いつかどこかで

受験生に英語を教えているのですが、いつも、

「大学に入ったら、英語以外の言葉も勉強するのよ～～」

という話をしています。

英語はできてあたりまえ（と言っておくｗ）、できればあと
２ヶ国語、ラテン系の言語（フランス、イタリア、スペイン、ポルトガル
ルーマニアなど）をひとつと、アジア系をひとつ、が理想ですね。

もちろん、できることなら、５～６ヶ国語、かじるだけでも勉強して
おいたらいいと思います。大学で履修するなら、お金もかかりません
からね。

英語を深く理解したいと思ったら、ラテン系の言葉とゲルマン系
（ドイツ語など）の言葉を勉強するのが一番です。

わたしは、ラテン系の言葉ひとつ、ポルトガル語しか勉強して
いませんので、大きいことは言えませんが、それでも、ポルトガル語
の知識が英語の理解にとても役立っています。

単語ひとつとっても、語源を調べて「なるほどぉ～」と納得する
ことが多いんですよ。

たとえば、「ラングドシャ＝ネコの舌」というクッキー。

ラングドシャ：卵黄を使わずに作るサクサクしたクッキー
形と表面のざらざらした感触 から猫の舌と名付けられた

この「ラング」、英語では　language に名残があるだけで、
舌を意味する英語は　tongue ですね。タン。牛タンのタン（笑）

ポルトガル語では、舌は　lingua（リングア）、言語は
linguagem（リングアージェン）ですが、lingua にも
「言葉」という意味があります。

だから、ラングドシャというクッキーは、たぶん、フランス語
でも、「おしゃべり」というニュアンスも含んでいるんじゃない
かな？

おいしいお茶とおいしいクッキーでおしゃべり、いいですねぇ。

なんてことなど、スーパーのお菓子の棚の前で考えたりできる
だけでも、楽しいと思いませんか？