろう？日に日に自分を忘れていく恋人を見るのはツラいだろうなぁ。私もまだ見てなくて、見たかった映画なので嬉しい。日本ではまだ公開されてないのかな？理解できたら感想を書きますが、何も触れなければ「あ、わかんなかったんだな」と思ってください(^^;)話は戻るが、このクラス。３分スピーチを結局今日やったんだけど、確かに私が読みの練習をしてなくて、つまりつまり喋ったから理解できなかったのかも知れないけど、全く質問しようともしない。先生も他の人なら「質問ある人？」と言って間を置くのに、私にはそれがなかった。どうせ誰も質問しないと思ったんだろうか？先生が何個か質問してくれて、それに答えただけで終わった。先生は「taroさんは韓国語が上手いですけど、どこで勉強したんですか？」と言ってくれた。「いや～、そんなことないんですけど。日本で一人で勉強しました。」と答えたら「先生なしで一人で勉強したの？わ～、スゴイね～」と言ってくれたのだが、それに対しても無表情。一緒に褒めてくれとは言わないけど、質問できなくても、先生と私の会話に入る事もできるだろうに、全くそんな気配はない。ホントにやる気があるのかな？このクラス。朝はもちろん授業と授業の間の休憩でも平気で遅刻して来る。ちなみに私は無遅刻無欠勤。せっかく留学してるんだから、もっとちゃんとやろうよ。って、試験できなかった私が言うことでもないか。

  2005年04月18日

  コメント(0)

• 文法試験

  甘かった。。。最初の文法試験はしくじってしまいました。私は単語を書けるように、とか思っていたのだが、全然ハズレ。予想外のテストでした。しかも考えもしなかったところが出て、当然できるワケない。ま、それは良しとしよう。自分がやってないのが悪い。何が予想外かって、途中で先生が採点しちゃったこと！一応ざざ～っとやって後で見直ししてると先生が「できた？」と聞いたので、まさかここで終わるワケではなく、ちょっと見るだけだろうと思った私は「一応。。。」と言って先生に見せたら、先生はその場で採点し始めた！！え～！！まだ全部できてない！ってか、一応やったのはやったけど、確認させてよ～！先生はあっと言う間に採点してしまって、ケアレスミスもそのままチェックされたのでした。あ～ぁ、あのミスはチェックの時気づけたかも知れないのに。。。そんなのがいつくもあった。おいおい、そんなのアリか？試験時間内に採点するなんて。。。ショックでした。。。文法の試験は今日だったけど先週金曜日にあった会話の試験で意見を書いたからか、担任の先生（会話の先生）から「このクラスは早く進んでるから、”もっとゆっくりして欲しい””よくわからない”という人はＡ班へ行くことができます」という話があった。あくまで自己選択させるつもりなんだろうか？先生は判断しないんだろうか？先生がムリだと思った人はＡに行かせればいいのに。とりあえず今でも人数が多いから、これ以上Ａから人が来ない事を祈る。午後は発音のクラス。この先生は発音の担当だから当然といえば当然だが、発音がキレイで好きだ。レベル的には３級の人もいるから話の内容は難しいんだけど、為になる楽しい話をしてくれる。今日はハングルの生い立ち（？）について。子音はなぜ、こんな形になったのか？”ピゥプ”やら”ニウン”やらですね。あれは発音の時の舌の形なんだそうだ。そう言われればなんとなく、そんな気がする。ただ簡単な記号にしただけでなく、ちゃんと意味があったのね。それが今まで知られてなくて、ある日突然普通の家から書物が発見されたらしい。それが５０年ぐらい前って言ってたかな？ハングルって、簡単なようで奥が深いのね。。。学校帰りにケータイ屋さんへ行く。週末からケータイの調子が悪い。どこかヘンなボタンを押したらしく、”秘密番号は？”と出てたのは、帰りにたまたま会った金先生に直してもらったけど、声が聞こえないのは直ってない。こっちの声は聞こえるらしいのだが、向こうの声が聞こえないのだ。おかしいなぁ～、中古じゃなくて新品を買ったのに、もう壊れるのか？しかも、そこじゃ直せないらしく、東大門まで行かないといけないらしい。今日は時間がないので明日行かなくちゃ。とりあえずイヤホンを使えば大丈夫なので、それで対処してるけど。なんなんだろうな～？結果はどうであれ、試験が終わったのは嬉しい！先週は忙しかったからな～。いっぱい遊ぶぞ～！

  2005年04月18日

  コメント(0)

• 試験前なのに。。。

  なんか遊びまくってます。全然勉強してない。。。今朝は早く起きたんだけど、ネットをだらだらとして、”そろそろ動かないと”と思い腰を上げてキッチンに向かってオニオンスープとじゃがいもをバターで炒めたものなどを作り食べ終わるとＮが来た。少しだけ話をしようと座っているとチャンヒさんが来た。そしてまた花見に行くことになった。昌徳宮へ行く。ここは入場料３０００ウォンというソウルでは異例の高さだけど。昌徳宮の隣に現代のビルがあった。そこで１～２年前現代のおえらいさんが飛び降り自殺したらしい。なにやらスキャンダルがあったとか。その話を理解するまでに、えらく話があっちへ行ったり、こっちへ行ったりした。私の理解力もまだまだだな。ただの自殺名所なのかな？とか、いろいろ思ったけど、結局現代のおえらいさんが飛び降りたということらしい。日本語のガイド付きで見て回ります。ゴールデンウィーク前だというのに日本人多いなぁ。チャンヒさんも「こんなに人が多いのは初めてだ」と言ってました。ガイドさんから日本語で、チャンヒさんから韓国語で説明してもらいます。ソウルの観光で、こんなところ回っても全部一緒だ、と思ってませんか？私もそう思ってました。小さいし同じような建物だし。でもここは広くて、建物も多く、キレイで良かった。桜もキレイでした。私は周りの人に話しを聞かれるのがヤなので日本人が周りにいたら聞かれないように話すんだけど、今日は韓国語で話しをしたので気にせず大声で喋りました。ここは１６年前まで王室の人が住んでいたらしく、日本人のマサコ様も住んでらしたとか。チャンヒさんによれば、旦那を亡くした女性ばかりいる家とのことで、マサコ様がいらした時は畳をひいていたのが、亡くなられてから元に戻したとか。あと”チャングム”なんかの時代劇をよく撮影するとか。写真を見ると秋や冬もキレイなのでまた来てみたいなぁ。その後インサドンでウィンドーショッピング。インサドンは高い。かわいいんだけど、高すぎる。貧乏学生には手が出ません。インサドンでお茶してる時、昔の王家の話からリュ・シウォンの話になって（彼の先祖は両班なので）、なんでもエリザベス女王が韓国に来た時、リュ・シウォンの家に行ったとか。ホントに血筋がいいんですねぇ～。その時「今日本でリュ・シウォンのCDが売り上げ１位なんだよ」と言うと、「おかしい」と言っていた。「顔はいいけど、歌？彼は歌手じゃなくて俳優だし」ということでした。私もパク・ヨンハは上手いと思うけどリュ・シウォンは。。。日本っておかしいなぁ。帰りは学校の裏山を通るバスに乗り、桜のきれいな場所を見ながら帰りました。ちょうと満開で、とてもキレイでした。同じ大学路でも、私のコシウォンの前の桜は完全に散ってて、学校や学校の裏にある桜はまだイケました。やっぱ山の上と下じゃ温度が違うのかなぁ。って、あ～、いかんいかん。そろそろ勉強せねば。明日は試験だ。先生に言われた通り５０点なんか取らないように頑張らなきゃ。あぁ、しかし昨日３段ボックスを運んだので筋肉痛が。。。イタタタタ。。。

  2005年04月17日

  コメント(0)

