[カテゴリ未分類] カテゴリの記事

全336件 (336件中 101-150件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 >

• ピエモンテの人たち

  昨日ジャンフランコとカルラの結婚式の話を書いた。そのジャンフランコとカルラ、同棲しているのだけど、その家が、ジャンフランコの両親の家。一階に親夫婦が住んでいて、彼らは上の階に住んでいる。玄関もインターホンもそれぞれ別の、プライベートは完全に守られている家。ジャンフランコはひとり息子で(もうひとり弟がいたんだけど、10年前に交通事故で亡くなっている)、カルラもひとり娘。カルラの両親、実は娘と同居したがっていたらしい。おかげで、両親、ことあるごとに彼らを食事に呼ぶ。両親も、呼ばれていないのに来ちゃうらしい。カルラって、性格がちょっとおかしい。悪い人じゃないんだけど、ホント、自分の道を行くタイプ。しかも、基本的な常識があって自分の道を行くんなら良いんだけど、それすらない。子供を見ていて、｢親はどういう教育をしてきたんだろう？｣って思うことあるよね。カルラの両親、特に母親というのが、これまた更に曲者。この親にしてこの子ありって感じだよ、ホント。例えば、カルラ、遠くまで仕事しに行っているんだけど、帰ってきたら、下に降りて行って、義母であるジーナ伯母さんに、食べさせてもらう。当たり前のごとく。食べ終わったら、皿洗いの手伝いをするわけでもなく、床を掃きはじめる。彼女の専門は掃除だから。掃除は得意だけど料理はできない。食事中、絶対に手伝わない。手伝うどころか、「ジャン(フランコ)、あのワイン注いでくれる？」「ジーナ、皿片づけて」と指示する始末。姑にだよ!?カルラ、冗談みたいに料理ができない。まったくできない。パスタを茹でることすらできないという噂。唯一作れるデザートはといえば、インスタントのプリン。しかも、作れるって威張ってる・・・。あの家では、嫁姑逆状態で、カルラ、ジーナ伯母さんに、あれをしろこれをしろって指示する。指示したことをちゃんとしてないと、姑に怒る始末。「主婦失格よ」って。っていうか、自分でやればって感じのことが多かったりするから笑える(ジーナ伯母さんにとっては笑い事じゃないけど)。姑にそんな態度を取るだなんて、カルラの親は一体どういうしつけをしてきたのか?? って不思議にならないか？カルラの親も親で、他人の家の草を勝手に刈りに来る始末。娘の家だからって言って。ジーナ伯母さんはたまったもんじゃないって感じ。でも、ジーナ伯母さん夫婦はとっても人が良くて、カルラに強く言えない。何かあっても、｢悪い子じゃないし、悪気があって言ってるわけじゃないから｣って終わってしまう。なので、カルラのやりたい放題。カルラのお母さんに、以前、一度だけ会ったことがある。彼女がジーナ伯母さんの家で皿を洗っていたところを私が訊ねて行った形で。あんまり話してなかったから印象も何も受けなかったけど、土曜日、結婚式で、何じゃコイツ!? と思うようなことがあって、あの親からこの子供じゃ当たり前か、って思った。食事会のとき、従兄弟一同で、「新郎の両親に乾杯しに行こう!!」ってことになった。まず、ジャンフランコの両親の元へ。喜んで、ジーナ伯母さん、「カルラのお母さんのところにも乾杯しに行ってくれる？」とお願いしてきた。お安い御用。皆、酒も入ってるし。ぞろぞろとカルラのお母さんめがけて進んでいく途中、うちの夫やその兄弟たち、男たちが皆抜けてしまった。夫にいたっては、「止めとけ。乾杯する価値ないから」って。でも、もう一度ジーナ伯母さんが頼んだものだから、女たちだけで行くことに。皆でカルラのお母さんの横に立って、「新婦のお母さんに乾杯!!」ってグラスを掲げて叫んだら・・・・・・、カルラのお母さん、不動。視線すら動かさない。シーン、とした沈黙。私は、一瞬、あれ？ この人カルラのお母さんじゃなかったっけ？ 間違えてる？ という思いが頭を過ぎった。でも、ジーナ伯母さんが彼女を知らないはずない。沈黙の後、隣りにいたティツィアナが、「なんだよ、このクソババア」って小さくつぶやいたのが聞こえた。ホント、何だよ、って感じ。カルラのお母さんの前にいた伯父さんらしき人が、私たちに向けてグラスを挙げてくれた。その人と乾杯。他の人に促されて、カルラのお母さんも、グラスを持つ。乾杯してくれるのかと思えば、何事もなかったかのように、中身を飲んでいる・・・。その不動の横顔が、白雪姫に出て来る魔女のように見えた。ババア!!! 礼儀ってものを知らないな!! ・・・もしかしてあちらはあちらで｢この娘たち、礼儀を知らない。突然やって来て乾杯なんてするもんじゃない｣とでも思ったのかも？終いにはあっちの方にいたカルラのお父さんが、乾杯しに来てくれた。・・・何て女だろう?? あんな母親って、一体。カルラがああいう人間になっちゃったのが、何だか分かるような気がしてしまう。っていうか、あんな女が姑だったらもう最悪!!!! 何かとうちの子供を快く預かってくれて、「今日はゆっくり食べて楽しんでね。私が子供見てるから」って自分の席に子供を連れて行ってくれた心優しい素晴らしい自分の姑は、正しく聖母だなと思った(マリアって名前なんで)。で、結婚式が終わったとき、カルラのお母さん、何事もなかったかのように笑顔で、皆にひとりづつ手を差し出して挨拶に来ていた。こちらも皆、何事もなかったかのようにニッコリ。握手と挨拶を交わす。カルラの両親はピエモンテ出身の人たち。何事もなかったかのような笑顔に、ピエモンテ人を見た。よく、イタリアではその人の出身地によって、｢あの人はＯＯ人だからこういう性格だ｣とかって言われるんだけど、ピエモンテの人は、ケチで嘘付きって言われる。ケチってのは、ほんとだよ。ケチな人が多い。生活に置いて、かなりケチる。先祖が残してくれた遺産ですっごい家に住んでいながら、車は燃費がかからない大衆車パンダに乗っている人とか、当たり前。お金がたくさんあるのに、暖房費ケチったり、買い物は安いメルカートだったり、ボロい服をいつまでも着ていたり。何て言うか、お金があるんならある程度の暮らししてもいいんじゃない？ って気がするんだけど・・・。嘘吐きって言うのは、嘘吐きというか、表裏があるって言った方が良いな。誰でも結構そうすると思うけど、表の顔と裏の顔がある。それがね、結構な激しさ。親友さえにも表裏を使い分けて、裏切っちゃう。皆が皆ってわけじゃないけど、そういう経験が何度かあると、やっぱり警戒したくなるものだよね。残念なことだけど。シチリアの人とか、客が来ると家中にあるもの全てを出して、できる限りのことをして振る舞うものなんだけど、ピエモンテの人って、形だけの振る舞いしかしない。この形だけって言うのが、ちょっと日本的。日本って、客が来たら、伝統的にお茶だしてお菓子出してっていうところがある。ピエモンテの人も大体、形通りにコーヒーを振る舞ってくれるだけかな。ちょっとしたお菓子を見た目良く添えて。シチリア風だと、飲み物はあれやこれやこんなものもあるけど、何飲みたい？ ってきいてきて、あらゆるお菓子を出してくれる。更に凄いことに、テーブルいっぱいにお菓子を出していながら、｢たいした物がなくて済みませんねぇ。買い物に行く時間がなくて｣みたいな言い訳をしてくる。いや、もう要らないよ。充分。少なくとも、私の知っているシチリア出身の人たちはこういう人ばかり。シチリアに限らず、南部の人は割と皆こう。あれもこれもくれる。例えば、隣りの奥さんはプーリア出身。旦那さんはバジリカータ出身。畑を持っている彼ら、何かと収穫物を分けてくれる。買い物に行って、パセリ買い過ぎちゃったからあげる、とか、バジリコの苗、欲しい？ 買い過ぎたからあげる、って、こんな感じで何かといろいろくれる。最初の頃、私は日本的に、もらったら返す、ということをしていたんだけど(ケーキ焼いたから分ける、みたいに)、夫が、｢南部の人にそういうことすると逆に傷つく｣って言われて、しなくなった。何でも、彼らは別に義務でそうしているわけじゃなくて、したくてしているだけだから、こっちが毎回お返しすると、こっちに義務を感じさせているような気がしてしまって、いけないって。ピエモンテの人たちはというと、私がしていたみたいな感じ。お返しに必ず何か返さないと気が済まない。ずっと前、伯父さんの別荘に行ったとき、伯母さんがクッキーを焼いたので、近所のピエモンテのおばあちゃんに分けに行った。そしたら10分後に彼女の訪問。冷凍キノコを携えて。家に何にもなくて、去年の秋採ったキノコでもどうぞ、って。冷凍庫から引っ張り出してきました、みたいな。伯母さん、シチリアの人なんだけど、｢別にお礼なんて要らないのに。これだからピエモンテの人の心って分からないのよね｣って言ってた。でもさ、ピエモンテの人って、ちょっと日本的な気がしない？ 形にこだわる辺り、日本みたいだなぁって思う。私はピエモンテに来て、あらゆる面でピエモンテの人たちって日本的だなって思った。中部ウンブリアにいた頃は、時間にものすごくルーズで、3時半に開くはずの店が3時45分に開いていたり(でも閉まるのは閉店時間きっかり)、知らないおばあちゃんにお茶に招待されちゃったり、他の知らないおばあちゃんに庭の花を分けてもらったり、のんびり外でひなたぼっこしたり、何て言うか、時間がとってもゆっくり過ぎていて、イタリアってリラックスできるなぁと思っていた。・・・思えば当時はテレコムの問題とかもなかったもんな。何か問題があっても、知らない人まで助けてくれた覚えはあるけど。ピエモンテに来て、私はカルチャーショックを覚えた。これがほんとにイタリア？ って。人々は忙しくてストレスたまりまくり、付き合いは形式的、知らない外国人には警戒。ここには仕事が生き甲斐っていうひとも結構いる。今の時代、女性は自身の自立のために働かなきゃ、みたいな考えも当たり前。何か、イタリアにいながら、日本を垣間見ているような気がしたものだ。最近はもうすっかりこのピエモンテ人に慣れちゃったから何にも感じないけど。住めば都？

  Jun 22, 2004

  コメント(4)

