|
|
|
2006年04月27日
テーマ：英語のお勉強日記(8043)
カテゴリ：カテゴリ未分類
今テレビを観ていたら、
「アラブ馬ってありますよね、競馬の。 アラブ、サラブって言うでしょ？」 と、芸能記者が言っていました。 競馬に詳しくないわたしでも、プッと吹き出してしまいましたね。 アラブは、アラビアのアラブです。 アラブ馬は、Arabian Horse でＯＫ。 でも、サラブはないでしょ、サラブは（笑） サラブレッドは、純血種という意味の英語 thoroughbred ＝ thorough + bred つまり、 thorough （形容詞）全くの、徹底的な （through スルーとはちがう） breed （他動詞）交配する、養育する（ブリーディングのbreedね） の過去分詞 bred 合わせて、「純粋に交配された」という意味ですね。 お願い、サラブで切らないで（笑） と、ここで疑問が・・・ アラブ馬の純血種は、アラビアン・サラブレッドって言うのかな？ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
|
|