• 昔の結婚式

  今日はお休み。朝から洗濯、掃除。溜まった黄砂を拭いて取り除きます。窓の前のテレビの黒いところが白くなってるよ。窓もあまり開けない方がいいんだろうなぁ。。。朝ごはんを食べているとチャンヒさんが来て、一緒にＨＮＫを見ながら食べてると、新しい首相の家（？）が完成したと言っている。えらい豪華な家だなぁ。「これ、コイズミの家。国民は貧しいのに、なんでこんな・・・」とむちゃくちゃな韓国語で訴えます。チャンヒさんが「この近くに大統領の家があるけど、行ったことある？」と言うので「ないけど、行ってみたい」と言うと「今日の午後行く？」と言ってくれたのだが、今日はネットで見つけた”帰国の為売ります”という家具や家電を安く売ってくれる人から３段ボックスを買う日なんだよね。残念だけど「次回に」と断った。しかし今日何時なんだろ？連絡ないけど。。。今日は３時から５時まで韓国の昔の結婚式を再現する催しがあって、シャオインとＹさんが行くというので私も「行けたら行く」と言っていたのだが。。。売ってくれる人に電話してみると４時半という。とりあえず見に行って途中で帰ることにする。Ｙさんに電話して一緒にお昼ごはんを食べてからシャオインとの待ち合わせ場所に行く。会場近くの安国駅でハクチュンとチョンナムらと合流。学校の人が沢山いる。あと１０分となったところでナミが来てないと言う。ナミとはモンゴルの女の子でかわいいんだけど性格が悪いので評判の子だ。ナミは今Ａ班なのでいいのだが２級に行った時ナミと一緒のクラスはイヤだと言う人多数。私たち日本女子は「ナミなんかほっといて行こう」と言っている。シャオインもハクチュンとなにやら話してたが置いて行こうということになった。性格が悪いので女の子からは嫌われるが、かわいいので男からは好かれるということか。ハクチュンもナミの前ではデレデレしてるらしい。あ～あ、ハクチュン、減点。なんで男は見る目がないんだろうね～。しかし日本女子からも中国女子からも嫌われるナミって一体。。。？中国から来る人も金持ちらしいのだが、モンゴルから来たナミも相当な金持ちらしい。そりゃそうだよね～。物価が違いすぎるもん。どこの国のお嬢様も甘やかされて育ってるということか。結局クラスの半数がこの催しを見に来てたが、なんせ人が多い。少ししかないイスはもうない。外人はもちろん、韓国人もおじいちゃん、おばあちゃんとか子供連れとか。ヘンな体勢で見てたから腰やら足やらがイタかった。見てる途中、横の人がいなくなったから横に寄ると前に座ってたおばあちゃんが、何か話して横に寄った。どうも私を日よけ代わりにしてたらしい。日よけが動いたので、おばあちゃんも動いたというワケだ。今日はあったかくて春って感じの日でした。部屋に帰るとトウミさんからメールが来ていた。cyworldからメールが来てたので、そのまま転送しといたんだった。読んでみると部分部分なら分かる。家で休んでるとか、好きなお酒が飲めないとか、今週・来週は試験があるとか。なにやら”カルビ”という単語があるので”カルビ食べたのかな？”と思っていたら。。。スケボーで転んでカルビ（あばら骨）にヒビが入ったので家で休んでて、お酒も飲めないとのこと。え～！！あばら骨にヒビぃ～？すっごいイタそう。。。しかしこの人は去年もスケボーで４回ケガしたと言ってたが。。。マヌケなのか、注意散漫なのか、はたまたただの下手な人なのか。。。私は骨折もヒビが入ったこともないので、よくわからないけど、治るまでどのくらいかかるんだろ？今学期中に２０時間のノルマは達成できるんだろうか？その前に彼自身は大丈夫なんだろうか？それにしても。。。カルビって焼き肉だけじゃなくて、あばら骨って意味があるのね。○○骨なんだろうとは思ったんだけど、あばら骨だったんだ。しかし、あばら骨にヒビが入った人なんか聞いたことないぞ。どんなコケ方したんだ？疑問である。

  2005年04月16日

  コメント(2)

• 初めての試験

  この間から体調が悪い。くしゃみ、鼻水、喉も痛い。風邪かアレルギーか。。。判断がつかなかったんだけど。昨日風邪をひいてしまった。これは自分のせいなんだけど。疲れて帰ってついうたた寝してしまった。毛布もなにも掛けずに。その後寒気が。。。ヤバい風邪ひいた。前回でっかい口内炎ができた時は”チョコラＢＢ”を１回に４錠ぐらい飲んだらすぐ直ってしまってビックリしたけど、今回は簡単にはいかないだろうなぁ。昨日の夜もおなかはすいたが喉が痛いので、ごはんを食べる気にはならず。。。定番メニューのククス＋うどんだしに今回はお母さんが送ってくれた乾燥海草を入れる。栄養をつけるため、真空パックのお豆も食べた。体調が悪い時ぐらい、いいもの食べなきゃ（これで”いいもの”と言うということは相当食生活が貧しいということだな）。朝から頭ボ～。喉が痛いから、ごはんもツライ。今日はフンパツして、ホットサンドにする。しかもスペシャル！卵、チーズ、ハム、キャベツが入ってておいし～。３０分ほど練習時間があって、いよいよ試験。最初はチョンナム、トップンの中国男子チーム。４つのお題が入った箱の中からおみくじみたいに引いて、それをやるんだけどトップンが選んでる。選ぶなよ～。なにが出てもできるようにしとけよ～。この行動、日本人の中にもやってる人いたけど私はヤだな。そんなことできるんなら、みんな２個しか練習しないよ。みんな結構ソツなくこなしていく。私たちは丁度真ん中。お題は全部シャオインに引いてもらって”断る”と”約束”をやった。頭が真っ白になることもなく、無事やり終えることができたけど、発音までは気が回らなかったなぁ。。。採点の紙が生徒にも配られた。発音、文法、おもしろさを５段階評価する。結構みんな昨日習った”アソ・オソ（～なので）”の後に”～しますか？”という表現が使えないと習ったにも関わらず、そんな表現をしてる。もちろん文法減点。発音は日本人には中国人の発音は難しいけど中国人には逆だろうし。。。難しいなぁ。試験の評価以外に授業に対するリクエストを書く欄もあったので「中国人が中国語で質問し先生が中国語で答える回数が多い」「人数が多いので発表に時間がかかる」「レベルの差が激しい。Ａから来て付いて来れない人はＡに戻して欲しい」と書いた。冷たいと思うかも知れないけど、高い授業料払ってるんだから「え～っとぉ～、あのぉ～」なんて言ってる間や、中国語でウジャウジャ言われたら時間のムダ。　今朝２級の人に会ったので話しすると、２級は先生の説明が悪く難しいらしい。今みんなやる気を無くしているとのこと。それはキツいなぁ～。しかもウチのクラスから行った日本人男が１人いるんだけど、ソイツが足を引っ張ってるらしい。ソイツは私が２級に行って、先生に「１級から始めた方がいい」と言われた時「オレもそう思う」と言ったヤツだ。”おまえにそんなコト言われたくねぇ～よ！”とムカついたんだけど。。。みんなが引くぐらい理解してないらしく、困ると言っていた。どこにも足を引っ張るヤツはいるんだな。おまけにソイツは先生に「ムリなんじゃない？」と言われてたらしい。それでも２級に留まってみんなの足を引っ張ってる。私はそうはなりたくないから、やっぱ１級でよかった～。　でも、自分の意志だけじゃなく、先生が判断してムリだと思ったら下に下げないと、どこのクラスでもレベルの差ができて、お互いやりにくいだろうに。再度レベル分けしてくれることを祈る。先日２級の先生の１人が風邪で休んだらしく２組合同で授業をやってたんだけど、人数が多すぎるので、それなら１級や３級を見学した方がいいと思い、見学に来た人がいた。その人は「とても楽しく魅力的な授業をやってた」と言ってたらしい。そうかな？確かに１級の先生は２人とも教え方が上手いんだけど。試験が終わったら気がゆるんだのか頭ボ～が更にヒドくなってきた。パク先生が”誰を当てようかな～”とみんなを見渡してる時、いつもなら”当てて～”って思ってるんだけど今日は”当てるな～”って思ったら当たった。そんなモンだよね。３時間目は”どうしよう？”と思っう位ヒドかったけど４時間目以降はラクになった。お昼は学食も飽きてきたので近くの食堂で食べる。最近Ｙさんと話す機会がなかなかなかったので、すごく楽しかった。やっぱり日本人は感覚が似てるし日本語で喋るのはラクだし。韓国語ばっかり喋ってるとしんどいからすごく気分転換になった。その後一緒にスーパーへ。ちょっと栄養あるもの食べないと。もう少し料理をしようと調味料も買う。少しはまともな食生活にしないと風邪も治らないし。今は喉がちょっとイタイ程度で元気ですので、関係者の皆様ご心配なく。

  2005年04月15日

  コメント(2)

• いよいよ明日

  とうとう明日試験です。しかも別室でするのではなく、クラス全員の前で言わなければならないというので緊張しそうです。今日だって本読みを当てられただけで緊張したのに（それは私が本読みが上手くないのが理由なんだけど）。　しかも明日は３分スピーチもしないといけない。順番に３分間話をするんだけど運悪く試験の日にスピーチもしないといけない。このクラスは先生が「誰か質問ありますか？」と言っても誰も質問しない。それじゃ授業が進まないから、私が一生懸命質問を考える。みんな大したこと言える能力はないから「あっそ」で終わってしまう内容の中から質問を考えるのは難しかったりする。明日は誰か質問してくれるかしら？今日は中国チーム６人のうち４人がビザの関係で学校に来れなかったので静かだった。他の人はいいんだけどトップンはすぐに中国語で質問したり発表も中国語でしたりする。先生も中国語で返したりするから、その間日本人はチンプンカンプン。私たちは一生懸命韓国語で質問して先生も時々日本語で教えてくれることはあるけど、中国語の方が絶対多い。トップンはＡ班だったんだから、できなければＡに戻せばいいのに。と結構みんな思ってます。レベル分けには疑問が残ります。午後からシャオインと最後の練習をした。ふたりともまぁまぁの出来だったように思う。これで明日の朝もう一度練習すれば、なんとかなりそうだ。とりあえず、良く出来なくてもフツーに終わることを祈る。

  2005年04月14日

  コメント(2)