• ジャンフランコとカルラの結婚式

  土曜日、夫の従兄、ジャンフランコとカルラが結婚した。それぞれ、39歳と37歳。彼らはもう何年も、ジャンフランコの両親(夫の伯母さん夫婦)と2世帯として同棲している。で、突然結婚することになった。物凄いあっという間に決めて、あっという間に結婚。そこで人々が考えるのは、｢もしかして、子供、できた？｣。おかげで結婚前も、結婚披露宴でも、彼ら、｢できてないよ｣と訴えていた。イタリアでの結婚式は二種類ある。ひとつは教会での式。もうひとつは、役所での式。日本では書類を役所に出して婚姻成立となるけど、イタリアでは違う。結婚式のときに書類にサインをして、婚姻成立となる。なので、式は日本みたいに形だけのものじゃなくて、こっちは本物。教会で式を挙げるには、(6月や9月という結婚式ピークの時期に挙げたいなら)普通、1年以上前から教会に式の予約を入れて、準備をしなければならない。現に、来年6月中旬に結婚する夫の友人ジュゼッペは、去年の秋から準備をしはじめた。にもかかわらず、もう既に、その時期、教会、結構予約が入っていたって。教会で結婚するためには、結婚前、結婚に対する講習を受けなければならない。男女揃って。確かそれが10回以上あった気がする。その前に、洗礼やら、堅信礼って言うんだっけ？ そういうものを受けていない人は、それも受けなきゃいけない。役所での式は簡単。書類を集めて、役所の結婚式予定表の空いている時間を選んで、普通、市長の前で結婚。10分くらいで終わっちゃう。ジャンフランコとカルラが選らんだのは、後者。教会で式するには、彼ら、物理的に時間がなくて。二人ともハードワーカーだから。式の前、普通、新郎新婦それぞれの家に、それぞれの招待者関係者が集まって、ミニパーティをするもの。カルラはすでにジャンフランコの家に住んでいたから、結局、皆そこに集まった。式は10時半からだったので、10時にジャンフランコの家、ということになっていた。我が家の場合は、10時過ぎに家を出たので、もう、このまま直接式場へ行ってしまえということになった。式が行われる市役所の式場に着いたのが10時25分。駐車場には誰もいない。義兄イヴァンに電話してみると、まだジャンフランコの家だって。今出発しようとしているところ、って。遅くないか??暇ですることもなく、子供が気の向くまま歩いていく方向に行ってみる。隣りの教会の前に、バイクが並べて置いてある。バイク野郎が沢山。しかも、ハーレーみたいなタイプのバイクで、格好も、皆それ系。教会ではバイク好きなカップルが結婚式を挙げているらしい。教会での式は2時間くらいかかる。バイク野郎たち、こんな格好だから、中には入れないみたい。教会の前で、女の子が砂で文字を書いていた。それを見た子供、すぐにそちらへトコトコと行ってしまう。砂だもん。子供、砂遊び大好きだから。それは遊ぶものじゃないのに。そのうち地べたに座りだしちゃう。結婚式ということで、子供、ちょっとお洒落にして行ったのに。薄い水色のシャツと、もうちょっと濃い色の水色のパンツ。これからの時期のために買った新しいサンダル。まるでマラドーナのような、手の付けようがない髪質なんだけど、ジェルをちょっとつけて、モアモアさせないようにした。夫は、自分の結婚式のときの服と靴。私は予定通り、赤紫の長いチャイナドレス。金の模様が施されているから、金のサンダルを探していたんだけど、案外簡単に見付かった。寂れたような金のサンダル。しかもね、結構履き心地がいい。これは普段でも履けるわ。一応長いチャイナドレスなんだけど、私が着ると中途半端。もうちょっと長くしてくれたら良かったのになぁ。中国人は日本人と同じで平均身長低いもんなぁ。で、このチャイナドレス、屈むと、両脇のスリットが上がって上がって、こりゃイカン。おかげで子供が地面に座ってしまっても、私はどうすることもできない。やがてやって来た新郎新婦。カルラは、1800年代風な格好。帽子をかぶって。『風と共に去りぬ』風にしてみたって。それがまたなかなか似合っていた。普段は不思議な色合いの化粧をすることがある彼女も、この日ばかりはちゃんと、美容師に全部やってもらっていたようで(当たり前)、完璧。ジャンフランコはいつも通りの格好。こっちは簡単に予測できた。親戚の中では、従妹のアンナがいちばんかわいい服だったな。さすがアンナ、って感じ。全身ピンク。バービーみたいだった。式は10分ほどで終わる。その後ライスシャワー。｢あなたの国でもライスシャワーってするんですか？｣って知らないおじさんに訊ねられた。するの？ 私が出席した数少ない式では、花びら投げていたけど。式が終わって、披露宴に当たる昼食会をするレストランに移動。普通はレストランなんだけど、今回は、アグリツーリズモ。実は私、まだ一度もアグリツーリズモに食べに行ったことがなかった。おかげで興味津々。今日は食うぞ、と、皆に豪語していた。アグリツーリズモって、大体田舎にあるものでしょう？ このアグリツーリズモも畑のど真ん中。おかげで、道が分からなくて迷った人が結構いたみたい。その度新郎は車を駆って迎えに行っていた。皆が集まるまで、庭で食前酒を飲んだり、ちょっとしたものをつまんだり。この｢ちょっとしたもの｣のチーズが美味しかった!! パルメザンチーズの塊丸ごとなんだけど、それを、好きなだけ切り分けて食べられる。美味しくて、家に持って帰りたかったほど。袋でも持っていけばよかった・・・。庭は、小さい砂利を敷き詰めた庭。おかげで、子供、ベタッと座り込んで小石で遊びはじめて、そのままもう動かなくなってしまった。うう。皆中に移動、っていうときは、｢まだ遊ぶの～!!｣って感じで泣き叫んだ。子供をベビーカーに乗せて、義母に預けた。彼女が見てくれるって言うから。これで私は心置きなく食べられる。最初は、生ハム、サラミ、パンチェッタなどが出て来る。どれも美味しい。おかわりしていたら、もうそれだけでお腹がいっぱいになっちゃいそうな感じ・・・。その後の牛の生肉をスライスして塩こしょう、オリーブオイル、レモン、キノコのスライスとパルミザンチーズをかけたものも美味しい。これまたおかわり。・・・私ってば、すでに食べ過ぎ。ちょっとセーヴしないと後が持たなそう。次にセロリとクルミとチーズのサラダ。次はほうれん草のフラン、フォンティーナ掛け。なかなか美味しかった、これ。家でもやりたいな。茹でたほうれん草をミキサーにかけて、汁気をちょっと取って、グラタン皿に入れ、上からたっぷりのフォンティーナチーズを載せてオーブンで焼いた感じ。私たちのテーブル、ジャンフランコのお母さん側の従兄弟が一同に集まったテーブルだった。おかげで、いつものごとく、ばか話で盛り上がる。アンティパストを終えた段階で、すでに、笑い過ぎで食べ過ぎで、腹がよじれて気持ち悪くなるほどだった。私、ちょっとペースを落とすとことに。気持ち悪くなっちゃ、元も子もない。次に出てきたのが、プリモのひとつめ。草のリゾット。素朴だけどなかなか美味しい。どっかで食べたことがあるような味だけど。もうひとつのプリモ、アニョロッティはあんまり美味しくなかった。この段階で、私、もうお腹いっぱい・・・。次に出てきたのが、フリット・ミスト・ピエモンテーゼ。セモリナをフライしたもの、小魚のフライ、鶏のフライ、カエルのフライ、バチ・ディ・ダマのフライ、パヴェージのフライ、リンゴのフライ、アマレッティのフライ、などなど、土地のもののフライが沢山出て来る。要は天ぷらみたいなもんだ。カエルは私、食べなかった。お腹いっぱいで、不思議なものを食べる気がしなかったから。次に豚のローストとベイクドポテト。その後、サラダ。ここまで来て、ようやく、食事が終わった。後はデザート。しかし、もう、お腹いっぱいすぎる。庭に行って、写真を撮ったり歩いたりして、ちょっと消化を促す。帰ってきたらすぐに、ウェディングケーキ。丸いボールに薄ーくスポンジケーキを敷き詰め、そこにバニラアイスをどっさり入れて冷凍庫で固め、それをひっくり返してそこに暖かいチョコレートクリームを掛け、ちょっとしたデコレーションを施しただけ、って感じのシンプルなもの。私はたまたま外から戻って来るときにその丸ごとの形を見たけど、見てない人も多かったみたい。切られた形のケーキを見て、｢何だこれ？ これがウェディングケーキ？｣って言ってる人が結構いた。その後にマチェドニア、コーヒーでお食事会が終わった。・・・食べた土曜日だった。おかげで夕食抜き。新郎新婦は日曜日の朝、新婚旅行に旅立った。行き先は、グアダルーペ。それを、ティツィアナはカンタルーパって聞いたらしい。カンタルーパって言ったら・・・10kmくらい先にある山の中の小さな町じゃないか。そんなところへ何しに行くの??私も私で、グアルダローバって聞いた。何の話をしているのか知らなかったけど、グアルダローバって聞こえて。クローゼットじゃないって？で、グアダルーペってどこだか分かる人いますか？どこかって夫にきいたら、｢キューバとかドジャマイカとかミニカとかあるじゃないか。あの上｣って。っていうことは、バハマ？ それとも、ドミニカの上にある誰も知らないような小さな島のこと？ 気になって、家に帰ってきてから地図で調べたら、ドミニカの右下じゃないか。小アンチル諸島の中の島、グアドループ島のことじゃないか！ 全然上じゃない。いいとこ行くねぇ。楽しんできて欲しいわ。

  Jun 21, 2004

  コメント(4)

• パスポートの制度が改正されたのは良いけど・・・

  子供のイタリアのパスポートを受け取りに行った。8月に日本に一時帰国するのに備えて、日本国籍とイタリア国籍を持つ子供は、イタリアを出国するときはイタリアのパスポートで出国し、日本に入国するときは日本のパスポートで入国することになる。なので、当然、日本を出国するときは日本のパスポートで出国、イタリアに再入国するときはイタリアのパスポートで入国ということになる。どうでもいいけど、私たち、今回の里帰り、帰りにアムステルダムに寄る。その時は、どっちのパスポートでも良いってことだよね？ 当然、同じＥＵの国だから、イタリアのパスポートを提示するだろうけど。さらに余談だけど、うちの子供、イタリア国籍と日本国籍では、名前が違う。いや、名前は日本名で「大輝」、イタリア名で「TAIKI」だから同じなんだけど、名字が違う。イタリア国籍では夫の名字、日本国籍では私の名字になっている。ずっと前にも書いたけど、イタリアって、夫婦別姓が普通だから、結婚してもお互い、自分が生まれたときから使っている名字で生活する。日本みたいに、結婚したら妻は夫の籍に入るって考え方じゃない。もちろん、結婚後に名字を変えたい人は変えて良い。それには結婚の手続き以外にもまた手続きが必要。面倒くさくて、そんなことわざわざする人っていないと思うけど(いるにはいる)。夫婦別姓が当たり前の国だから、別に名字が変わったからって何が変わるわけでもないし。子供の名前の名字が国籍によって違うということになると、疑問が生じて来る。というもの、飛行機のチケットの名前、どうしたらいいの？だってさ、イタリア出国するときはイタリアのパスポートを提示して、日本を出国するときは日本のパスポートを提示するわけだ。当然それぞれの名前が違う。旅行会社に尋ねたら、そういう例は扱ったことがないって。で、予約のときに子供の名字、両方書いておいて、注意書きとして「この子は二重国籍所有者で、それぞれの国籍において姓が違う」と書いておいてもらった。問題、ないと思うけど。どうせ両方のパスポート持ってるんだし。日本のパスポート、ミラノの日本領事館に行って、3日後には発行してもらった。問題はイタリアのパスポート。時間がかかるんだ、これが。通常、管轄のクエストゥーラ(警察庁)へ行って申請すると、14日後には出来る。が、ここはイタリア。信用しちゃイカン。でも、仕事の時間の都合で夫、15日目の朝早くに取りに行った。ら、ちゃんと出来上がっていた。イタリア、やるときはやるじゃん、とちょっと感動してしまった。いや、日本ではこんなこと、当たり前の話なんだけど。こんなところは何ともイタリアらしい話で、14日後と言われたら、普通、14日後きっかりに行ってはいけない。更に一週間ぐらい遅らせて行くと、ちゃんとあるもの。さて、この管轄のクエストゥーラ、田舎に住んでいるうちからは、結構な距離。市役所に申請書をもらいに行ったとき、急いでなければ町のカラビニエーリ(警察)の派出所(って言っても、町に一個しかない。ない町もあるらしい)でも申請できるって。ただし、カラビニエーリが受理したものを管轄のクエストゥーラに送って、それからできたものが町の派出所に送り返される形になるから、急いでいるようならやめた方がいいって言われた。人に聞いた話だと、それで3ヶ月以上待たされたこともあるって。まあ、私たちが頼んだのは3月。出発は8月。なので、3ヶ月待たされてもどうにかなる。クエストゥーラに行くには遠くて時間帯が限られているけど、派出所は近くて、しかも日曜日まで受け付けてくれるので、夫、仕事休まなくて済むし。かなりメリットが大きい。そんなわけで、3月19日、子供のイタリアのパスポートを申請した。１ヶ月か1ヶ月半で出来るはずだからそのくらいになったら電話確認して取りに来てくれと言われたけど、何せここはイタリア。そんな言葉を信用しちゃイカン。私は2ヶ月待って、電話してみた。ちょうど、5月の19日に。まだ届いてないですね、とさっぱり言われてしまう。さすがはイタリア。2ヶ月経ってまだだなんて。2・3日後に来るはずだから、また2・3日したら電話して見てください、って言われたけど、信用は出来ない。1週間後にまた電話してみた。そしたら、着いたって。おお、無事2ヶ月ちょっとで子供のパスポートが出来てきた。良かった(どんな落とし穴が待っているか分からないこの国で、2ヶ月ちょっとでできてきたことは喜ぶべきこと)。そのパスポートを、ようやく取りに行ってきた。行く途中、そういえば、夫のパスポート、来年2005年で切れるんだという話になった。今回のように派出所で申請してもらうことにしよう。来年の夏は、アルバニアに行こうかと思うんだ。マニョーラと一緒に。そうすると、パスポート、必要なのかな？ 多くのヨーロッパの国はイタリア人、市が発行した身分証明証で出入国できるものだけど。でもさ、5年置きに更新なんて面倒くさいよね。どうしてイタリアには10年パスポートがないんだろう、って話しながら派出所に入っていく。受け取りのサインをしに行くと、「このパスポート、2014年まで有効ですよ」と言われた。2014年？ 5年のパスポートじゃなかったっけ？「最近制度が変わったらしくて、2014年まで有効なんですって。でも、考えても見てください。私たち大人に適応されるのは分かるんですが、子供にまで適用しなくても・・・。子供って成長に応じて変わるものじゃないですか。例えばお宅のお子さん、このパスポートを10年後まで使うことになるんですよ？ 10年後と今のこのパスポートに載っている写真と、果たして同じ容貌でしょうか？ 一体国は何考えているんでしょうね？」とカラビニエーレ。うん、それは言える。うちの子供、今1歳ちょっと。このパスポートを10年後まで使うだなんて。いつまでもこんな顔だとは絶対に思わない。しかもね、パスポートに目の色、身長が記載されているんだけど、目の色、子供って変わるって言うよね。しかも、身長、うちの子供、80cm(笑)。10年後にまだ80cmのはずないじゃん・・・。日本って、こういうことを配慮して、子供は5年パスポートしか作れないことになっているよね。イタリアってさ、「こういう制度を導入しよう」って決めると、あんまり考えないでそのまま施行しちゃう。で、後で「やっぱりこの制度は駄目だ」っていうことになる。今回の子供のパスポートなんか、その良い例。いや、でも、1歳2ヶ月のときに作ったパスポートだから、うちの場合はまだ良い。もしこれが3ヶ月のときに作ったパスポートだったら？ それを10歳3ヶ月まで使うことになっていたとしたら？ それはかなり、容貌、違うだろう？10年後まで子供のパスポート更新する手間が省けたけど、毎回パスポートの写真と実物を訝し気な目つきでジロジロ何度も見られることになるんだろうな。偽造パスポートじゃありませんってば～。まったくイタリアって国は・・・と、つくづくため息が出てしまう。そうだ、普通はパスポートを受理するとき、本人がパスポートにサインをするものなんだけど、子供の場合はどうするんですか、って訊ねてみたところ、「子供、とてもじゃないけどサインできる年じゃありませんよね？ なので、空欄で結構です」ってさ。日本のパスポートには親権者である私のサインが入ってるけど、イタリアのパスポートには親のサインすらなしで良いんだって。最初のページのところに、両方の親の名前入りで「夫(仮名)もしくはkatia(仮名)の同伴の元」って書いてある。しかも、ペンで手書き(笑)。パスポートって物凄い公式のものでしょう？ 良いのか？ こんな、手書きで・・・。良いから書いてあるんだろうけどさ。まったくイタリアって国は・・・。

