曹操閣下の食卓

■万葉歌木簡：京都の遺跡で３例目出土　編さん期とほぼ一致

　京都府埋蔵文化財調査研究センターは２２日、木津川市木津の馬場南遺跡で、日本最古の歌集「万葉集」の和歌が書かれた木簡が見つかったと発表した。一緒に出土した土師器（はじき）などの年代から７５０～７８０年ごろのものとみられ、万葉集が編さんされた年代とほぼ一致する。万葉の歌木簡は宮町遺跡（滋賀県、８世紀中ごろ）、石神遺跡（奈良県、７世紀後半）に続き３例目。

　関西文化学術研究都市の開発事業に伴い、田畑だった２０００平方メートルを調査。木簡はごみ捨て場とみられる川の中から見つかった。長さ２３．４センチ、幅２．４センチ、厚さ１．２センチ。下部が折損しており、全長は約６０センチあったとみられる。

　表には万葉仮名で「阿支波支乃之多波毛美智（あきはぎのしたばもみち）」と１１文字が墨書され、万葉集にある読み人知らずの和歌「秋萩の下葉もみちぬあらたまの月の経（へ）ゆけば風をいたみかも」（巻１０）の前半部分と一致した。

　歌は「萩（はぎ）の葉の先が赤く紅葉し始めた。時がたち風が強いからだろうか」の意味。赤外線カメラで見ると、裏には字の練習の跡とみられる「馬」などの文字が残されており、手習いをしつつ流行歌をしたためた様子がうかがえる。【谷田朋美】

　▽栄原永遠男（さかえはら・とわお）・大阪市立大教授（日本古代史）の話　万葉集の１～１５巻は７４０年代後半に編まれたというのが定説で、今回の木簡は世に出た後のものと考えられる。万葉集の歌が当時どのように流布し、浸透していたかを知る貴重な資料になる。
[毎日新聞]　(2008年10月23日)　

☆ヨーロッパから千年以上の遺物が発見されたとき、それは現代のヨーロッパとはほとんど無関係なものである。

　中国は漢民族だが、孔子の時代と、始皇帝の時代はずいぶん民族性が入れ替わっている。

　三国志時代以降、中国大陸を支配したのは漢民族ではなく、遊牧民族だった。

　万葉集。

　これはわれわれの先祖が愛し、われわれが受け継いだ文化なのだ。

　これが伝統というものである。