• 10時１０分前

  あぁぁ～、よく寝た。昨日のおひるに韓定食をたらふく食べたのとシャオインと勉強するときコーヒー飲んだのでおなかもすいてなかったので、ばんごはんも食べず９時には寝てました。やっぱり人間には睡眠は大事だ！スッキリした感じ。今日の朝はアマノフーズのみそ汁を飲む。やっぱりここのはウマいなぁ～。その分値段もいいんだけど、やっぱりここのが一番おいしい。ウチの地元の県の会社みたいだから、もしかしたら全国発売じゃないのかも知れないけど、具も大きくて、すごくおいしい。あ～、シアワセ。今日はパク先生の授業で時間の表現を習ったんだけど、日本では”１０時１０分前”という表現だけど、韓国では”１０分前１０時”となるらしい。「先生、１０時１０分前じゃなくて１０分前１０時なんですか？」と質問したら「１０時１０分前でもいいけど１０分前１０時の方が多い」と言われた。日本で買った会話集の中には”１０時１０分前”という表現で出てた気がする。日本人が覚えやすいように、そう書いたのかも知れないけど、”１０分前１０時”の方が自然らしい。授業後にパク先生に昨日シャオインと言い争った箇所を確認してもらう。私は「ここは”げ”だと思う」と言いシャオインは「”か”」だと言うところがあったのだ。結局日本側の勝利で私はホッと胸をなでおろしたんですが。ここは未来の意志を表すから”～はげっすむにだ（～します）”のように”げ”になると説明したのにシャオインは聞く耳を持たなかったのに、今日パク先生が同じ説明をしたら（一応？）納得したようだった。私と同じ説明だったぞ！シャオインの主張の”か”だと疑問だもん。明らかにおかしいんだって。この間授業中に２チームに別れて連想ゲームをした時、私は違うチームだったから知らなかったんだけど、シャオインはその時も、とにかくダメ出ししまくって、むちゃくちゃムキになってたらしい。どうやらかなり負けず嫌いっぽい。中国の女の人ってそうなのかな？日本の女性は従順でなくなったと言われるけど、世界的にみたら、絶対従順だよ。中国や韓国の女性なんて。。。スゴイもん。ちょっとしんどい。でも、今日は話はできあがってるから、後は覚えるだけ。練習してみたら、なかなかよくできたので、これなら大丈夫そう。４つのお題が書いてある紙を２つ選んで書いてある内容をやるんだけど、シャオインがお題の意味をまだ覚えてないので紙を見て、何の意味だったか確認してるのが、ちょっと気にはなるのだが。。。ま、負けず嫌いのシャオインのこと、当日までには覚えて来てくれるでしょう。今日は和やかな雰囲気で練習することができてよかった。会話の方はなんとかなりそうなんだけど書き問題がヤバい。書けないもん。家に帰って単語を覚える。音で覚えても日本語で覚えると”お”やら”う”やら”え”やら何個もあるものがあるから筆記になるとできない。韓国語発音で覚えないといけないんだけど。。。う～ん、難しいです。。。

  2005年04月13日

  コメント(0)

• ムリ

  昨夜チャンヒさんから電話があり、キッチンに呼び出された。なんでも私と中国人のソヨンさんに知り合いの韓国人を会わせたいと言う。その人は中国に興味があり、中国語も勉強してるとのこと。私には何の関係もないんだけど、ソヨンさんだけ会わせて私に誰も会わさないと悪いと思ったのか私にもお声がかかった。今日のお昼ごはんを一緒に食べることになった。しかしチャンヒさんの話は長い・・・１時になったところで”もうダメ”と思い、帰らせてもらった。それからシャワーを浴びたりしてると２時。カンペキ寝不足。韓定食のお店に行く。みんな韓服を着てて、インテリアも雰囲気があって、いかにも高そうな感じ。歌なんかも歌ってたりして。ソヨンさん、チャンヒさん、チャンヒさんの彼氏、彼氏の先輩、私というメンバーで、ソヨンさんは中国の大学で韓国語を勉強してたから、すごくよく喋れる。私だけ喋れないので、なかなか難しいものがあった。でも、聞き取りは以前よりできるようになったかな？高そうなごはんをオゴってもらって、急いで学校へ戻る。シャオインが待ってる。テスト勉強しなくちゃ。ひとりでいるのかと思ったらハクチュン、モン・リ、Ｙさんが一緒にいた。４つのうち２つは昨日作ったから、残り２つを考える。お題は”食事の注文”。シャオイン店員が態度が悪いから「コワイよ～」などと言ってたら１件目は感じ悪い店で値段もぼったくりみたいに高いのでやめて２件目に行く、というストーリーにしようと決まって楽しく作ることができた。しかし最後の”招待”でシャオインが「おなかすいたから早く」と言い出した。私も眠いから、早くしたかったんだけど、今まで２人で一緒に考えてたのにシャオインが自分の台詞しか考えなくなった。しかも私の意見は「だめ」とか「○○は？」と更に難しくしようとする。こっちも眠いのも手伝って「シャオインも考えてよ」と言うと「考えてる」と言う。そりゃシャオインの台詞は受ける方だから「いいよ」とか「何時？」とか、大体決まってるけど、こっちはシチュエーションを考えなくてはいけない。しかもダメ出しされる。さすがにキレる。「シャオインは誘われる方だから簡単だけど、こっちは難しいんだよ。そんなに言うなら変えようよ！」と言うと「いいよ」と言って、しばらく考えてできたのが私が考えたものの最後に「さよなら」と付け足しただけのものだった。なんだよ！あれだけ人にはダメ出ししといて、自分が考えたのはそれだけかよ！しかも、そのフレーズは私が昨日教えたものじゃん。ホントがっくり。やっぱり言葉が通じないと難しい。違う国の人だから同じ国の人より更に難しいのに、その上言葉が通じないと、余計難しい。ただの友達ならいいけど、試験だから私もシャオインもいい点取りたいと思うし。眠いからキレ易かった分シャオインには悪いと思ったけど、それにしても急に自分の台詞しか考えなくなったシャオインも、なんだったんだろ？お互い眠いとおなか空いたで機嫌悪かったからいけなかったのかな？でも、とりあえず話は作ったので後は覚えるだけ。あとちょっと、がんばろう。。。でも疲れた。今日は早く寝ます

  2005年04月12日

  コメント(0)

• 実践

  試験の日程が決まった。会話が今週金曜日、書き問題の方は来週月曜日。会話は２人１組になってやらなければならない。先生が「日本人同士、中国人同士に固まっちゃダメよ～」と言うので中国人とやらなければ。ここは相手選びが重要だ。下ら手な人とやったら自分までダメになる。シャオインとやろうと思ってたらチャオが「一緒にやろう」と言って来た。ヤバい！遅刻ばっかりしてるチャオとなんか組んだら会話にならない！わからないフリしてたけど、バレバレだよね。ゴメン、チャオ。でも試験だから。。。パク先生の授業では昨日韓国人の友達から教えてもらった流行りの言葉を使うことができた。味の話で甘いもの＝アイスクリーム、辛いもの＝コチュ。。。などとやってると苦いもので「昔こんな歌があった」と先生は”サラン（愛）”と書いた。そして「苦い？愛は甘いと思うけど。。。」と言った。おぉ！ここはチャ～ンス！「クッデ　クッデ　タルラヨ（その時々で違います）」と言うと先生は”おぉ？！”って顔をして「そうだね、その時々で違うね」と言いました。おもしろい言葉を教えてもらっては使うタイミングを虎視眈々と狙う日々なのでした。午後は発音のクラス。先生が発音したのはどれかを当てるゲームで全問正解はシャオインと私だけでした。１～４級の人１０人ぐらいいたのに。先生が「１級の人が全問正解よ～。みんなどうする？」と驚いていました。が、２級以上では発音はやらないから２級以上から入った人には難しいかも。私もここへ来て聞き分けができるようになったものもあるから、やっぱり１級からやって良かった。授業の後はシャオインと試験勉強。４つのパターンの会話を作らないといけません。８言以上作らないといけないんだけど、シャオインがどんどん長くしていって、２～３倍の長さになってしまった。私も長い方がいい点取れそうだからいいんだけど、覚えるのが大変だ。今日は２パターンの会話作りと宿題をやって８時半に学校を後にした。久しぶりに勉強した～って感じ。今日はもう勉強せずに寝るぞ！！

  2005年04月11日

  コメント(0)

• ソテジワアイドゥル復活？

  なにやらソテジワアイドゥルが復活するかも知れないらしい。来年は解散してから１０年目の節目なので、復活するなら来年とのこと。ｍ・ｎｅｔでも特集が組まれていて、久しぶりにソテジワアイドゥルの曲を聴いたら、これがまたいい。しかも以前は好きではなかった後期の曲も何度も聞いてみると、だんだんいい曲だと思えるところがすごい。１０年経ってもいい曲だと思えるなんて、すごいなぁ～。来年に入ってすぐ再結成してくれて、すぐコンサートをしてくれれば、私のソウル滞在期間に間に合います！ぜひ、コンサート見たい！ソテジ様、お願いです。来年に入ったらすぐ再結成してください。ついでに。ヨン様が我が成大を退学されたそうで。”ヨン様を一目でも見れるかも”と思い来ているミーハーな人が少なくなるのは嬉しいことです。

  2005年04月10日

  コメント(0)