  Jun 18, 2004

  コメント(8)

• 数十回目のテレコムイタリアに対するクレーム 後編

  2日後になっても電話はなく、おかしいと思って夫が電話をすると、「その件はもうお客様に支払っていただくということで決着がついた、とコンピュータには書かれていますが」って言われた。どういうことだ？ そんな話聞いてない。何でも、私たちがその前の日、6時半から出かけたときに家に電話してきたらしい。でも、誰も電話に出なかったので、テレコム、そういうことにして、一件落着にしてしまった。あのさ、そういうときって、翌日にでも客をまた探すものじゃないの？ そんな、数時間家にいなかったくらいで、「ああ、いないんだ。じゃあ、もうこういうことにしちゃえ」っていうのは虫が好すぎやしないか？テレコムイタリアってこういう会社。本当に商売人としての信用が置けない。で、結局この件、187のオペレーターに助言を頼んで、97ユーロを引いた分の請求をきちんと払って97ユーロはまた違う件として見ることにした。このオペレーター曰く、「上の方は、費用削減のためにこうやって試してみるものなんですよ」。つまり、架空の請求書を送ってみたり、こうやって落とし穴がある請求書を送ってみたりして、客が黙って払えば良し、クレームとしてきたら長引かせて長引かせて・・・。客が世の中のクレームを送るテレビ番組やラジオ番組、雑誌、消費者生活団体に告げ口すると、すぐにでも解決。うちもそうしたいんだけど、告げ口の手紙書いてる時間がなくて・・・。その後、まだ、この二つのお金の問題、有耶無耶になっている。他にも、我が家のテレコムイタリアに対するクレームはまだまだあった。前の家の線、去年の4月に解約したはずなのに、7・8月分の料金請求が来たり。新しい家に電話線が繋がったと思った3日後に、電話局のうちの電話線が何らかの拍子に切られてしまって電話が使えなくなったり。この件に関しては、一度クレームをして、48時間以内に技術者が来て直してくれるはずだったのに、来なくて、またこちらから電話してみたら、「そんなクレームは受けていません」って・・・。またクレームした。あとは、新しい家に引っ越した来た途端、なぜか鳴るはずのない家の電話が鳴っていて・・・。調べたら、3年前に解約した前の家の持ち主の電話番号が新たに他の家で使われることになり、その電話番号に電話するたび、うちの電話が鳴っていた。つまり、うちには違う人の家の電話線が繋がっていた。ただで使えたはずなんだけど、それじゃ何の罪もない知らない人に悪いので、一度も使わなかったけどさ。で、今回またクレーム。187をダイヤルしてみると、声が２重に聞こえる。「クレームは３を押して下さい」って番号を言っているとき、ちょうど、もうひとつの声が「４を押して下さい」って言ってて、４を押していいんだか、３を押していいんだか分からない状態。どっちでもいいや。オペレーターが出てくれさえすれば、と３を押したら、合っていて良かった。短い呼び出し音の後、男の人の声で「もしもし、こんにちは」を出るのが聞こえてきた。そのすぐ後、重なるようにして、今度は女の人の声で「もしもし、こんにちは。ご用ですか？」って聞こえる。私は一体どっちと喋ってるんだ!? どっちでもいいや。問題を解決してくれれば。と思って喋り出すと、どうやら、女の人の声が私に応答しているらしい。男の人の声は、他の声と喋っている。前みたいなアホが出ないことを祈っていたけど、今回のお姉さんは、とっても親切で、てきぱきと事を進めてくれた。あとは48時間以内に技術者が来ることを祈るばかり。その日の夜、電話がかかってきて、出てみると、遠くで誰かが喋っているのが聞こえる。2人の声。何を喋っているのか分からない。もうひとつ新しい声が、「おかしいわね・・・」って言って、ダイヤルをピッポッパと押しはじめる。しかも、もうひとつ、電話が切れたときの音まで重なって聞こえる。しばらくして、また電話。電話の切れたときの音の向こう、女性の声。「もしもし？ 私、娘に電話したんですけど、違う方が出るってどういうことなんでしょう？ 娘の電話番号、うちの電話に登録されているから、他の方が出るって言うのはおかしいですよね？」はい。確かにこの回線、おかしいみたいなので、私、すでにテレコムに苦情の電話を入れました。「ちなみにお宅の番号は？」ときかれたので告げると、女性、娘さんの番号も言う。私、電話がおかしいということに気付いていろいろ試したときに自分の携帯にも電話してみたんですが、うちの番号じゃなくて、その娘さんの番号が携帯電話に表示されてました。昨日、伯母が私に電話してきたとき、何度かけても違う人が出るって言ってましたが、きっと、娘さんのところにかかっていたんでしょうね。「困りましたね、これは。早速娘の携帯に電話して、テレコムに苦情の電話を入れるよう言います」是非そうしてくれるとありがたい。２件からの苦情なら、解決も早いでしょうから。昨日、水曜日になって、夕方、何とテレコムの技術者がやって来た。何と、クレーム出した1日後に!!で、すぐに問題解決してくれた。凄いぞ、テレコム!! やればできるんじゃん!!・・・って、当たり前のことを凄いと思ってしまう辺り・・・。何か日本の生活だったら考えられないよね。しかも、今朝になって、携帯に(連絡用に携帯の番号を教えた)｢お客様からの苦情の問題は解決しました。ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした｣という丁寧なメッセージが!!すごい、すごすぎる。テレコムイタリアからこんな丁寧な迅速な対応があるだなんて!! 信じがたい。とにかくこの件に関しては一件落着で良かった。まだ他に問題が残っているけど・・・。

  Jun 17, 2004

  コメント(8)

• 数十回目のテレコムイタリアに対するクレーム 前編

  悲劇は月曜日の午後に起こった。突然、インターネットに接続できなくなってしまった。どうして?? 前の日までは普通にできたのに。モデムがおかしいのかな、と思っていろいろいじってみたけど、別に異常なし。私の携帯に電話してみたけど、普通に鳴るし。なのに接続できないのはなぜ？月曜日の夜、ジーナ伯母さんから電話がかかってきたので、受けると、う、とっても聞き取りにくい。何か、まるで遠くの方から喋っている感じ。「ああ、いたのね？ さっき、ジャンフランコがあの子の電話からかけたんだけど、全然出なかったか、違う人が出て来てね。私の電話から試しにかけてみることにしたんだけど、やっぱりあの子の電話がおかしかったのかしらね？」ジャンフランコはジーナ伯母さんの息子。なのでうちの夫の従兄。彼らは2世帯で同じ家の1階と２階にそれぞれ住んでいて、電話線もそれぞれ引いている。用は、土曜日のこと。土曜日、ジャンフランコ、もう何年も前から同棲しているカルラと結婚するから。電話を切って、おかしいなと思って、受話器をあげてみる。ツツーという音が、ツツツツー、って、エコーがかったような感じで聞こえる。試しにフリーダイヤルにかけてみると、音声、やっぱり遠くの向こうの方から、エコーがかったように聞こえる。おかしい・・・。電話、この間子供が投げ飛ばしたときに壊れちゃったのかな？翌日になって、ちょうど、買ってきたばっかりで、下の階に取り付けるはずの新しい電話を電話線プラグにセットしてみる。受話器をあげると、ツツツツーって、やっぱりエコーがかった音。これって、電話じゃなくて、電話線がおかしいんじゃない？電話を弄繰り回していたとき、そういえば、日曜日、留守のときに日本の母から電話をもらったことを思い出し、母に電話してみる。日本の呼び出し音と同時に、イタリアの話し中の音が聞こえてくる。重なって。これってオカシイよね？母が出たけど、声がちっとも聞こえないし、しかも、電話が切れたときのツーツーツーツーという音がとっても大きく聞こえる。母の用は、日曜日夫の誕生日だったからおめでとうって言おうかと思ったってことだけだったんだけど・・・話している途中で電話が切れてしまった。何だこりゃ？母との電話が切れた後、試しに自分携帯に電話してみる。と、携帯は鳴っているのに、家の電話の受話器からは、話し中の音。また試しにかけてみると、携帯、鳴ってるのに、家の電話の受話器からは、勝手に携帯の留守電に接続されちゃって・・・。しかも、その留守電の声が２重に聞こえる。「3470000000の留守番電話サービスに繋ぎます」って片方の声が言い終わったときに、もう片方の声が同じフレーズを言いはじめる。そう、まるで、「カエルの歌が聞こえてきたよ」みたいな状態。携帯に表示された番号を見ると、家の番号と違う。うちの電話番号は0119051234(仮)なのに、0119057890(仮)って表示されている。全然違うじゃん。次に、試しに携帯から家へ電話してみると、数回鳴った後、FAXが応答。うちにはあるはずのないFAXが・・・。そんなことして試していたら、電話が鳴った。ロベルタの彼氏マルコから。日本語を勉強している彼、試験に備えてききたいことがあるって。ちょうど良いから、マルコに、これってどういうこと？ おかしいよね？ と相談。「うん、これはテレコムに苦情の電話入れた方がいいよ」という返事が返ってきた。そうだよね、やっぱり。テレコムイタリアに苦情の電話を入れるのはこれで数十回目。さすがにお客様サービスセンターの電話番号、187、覚えちゃった。いまだに解決していない問題が、２件。１件は嘘の請求書が届いたこと。前の家から新しい家に引っ越して来るとき、去年の4月20日に電話線の引越しをお願いした。それなのに、新しい家に電話線が繋がったのは6月30日。その間、「早く電話取り付けてくれ」って何度かお願いの電話を入れた。リクエストから2ヶ月以上工事が遅れると、テレコムイタリアは、客に工事が遅れたお詫びの支払いをする。97ユーロほど。それを、あちらから、普段の請求から引いてくれたので、私たち、初めてそんな制度がある事を知った。それから数ヶ月、そのお金、私たちの普段の2ヶ月ごとの請求書に加算されて書かれていた。「どういうことだ？」と早速187に問い合わせ。オペレーターの言うことがいい。「工事が遅れたのはこちらのせいではなく、お客様の責任なので、お客様にはそのお金を受け取る権利がなかったということで再び加算された」って。どんな責任があるって言うのかと訊ねると、「工事待ちの期間、お客様から一度も電話線を繋げる要求の電話がなかったか、もしくはお客様がその新しい住所に住んでいなかったためと思われる」って。冗談じゃないよ。こっちは4月21日に引っ越して、小さい子供がいるからってほとんど家から出なかったのに、住んでいなかっただなんて有り得ない。だいたい、新しい町に住民権を得るとき、警察が本当にその住民権請求の紙に書かれた住所に本人が住んでいるかどうか確かめに来て、初めて住民権が得られることになっている。５月下旬に私たちは住民権が新たに新しい町に作られたことを確認して、日本で言う戸籍謄本を発行してもらっているから、そこに住んでいないということは絶対に有り得ない。この件について、テレコム側から連絡を入れてくれるという話だったけど、一向に電話はかかって来ず、こちらから5回ほどかけて問い合わせした。そのたび、「詳細が分かったらこちらから電話します。とにかくその請求内容は払わず、新しい請求書が来るのを待ってください」って言われ続けた。しばらくして、ようやく、一本の電話。要するに、私たちが97ユーロのテレコムからのお金を受け取る権利がないのは、請求しなかったからだって。だから、その権利を請求する手紙をテレコムイタリアに送ってくれ、だって。私たちはその手紙を送って、向こうは新たに正しい金額の請求書を送るから、ってことでカタが着いた。・・・かと思われた。けど、しばらく経っても請求書は送られてこない。これはおかしい。数ヶ月後テレコムに再び電話してみる。すると、「何でこの請求の支払いをしなかったんですか？ お客様はブラックリストに載りつつありますよ！」って。これには頭に来た。そちらがその請求は払わなくていい、新しい請求書を送るからって言ったくせに!!!! と言うと、「誰がそんなことを言いましたか？」。私、激怒。5・6人の人が。ちょっと上の人が出てきて、その人も払わなくていいって言った!! と主張すると、「それでは行けません。お客様は今すぐこの請求を支払うべきです」って。で、解決してない97ユーロの件も一緒に払わなきゃ行けないんですか？ ってきいたら、「そうです。払ってから97ユーロを取り戻す権利を主張して下さい」って。その取り戻す権利はもう主張してるんですけど。手紙をちゃんと送りました。しかも、払った97ユーロが戻って来るって保証はどこにあるんですか？ そのまま有耶無耶にして払い戻ししないつもりじゃないんですか？ って言ってやった。「もう一度、その権利を主張するクレームをして下さい。97ユーロはちゃんと近日中に返って来るはずです」ってオペレーター。ここで、頭に来た私、もう１件、解決していない問題を持ち出してやった。というのも、電話代って、2ヶ月毎の請求、これから来る2ヶ月分の基本料金プラス前の2ヶ月の通話料を払う。だから、例えば今なら、6・7月分の基本料金プラス4・5月分の通話料を支払う。ということで、引っ越すときとか、契約解消するときとか、基本料金だけ返してもらえる。前の家に住んでいたときの返却金、去年の8月に、「3ヶ月以内に何らかの形で返金します」って手紙が来たんだけど、いまだに返ってこない。問い合わせの電話をしても、「もう少し待って。次の請求書から差し引くから」と毎回言われつつ、もう10ヶ月・・・。全然返ってこない。そういう前例もあるから、その言葉は信用できません。払ったところで誰も返金をしてくれるって保証してくれないんですから。有耶無耶にしてしまうつもりなんじゃないでしょうね？ ところでこっちのお金、いつ返してくれるんですか？ って食って掛かってやった。いつもなら、この辺で、オペレーター、電話切っちゃうんだよね。呆れたもんで、テレコムのサービスセンター187に電話すると、こっちがちょっと強く出たり、嫌な態度に出たり、問題がちょっと複雑だったりすると、切られてしまう。こういう態度をクレームとする人、また沢山いるんだろうな、この国には。「そちらの件に関しては、もう少し待って下さい。もしくはクレームしてください」って。だから、クレームとしてコンピュータにデータ残してくれませんか？ 頭悪いな、もう。最終的に私はどうすればいいんですか？ と訊ねると、「だから、払って下さい」と、オペレーター、一点張り。ため息つきながら。あっちも嫌なんだよね。分かるよ。自分のせいでもないのに。でもさ、私がガイジンだからって馬鹿にしたような口調止めて欲しい。私が切れた瞬間、カッとなって、イタリア語が目茶苦茶になってしまったんだけど、呆れたように、「何言ってるんですか？」って、日本領事館のおばちゃんみたいなことを言われてしまった(おばちゃんにも言われたことある)。こっちは必死なんだ!!!! 怒ってるんだ!!!!こういうとき、母国語じゃないときついなぁ。母国語でもカっとなると、日本語目茶苦茶になるのに。イタリア語だと、もっと更に不自然になる。冷静にならない私も私で馬鹿なんだけど。最近はイタリア語でほとんど不自由なく生活できているけど、やっぱりこういうとき、外国で生活って辛いよなぁって思う。めげそうになる。こんなアホ女に気分を害されている自分も馬鹿らしくて。とにかく「払って下さい」「でも信用できない」の堂々巡りになるので、面倒くさくて、分かりましたって、切った。こういうときは、やっぱり夫の出番。大袈裟に被害者トークをしてもらおう。夫が187に電話をすると、さすが、夫。役者が違う。この件に関しては、請求は支払いしなくていい、翌日までに、97ユーロの行方を知らせる、ということで話がまとまった。つづく。

