いつかどこかで

高校生レベルの英単語を毎日携帯メールでお届けしている
メルマガ【チョビ単】が、もうすぐ１周年を迎えます。

ときどきお休みしていたので、まだ３００号に届きませんが、
なんとか１年続けてくることができました。

読者の皆さん、ありがとうございます。
特に、続けて休むと「先生、どうしたの？」と携帯にメールを
くれる、塾の卒業生Ｍ君、ありがとう♪

いつものように、英単語を選んでメルマガの原稿を書いていた
のですが、ふと気が付くと１周年じゃないですか。

用意していた単語は　「ban ～を禁止する」って、これは
１周年にふさわしくないよね、と、あわてて別の単語に
さしかえました（笑）

というわけで、本日お送りした単語が　

celebrate[（特別の出来事）を祝う、たたえる]

いいですねぇ～～

月曜日にお届けする予定の単語が

an anniversary [～周年、記念日]

執念じゃないですよ、周年。

ラテン語の anno が「年、一年」を表し、
verse が「めぐってくる」という意味ですから、
「またあの日が巡ってきたのね・・・１年って速いわね・・・」
と感慨にふけるのにぴったりの単語ですね。

ちなみに英語では、この annniversary　は会社や学校の
創立記念日とか、終戦○周年、とかの記念日に使い、
個人の誕生日には birthday を使うことが多いですね。
ポルトガル語では、記念日も誕生日も、どちらも
anniversario（アニヴェルサーリオ）といいます。

日本語を勉強しているブラジル人が、
「今日は、わたしの会社の誕生日です」と言っていて、
かわいくて笑ってしまったのを思い出します。

Feliz aniversario para minha pequena revista!
（わたしの小さな雑誌よ、お誕生日おめでとう！）
と、自分で祝ってみました。