• 韓国人とのおしゃべり

  この週末は韓国人とよく喋ったなぁ。。。しかし韓国人は喋るのが早い。しかも語彙が豊富（当たり前だが）なので意味がよくわからない。外国人同士の方が意志の疎通ができるんだよな～。今朝も朝ご飯を食べているとチャンヒさんに会って、３時間ぐらいおしゃべり。なぜか気に入ってもらえたようで「taroと話してると楽しい」と言ってくれます。今日も１２時に約束があると言ってたのに１１半頃まで喋ってました。。。シャオインの家に行くのは２時なので、それまで勉強、シャワー、日本に電話・・・といろいろこなして、２時に待ち合わせのウリ銀行前に行くとＨさんがいました。一緒にシャオイン宅へ向かいます。シャオインの家には新しく建国大学に通う中国人２人が来ていました。上海と青島から来た子たちで韓国語は全くと言っていい程できませんでした。なので、どうしても会話をシャオインが中国語に通訳することになり、ヒマができます。Ｈさんの韓国語能力はあまり。。。なのでメインでシャオインと私が喋ることになります。私は言葉ができなくてもわかるようにバカなギャグなどを言って上海の子に「おもしろい」と言われてしまいました。そのうちＨさんは自分が喋れないので眠くなったと言って３０分程で帰って行きました。一応「頭が痛い」と言い訳してましたが、シャオインはムッとしていました。当たり前だよね～。自分が来たいと言ったのに３０分で帰るなんて。ＮといいＨといい、日本の恥になるような人は海外へ来ないでください！！と言いたい。ふたりとも若いからイマドキの子はそうなのかも知れないけど、あまりにも自己中すぎる。Ｈさんは「私トウミ変えましたよ」と言っていた。たかだか１０～２０分話しただけで判断されたチェくんがかわいそう。シャオインの家から帰ってチェくんに電話したらチェくんも今週新しい人と会うとのこと。よかった。チェくんにとってＨじゃない方が絶対いいよ。チェくんはいい子なのに。。。Ｎもあまりにも腹が立ったから今朝会った時「おかしいんじゃない？」と言ったら、とりあえず謝っとけって感じで「すんません、すんません」と言っていた。それを聞いて”コイツに何言ってもダメだ”と思いました。もう顔も見たくありません。その後部屋でちょっと休んでからＳちゃんに会いに行きました。他の友達２人と一緒に会って話したのですが、１人は日本に２年留学していて、とても日本語が上手でした。一緒にごはんを食べつつ、今の流行りの言葉を教えてもらって、楽しかった。日本語ができるので、くわしく聞けるので、すごく勉強になった。インスクさんは「日本にいた時”ごま油”と”ゴミ袋”を間違えた」と言って、同じような事はないか？と聞いてきたので”おいしい（マシッソヨ）”と”かっこいい（モシッソヨ）”をよく間違えると言ったら「人間に対して”おいしい”？」とウケていた。韓国人にとっては簡単でも外国人には難しいんですよ。今日もシャオインが間違えてたもん。来週は試験があるというのに、あまり勉強しなかったな～。でも実践で勉強して、聞き取りの勉強は、すごくできたと思うので、満足なのでした。

  2005年04月10日

  コメント(0)

• うれしい日

  昨夜はチャンヒさんと語り明かしてしまいました。チャンヒさんは日本人が韓国に対してした事に無関心なことが心配だと話していました。こんな話は韓国にいる以上仕方ないのかも知れないけど、あまり聞きたくないというのが本音。誰だって自分が悪い事をしたのは早く忘れてほしい。でも、された方としては、そう簡単には忘れられない。私は自国が悪いのだから、何も言えません。以前、チャンヒさんが日本語ができる人を紹介すると言ったのは全然違って、このコシウォンにチェジュドから来た日本食に関心のある人がいるということだったらしい。全然違うじゃん！私の韓国語能力なんてこんなモンです。その子は働きながら週１回料理学校に通ってるということ。最初はとっつきにくい感じだったけど、話すといい子そうでした。寝るのが遅かったので、１０時すぎまでベッドでウダウダしてたけど「これではいかん！」と思い、まずは洗濯。柔軟剤を入れようと洗濯機に行こうとするとドアが開きません。誰かがシャワー、トイレ、洗濯機がある部屋のメインのドアに鍵をかけてシャワーを浴びています。まもなく昨日会ったチェジュドのウングムさんも来て、ドアが開くまでふたりで座り込んで話をしました。その後キッチンに行くとチャンヒさんとウングムさんがごはんを食べていて、私も一緒に食べさせてもらいました。いろいろ話をしていて「桜を見に行こう」という話になりました。チャンヒさんは法律の勉強をしてて６月と１１月に試験もあるので、なかなか遊んでもらえないので行くことにしました。チャンヒさんとウングムさんと３人で出かけますが今日はあいにくの雨。結局コーヒーを飲みながら話をしました。途中ウングムさんは料理学校に行き、チャンヒさんと２人で延々話をしたんですが、いろんな事を話してくれました。自分がちゃんと理解してるか不明ですが、チャンヒさんは自分がイジメられた事も話してくれ、その時チャンヒさんは泣いていました。なんでも率直に話し、裏表のない人だと思いました。年が近いこともあって、私と知り合えて嬉しいと何度も言い、私の韓国語能力も１ヶ月ですごく上がって、成長が早いと言ってくれて、すごく嬉しかった。コーヒーを飲んだ後、チャンヒさんは学校へ、私はコシウォンに帰ったらコシウォンのおばちゃんが「おかえり」と言ってくれた。私はこの言い回しを知らなかったので、何度もおばちゃんに聞いて覚えようとしていると「taroのそうやって勉強しようとする姿勢はいいよ」と褒めてくれました。その言い回しを辞書で調べ、合っているか聞こうとしたのですが、おばちゃんが帰ってしまっていたので、キッチンにいた少しだけ喋ったことのある男の人に「さっき、おばちゃんと話してて聞いた言葉なんだけど、これで合ってる？」と確認。更にくわしく教えてくれた。今日は沢山の先生に教えてもらい、沢山褒めてもらって、とっても嬉しかった。更に”がんばろう～”という気になった。早くチャンヒさんやウングムさんやおばちゃんと、ちゃんと話せるようになりたいな。しかし今はとりあえず試験勉強！今まで習った単語を調べてみると結構習ってるなぁ～。がんばって覚えないと。ファイティ～ン！

  2005年04月09日

  コメント(0)

• ムカつく男

  夜、１１時頃だったかなあ？遅くなったけど、晩ご飯を食べようと、今日は日本からの救援物資が来たのでフンパツして、送ってもらった物を持ってキッチンへ行って料理しているとチャンヒさんが来た。その後午前３時まで話し込む（一方的にチャンヒさんが話してるだけ）だけど、その途中同じクラスのＮが来た。　Ｎは私のレタスを見て「あ～、レタス」と言ったので、量も多くあったし「食べてもいいよ」と言ってチャンヒさんと話を続けていたら、あの男、他の物まで勝手に食べてる！！私が日本から持参したマヨネーズもたっぷり使って、しかも食べ物にくっつけてる！！そこから腐るじゃん！！アホか！！結構気が長くて他人に対してあまり怒らない方だと思うんだけど、今日はムカついた。しかも礼も言わず帰っていった。チャンヒさんとの話に夢中で気づいたら半分ぐらいの量を食い逃げされていた。こんな無神経な人間がいたなんて！！貴重な日本食なのに！ウチのかあちゃんだってアンタに食べさせるためにわざわざ日本から高い送料払って送ってくれたワケじゃない！！ほんと～にムカつく！！！！！早く会って直接本人に言ってやりたいけど、時間が遅いので、ここでストレス発散。でもまだムカつくぅ～！！！！！

  2005年04月08日

  コメント(0)

• 玉手箱

  午後、部屋で宿題をしていると、ドアをノックする音。また同じクラスで同じコシウォンに引っ越してきたＮくんかな？「洗濯機の使い方教えろ」だとか「キムチ持ってないか？」とかで何度か来てるからな。そう思って開けると、おばちゃんが箱を持って来てくれていた。日本からだ！早いなぁ。この間送ったって言ってたのに。ＥＭＳは高いからＳＡＬ便でいいって言ったのにぃ～。５５００円もかかってんじゃん。早速中を見てみると、大量のおみそ汁、ある物でいいと言ったのに、わざわざ買ったレポート用紙、付箋。豆やら海草、お菓子まで、いろんな物が入ってて思わず笑っちゃった。でもこれで当分生きていけそうだ。以前このブログで「コンソメが無かった」と書いたからコンソメも入ってた。ちょっとでいいと言うのに大量に入ってる。親って、そういうものなんだろうなぁ。。。ありがたや、ありがたや。しかし感慨にふけっているヒマもなく、来週は中間テストだそうだ。ヤバい、ヤバい。金先生のテストは会話だからなんとかなりそうだけど、パク先生のは筆記だから、アヤシイ単語をきちんと覚えなきゃ！！とか言いつつパソコンいじってると電話が。。。Ｈさんのトウミのチェくんからだ。Ｈさんが電話に出てくれないので会えずに困ってるとのこと。そうだよな～、単位貰えないもんなぁ～。大学生も再来週からテストらしく、早く会っておきたいとの事。かわいそうに。。。でもホントの事情は言えないし。。。「相手が会ってくれないんだからチェさんは悪くないでしょ？それを先生に言ってみたら？」と言ってウチらの担任の金先生の電話番号を教えてあげた。ホントにかわいそう。。。いい子なのにな～。と、少ししたらまた電話が。今度はケータイじゃなくて固定電話からだ。「○△□※taro☆×◎◇」？？？？？なんだかわからんが、私の名前を言ったので間違い電話ではないようだ。一生懸命韓国語で「もっとゆっくり喋ってください」と言うと日本語になった。最初からそうしてくれよ！なんでも大使館がアンケートかなんかを郵送するので、住所確認がしたいとの事だった。在留届を郵送したので、ちゃんと登録されてるか不安だったけど、これでちゃんと登録されてて、イザという時には連絡が入るとわかったのでホっとした（イザという時がない事を祈るが）。さてさて、初めてのテストです。明日は”架け橋”に行こうかと思ってたんだけど、テスト明けにするかなぁ～。先週末はよく遊んだので今週ぐらいは勉強しようか。。。

  2005年04月08日

  コメント(2)