  Jun 16, 2004

  コメント(0)

• 携帯電話の修理と選挙活動

  一昨日の夕方、アレの職場UniEuroに、携帯を持って行った。修理のため。この間書いた、画面に青いラインがあるっていうの、直してもらうため。買ったときからあったんだけど、気付かずに、そのまま2週間が過ぎてしまった。アレが言ってくれなかったら、一生気付いてなかったよ・・・。アホだな、私たちってば・・・。でもね、「新しい携帯見せて」と言ってきてその携帯を見た人も、誰ひとりとしてその青い線はそういうものだと思っていたらしく、だーれも何も言ってくれなかった。しかもね、買ったときにお店のお姉さんも気付かずにいた。私たちの携帯のプリペイドカードをちゃんと入れて、ちゃんと動くかどうかチェックしてた彼女までも。・・・あながち私たちだけじゃないんだ、気付かなかったのは。いや、ホント、アレが言ってくれなかったら、絶対気付かなかったよ。購入1週間以内だったら新しいものと取り替えてもらえたんだけど、なんせ気付いたのが2週間後。なので、修理に出すという形になる。というわけで、2週間は携帯なし。ま、別に良いか、どうせあんまり使わないし、私。夫の携帯さえあれば、良いや。そう思っていたんだけど、夫、「いや、どうせだからこの機会にもう一台俺の分も買っちゃえ」って、その場で。夫は一度決めたら善は急げ、な人間で、早速、ソニー・エリクソンの99ユーロのものか、シーメンスの74ユーロのか、悩みにかかっていた。で、私に、「どっちがいい？」って。君、早すぎるよ、決定が。ホントに買う気なの？ って言うか、もうすぐ知り合いと待ち合わせの時間だよ。携帯なんて買ってる場合じゃないでしょう？ と諭してみた。いや、20分後にホントに待ち合わせの約束もあったんだよね。車で15分ほどかかるところで。だいたいね、携帯って、電気屋で買うよりも、カルフールみたいなスーパーで買う方が安いことがあるし、もうちょっと見てまわってもいいと思うんだよね。どうせ翌日の昨日、カルフールに行く予定だったんだし。「今買わなきゃもうしばらくまた買わないだろうし、悩むのが面倒くさいんだ。さっさと決めて、待ち合わせに行くぞ」と、夫。うん、分かっていたよ、そういう性格って。私は買い物のとき、悩むのがまた楽しいんだけど(笑)。結局、シーメンスの74ユーロのものを買うことに。かなり、玩具みたいな携帯。最新のいかにも繊細な携帯とは違って、昔風なもの。夫が仕事で使う物だから、返ってそういう方がいいってさ。この間買って、一昨日修理に出した携帯は、本当は夫が欲しくて買ったものなんだけど、仕事中にちょっと落としただけで壊れそう、機能があり過ぎで使うのがまた面倒くさい、自分には繊細すぎるって、私にくれた。今では夫がこの携帯を使うのは、写真撮るためと、それからミニゴルフで遊ぶときだけ・・・。ところで、店に着く直前、夫の携帯に誰かからメッセージが届いた。「6月12日・13日は選挙の日、云々」ってメッセージ。投票しろって催促。言われなくても分かってるよ、とメッセージを流し読み。先に送って、最後のメッセージの送り主を見てみると、PresDelConsって書いてあった。PresDelCons？ ・・・Presidente del Consiglio!? 首相!!? ベルルスコーニ!!??うっわ～。夫が大嫌いな人からメッセージだよ。メッセージを夫に流し読みしていた私、笑いながら、ベルルスコーニからだよ、って夫に告げる。「何!? ベルルスコーニ!? お前を首相から落としたいがために投票に行くのに!!!」(注意：今回の選挙は首相選挙じゃありません)叫んだものだから、周りの人たちに見られてしまった・・・。「・・・自分に票入れてもらいたくて、こんなメッセージを自費でイタリア中に流したのかな？」ぼそっと夫。何言ってるの。ベルルスコーニが自費でなんて、そんなことするはずないじゃん。甘いよ。イタリア国民の税金でに決まってるじゃん。選挙が近いからということで、選挙のダイレクトメール、凄いんだ。毎日山のように届くんだよね。選挙って言うと、日本の選挙カーが懐かしい。あの、遅番のとき朝遅くまで寝たいのに、朝っぱらからすっごいボリュームで選挙カーが走って行って、起こされる不快感・・・。世の中には夜勤の人もいる。夜勤明けの人に、あれは迷惑だろうなぁ。今の家は静かすぎて、昼まででも寝てしまいそう。・・・子供がいなければね。ああ、もうすぐ選挙だって言うのに、ここは静かだなぁ。ちなみに、昨日カルフールに行ったとき、夫に携帯電話見に行かないでよね。同じ物がこっちではもっと安かったって文句言われるのはやだからね。と告げると、｢そういうこと言われると、ますます興味が湧いてきてしまう｣って、見に行っていた。どうしようもないやつだな、君は・・・。｢幾らだったと思う？｣と何とも言えない表情の夫。顔に出やすい人だな。こっちの方が安かったんでしょう？ と返すと、｢安売りしてて、69ユーロだった｣。カルフールの方が5ユーロ安かった。だから、見に行くなって言ったのに。あらかじめ私がそう言ったからか、いつもなら｢ピ------(放送禁止用語なので伏せておこう)、知ってたら一日待ってたのに｣と言う夫だけど、それ以上は何も言わなかった。うん、その方が身のためだよ。

  Jun 12, 2004

  コメント(0)

• イタリア人と海

  あっつーい。ここ何日か、真夏日。毎年6月は暑いなぁ。この間、この暑さは今日までだって天気予報で言ってたけど、ホントかな？昨日エリカから届いたメールに、｢職場暑すぎー｣と文句が書かれていた。何でも、エアコンきいているのに同僚が、｢暑い｣って言って窓を開けるんだって。｢どうしてエアコンかかってるのに窓開けるの？｣ってきくと、｢暑いから｣だって。そりゃ、逆効果ってやつじゃ・・・。｢この暑さで彼女たちの頭までイカれちゃったのかな？｣ってエリカ。｢でもね、暑いからって文句は言わないよ。だって、この間まで寒くて雨ばっかりで、『太陽が欲しい』って文句言ってたのに、太陽が出た途端、『暑い』って文句言っちゃあ、いくらなんでも欲張りでしょう！」偉いね、エリカ、その考え方。人間って得てしてそういう文句を言うものなんだけど。うーん、でも、彼女はどちらかと言うと夏人間だな。彼女と仲良くなって2年になるけど、夏はいつも生き生きしてるもん。海に行くんだ、焼きに行くんだ、プールに行くんだ、って。典型的な太陽好きなイタリア人だね。イタリア人って、大抵、海が大好き。夏になると、皆こぞって海へ出かけていく。夏は真っ黒に日焼けするのが当たり前。白いと、ちょっと馬鹿にされちゃう。日本と正反対。夏はニュースで、アジアでは白い肌をいかに守るかが大切とされていて、ヨーロッパではいかに焼けるかが大切とされている、この違いを取り上げる。確かに違い過ぎるんだよね、考えが。私は、どちらも気にしない。焼けたら焼けるし、焼けなかったら焼けない。それでいい。わざわざ日焼けサロンとか行ってまで焼いたことってないし、太陽から肌を守るために努力した覚えもない。イタリア人、一生懸命焼く。ベランダや草原に水着で寝そべって、焼いている姿を見掛けることがとっても多い。・・・でもね、イタリア人の焼け方はまだ良いにしても、ドイツ人の焼け方にはビックリした。そこまですることないだろう、みたいな。普通、イタリア人って海に行くと、日中の真ん中の時間帯の太陽がいちばん強いとき、陽に当たらないようにする。じゃないとね、焦げちゃうよ、ホント。8月のサルデーニャとか行くと、早朝と夕方7時くらいに海に出るのがいちばん良い時間帯なんだって。ところがドイツ人ってば、3時くらいに砂浜に寝そべっていたりするらしい・・・。凄い根性だ。そういえば、2年前、ヴェネツィアとトリエステの間辺りにあるアドリア海に面した町カオルレに行ったとき、一週間、ビーチ近くのキャンプ場で寝たんだけど、隣りのミュンヘンから来ていたドイツ人２家族、見事に3時くらいのシエスタの時間にビーチに出かけていた。私たちとか周りのイタリア人とか、木陰で寝ていたんだけど、彼らは、元気にビーチに出かけて行ってた。真っ黒になって帰ってきて・・・。焦げちゃわないか？ って人事ながら心配したものだ。どうでもいいけど、そこの１家族の父さん、カッコ良かったな・・・。35歳くらいだったと思うけど、カッコ良いドイツ人だった。気さくで面白い人だったし。私は海ってあんまり好きじゃない。嫌な思い出があって。イタリアに来て、海って2度しか行ったことがない。初めての海はサルデーニャ。ジョルジョのところに遊びに行ったとき。初めて見た海がサルデーニャだったのは、行けなかったな。あの美しすぎる海を見た後は、もう、どこの海にも行けないでしょう？ 水が透き通っていて海底が良く見える、あの奇麗な海を見たら。運良く、夫も知り合う前の年、サルデーニャに行ったばっかりで、海はサルデーニャじゃないと海じゃないって言って、以後、あんまり海に行きたくないらしい。良かった、知り合った人が海大好きなイタリア人じゃなくて。カオルレの海は、うーん、千葉って感じ。普通。去年、マルケ州のチヴィタノーヴァ・マルケにコンサートを観に行ったとき、ここまで来たんだから海に入りたい、って夫の希望だったんだけど、まるで、マイアミ並みの人、人、人。駐車場も見付からず、諦めた。海もまだ7月中旬だったのに、全然奇麗じゃなかったから、別に惜しくもなかったって、夫。今年は、日本に里帰りしたときに新潟の海にでも行ければなぁって話している。長野の従姉のところに遊びに行くから、ついでに。その前に、できれば、いちばん近場のリグーリアの海へ行きたいなぁって思う。子供、海好きそうだし。1ヶ月半くらい前に書いた、ジェノヴァのコンサートで4年ぶりに偶然出会った人がサヴォーナに住んでいるんだけど、彼にも会いたいし。死ぬほど笑わせてもらいたい。行くとしたら、電車でだな。夏は、リグーリアのビーチ、どこも駐車場、見付からないから。電車で行けば、渋滞も気にしなくていいしね。まだどうなるか分からないけど、行けたら良いな、って思う。

  Jun 11, 2004

  コメント(0)