• Ｓちゃんと会う！

  私が留学するきっかけの１つとなった憧れの人・Ｓちゃんと日曜に会えることになった。Ｓちゃんは今月末で会社を辞めることになって、忙しいのが更に忙しくなって、たまにメールを送っても返事もないぐらいだった。忙しいんだろうとは思ったが、近況を聞くためにも電話してみた。仕事しながら仕事探しして、忙しいらしい。私の韓国語が上達したと言ってくれた。毎日喋ってるもんな～。日本では全然喋ってなかったんだから、今が一番伸びる（伸びてくれなきゃ困る）時期なんだろうな。忙しいながらも日曜に会ってくれると言う。シャオインとの約束があったけど、シャオインとは２時から、Ｓちゃんとは５時からなので、ま、いいでしょう。わ～、すっごく楽しみだぁ～。１ヶ月ぐらい振りだなぁ。ケータイの使い方や韓国語も教えてくれるという。よかった、よかった。でもケータイに電話番号登録するのは自力でやったんだよ～。スゴイでしょ～。みんな人にしてもらったり、英語表示にしてたりするのに。機械に強いワケじゃないのに、我ながらよくやったもんだ。最近、くしゃみと鼻がズルズルする。これは”コッカルアレルギー（花粉症）”なのか？！日本でもらった花粉症用の目薬、鼻スプレーを使用していますが、なんなんでしょう？黄砂でしょうか？症状は軽いので、今はいいのですが、どんどん重くなっていくのかなぁ。。。ちょっと心配。今朝、隣の部屋から出てきた人を見た。背の高い女の子！！やった～！！やっぱりあの神経質男、引越たんだぁ～（私が追い出した？）。隣からも結構音が聞こえるので、こちらもあまり気にしなくて良さそう。あ～、よかった。精神的にラクだわ。いろいろ思い出した事など書いてみましたが、最後にお願い！Ｓちゃんは日本語がとても上手い子です。ソウルで良い仕事を知ってる人がいましたら是非教えてください！！

  2005年04月07日

  コメント(0)

• シャオインからのお誘い

  昨日の日記に書き忘れてたんだけど、昨日、ハクチュンたち中国男子３人組が餃子を作って持って来てくれた。最初、タレがないので”タレなしでおいしいかな？”と思ったけど、必要ない位おいしかった～。中国人は男の子でもよく料理してるので、”中国人と結婚したら、おいしい物食べれるかな”とか思ってしまいました。今日、午後の授業が終わってシャオインとコーヒーを飲んで買い物しながら帰っていると「今度の日曜ウチに来ない？」とお誘いがあった。なんでもＨさんも来るらしい。Ｈさんとは、先日トウミの件でいろいろあった人だ。そういえば彼女、今朝「taroさん”シャオインの家に行きたい”ってどう言うんですかぁ～？」って言ってたな。”この子シャオインとそんなに仲よかったっけ？”と思ったんだよね。シャオインもふたりではツラいと思ったのか、私も呼んだワケだ。身勝手・ハクチュンが「誕生日が過ぎたから、もう誕生日パーティーやらない」と言うので、週末なにしようかと思ってたんだよね（勉強しろ？）。丁度よかった。シャオインは「来週ビール飲みに行こう」とも言ってくれて”あぁ、シャオインも私の事友達と思ってくれてるんだなぁ”と嬉しく思った次第。日本人ならともかく、お互いつたない韓国語と英語、中国語、日本語を駆使して意志の疎通を図ってるから、相手がどのくらい自分の事を理解してるかなんてわからない。なので、今日のシャオインの発言は嬉しかった。友達といっても年は友達と言えない位離れてるんだけど、もっとお互い韓国語を勉強して、もっと意志の疎通ができるようになるといいな。今日はパク先生の授業で小テストがあった。”てにをは”の使い方（パッチムの有無による使い分け）とか、”～しない”という表現を２通りで表現するとか、簡単な内容だったんだけど、１つだけわからない。。。昨日の後は”エ”か”エソ”か。。。”エソ”では絶対ないから”エ”なのか？でも”エ”も違うよね。。。でも２つしか選択肢はないし。。。結構みんな喋ったりしてるから先生に聞いてみる「これ必要なんですか？」両方必要ないと思うんだけど。。。「どっちかを選ぶワケではない」という答えだった。そんなんアリか？日本的考えなら”正解なし”なんてナシだよなぁ。テストの間先生が宿題を添削してくれたのだが、単語の書き間違いが多いこと、多いこと。日記でも、よく書き直されてるから、気をつけなきゃ、と思うんだけど。。。棒１本で違う文字になっちゃうからな～。でも、書ける単語をケアレスミスで間違えるなんて、もったいないから、やっぱり気をつけるしかない。午後の授業は今日はドラマだったんだけど、今回は前回より理解できて楽しかった。前回は全然わからなくて全然おもしろくなかったけど、今回はスラングを教えてもらって楽しかった。教科書の勉強も必要だけど、ドラマとかで言い回しを勉強するのも必要だよね～。だからドラマや映画で勉強するのはいいと思うな～。映画の台本の翻訳本買って勉強してみようかな。

  2005年04月07日

  コメント(0)

• しんどい水曜日

  隣の部屋の前にスリッパがある。前はなかったのに。もしかして、あの神経質男、いなくなったのか？といっても実際見たことはないのだが。どうも女の子が居る様子。よかった。休みの次の日は、すっごくたいぎい。朝のしんどさに坂が追い打ちをかけます。なんでこんな山のてっぺんにあるんだよ？先日同じ物を食べたのに一人おなかが痛くなったＹさんは病院に行った結果、急性胃炎だったそうだ。私も旅行で香港に行ったとき、これになったなぁ。Ｙさんは、よっぱらいに顔を蹴られた事があって、それがかなりのストレスになってたみたい。でも、今は少しは食べられるようになったとの事なので、じき良くなるんじゃないかな？お昼はドラマクラスのグループの人と一緒に食べた。別にドラマクラスの話はなく、フツーに喋るだけなんだけど。そこの日本人の人に「どこで友達作りましたか？」と聞くと”架け橋”とのこと。日本人と日本に興味のある韓国人が集まるカフェです。やっぱり、その方がてっとり早いんだろうなぁ。ちょっと抵抗あったんだけど、行ってみようかなぁ。その後明洞へ。ここではフツーに日本語が聞こえる。今ソウルではバーゲンやってますが、コドモサイズの私に合うようなものはなく。。。日本でだって子供服買ってたのに韓国でフツーのオトナサイズを買おうとすることにムリがあるんだろうな。サイズが合う方には、ラルフ・ローレンの靴840，000ウォンとかスカート250，000ウォンなんかあって、楽しいお買い物になると思います。

  2005年04月06日

  コメント(2)

• トウミについてのいろいろ

  トウミという制度が始まってまだ１週間もたってないのだが、今までで感じた事は。。。制度がわからない。私たち留学生には「韓国人のお友達を紹介しますよ～」「勉強を教えてもらったり、生活で困っている事を助けてもらえますよ～」ぐらいにしか教えられないのだが。韓国人の学生にとっては単位がもらえるワケだから、ちゃんと決まりもある。１学期に２０時間会わなければならない、というのも知らなかった。他にもいろいろあるんだろうな。どうやって接していいのかわからない。私たち留学生にしたら韓国人の友達がいれば勉強になるから欲しいと思うけど、学生にとっては単位のためにやっているワケだから、どのような接し方をしていいのかわからない。ホントの友達のように会いたい時に「会いたい」と言えない感じがする（日本人特有の遠慮なだけかも知れないけど）。いいところは、もちろん勉強になる。会話した後家で、喋りたかったけど、わからなかった単語を辞書で調べると「あぁ、そうそう、こう言ってたなぁ」と思う。それをメモすると、すごく勉強になった。表現のしかたなんかも勉強になるし。話しただけでも、もちろん勉強になるんだけど、その後復習（？）したら、より勉強になる。実際使った言葉は、ただ勉強しただけの言葉より覚えられるし。まだ始まったばかりだけど、このシステムを利用して会話能力を磨きつつ、友達も増やせればいいんだけど。

  2005年04月05日

  コメント(0)

• 休みと休みの間の日

  韓国では４月５日は「植木の日」でお休みです。従って今日は休みと休みの間の日です。朝メールチェックをするとトウミからメールが来てました。昨日ホームページの登録をしてもらったからcyworldからメールが来てたので、転送しておいたので、その返事かな？日本語で書いてあったので”日本語読み書きはできないって言ってたじゃん！”と思ったけど、自動翻訳機を使ったらしい。翻訳機は便利だけど、おかしい表現になる。「火曜日は休みなのでグループ長がグループみんなで会いましょうと言ってるんだけど、時間どうですか？」と書いてあった。紹介してもらった時、同じテーブルにいた１０人が１グループになってたんだった、そういえば。学校へ行く途中、同じグループのＴさんに会ったので聞いてみるが知らないと言う。Ｔさんはまだトウミに会ってなくて、今日会うので会ったとき話があるかも知れないということだった。Ｙさんにも聞いてみるが、知らないという。同じグループにＨさんという１８歳の女の子がいるんだけど、その子は若いからか、ちょっとわがままなところがあって、トウミを紹介してもらった時も気に入らないといって、途中で帰ってしまった。Ｈさんのトウミは初登校の日に校内を案内してくれた子だった。彼の日本語はかなり上手くて、一生懸命説明してくれて、かわいかったから、私は密かに”彼がトウミだったらいいな～”と思ってたんだけど。Ｈさんとしては「じゃぁ、替えてくださいよ！それに私同い年希望してたのに！」ということだった。勝手に替えるなんてできないし、年だって２歳ほどしか離れてないのに。。。なのでＨさんに、この話をしていいものか、みんなで悩んだ。結局昼休みに私がトウミに確認して、「今みんなに連絡してる途中」ということだったので、ＴさんとＹさんには連絡して、Ｈさんには実際トウミから連絡があってから知らせよう、ということになった。が、なんか気を遣うなぁ。。。紹介された時、他の人は自分のトウミ以外の人の連絡先を聞いてた人もいたらしく、私は誰の連絡先も聞いてなかったので、グループで会うのは嬉しい。韓国人の女の子２人いた中で１人が話しやすそうだったので、彼女をターゲットにして話しかけよ。男の子でもいいけど女同士の話もしたいし。授業では「～しなければならない」という表現を習って、それを使って２人組で練習することになった。相手は中国人の男の子・チョンナムだった。私は彼をデートに誘うことにした（もちろんホントではない）。「チョンナム、明日デートしない？」この誘いを”～しなければならない”を使って断らなければならない。「エバーランドに行かなきゃいけないから」「なんでっ？！ほかの女の子と行くんでしょっ！」「ちっ。。。違うよ～、ひとりで。。。」「ひとりで行っても楽しくないでしょ！」・・・って楽しい会話ができた。チョンナムも演技してくれて、おもしろかった。案外ノリのいいヤツだったんだな。おとなしいから、よくわかんなかったんだよね。次回もこんな会話のできる人と組みたいものだ。休憩時間、Ｙさんが喋るようになった韓国人の男の子と会った。彼は大学生ではないのだが、英語を勉強しに来てるとのこと。コーヒーをおごってあげるというので喜んでついて行く。彼の喋りは早くて難しい。そうすると英語で喋りだすのだが、そうすると私はＹさんの英語力には到底かなわないから、なかなか会話に入ることができない。。。う～ん、海外に出ると、どの国であろうが英語は必要になってくるのかなぁ。。。英語も勉強しないと。