• 1歳4ヶ月

  最近あんまり子供のことを書いてなかったけど、子供、昨日で1歳4ヶ月になった。大きくなったよねぇ～、ホント。1年前にはあーんなに小さかったのに、今じゃすっかり大きくなって、走り回ってるよ。歩けるようになって2ヶ月。最近は歩くの、すっかり安定していて、速い。私と同じくらいの速さ。子供がリビングに来たから、今だ、と思ってキッチンの棚の中に物を入れに早足で行くと、棚を開けている間に、もう子供もキッチンに入ってきている。歩いてるって言うより、小走りしてるんだもん。走るのがまた嬉しいみたいで、ネコが突然家の中をダダダダっと凄いスピードで走り出すみたいに、ダダダダって小走りして喜んでいる。・・・ネコレベル。後ろ歩きも得意になってきて、最初の頃は２・３歩歩いたらそのまま尻餅ついていたんだけど、最近はかなり長く後ろ歩きできる。そのまま歩き過ぎて壁や家具に頭をゴツン、てことも多いけど。こんな調子で、ネコを追いかける。ホント、かわいそうだよ、ネコ。最初のうちは｢まーう、まーう｣って言いながら、ネコのこと優しくなでているんだけど、そのうちそれが激しくなってきて、叩き出したり毛を引っ張り出したり。たまったもんじゃないと逃げるネコ。それを、また、追いかけるんだ。追い掛け回して喜んでいる。子供にとってはこれも遊びだもんね。ネコにとっては、寝ているのを邪魔されて迷惑。家具の引き出しや戸棚を開けてしまうことが多くて、取っ手を取ったんだけど・・・馬鹿じゃないんだね、脇のところを上手に引っ張って、開けてしまう。これじゃ、何のために取っ手を取ったんだか・・・。こういう風に、ちょっと頭を使えば出来る、という行動、最近は富に多くなった。高いところにあって手が届かないものがあると、長いものを探してきて、それでならそのものに届くから、一生懸命自分の方に寄せようとする。窓なんかも、鍵を回して、取っ手を下に引いて、手前に窓を引けば開くって分かっているから、一生懸命鍵を回す。鍵は固いからそう簡単には開かないんだけど。鍵を閉め忘れていることがあると、取っ手にぶら下がって、そのまま窓を開けてベランダに出ていたり。椅子でバリヤーが張ってあるところでは、その椅子をどければ向こう側に行ける、とか、くぐれば行ける、とか、勉強する。最近出来るようになったことは、椅子やソファに登ること。何でもないことのように登ってしまう。なんだ、こんなに簡単だったのか、みたいな。ソファに登って大人みたいに背もたれに寄りかかって喜んでいる姿、ここ何日かで何度見たことか・・・。危ないんだ。ちょっと目を離したすきにこれだもん。ああ、ますます目が離せない。サッカーボールを蹴っては追いかけ、蹴っては追いかけ、しているのを見ると、イタリア人だな、と思う。たまに、ボールの上に乗っかろうとするから、これも危なくて、目が離せない・・・。言葉の方は、さすがに日本語の方が分かるみたい。私が一日中日本語で話しているからね。少し前までは日本語で言ってもイタリア語で言っても同じ反応だったけど、最近は日本語での方が分かるみたいに思える。例えば、｢お水持ってきて｣と日本語で言うとほぼ必ず持ってきてくれるけど、同じ事を夫がイタリア語で言ってもあんまり通じない。｢水｣というイタリア語は分かるみたいだけど。子供、演説するみたいに物凄い喋り捲っているけど、言葉らしい言葉はまだあんまりない。2カ国語生活だからしょうがないのかな。まあ、少しづつ覚えてくれるから良いよね。子供が自発的に発するのは、｢まう｣＝ネコ、｢ばう｣＝イヌ、｢まー｣＝ママ、｢ぱー｣＝パパ、｢んー｣＝うん、｢の｣＝いや、くらいかな？ 私がちゃんと聞いてないだけで、実はもっとあるのかもしれない。でも、今のところ、他のものは指差しだったり、コップに水がなくなったからちょうだい、っていうのも、私に自分のコップを差し出して水が空なのをアピールするだけ。歯は16本。最近犬歯が4本とも外に少しづつ出てきている。これがまた立派な歯で・・・噛まれると流血する。おかげで私の腕は傷だらけ・・・。どうやら、歯茎がかゆいみたい。歯が生えるといつもそう。必ず何かを噛んでいる。だから、専用のゴムをあげるんだけど、最初のうちは噛んでいてもそのうち遊びだして、ぽいってしちゃう。ちなみに普通の子供はしゃぶって吸っているおしゃぶり、うちの子はかなり小さい頃からおしゃぶりが嫌いで、イライラして噛んでいたんだけど、最近、試しにあげてみたら、歯のかゆみを取るために思いっきり噛み千切ろうとしている・・・。おしゃぶりってそういうものじゃないだろう??ぽい、で思い出したんだけど、子供にとっては、ぽい、じゃないんだなっていうことに最近気付いた。今手に持っているものよりも興味のある物が目に入ったから、とりあえず今手に持っている物は床に置いておこう、って魂胆らしい。でもさ、こっちの家って、床、土足でしょう？ いくら毎日奇麗にしていて、私たちも家ではスリッパを履いているにしても、やっぱり土足生活だからあんまり清潔じゃないんだよね。日本生活って良いなぁ、って思う。床に寝っ転がっても別に汚くないじゃん。他人の家で床を泳ぎだしたりしても、別に気にしないんでしょう？こちらも別に、掃除していれば汚くはないんだけど、どうも土足生活だから要らぬことまで気にしちゃいがち。日曜日にペッピーノとマニョーラとサムエルを見たんだけど、いや、サムエル、大きくなっていたよ。3ヶ月だって。ペッピーノにそっくりで笑えた。目の色も顔立ちも、全部、そっくり!! ミニチュアペッピーノって感じで。ここまで父親だけにそっくりって言うのも・・・凄いよね。うちも母親だけにそっくりだから人の事言えないけど。早く大きくなってうちの子と遊んでね～、サムエル。子供といえば、あと約1ヶ月でマリアの子供が生まれる。7月10日が予定日だって。ステは1月20日出産予定。従姉のパトリツィアも1月15日辺りに出産予定。おめでたが多いねぇ。周りにも子供がいる生活になりつつあって嬉しいよ。うちの子が生まれたときは、だーれも子供がいる人がいなかったから。

  Jun 10, 2004

  コメント(2)

• プレゼントどうしよう、服も悩む

  今週の日曜日は夫の誕生日。何をプレゼントしようかなぁって、考えた。ずいぶん前から考えていて、本当は、アメリカのバンド、DEATHのＴシャツをプレゼントしたいなって思って、ネットでアメリカのショップを覗いてみたんだけど・・・サイズが大きいんだよね。うちの夫って、身長177cmで60kg。痩せている。Ｌでももうブカブカなんだけど、アメリカサイズでＸＬ以上しかないとなると・・・とってもキツイ。ブカブカすぎる。ドイツのネットショップでも見たんだけど、やっぱり大きいサイズしかない～。で、DEATHＴ案は却下。そのままになってしまっている。いつもはケーキを作るだけなんだけど、それだけじゃいくらなんでも寂しいよなぁ、プレゼントあげたいなぁって思うんだけど、いいプレゼントが見付からない。ＣＤも、別にすっごい欲しいってＣＤないしなぁ。・・・やっぱりプレゼント、メタル関係のものばっかり考えている辺りに私たちの生活が覗えるでしょう？来週の土曜日は、夫の従兄のジャンフランコとカルラが結婚することに。突然の挙式!! もう何年も同棲している彼ら。私たちが結婚する前から、結婚する、結婚するって言ってたけど、4年後に、ようやく結婚だよ。でね、着ていく服をどうしようか悩む・・・。ずっと前に友達の結婚式に来ていく予定でいたチャイナドレスがあるんだけど、それを着ていけって夫は言う。でもね、そんなの着て行ったら、子供の面倒見られないんだよ。｢うちのお母さんが見てくれるから良いんだよ｣と夫。確かに、見てね、と頼まなくても自分の膝の上に乗せて子供に食べさせている義母の姿が簡単に想像できてしまう・・・。この間義母に会ったとき、夫がそう言っていたよ、って伝えたら、｢やっぱり私のことを良く分かっているのねぇ｣って。じゃあ、ずっと見ていてくれるの？ そしたら私、チャイナドレス着るけど、と言うと、｢安心して。ずっと見ているから｣って。でもねぇ・・・どうなのかなぁ、と私はまだ悩んでいる。昨日、チャイナドレスに袖を通してみたんだけど、私、太ったのかな？ 結構キツイ・・・。いや、体重的には増えていないはず。ただ、最近ダボっとした服を着ていることが多いから、キツく感じるだけか？・・・そうなんだ、と自分に言い聞かせることにしておこう。これで本当に子供を見ることになったら大変だぞ。こんなキツくて、スリットが結構上まで入っているもので動くことになると。うーん、考えちゃうな。しかもね、全然控えめじゃない新婦カルラよりも目だってしまいそうな気がして、カルラの気を害すんじゃないかなぁって、ちょっと考えちゃう。夫は別にそんなの気にすることないって言うけど。

  Jun 9, 2004

  コメント(0)

• 浮気？

  土曜日の夜、アレとエリカが家に遊びに来た。新しい携帯、アレの店で買ったわけなんだけど、彼、携帯見せて、って言ってきた。何でも、彼が新しく買い替えようと思っているのが、私たちが買った機種らしい。｢あれ？ この青い線、他のにはなかったけど・・・｣と、アレ。画面の上の方にいつもある青い線。え？ これって、普通じゃなかったの？ちょうど、Vodafone ITと書かれている下にある線。こういうものなんだと思っていた。実は、イカれているらしい。夫が、ちょっと貸せ、と、携帯を弄り回してみる。｢確かに、これはおかしい・・・｣夫も私も、今まで気付かなかった。2週間も。交換しよう、と話していたとき、メッセージが届く。私の携帯に。つまり、夫が手に持っている携帯。無言のまま読みはじめる夫。いつもなら、すぐに、内容を読んでくれるのに、無言。誰から？ とこちらから訊ねてみると、｢・・・意味、分かんないんだけど、このメッセージ｣と言って読みはじめる。｢やあ。今ちょうど電車でナポリを通っているところなんだ。で、ローマで出会ったあの美しい女の子にメッセージを送ろうと思って｣。｢おおっと、愛人発覚？｣とアレ。｢ちょっと、katia・・・。身に覚えがあるの？｣。エリカが私の顔を見る。ない。全然ない。｢誰だ？ お前にこんなこと書いて来る奴｣と夫。知らないよ。ナポリだとかローマだとか。単なる間違いだよ。｢320で始る番号って、これ、ジョルジョか？｣ジョルジョは最初、324だよ。最初が320なんて、誰も知らない。私は無実。メッセージをよく読んでみる。この男の子(文体から男と分かる)は、ローマでナポリ出身の女の子をナンパして、ナポリの女の子は、彼に電話番号を教えたと見える。で、彼がちょうどナポリを通りが買ったときに彼女のことを思い出してこのメッセージを書いた、と。そういう内容に思える。私はもうローマには5年ほど行っていない。当時はこの携帯の番号持ってなかった。よって、無実証明。誰だか知らんが、変なメッセージ送って来るな!! しかも、彼はその彼女がこのメッセージ受け取ったと思い込んでいるに違いない。アホな。｢『ごめん、実は俺、男だったんだ』って返事してやれば？｣とアレ。いや、アホ男のために無駄な金使いたくないからやめとく。ところで、夫の会社に数ヶ月前から女の子の秘書が入って来たんだけど、夫の話を聞いていたら、どうも彼女、夫が私に毎日語る『今日の話』の中に出て来る回数がちょっと多い。それだけ一緒にいる確率が高いというのは、ちょっと変。だって、夫と彼女は働いている場所が違うから。そんな風に思っていたら、案の定、そのうち、夫、『今日の話』の中で、｢同僚たちが、秘書、お前のこと好きみたいだけど、離婚とか面倒なことするようなことになるなよなって言う｣って話を出してきた。何でも、同僚から見ると、彼女、いつも夫の尻を追いかけているらしいんだ。やっぱり!! どうも何かがおかしいと思った!!｢いや、別に迫って来るとかってわけじゃないんだけど｣どうやら友達みたいな感覚らしい。でも、同僚曰く、それにしては夫にだけくっ付き過ぎ。まあ、別にそれだけなら良いよ。一度、同僚のひとりが、夫に｢飴欲しい？｣ってメッセージを送ってきた。それを読んだのは私。何これ？ と夫に訊ねると、｢秘書がいつも『飴欲しい？』って言うから、からかってるんだ｣。このメッセージを送ってきた人に、｢その飴、自分の欠の中に突っ込んどけ。唐辛子味の飴なら尚良し｣と書いてやった(書いちゃう私もねぇ・・・)。翌日仕事に行った夫、その人にメッセージを受け取ったかどうかきかれた。逆に夫もメッセージを受け取ったかきいたら、｢うん、受け取った。まだ肛門がヒリヒリするよ｣ってさ(笑)。イタリア人ってこういう冗談好きだよなぁ。秘書の女の子、夫に迫りさえしなければ良いと思ってる。そんな私は甘い？

  Jun 8, 2004

  コメント(2)

• 言葉が分からないと辛い時

  金曜日、マリア・ヴィットリア病院に出かけて行った。朝、7時前に家を出て、ティツィアナに送ってもらって、8時過ぎに病院に到着。初めていく病院なんだけど、大体この辺ってあたりまで来たとき、どこだか分からなくて、道行く人に聞いたら、実は私たち、病院の右隣りの道をずっと知らずに走っていたらしい。あ、これ、病院なの？ 何だか普通の家(マンション)みたいだけど。って感じ。18.59ユーロを自動料金支払い機で無事に払い(この機械、たまに壊れたり、お釣が出てこないことがある。イタリアではとってもありがちで、いつも心配)、8時半に予約を入れた歯科に向かう。受け付けをしろと言われて、受付窓口で待つ。私の前にひとりおじさんがいて、彼の受け付けに5分以上かけていた。・・・何でこんなに手際が悪いのか？やっと私の番が来たと思ったら、おばちゃん、ちょっと待っててと言ったまま姿を消してしまった。待つこと10分・・・。ようやく私も受付してもらえた。歳をきかれて、30です、と答えると、｢うそでしょ？ もっとずっと若く見えるわよ｣。子供もいるんですけど、私。｢子供までいるの？ てっきり17歳くらいかと思ってた｣いや、いくらなんでも17歳はないだろう!? 見る目ないよ、おばちゃん。大体いつも26くらいに見られるんだけど、17歳はいくらなんでも・・・。受け付けを済ませてもらった番号は66番。今、ちょうど64番が中で治療中だけど、62番と63番の女性たちがまだ待合室で待っている。ということは、私は4番目。どのくらい待つんだろう？ 30分経っても、誰も一向に治療室から出てこない。その間、受け付けには山のような人の列が。良かった。早めに来て。あんまり言葉が分からないらしいモロッコ人のお母さんと2人の小さい子供。そして、同じく2人子供を連れたモロッコ人のお母さんがまた現れた。先に来たお母さんはまだイタリア語が分かる方で、後に来たお母さんに彼らの言葉で｢あっちで受け付け済ませてね｣と教えていたみたい。受け付けを待っていた中に、もうひとり、モロッコ人男性。アルバニア人と見える女性が、受け付けを済まさないまま治療中の先生と話したい、と言っていた。待っていたおばちゃんたち、彼女に、｢私たちはその為だけでも受け付けを済ませて番号札をもらって待っているんだから、あなたもそうしなさい｣って言っても、｢いや私は一言先生に言うだけ｣って譲らない。結局、先生に受付してねと言われて、受付しに行ったんだけど。｢外国人がいっぱいね｣と、一緒に待ってくれたティツィアナ。ほんと、いっぱい。って、私もその一人なんだけど。外国人のうちのひとりのモロッコ人男性、全然イタリア語が分からないらしい。受け付けのとき、｢歳は？｣と訊ねられたのに、分からないって顔をしていた。後ろに並んでいた、後から来たモロッコ人女性が助けを出す。彼女もあんまりイタリア語分からないって言ってたけど、彼女の方がまだちゃんと分かるらしい。そこへ降って湧いたのが、ひとりのイタリア人男性。通訳を買って出た。凄い。喋れるんだ。・・・しかし、このモロッコ人、喋れないのにどうするつもりだったんだろう？ 治療してもらうときとか、どうするつもり？ 全然説明できないわけでしょう??で、モロッコ人って、もう何年もイタリアにいるのに、イタリア語が喋れないって人が多い。あのさ、言っちゃなんだけど、私はイタリア語を勉強しはじめて、1ヶ月で、ひとりで飛行機のチケット予約をしに行ったり、歯医者に行って治療してもらったりしている。片言ながらも、ちゃんと相手に理解してもらえるよう頑張った。ちゃんと行く前に予行練習して、忘れそうなところはちゃんと紙に書いて、いざというときは見よう、って持って行った。通じるよう、結構努力した。普通、外国に住んでいる人ってそういうものじゃないのかな？イタリアに来て1年で、10年イタリアにいるモロッコ人よりもちゃんと喋るって言われた。これは、別に私が天才なわけじゃなくて、モロッコ人が喋る努力をしないだけ。いや、私ももう最近はすっかり努力しなくなっちゃったから、あんまり人の事言えないけど・・・。そんな風にモロッコ人を観察しながら待つこと1時間ちょっと。ようやく私の番。下の両方の親知らずが他の歯を押しているんだと問題を説明して診てもらって、予約がいっぱいだから親知らずを取る手術は10月だけど良いかと言われる。予測はついていたから、別にそれでも良い。ついでに、上の犬歯、永久歯がまだ中に入っていて、2回目に生えた乳歯がそこに残っている問題についてどう思うか、何をする必要があるのか訊ねてみる。せっかくこんなに待たされてお金まで払ったんだし。単に予約のためだけにお金を払わされたわけで、これだけでは納得行かない。犬歯の問題は、時間をかけて直していくしかないだろう、そっちは担当の歯科医と相談してください、って答え。2年くらい時間がかかるってさ。でね、まあ、いろいろ技術的な説明されたりもしたんだけど、この先生、物凄い早口。こういうとき、言葉が分からないって本当に不便だと思った。私も昔は分からないことが結構あって、苦労したよ。外国に暮らしていると、文化の違いももちろんあるけど、最初の頃は言葉が分からないということで、かなり苦労をするもの。この間日本から遊びに来た友達、看護士なんだけど、病院にカナダ人が入院してきたんだって。で、このカナダ人、当時すでに2年間だか4年間だか日本で生活していたらしいんだけど、日本語全然できなくて、英語で喋りたかったんだって。で、ここの病院には英語を話す看護婦(当時はまだ看護婦と言っていた)がいない、って切れたんだってさ。そこへ来た先生、｢あんたは2年(だったか4年だったか)も日本にいるのに少しも日本語が喋れないなんて恥ずかしいと思わないのか！ 誰も彼もが英語で喋ってくれると思ったら大違いだ。ここは日本なんだから！｣と患者を叱ったんだそう。うん、もっともだよ。郷に入っては郷に従え、でしょう。人様の家に行ったら、人様の家のしきたりに従うべきなんだよ。何らかの理由で外国に生活することになったら、その国の言葉くらいちょっとは勉強すべきだと思う。だいたい、いざっていうときに困るのは自分なんだし。緊急の場、病院に行って、つくづくそう思った。

  Jun 7, 2004

  コメント(0)

• 再び歯科検診

  親知らずの件でいつも行っている歯医者さんに行ったら、難しい手術になるから、その手術に長けているという違う歯医者さんに行くよう勧められた。で、そっちの歯医者さんに行ったら、難しいから病院へ行った方が、っていうことになった。そこまでは以前、すでに日記に書いたっけ。で、どこの病院に行ったらいいか、とアドバイスを聞いたら、モリネッテ病院って言われた。モリネッテって・・・あの、夫が親知らずで凄く痛い思いをしたモリネッテ？あれは3年前の夏休み。夫の親知らずが激しく痛み出す。夏休み中で、どこのプライベートの歯医者さんも休みで、公立のモリネッテに行った。夫の親知らず、急遽取らなきゃと言うことになった。当日は2時間待たされた後、痛み止めを打ってもらって、翌日また来いと言われた。翌日行くと、また３時間待ち。麻酔をして、ふと、夫が払ったお金がこの作業には足りないということに気づき(受け付けの手違いで)、払い足して来るよう言われる。私が払いに行っている間、作業が終わって、夫、私を迎えに来る。｢麻酔が30分で切れるって言われたから早く家に帰ろう｣と夫。家まで車で30分なのに、どうやって帰ればいいんだ？？支払いを終えて、支払証明を届けに行って、さっさと帰る。が、30分と言われていた麻酔、10分も経たないうちに切れてしまった。おかげで夫は激しい痛みを抱えたまま、家まで運転しなきゃならなくて・・・。もう、根性だけで家に辿り着いたって感じ。親知らずがなくなった後を見ると、穴がぽっかり空いている。何でも、十字に切って、中からペンチで歯を取り出して、そのまま、だったんだって。縫いもしなかった。後のケアは一切なし。自分で抗生物質をお尻に注射してね、って抗生物質の処方箋書いてくれただけ。麻酔が切れて痛くなったら、痛み止めの薬をどんどん飲んでいいって言って・・・。夫がこんなイヌみたいな扱いを受けたところへ、もちろん私は行きたくない。ましてや私のケースは更に難しいケースだから。だから、他にどの病院へ行けるかと歯医者さんに訊ねたところ、ちょっと遠いけど、マリア・ヴィットリア病院なんてどうか、と言われた。そこだったら、検診を予約して、その時に手術の日程を知らされるから、待つ時間もあんまり無駄にならないしって。で、早速電話をしてみた。予約は8時から15時までにフリーダイヤルにしてくれと言われて、その時間内にかけたんだけど、全然繋がらない。これは、下手なチケット取りよりも難しいかも、ってくらい。一日目、全然繋がらず。ずっと話し中。二日目、全然繋がらず。15時5分前にかけたら、何と繋がった。けど、録音の声でそのままお待ちくださいって15分くらい言われて、その後、予約は15時までですって録音に切り替えられて、そして切られた。なんだよ！ じゃあ、待たせんな！三日目にして、ようやく繋がった。午前11時半に。やっぱり10分以上録音の声でそのままお待ちくださいって言われて、ようやく出てくれた。誰かがキャンセルしたのが6月4日の朝8時半にあると言われた。その後だと1ヶ月以上先になるってことだったから、4日に予約。無事に予約終了。さて、その後がまた大変。そんなに朝早くにその遠くの病院まで私を送って行ってくれる人がいない・・・。昨日になってようやく、ティツィアナが午後から仕事ということで、彼女に送って行ってもらうことにした。これでようやく一安心、と思ったら、昨日の夜になって、義母から電話が。｢4日、医者のストがあるらしいわよ？｣って。何だ!! また壁が!!?今朝になって、マリア・ヴィットリア病院の歯科に電話してみたら、誰も出ない。おかしい。病院のセンターにかけてきいてみると、｢今日が病院の医者のストで、明日が主治医のストだから、明日は問題ないと思いますよ｣とのこと。｢思う｣じゃ困るんだ。遥々出かけて行って、やっぱり駄目でした、じゃどうするよ？でも、今日すでに歯科に電話しても誰もいない＝今歯科ストしてるってことでしょう？ じゃあ、明日は大丈夫なのかな？ 大丈夫ということを祈るしかない。いや、きっと大丈夫だよ。・・・と現在自分に言い聞かせている。どうか、ちゃんと明日は検診してもらえますように・・・。

  Jun 3, 2004

  コメント(2)