  2005年04月04日

  コメント(0)

• 病気

  家に帰って韓国語で日記を書いていると、Ｙさんから電話が。。。「taroッシ、おなかイタくな～ぃ？」「え？別に平気だけど。。。なんかあった？」「私昨日からおなかがイタくて。。。」あれっ？昨日のおひるから同じ物食べたハズなのになぁ。。。？？とりあえず、薬を持ってないと言うので薬と果物のリクエストがあったので、御用達のトラック屋台へ行く。リクエストのオレンジ、いちごと、栄養があるのでバナナも買って”あっ、いちご洗うからザル持って行こう”と思い部屋に戻ってザルを持ってＹさん宅へ向かいます。はぁはぁ。。。こんな急な坂だったっけ？前行った時は学校帰りだったので、反対方向だったから良かったけど。。。って、ん？気づくと誰かが私を見て微笑んでる。誰だ？って。。。あれっっ？トウミさんじゃん。学校に勉強しに行くと言ってたのに。。。「あれ～、どうしたんですか？」「友達の家がこの近くだから。」トウミさんは果物を持ってくれて、一緒にＹさんの下宿を探してくれた。案の定、超方向音痴の私は迷ってしまってたんですねぇ。反対からしか行ったことない道なんか、わかるワケない。しかも同じような家がある場所なのに。分かる場所に着いたら、トウミさんに悪いので「ここでいい」と言い、お礼を言った。トウミさんは「ここでいいんですかねぇ～」と、ちょっとニュアンスが違う日本語を使いながら帰って行った。Ｙさんは昨日から上からも下からも出しているそうだ（わかる？）私は平気なのにな～。薬を飲むため、なにか胃に入れなければならないので、いちごを洗って食べてから正露丸を飲む。体温計も持参したので熱を計ると、ちょっと高いらしい。Ｙさんは海外生活は初めてじゃないけど、やっぱり海外にひとりで住んでて病気になったら心細いもの。話をして「なんかあったら何時でもいいから電話して」と言って家路につきました。明日は元気で学校に来れればいいけど。。。

  2005年04月03日

  コメント(0)

• トウミ

  今日はトウミに会う日です。どんな話をすればいいんだろう？とりあえず、質問したい所はしっかり質問しようと本持参で家を出ます。最初だし、遅れちゃいけないと早く家を出たら２０分も前に着いてしまいました。看板の文字を読んだりして過ごしますが来ません。韓国は部屋の中が暖かいので、つい薄着で家を出てしまいますが、風が冷たいです。。。１１時に約束したのに１１時２０分になって、ようやく電話が鳴ります。「今日１１時でしたっけ？１２時でしたっけ？」はぁぁぁぁ～？？？「１１時です」「あ、１２時にしてもらえま。。。。。今どこですか？」「駅（待ち合わせ場所）です」（当たり前だ！）「すみません、急いで行きます。」結局１時間ほど遅れてきましたが、私が早く来すぎたので１時間半ぐらい待ってました（；o；）ま、その間に本を読んで質問が増えたので良かったかな？とにかく話をすることが大事だから、いろいろ話しかけます。むちゃくちゃな韓国語を直してくれるのはいいんですが、声が小さいから、よく聞こえない。周りがうるさいから、聞き取りは困難なんだけど、それにしても小さい。なんでも彼は軍隊に入る代わりに働いたとかで、それで日本に４ヶ月いたことがあって、その時日本語を覚えたらしい。４ヶ月でこんなに上手いのかぁ～。４ヶ月後こんなになってるかなぁ～？なってないだろうなぁ～。お互い旅行好きで、行った所も同じような場所だったので、旅行の話で盛り上がった。よかった、趣味の合う人で。この間１週間に２時間会わないといけないと決められてると聞いたので、本当かどうか聞いてみると１学期２０時間らしい。１学期＝２．５ヶ月といっても、もう３週間経ってるから。。。１週間３時間以上会わないといけないことになる。結構多いなぁ。彼はトウミは２回目で、前回は３週間の短期の人のトウミだったので長期の人は初めてとのこと。勉強して単位をもらうのと、ワケのわからない外国人と話して単位をもらうのと、どっちがラクなんだろ？最後に感想を書く紙を書かされた。これが成績に関係してくるんだろうな。「いいところと悪いところを」というので、良いところは日本語ができるので難しければ日本語で説明してくれるところ。悪いところは遅れて来たことと書いた。そしたら「いいことだけでしょう？」だって。話はできるが読み書きはできないというので、内容を教えてあげた。最初会った時沈黙が多くてどうしようかと思ったけど、今日は話も弾んで、まぁまぁだったんじゃないかな？でもこれは人間の深みみたいなものにも関わるから、薄っぺらな人間の私とじゃ、話する話題が残ってるかどうか。。。心配です。

  2005年04月03日

  コメント(0)

• ただいま～。

  あぁ、今日は久しぶりに遊んだなぁ。（ウインドー）ショッピングも楽しんだし。おいしいサムギョプサルも食べた。満足、満足。今日は午前は洗濯したり、勉強したり。午後にトウミから電話があって、「明日はどうですか？」ということだったので「いいですよ～」「じゃぁ、お昼ごはんでも」「いいですよ～（ボキャブラリー少なっっ！）」「それからトウミのホームページのID登録しました？」”はっっ？なんじゃそれ？ID登録？そんなモン知らん！”「なにもしてません～」「じゃぁ、登録しましょう～」となった。彼はコンピュータが専門だから、くわしいかも知れないけど、あたしゃ、ID登録なんかしても、わかんないぞ（その前に韓国語もわからんが）。ま、トウミに任せとけばなんとかなるだろう。お昼過ぎ、部屋を出ようと思ったらドアをノックされた。見るとアジュモニと同じクラスの日本人の男の子が立っている。アジュモニが「この子、日本人なんだけど、韓国語全然わかんないから教えてあげてくれない？」えっ？同じクラスなので同じようなレベルなんですけど。。。しかも女の子の洗濯機と違う。やり方がよくわからず。。。全く役立たず。少し遅れたので、急いで駅に向かう。Ｙさんとロッテデパート前で待ち合わせしたけど間に合いそうにない。電話を取り出すと電源が入ってない。電源入れても動かない。。。あれ～？充電はしたのに。ま、後でバッテリーを一度外してまた入れたら直ったんだけど。　お昼ごはんはベトナム料理を食す。なんで春巻きの皮が中華風なんだ～？！ライスペーパーの方がおいしいし、ベトナムならライスペーパーでしょう？ま、そこそこおいしくて安かったので、許そう。　その後Ｙさんを、先日私がオーダーした靴屋さんへご案内。Ｙさんは右足と左足のサイズが違うので、オーダーできるのを喜んでた。革使いも変わってるから、オリジナルな靴ができるだろうな。私も出来上がりが楽しみ。先日私を接客してくれたお兄さんが私を覚えてくれてて、また接客してくれた。しかし週末の明洞は人がいっぱい。どこから湧いてでるのやら。。。韓国人は足を踏んでも体当たりしても平気だから、私はふっ飛ばされたりして大変。疲れ倍増。。。晩ごはんはサムギョプサルを食べた。久しぶりの焼き肉、おいしかったぁ～。帰りに念願のＴ‐マネー（交通カード）を購入。昨日ソウルランドに行った時、みんな持ってたんだよね。だから買っちゃった。これでソウルっ子に一歩仲間入り（？）しかし。。。勉強する時間。。。ないなぁ。。。。。大丈夫かいな？

  2005年04月02日

  コメント(0)