• SupeRockにてHIGHLORDを観る

  30日の日曜日の夜、SupeRockというミニフェスティバルへ行ってきた。会場は、Fabrik。工場、っていう名前からして、まさか工場で演奏するのか？ なんて思ったんだけど、案の定、町の工業地帯の一角。いかにも元工場を改造しました、みたいなところ。確かに演奏するならこういうところの方が良いんだろう。だって、住宅街じゃ近所迷惑だもん。この日のフェスティバルは、16時開場。全部で11グループが演奏。入場料は5ユーロ。安いもんだ。今週末にボローニャで開催されるGods Of Metal、一日あたり40ユーロだよ？ そりゃ、世界的に有名なバンドが軒並みだけど、それでも40ユーロは高すぎる!! 最初の年、97年には入場料が35.000リラだった。７年で倍以上の値段に値上がりって、いくらなんでも高すぎやしないか？ しかも倍どころじゃない。それ以上なんだ。お金の問題もあって、今、Gods、行こうかどうか考え中。もうすぐなんだけど、あまりに高くて考えちゃう。ああ、SYMPHONY X観たいよぉ。こういうことを考えると、5ユーロって安いもんだ。近いし。この日のトリは、もうすぐ来日が決まっているSKYLARK。まさかSKYLARKのライヴレポートも読めるんじゃないか、と期待した方、すみません。あらかじめ断っておきますが、SKYLARKは観てません。トリを観ないなんて、と言われることでしょう。でもね、私はこの日、その前に演奏したHIGHLORDを観に行っただけなんで。しかもね、時間がかなり遅くなってしまっていて、子供を迎えに行く都合上、どうしても帰らなくちゃ行けなくて。時間がこんなに遅くならなければ、SKYLARKも観たかったんだけどなぁ・・・。私たちが会場に着いたのは、21時頃。中に入ると、ちょうど、6番目のバンドの演奏が終わったところ。INREVERCEというメロディックデスメタルのバンドが準備をしはじめていた。メロディックデスメタルということで、ちょっと期待をかける。何かね、ヴォーカリストらしき人がスウェーデンのメロデスバンドAMON AMARTHのヴォーカリストみたいな感じ。AMON・・・。いや、良かったな、彼らのライヴは。音楽自体好きなんだけど、ヴォーカリストがステージの上でビール飲んでて、すっごい激しいゲップを聞かせてくれたとき、素敵、と思ったね(思うな！)。何ともワイルドな人だった。いかにもヴァイキングみたいな。そんなことを考えながら、ふと、横を見ると・・・見たことのある顔。フランチェスコとマッテオじゃないか!! もう3年半くらい会っていない!!彼らは元々夫の近所に住んでいた友達。昔の友達を見つけて、笑談。しばらくメタルから離れていた彼らだけど、またこうしてメタルを聴くようになって、いろいろ観に行ってるんだって。良し良し。そのうちメロデスバンドの演奏が始った。ヴォーカリストの咆哮が、素敵。と思ったら、ステージ上にはもうひとり、女性ヴォーカリストがいて、そっちがメインらしい。普通の声で歌ってる女の人に、彼の声が合いの手みたいに入るだけ。何だよ、期待して損した。曲の方も、別にあんまりデスじゃない。ベーシストは、DEATH SSを意識したような感じ(格好まで)。そのうち興味なくて喋りだしちゃったんで、もう、それ以上はこのバンド、観ていない。なので何とも言えない。次に、ELEGACYというプログレっぽいのを演奏しているバンドが準備しはじめた。｢マジェスティックのベーシスト(って言ったかギタリストって言ったか覚えていない)とイングイネがギタリストでいる｣そう、イングイネ。この間、WHITE SKULLの話で書いたよね、イングイネのこと。イングヴェイ・マルムスティーンなりきり男。格好や仕種まで同じなら、身体の太さまで同じというイングイネ。夫はイングヴェイ嫌いなんだけど、私は昔大好きだったし、ライヴも観に行っている。最近もう興味なくなっちゃったんだけど。なので、実はイングイネを観るのは残念ではない。演奏が始って、ふとステージを観ると、ギタリストが三人いる。しかもそのうちの2人はイングイネとそれに似たようなもの。おかげで、すっごい音が重なり合って、訳の分からないことになっている。そう、まるでいつか観たSTRAMONIOみたいな・・・。STRAMONIOを観たとき、私、耐え切れなくて、トイレに逃げ込んだ(笑)。あれなら嫌いなグラインドデスを聴く方が良い。MORTICIAN、喜んで聴くよ。夫にSTRAMONIOみたいだと言うと、｢そういえば、あのヴォーカリスト、STRAMONIOのヴォーカリストと違うか？？｣。そういえば・・・そんな感じだわ。残念なことに、ひとりひとりは上手いんだ、このバンド。でも、音楽が聴くに絶えない。で、放心状態な私が観ていたのが、ベーシスト。上手いし、魅せるんだ。次なるバンドは、バンド名が読めなかったデスメタルバンド。実はMIND SNAREと言う名前だったらしい。そうか・・・。ロゴ、凝り過ぎていて読めなかったよ。デスメタルバンドにありがちな話で。デス、でもどんなデスなんだろう？ 準備しているのを見ていたら、ギタリストとベーシストとドラマーしかいないみたい。ベーシストがヴォーカルもやって。これは・・・きっとメロデスは期待出来ない。この編成じゃ。気持ちの良いツーバスの疾走が始る。それにしても、これは・・・かなり重たいぞ。グラインドだぞ。｢DEICIDEみたいな感じだ｣とフランチェスコが言って、ステージ前に飛んで行った。好きなんだ、彼はこういうの。っていうか、彼は変わっていて、一般の人が言いというものは嫌いで、一般の人が何だこれは、というのは好き。絶賛するからまた凄い。でもさ、フラよ、DEICIDEはもっとちゃんとたまにメロディがあるぞ。夫がたまに聴いているけど(私は嫌い)、彼ら、美しいメロディがたまに出て来るのがまた良いんだろう。私の目の前にいたおばちゃん、思わず耳をふさいで逃げていく。良く見ると、他にもおばちゃんおじちゃんがいる。どこかのバンドのご両親かな？ステージの前では何気にゴリラダンスをしている人たちがいた。最後にSLAYERのカヴァーを演ったときは、凄い盛り上がり。ギターが一本抜けていてかなり雑だったように思えるけど、曲が流れるだけで盛り上がれるって、さすがはSLAYER。SLAYER、私は別に好きじゃないんだけど、生で観たときは凄いと思ったね。演奏が。すっごい正確で。最後の最後までスピードも正確さも落ちない。この日観たバンドの演奏面では、ドラムスが笑わせてくれた。いや、そういう音楽なんだけど、でもね、足だけせわしなく動いていて、上半身は動きがスロー、まるでEAGLES、ドン・ヘンリーって感じで、おかしかった。ツーバスだけ叩いてるって感じ。最初、最後まで持つのかな、と思ったけど、ちゃんと持っていたのは偉い。その次に演奏したのが、私がこの日観に行ったHIGHLORD。ステージ前に行って時間を見ると、すでに11時半近く。う、まずい。12時くらいに子供を迎えに行くって、預けてある義母に言ったんだけど。時間が遅かったせいか、観客の数も減っていたように見えた。私の前に、ふと、さっきのおばちゃんたちを発見。なるほど。HIGHLORDの親御さんたちか。こうやって子供のライヴを観に来るって良いよね。そういえば、前に彼らを観たときも、いたっけな、親御さんたち。親といえば、LABYRINTHのヴォーカリスト、ロベルト・ティランティの両親も結構見たことがある、ライヴ会場で。何でも彼の両親は、お母さんが彼を妊娠中にDEEP PURPLEを観に行ったという素敵なカップル。そういう両親と、小さい頃から音楽を聴いて過ごしたんだって。ちなみにどうでもいいけど、私は妊娠中にMANOWARの激しいポーゴの中でちょっともまれた馬鹿。だって知らなかったんだもーん、妊娠してたって。で、実は出血。それから妊娠テストをして、妊娠したんだって知って救急科へ。それでも無事に生まれてきた子供は、強いよ。さすがにメタルを聴いて喜んで、腕を振り上げたり踊ったりしているだけのことはある。ちなみにラテン音楽でも踊る・・・。さて、そういう余計な話はどうでもいいとして、HIGHLORD。この日は私、まだ彼らの新しいアルバムを聴いていなかったため、ライヴで聴けるのが楽しみだった。彼らを観たのは過去に3回。2000年に2回と2001年に1回。その頃はまだ前のヴォーカリストが歌っていた。当時はメロディックパワーを演っていて、当時観まくっていた他の似たようなイタリアのバンドに比べて、かなり良いセンスを持ったバンドだと思っていた。1stから何気に結構好きだったんだ、私。今回3年ぶりに彼らを観て、かなり変わったなと思った。大きな変化は、まず、何よりもヴォーカリスト。3rdを聴く限りでは、声の質と歌唱がファビオ・リオーネ系な人だなぁって思っていたけど、4thではちょっと変わっているように感じた。ステージ上では、前のヴォーカリストよりも、彼の方が数段良い。まず結構大袈裟っぽい感じ(悪い意味じゃなくて)。フロントマンとして活発な動きを見せていた。演奏は、以前よりも良くなっている。これは明白。ベーシストのディエゴは以前から結構前に出てきて魅せたり動き回っていたりした人だけど、これは相変わらず。ギタリストのステファノは、相変わらず自分の位置からほとんど動かない。君、ギタリストなんだからソロのときくらいもっと見せてやれよ、って気がした。ステージ上でとっても気になったのが、女性ヴォーカル。気になったって言うか、気に触っただな。ＣＤ上でも歌っている、彼女。別にいつも歌っているわけじゃないのに、ステージ前面にいるんだ。で、歌わないときは(つまりほとんどの時間)、その場で腰をかすかに振って踊っている。・・・彼女は一体何のためにいるんだ？？ と疑問に思ったことが何度あったことやら。思わずCRADLEのステージに出てきた3人のおねーちゃんを思い出してしまった。ずーっとステージ上でセクシーな踊りをしていた彼女たち。最後には脱いじゃった彼女たち。いや、このHIGHLORDの彼女はちゃんと歌っていたこともあるから、彼女たちとは同類じゃないにしても、でもね、ほとんど歌うことがないんだったら、こんな客の目の前にいる必要ないんじゃない？？女性ヴォーカルのことはどうでもいいとして、音楽の方、以前とかなり変わった。何だか、前はもっと音楽が単純で、メロディがはっきりしていて、一度聴いたら一緒に歌えちゃうような感じだったけど(HAMMERFALLほどじゃないにしても)。どんどん複雑な方に進んで行っている。ただ、ドラムスの音量が高くてあんまり良く聞こえなかったし、疲れていてはっきりと言えることが少なかったので、音楽の話はまた今度、ＣＤを聴いてから書くことにする。そう、高かったんだ、ドラムス。おかげでドラマーの彼がブラックヴォイスで歌うところがあるんだけど、それ、あんまり良く聞こえなかった。まあ、全体的に、なかなか成長した姿を見られたと思う。ただね、ステージの上のメンバーたちが観客から離れたところで演奏しているよな感じを受けた。もっと観客をと距離を縮めて、観客を自分たちの音楽の世界に入れ込んで、一緒に盛り上がってもらえるようにした方が私は良いと思う。最後にカヴァーしたPainkillerでは、観客と距離が縮まったような感じだったけど、全体を通してそうしないといけないと思うよ、ライヴに定評を受けたいんだったら。この調子だと、世界でプレイするにはまだまだ足りない気がする。また新しいＣＤもじっくり聴いてみよう。

  Jun 2, 2004

  コメント(0)

• 友人、無事帰国

  日曜日、無事に友達が日本へ帰って行った。楽しかったよー。ありがとう。彼女たち、5月21日の夜に家に着いて、22日の土曜日はフランスとの国境近くの町、スーザに連れて行った。日本のガイドブックには載っていないけど、スーザは歴史のある町。古くはローマ時代からの歴史と歴史的建造物のある町。ローマ時代の円形劇場跡、アウグストゥスの凱旋門を始め、幾つかの見所がある。その町の大きさ、背後に見事なアルプス山脈を望める辺りから、アオスタを思い出させる。アオスタの町の大きさ、見所の数とほとんど同じだし。帰りに山の上のサクラ・ディ・サン・ミケーレを訪ねようと思ったけど、閉館時間ギリギリになってしまいそうだから、やめて、その足で携帯を買いに行った(ってことはもうこの間書いたっけ)。23日日曜日は、一日中トリノ巡り。まず、トリノ市内を観光。それから、トリノを見下ろす丘の上にそびえるスペルガ教会、郊外のストゥピニージ宮殿へ。ストゥピニージ、内部を見学しようと思ったけど、一人あたり6.50ユーロは高い・・・ということで、やめた。中には見るものも結構あって、ナポレオンが乗った金の馬車まであるんだって。・・・いいさ。家の近所にナポレオンが泊まった家があるから。今じゃ入り口付近に売春婦が立っているけど。って、それはどうでもいいことか。ストゥピニージの近くに、私がいつも買い物に行っているカルフールがあるので、ついでに買い物しに行った。友達はお土産にチョコレートをたくさんと、はちみつを買っていた(彼女もはちみつ好きらしい)。帰りにピーナのジェラート屋に寄った。友達、イタリアに来てまだ美味しいジェラートに出会っていないって言っていたから。ピーナのジェラートには満足してもらえた。物凄く美味しかったって。しかも、他の観光地の約半額の値段で同じ量。観光地で食べたのはどれも高いし美味しくなかったってさ。そういうもんだよね。旅行者って、美味しいところとかってあんまり知らないし、知ってても観光地だったりするものだから、観光地、って言うだけで凄く高くなるんだ、値段が。在住者はもちろん、郊外の美味しくて安いところを知っているものだよね。この日の夜は、友人が餃子を作ってくれるって。本格的に水餃子と焼き餃子を生地から作ってくれた。その手際の良いこと良いこと・・・。彼女、7月から8月にかけて、中国は大連に留学するんだって。大連って言えば・・・餃子の本場じゃないか？ まさか餃子修行に行くのか？ と思いきや、単に語学留学するんだって。もうずいぶん前から中国語習ってるもんな、彼女。彼女と妹さん、二人とも元看護婦で、二人とも3月いっぱいで仕事をやめて、旅行しまくっている。最初はスペイン、そしてエジプト、今回イタリア、その後台湾、そして中国留学。その後は、アンコールワットかマチュピチュを観に行く予定だって。いいな～、マチュピチュ!! 私も観に行きたい!! 中学の頃、インカにはまってたんだ(笑)。餃子、美味しかった。日本の中華料理屋の味だったわ。24日は朝、次の日アオスタに旅立つ彼女たちのためにホテルを探したり、電車やバスの時刻を調べたり。アオスタのホテル探し、大変だった。安いところは結構もう満室ですって言われちゃって。でも、結局街の中心で、一晩二人で65ユーロというところを発見して、予約。午後から家の周りをフラフラ。何にもないところだねぇ、って言いながら。いやね、足を伸ばすと、城とか古い塔とかあるんだよ、実はこの町にも。ただね、車が必要なのよね。ちょっと足を伸ばしたついでにスーパーに寄る。珍しいものが欲しいって言っていたから、フェンネルの種とフェンネルの茎(？)の部分、それからトリッパ(内臓料理)の缶詰、乾燥ポルチーニ茸(こんなのお土産屋で買ったら倍くらいの値段するんだよね)、などなどを購入。フェンネル、日本で栽培するって。こっちではフェンネルの茎(？)の部分食べるんだよ、って言ったら、驚いていた。早速味見。葉っぱの部分を捨てていたら、｢え？ 捨てちゃうの？ 勿体無い｣だって。うん、いつも捨てちゃう。茎の部分は、そのままスライスして生で食べたり、茹でてパルミザンチーズをかけて食べたり。この日は生。｢セロリみたいな感じの味だね｣だって。そういえば、そんな感じだね。25日は早朝、彼女たち、アオスタに旅立った。26日はクールマユールへ。そして27日にまた家に帰って来る。28日は朝、町の市場がある日。友達、市場大好きだから見たいって。さっそく出かけていく。凄い大きいチーズがあるねぇ、あ、イタリアでもうなぎって食べるんだぁ、あの不思議な魚は何？ あんなに大きなオリーブがあるんだ、キンカンの木まで売ってる、などなど、日本人らしい感想が飛んでいた。市場では、チョコレートを(また)ゲット。それからアマレッティ、はちみつを買う。この日の夜はお寿司。元寿司屋で働いていた友達が腕を振るってくれた。美味しかったよう。日本に帰ったらいっぱい食べたい。29日土曜日は、夫、朝仕事で、午後からこの間行くはずだったサクラ・ディ・サン・ミケーレへ。山頂の崖っぷちにあるこの修道院、駐車場に車を停めて10分ほど徒歩で登る。ベビーカー無しで子供と一緒は辛い。そこはベビーカーでは行けないんだ。階段がたくさんで。私はここ、もう4回目なんだけど、一度も中に入ったことがなかった。今回こそは入ろうと決めていた。長い階段を登って、ようやく修道院の建物の入り口に着いてアーチをくぐると、中にまた階段。入り口のドアを入ってまたすぐに階段って、想像してなかったからビックリ。またまた｢死者の階段｣と呼ばれる長い階段を登って(こんなところから落ちたら死にそう、って感じだった)、またまた階段を上って、ようやく教会内部の聖堂に着く。聖堂内部にはこの辺に栄えた昔のサヴォイア家の人たちが祭られていた。91年にローマ法王も訪れたそう。・・・あんな階段をどうやって上がったんだろう？？ 今のローマ法王を見ると、とっても想像がつかない。絶壁側にあるテラスからは、下の町々が見渡せた。アルプスも望めるはずだったけど、雲がかかってて見えなかったのが残念。帰りは山の家を見たいという友達のリクエストに応えて、山の家に寄った。夫があれもこれも造ったんだよ、と家を案内したら、感動していた。特に暖炉が気に入ったようで、写真撮っていた(笑)。ついでに隣りの従兄のコッラードの家も案内。いかにも山の家の台所な感じの作りにとっても喜んで、椅子に座って写真撮影を始めた(笑)。その後部落を散歩。だいたい1900年にこの部落が作られたんだと説明しながら。急ぎ足で家に戻って、トイレに行ったり、着替えたり。夕食の約束の時間が押していたので、急いで出かけていく。うちの子よりも2ヶ月後に生まれたイタリア人と日本人の両親を持つ女の子とその家族に会うために、もうひとりの友達がこの日、皆で一緒にピザでも食べに行こうと企画してくれた。その女の子のかわいい事かわいい事!! うちの子よりも断然イタリアっぽい顔をしている。うちの子はかなり日本人顔だから、夫が子供と歩いていると、道行く人が、子供の顔と夫の顔をジロジロ見る。この親からどうやってこの子供が出てきたの？ って感じで。で、その後に私が歩いてたりすると、｢ああ、納得｣って感じになる。この女の子はあんまり日本人って感じじゃない。彼女のお父さんもお母さんもとっても良い人だった。何よりもお母さん、面白すぎる。うちの子供、いっぱい笑わせてもらっていた。こういう両親だから、きっとあの女の子は良い子に育つんだろうなぁ。楽しいお喋りをしていたら、すっかり遅くなってしまった。その後、子供を義母に預けに行かなきゃならなくて、11時に退散。義母のところでまたお茶を飲んだりしていたら、すっかり遅くなって、家に着いたのは12時をとうにまわっていた。翌日30日の朝、7時に起床。早すぎる。眠い。ただでさえここ何日か沢山動いていたし夜も遅いんだけど、ここ数日、子供の犬歯が生え出してきていて、子供、眠れないみたいで、夜、起きちゃう。グズる。おかげですっごい寝不足。9時にトリノの長距離バス停からミラノのマルペンサ行きのバスに乗るという友達をバス停まで送って行って、その後、日曜日なのに、夫、急遽取引先の工場に仕事に行くことに。寸法を計りに行くというだけのことだけど、せっかくの日曜日を働くだなんて・・・。取引先の工場は遠いので、結局12時ごろ家に帰ってきて、寝ようと思ったんだけど、近所の人が草を刈っていて、うるさい。更に、ネコが邪魔する。眠れない眠れないと思っていたら、今度はお腹が空いて眠るどころじゃなくなってきた。ああ、せっかく、子供がいないから思いっきり眠れると思ったのに・・・。そのままお昼ご飯の支度。食べて片づけて、プリンとか作って、ってやっていたら、もう4時。イーゴルの家に届け物をして、その後車を洗いに行って、義母の家へ。彼女のところで夜ご飯を食べて、その後ライヴに出かけなきゃならなかったんだけど・・・、もうすっごい疲れたし眠いし、ライヴどころじゃない。家に帰って思いっきり寝たい感じ。でも、行くって約束したし、前回行くって言ってたのに行けなかったし。イーゴルも来るって言ってたけど、ステの調子が悪くて無理。エリカとアレ、来るって言ってたのに、親戚のお祝いがあるってことを忘れていて、来れないことに。結局夫と私だけで行くことになった。というわけで、次回はライヴのことを書こう。