• ソウルランド

  まずは反論。以前「６時間しか寝れず寝不足だ」という日記を書きましたが、それに対して「６時間寝れば十分だろう」という声が聞こえてきたので反論します。６時間熟睡してたワケじゃありません。何度も起きて、かなり浅い眠りだったんです！それにフツー「初めての海外生活で疲れるのね」とか思うでしょー！身内からこんな声が聞こえてこようとは。。。非常に残念です。今はかなり改善されて、以前より眠れるようになりました。でも昼には眠くなるんだよね～。春だからかな～？今日はソウルランドへ行く日です。学校付近の住民は学校前に８時半集合で９時半にソウルランド付近の駅に全員集合だったのですが、５分遅れてしまいました（誰が遅れて来たから遅刻したかは言わないけど）。しかしハクチュン、トップン、チョンナムの中国男子３人組が来ません。結局２０分ぐらい遅れたのかな？みんなから「お昼ごはんオゴれ」コールがおこりました。最初みんなでマジックショーを見て、すぐに自由行動になったので、好きな者同士でバラバラになるのかと思ったけどクラスでまとまって行動しました。トップンとチョンナムを除いては。あとでシャオインに聞いたところによるとトップンには韓国人の彼女がいて、その子に会うために早く帰ったとのこと。このトップンとチョンナム、後からクラスに入ってきて、クラスに馴染もうという気が見えない。中国人以外とはほとんど話さないし。なんだかな～ってカンジ。ハクチュンはみんなと喋るのになぁ。まぁ、ハクチュンの場合キャラがいいってのもあるんだろうけど。　お昼はハクチュンが出してくれたんだけど、日本円にして５０００円以上になったので、日本人チームはお金を出したんだけど、中国人チームは出さなかった。韓国にはワリカンという習慣はないと言うけど、中国にもないのかな？その代わりハクチュンはジュースをオゴってくれた。ハクチュンは薄いデジカメを持っていた。私たちが遊園地の乗り物に乗ってるところを動画で撮ってくれてたんだけど、動画が長い。５００ドルのカメラとのこと。私のより高い～。中国ではすごいお金持ちなんだろうなぁ。帰りの地下鉄の中でハクチュンが「明日僕らの誕生日おめでとう、明日どうする？」と聞いてきました。あれ？ハクチュンと私が同じ誕生日だとわかった時一緒に祝う約束はしたけど、当日はおじさんが来るからダメだと言ってなかったっけ？もう他の予定入れちゃったよ。「来週ね」と言ったけど、わざわざ空けてくれたのかな？悪かったかな？帰りにシャオインにスーパーへ案内してもらった。今私が行ってるスーパーは駅前にあるのだが、もっと近い所にあるらしい。そこは駅前のより安くて品揃えも豊富だった。いいトコ教えてもらったな。そのままシャオインの家に遊びに行った。シャオインは３人の中国人の女の子と一緒に住んでいた。机がなく、小さなちゃぶ台で勉強してるらしい。すごく勉強しづらそう。シャオインは毎日料理してるらしく、昨日作ったというトッポッキを食べさせてもらったけど、辛くて食べられなかった。シャオインは大連で大学に通ってて、その後ここへ来て韓国語を勉強して、将来はソウル大に行きたいらしい。通じないながらも、いろいろお喋りして楽しかった。シャオインは７時からトウミと会う約束だったのだが、大勢で会うらしく、チャオが６時半に迎えに来る事になってたのだが、来ない。チャオは学校へも来なかったり遅刻したりだから。。。結局二人で家を出て私は家へ、シャオインは学校へ向かった。今日は１日外にいたので目にゴミが入ってイタイ。目が開かないので早々に寝る。明日はクラスのＹさんと遊ぶ約束がある。日曜にはトウミが電話くれるって言ってたから、日曜も外出かな？勉強する時間ないな(^^;)大丈夫かな？忙しい週末になりそうだ。

  2005年04月01日

  コメント(2)

• ヨン様現る？！

  今日は授業の前に明日のソウルランド行きの話があった。学校近くに住んでる人はみんなで行くことになったんだけど、この辺に住んでる人は４人しかいなかった。結構少ない。みんな遠くに住んでるんだな。交通費もかかるし、時間もかかるのに。。。そして今日から、もうひとり、日本人の男の子が新村から引越して来ました。しかも同じコシウォンに！うぅぅぅぅ～ん、できれば同じクラスの人は来て欲しくなかったのだが。。。しかも日本人の男の子。。。仕方ないんだけどさ。あんまりヘンな格好で歩けないじゃん。ま、彼は違う棟らしく、あまり会わないかも知れないけど。今日はパク先生の話があまり聞き取れなかった。先生の話のレベルが上がったのか、私のリスニング力が落ちたのか（落ちるほど高くないのだが。。。）。よく考えてみたら授業の進む早さは、すごく早い。今は独学したところだからいいようなものの、それを過ぎたら。。。絶対落ちこぼれだ。どうしよう。。。今から少しずつ頑張るしかないな。。。今日は午後からドラマクラスがあって、「パリの恋人」を見たんだけど、さっぱりわからなかった。しかもフランス語も出てくるし、全然わかんないよ。でも、おもしろそうなドラマだったから、いつか内容が理解できるようになったら、また見てみたいな。ヨン様ファンの人が昨日のトウミから聞いた話によると、先月ヨン様が学校に来たらしい。同じ映像学科の同級生らしいのだが、学校でのヨン様は、かなり冷たいらしい。サインも写真も嫌がって、完璧主義でコワイくらいなんだって。学校では一学生でいたいんだろうね。私はヨン様ファンではないけれど、ちょっと見てみたい気がする。でも、普通の学生生活を送らせてあげたいな。さて、明日はソウルランド。どんな所やら。そして来週火曜日は祭日で学校はお休み。こんなに勉強しなかったら元に戻りそうです。。。

  2005年03月31日

  コメント(0)

• ちょっとイライラ

  今のクラスの中でのレベルの差というのは、結構あると思う。２級以上は、そうでもないみたいだけど、１級はレベルに差があるのは普通らしいけど。文字がスラスラ読める人、ほとんど読めない人、いろいろ。会話の時間で２人１組で練習する時間があるんだけど、誰かと一緒にやってて、教えて貰ったり、教えてあげたりしながらやってきて、何かを感じる事はなかった。でも今日、英語のできる中国人モン・リと一緒になって会話する時、私が「エバーランドに行きます」と言っているのに「映画に行きますか？」と言ってみたり、いろいろチグハグな所があって”この人、人の話聞いてないのか？それとも理解してないのか？”とイライラしてしまいました。今までの人とは、こんなことなかったのに。。。これじゃぁ練習にならない。しかも、私の話す事には文句をつけてくる。”好きにやらせてくれよ！”。いくら同じクラスでもレベルの差があるのは当然だし、仕方ないと思うけど、これじゃあ勉強にならない。やる気もなくなる。悪いけど、もう１コ下のクラスに行って欲しいと思った。私が上のクラスに行けばいいのかも知れないけど。。。

  2005年03月30日

  コメント(2)

• はぁぁぁぁ～。

  今日はお姉ちゃんにイジメられて大泣きしてる夢を見た。姉は私と違って、もう何年も前に結婚して、しばらく一緒に住んでいないのに。こんな夢を見るなんて、気づかないうちにホームシックになってるのかな？それに毎日６時間ぐらいしか眠れない。昼間眠くなるから、もう少し寝たいんだけど、早く寝ると早く目が覚める。熟睡できてない。。。いつまで続くのやら。。。今日は１時まで普通に授業、お昼を食べて２時から４時までトウミ、４時からドラマクラスの人たちと会う。。。というハードスケジュール。今日はパク先生の授業で「何の季節が好きか？」という質問に、”春”と答えて「花がいっぱいあるし。。。」と言うとダメだと言う。なんでぇ～？発音が濃音になってなかった。気を抜くと濃音も激音も無くなってしまう。普通に「花が」というと虫の幼虫になってしまうらしい。うっっ、全然違う。気をつけなくては。お昼は何人かのクラスの人と食べようということになったのに、数人とはぐれてしまって、結局ハクチュンと日本人の女の子４人で食べることになったんだけど、ハクチュンがどっかへ行ってしまった。さっきはぐれた中国人の友達に電話でもしに行ったんだろうと先に食べてたら、みんなの水を持ってきてくれた。その後も食後にみんなのナプキンを持って来てくれたりして、「日本人の男の子とは違うなぁ～」と一同感心。みんなで韓国語で「ハクチュン、かっこい～」と言うとしきりに照れてた。かわいいヤツだ。今日、ハクチュンの漢字の名前を知った。”鶴俊”という名前だったので、日本人で「つるとし」「つるとし」と呼んでいた。ちなみに私は中国読みだと”養命酒”みたいな名前になってしまった。その後、トウミに会う会場へ。１０人のテーブルに日本人が先に来て、韓国人が１人来て、２人来て。。。あれっ？来ない。結局最後まで残ってしまった。どうやら授業があるらしい。仕方がないので宿題をするが、かなり惨めなカンジ。ちょっとすると私のトウミも来ました。私のトウミはコンピュータの勉強をしている男の子でした。江南に住んでて、ミスチルのコンサートのためだけに横浜に行ってたりするので、お金持ちそうです。でも。。。雰囲気的には。。。合わなさそうな。ちょっと不安。それよりシャオインのトウミと話した方が楽しかったな。何度も「韓国語上手だね～」って言ってくれたし、話も弾んでおもしろかった。でも、基本的に日本語ができる人が日本人、中国語ができる人が中国人に当たるらしい。その人は中国語はできたけど日本語はできなかった。そしてドラマクラスのグループの人たちと会う。６人のグループだったのに、１級の日本人の女の子と西洋人（ドイツ人と判明）の女の子が脱落。ハッキリ言って、このクラスは私には難しすぎるので、私も脱落したいのだが、そう言える性格ではない。残ったのは６級の日本人の女の子と４級の日本人の女の子と日本語ができる中国人の女の子。最初はみんな韓国語で喋ってて、早いし何言ってるか半分ぐらいしか分からなかった。知らない単語も多く出てくるし。やっぱレベルが違う。でも結局は日本語で雑談をして終わった。あぁぁぁぁ～、これから宿題があるぅ～。しかもマヌケな私はソウルランドに行く日にちを間違えてた。明日じゃなくて金曜日らしい。ということは宿題をしなくちゃならない！！テストはないのでいいようなものの。。。はぁぁ、まだまだ今日もやらなきゃいけない事が沢山。「新入社員」も見たいし。ヤバい、ヤバい、時間がない～！！

  2005年03月30日

  コメント(2)

• コソハダ～

  最近ネットの繋がりが悪い。この日記も３度目の打ち直し。すっごくイライラ。１日遅れの日記です。この日記を楽しみにしてくださっている、ごく少数の皆さん、できるだけ毎日更新しようと思ってますが、なかなかアップできないので、更新されてなくてもご心配なく、私は元気です（誰も心配してない？）。今日の授業では数字を習った。といっても漢数詞は以前習ったから固有数詞、ひとつ、ふたつ。。。の方。数字はもともと苦手だけど、固有数詞は全然ダメ！朝学校へ行く前に予習をします。授業ではゲームをやった。２チームに別れて勝ったチームにはご褒美があるという。ヘンなトコで負けずぎらいな私は勝つための秘策を見つけた。今週からこのクラスに入ったトップンだ。トップン、リズム感なさすぎ！練習でも全然できてなかった。ヤツを狙うことにする。”早く自分に回って来ないかな～”と思っていると、来ました、来ました。まずは自分がちゃんとやって。。。「トップン、トゥル（２）！」とトップンに回します。案の定トップンは、あたふたするだけで終わってしまいました。へへへ、やった！でもその後、トップンが「ごめんね～」と謝ってるのを聞いて”ちょっと悪かったかな”と思いました。でもゲームだしね。パク先生の授業では「コソハダ」という単語を習った。私の持ってる韓国の童話のCDで「ヒヒヒ、コソハダ～」という台詞があって、気になったので辞書で調べてみたら「いい気味、さま～みろ」みたいな内容だったのに、先生は「香ばしい」だと言う。手を口に当てて「”コソハダ～”は？」と言うと、それもあるらしい。同じ単語で意味が何個もあるというのは韓国語は多い。今日は午後の授業が無かったのでスーパーへ行った。この間買ったキャベツが食べきれないのでソーセージとコンソメで煮ようと思ったのだが、コンソメがない。仕方がないので”ダシダ”を買ったけど、ちょっと不安だった。でも、まぁまぁ、こんなもんかな、っていう味になった。そして洗濯もした。ホントは週一にしようと思ってたんだけど、量が多くて洗濯機がうまく回らないみたい。大きな洗濯ネットに入れるから余計汚れ落ちが悪いんだろうけど。だから今日も洗濯日。家事に追われる（ってほどでもないが）一日なのでした。

  2005年03月29日

  コメント(0)

• 新たな１週間の始まり

  月曜日。また１週間が始まりました。今週も忙しくなりそう。水曜日にはトウミという、韓国人の友達を紹介してくれるシステムで、トウミと会う。私の出した希望は”日本に興味のある人””よく会ってくれる人”。性別、年齢などは一切希望をだしてないので、どんな人なのか。。。そして、その後ドラマクラスのグループの人たちと会って練習。でも、私の台詞、なかったんですけど。木曜日は授業はなしで”ソウルランド”という聞いたこともない遊園地へ行くらしい。しかも現地集合。学校に集合しないんだ。近くの地下鉄の駅で先生が待っていてくれるということなので、大丈夫だとは思うが。今日ハクチュンが男の子と一緒に来た。このクラスにはハクチュンと日本人の男の子各１人ずづしかいない。「あ、ハクチュン！アンニョン。あれっ？誰ですか？」１級のAクラスから２人の中国人の男の子が来た。このクラスから２級へ行った＆行こうとした人は沢山いたけど、下から上がって来たのは初めて。このクラスは日本人率と女の子率が高いから、中国人の男の子、というのは嬉しい。でも、中国人が多くなって、中国語で喋るようになっちゃった。わかんないぢゃないかっ(--+)韓国語で喋れよっ！今日はパク先生の様子が違った。何があったのか、雑談をやめ、授業を進めるようになった。嬉しいような、悲しいような。先生の話はおもしろいし、ためになる事も多いし、ヒアリングの練習にもなるしで、好きなのになぁ。今日も雑談はあったけど途中で「あ、こんなこと話してる場合じゃなかった」と言って授業に戻ってしまいました。昨日ゆっくり休んだのに、今日は午後も授業があって、すごく眠かったです。でも、一番ためになる発音クラスなので、眠い目をこすってがんばります。発音は難しい。日本人には濃音が難しいと思いますが、中国人には”りうる”の発音が難しいらしいです。民族独特の得意、不得意があるんですね。しかし、この発音クラスの先生、当てる人が決まってる。１～３級合同で名前がわからないから、名前を書いた紙を見ながら当てるんだけど、目に付く人が決まってるんだろう。私はなかなか当たらない。先生、もうちょっと当ててください。発音をみてもらいたいものあるんですが、当てられると睡魔に襲われることも少なくなりますから。

  2005年03月28日

  コメント(2)

• リュ・シウォンとパク・ヨンハ

  今日、キッチンにいる時、やっていたTVを見ると、リュ・シウォンが出ていた。でもドラマではなく料理番組。彼が料理番組をやっているということは知ってたけど、初めてみた。結構視聴率いいらしい。リュ・シウォンとパク・ヨンハ。日本では人気のあるふたりだと思いますが韓国では。。。さっぱり見ません(^^;)特にパク・ヨンハは韓国のTVで見たことがありません。先日チャンネルを変えていると、パク・ヨンハが歌っているので”おぉ！韓国でも歌ってるんだ。”と思ったらNHKでした。彼は日本の芸能人みたいです。こっちで誰が人気があるのかは、よくわかりませんが、ＣＭ関係を多くやってるのは。。。クォン・サンウとエリックかなぁ。このふたり、結構見る気がします。先日TVでヨン様の話題の時「ヨン様ッシ」と司会の人が言っていた。おかしな表現ですが、”ヨン様”は韓国でも定着してるみたいです。今年は歌手系の人が大挙して日本進出してるみたいなので、日本での韓国芸能人の人気も変わっていくんでしょうね。

  2005年03月27日

  コメント(2)

• 韓国の飲み物

  韓国は乾燥してる。だから、飲み物をよく飲む。私はいつも冷蔵庫にとうもろこし茶を常備している。韓国には興味をそそる飲み物がたくさんあるように思える。私が最初に気に入ったのは「あっちむ　へっさる」。おこげ味の飲み物。香ばしい味がなんともおいしい。ただこれは少々値段が高い（といっても１．５リットル１６０円ぐらい）ので、貧乏生活になって飲んでない。あとは「黒豆牛乳」。健康に良さそうなので、たまに飲んでる。味もまぁまぁ。この間買った「こぐまゆ（さつまいも牛乳）」。結構さつまいも味が強く、スイートポテト味の飲み物。「くるみ牛乳」これも香ばし系だけど、ちょっと薄目かな？他にもチョコレート牛乳、バナナ牛乳・・・○○牛乳ってのは結構あるかも。味もどれもまぁまぁ、はずれは今のところなし。そして、以前紹介した「アミノサプリ」激似商品「アミノアップ」なんかもあって、バラエティーに富んでると思うので、韓国にお越しの際は、是非お試しあれ。

  2005年03月27日

  コメント(2)

• ぽかぽか。

  あぁ、眠い。。。今日の午後はぽかぽか。机の前にある窓からはサンサンと太陽の日が照り、サボテンも久しぶりの日光浴にお外に出してやりました。お昼は久しぶりに料理をしました。日頃の野菜不足を週末で一気に解消します。平日は野菜がほとんど取れないから、たまに食べると、ものすごくおいしい。今日は一日家でのんびりしてます。こんなのどかなの、久しぶり。いつもTVのm・netという音楽番組をつけているのですが、今日は持参したCDを聞いています。明日、日本人のCDを音楽好きのハクチュンに貸してあげる約束をしたので、最後（ではないのだが）に聞いたり、韓国人のCDも聞いたり。韓国で今CD売り上げ１位のBUZZというバンドの曲が私も気に入り、金曜日学校のCDショップに行ったのに、なかったので残念です。学校にあるお店は少し安いので嬉しい。韓国のプロモはドラマ仕立て。というよりドラマ。日本のように歌手が歌っている映像なんてのは、ほとんどない。俳優だったり、歌手自身が演技してます。BUZZの曲でもボーカルの人が出ています。これが泣けるプロモが多いのよ！台詞もほとんどないのに、いや、ないからこそ泣けるのかも。しかし最後にピストルで撃たれて死ぬパターンがやけに多いのはなんでぢゃ？日本では田舎暮らしのため、首都に住んでいる今、芸能人をひとめ見たいとミーハーな私は思ってるんですが。先週もセブンのサイン会に行ったコがいて、そんな情報どこで仕入れるのか。そのコはたまたま韓国人の友達に誘われたそうです。なんでも住んでる所から２～３分の所であったとか。セブン、かわいいもんなぁ。日本でも人気急上昇だとか。私も見たかったなぁ。チャン・ドンゴンは、その美しさに生で見た人は一瞬固まる、という話なので一度お目にかかりたいものだ（ムリだろうけど）。しかし、休みの日に部屋でネットなんかしてたら、芸能人に会えるハズもなく。。。さて、明日からまだ学校だ。勉強でもすっかな。

  2005年03月27日

  コメント(0)

全519件 (519件中 401-450件目)

< 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 >