  Jun 1, 2004

  コメント(0)

• 15ヶ月の定期検診

  一週間前の話だけど、子供の定期検診のときの話をまだしていなかったので、今日はその話。この日は15ヶ月検診。本当は5月9日で15ヶ月なんだけど、予約の関係で20日に。この小児科の先生は木曜日の午後だけ、2歳以下の子供のための予約検診をしているのだけど、予約が3時くらいとかだと、押して押して、結局1時間くらい待たないとならないことがある。そんなに待つのは嫌だから、一週間遅らせて1時50分に予約を入れた。1時50分ちょうどに診察所に着いたんだけど・・・前の人がまだ終わっていない。5分ほどしたら、2時10分に予約を入れた人がやって来た。早い・・・。時間にルーズなことが多いイタリア人なのに、15分も前に来ているだなんて。私は日本人のくせに時間ギリギリに着いた。だって、子供とお出かけだと、時間に余裕を持たせて行動しても、結局いつもギリギリになっちゃう。私の後に来た人は、相当余裕を持って行動する人なんだ。見習わないとな。結局15分ほど待って、入室。先生に手を上げて挨拶する子供。｢あら、ちゃんと『チャオ』するの？｣いや、たまたまかもしれない・・・。普段は、あんまり会わない人にはこんなにご機嫌じゃなくて、最初、恥ずかしがって手の甲を自分の身体に擦り付けたりする。おねえさんだったら、全然知らない人でも満面の笑みなんだけど(あながち馬鹿ではない)。先生、おばちゃんだし・・・。｢どうですか？ 何でも食べますか？｣大体なんでも食べるんですけど、ほうれん草だけ、とかマッシュポテトが嫌いみたいなんです。｢そういう場合はちょっとづつ他の食品と一緒にあげて下さい。気付かないように｣一応そうしている。じゃないと食べてくれないもん。｢自分では進んで食べますか？｣キュウリとかパスタなんかは遊びながらだけど一応食べてくれる。水も自分で飲みたいし、ジュースも自分で。すっごいこぼすけど。こういうとき、床がタイルで良かったと思う。｢自分でやりたいという気持ちをなるべく満たすようにしてください。じゃないといつまでも自分で食べませんから｣そうだよね、やっぱり。しかし、いつ頃までこういう食生活なんだか・・・。｢意味を持つ言葉は？｣いくつか。パパとかマンマとかカッカとか。他にもミャオ(ネコ)とかバウ(イヌ)とか分かっているみたい。最近、夫とサッカーをして遊んでいることが多いんだけど(子供にボールを蹴飛ばさせて、夫が｢ゴール!!｣と叫ぶ)、夫の真似してボールを蹴るときに｢ゴーウ｣って言う(笑)。そう、サッカーして遊んでるんだ、うちの子。蹴飛ばしたボールを追いかけてまた蹴飛ばして、喜んで遊ぶ。さすが、イタリアの血よ。｢予防接種は全部受けました？ 任意のも？｣予防接種のカードを見せて、全部やったと答える。｢いつ頃歩きはじめました？｣1歳2ヶ月。最近ではすっかり歩くのに慣れて、更に智恵もついてきて、バリヤーを張っても、抜け道を勉強してバリヤー突破しちゃう。だから、いつも観てないと行けない。危ないもん。それから、服を脱がして検診。身長はじっとしていなかったからちゃんと計れなかったけど、78cmくらい。体重11.120g。重たいわけだ・・・。しかし、子供、じっとしていなかった。絶えず歩いて、暴れて。｢ずいぶんと好奇心旺盛で活発な子ですね。声も大人並みに大きいし。これは、お母さん、かなり大変でしょう｣そうなのか・・・。育児って物凄い大変と思っていたけど、うちの子は特に活発なんだ。他の家の子供を見ていると、何だか皆ずいぶん大人しいんだなぁ、声もか弱いし、と思っていたけど、やっぱりうちの子は特に活発なんだ・・・。夫に後でそのことを告げると、｢やっぱりそうなのか。他の両親はもっと楽な思いをしているわけだ｣だって。夫も同じ事を考えていたんだ。｢このままやりたい放題に育てると、後で手が付けられなくなりますから、今のうちに行けないことは行けないって分からせるようにして下さいね｣と先生。うん、一応頑張って行けないことは行けないって教えているんだけど、本人毎回すっごい分からない、分かりたくないって顔して地面にひっくり返ってギャーギャー泣き叫ぶ。ひっくり返るときに頭をゴチンとぶつけて、それが元で更に大泣き。もう、本人も何がいけなくて泣いているのか分からない感じ。何とか気を逸らせて気分を変えてもらうようにするんだけど・・・。この辺って、難しい。言われて行けないことが分かる年齢でもないし。今って、ホント、目が離せないし、こういうしつけの問題もあるし、とっても大変な時期だなぁと思う。でも、この時期がまたとっても大切でもあるんだよね。時期的に大変だけど、前とは違って、沢山子供と一緒に遊べる楽しみもあるな。パパが帰ってきた～、ってベランダから夫の車を見下ろして、柵に掴まって手を振りながら一生懸命夫に何かを訴えている姿とか見ると、ここまで育てた甲斐があったなぁって思う(これからがもっと大変なのか)。泣いているときにメタルのＣＤ(特にDOMINE)をかけると、たちまち笑顔になって腕を振ったり踊ったりしているのを見ると、とってもかわいいメタラーだなぁと思う。大変だけど、楽しまないと損だよね。今の時期しかこういう子供の姿は見られないわけだし。次の定期検診は11月だって。ずいぶん先の話だね。子供はいったいどのくらい成長してるのかなぁ？？そうだ、先日書いたステの話だけど、彼女、やっぱり妊娠していた。予定日は多分来年1月。7月7日にエコー検査に行くって。おお、これで私もおばちゃんだ!!男の子かな～。女の子かな～。双子かな～。ステの家系は一卵性双生児家系だから、確率大なんだって。もうなんでも良いや、元気な子なら。やっぱりそれがいちばん大切でしょう。

  May 27, 2004

  コメント(2)

• 歯医者＋日本人らしさ

  昨日は遠くの歯医者に行った。なぜ遠くかと言うと、一ヶ月ほど前、いつも行っている従妹のアンナが働いている歯医者さんへ、言われたとおり歯のレントゲンを持って行ったんだけど、｢これはとっても難しいですね。この手の手術に長けている同僚を紹介しますからそちらへ要って下さい｣と言われて、そちらの先生のところに行ったから。早速予約の電話をしたら、1ヶ月待ちですって言われて、待った。で、行ったんだけど、その先生にも、難しいですね、って言われた。｢これは、病院で取ってもらった方が良いですよ。かなり困難な手術になりますから｣って。え？ そんなに難しいの？問題は、下の親知らず二本。それが、他の歯を押す形で横に生えてしまった。ので、前歯がちょっとよじれてしまった。その親知らず、二本ともかなり奥にあるって。奥だから、取るのが難しいってさ。そういうわけで、病院へ行くことに。ああ、いつになったらこの親知らずから楽になれるんだか・・・。日本から来ている友達、今、小旅行に出かけて行ったんだけど、彼らを見ていて、いや、日本人って奥床しいねぇ、と思った。イタリア人には理解しがたい奥床しさ。何と言っても相手に対する思いやりの深さが違う。いや、イタリア人はイタリア人で、日本人には理解しがたい図々しさっていうものがあったりして、それはそれで驚かされるけど。イタリアで暮らしている私は、その日本人らしさを結構忘れていることに気付いた。日ごろ、私は日本人、日本人だからそんな考えは分からない、って言っているけど、何気に少しづつイタリア菌に侵食されているらしい。帰国子女が生意気だと言われることがあるの、分かる気がしてしまう。やっぱり日本から長く離れて生活していると、そういうものだよ。染まりたくなくてもある程度は現地に染まるものだよ。友達の日本人らしさを見て、ちょっと一時帰国したときに完璧な日本人に戻れるように頑張ろう。って言っても、どうせ帰国して数日したら全然慣れちゃうんだろうけど。でも、2年半も日本に帰ってないのは初めてだから、ちょっと時間かかるのかな？日本といえば、友達に最近の日本の流行なんてきいてみた。全然分からん・・・。売れてる歌手とか、俳優とか、ドラマとか、それ、誰ですか？ 何ですか？ 状態で。これは日本に帰ったら浦島花子状態だなぁ・・・。

  May 26, 2004

  コメント(2)

• 友達無事到着＋懐かしの恥ずかしい話

  金曜日に無事に友達がうちに着いた。一時はどうなることやらと思ったけど。本当に迎えに行けるのか？ みたいな。・・・と言うのも、すっごい雨が降ってたんだよ、雨が。雨って言うか、もう、あれは滝だったな。バケツの水をひっくり返したような・・・。しかも、雹が一緒に降ってた。雹といえば、数年前の5月。この辺一体、とっても大粒な雹が降った。ちょうど夫が仕事から帰ってきて、シャワーを浴び始めた時。私は台所でご飯の支度をしていた、ら、外でゴトゴト音がする。すっごい大粒な雨？ と思って窓の外を見ると、ゴトゴトの正体は、雹。しかも、結構な大きさ。バスルームにいる夫に、雹だよ！雹!! 大きい雹!! と叫ぶ。｢え？ 何だって？｣と夫。聞こえなかったよう。更に大きな声で、雹なんだと叫んでみる私。｢・・・お前、何を言っているんだ？｣グランキオだよ、グランキオ。空から降って来る氷って、グラン・・・あれ？ グランキオ???｢それはグランディネだろう!?｣そう、私は雹という単語を間違えて言っていた。グランキオというのは、蟹のこと。うちの夫は、料理している私が、うわあ、何て大きな蟹なんだ！ って驚いて叫んでいるのかと思ったんだって。で、どうして蟹が大きいなんてわざわざバスルームに来てまで叫んで知らせてくれるんだろう？？ しかもこんなに一生懸命に・・・って不思議だったんだって。ほら、夫はシャワー浴びている最中で外のゴトゴト雹が落ちて来る音が聞こえてなかったから。私は一生懸命グランディネだって言ってるつもりだったのに、慌ててたから口ではグランキオって言ってた。しかもそれに気付かなかった・・・。翌日モニカにそれを言ったら、｢あなたはね、日本人だからそういう間違えも笑って済まされるし許されるから良いのよ、それで｣だって。確かにイタリア人がそんな間違えしたら、｢お前、馬鹿じゃん｣って言われちゃう。いや、日本人でも、我ながら馬鹿な間違いしたと思う・・・。これはイタリアに来て1年後の事件。今やったら、それこそ馬鹿扱いされるな。ところでその日の雹は本当に大きかった。ピンポン玉大。おかげで車を外に置いておいた人は泣くはめに。車、ボコボコ。フロントガラスも割れちゃって。一応木の下に停めておいた車に毛布をかけに行った夫の腕にも雹が落ちてきて、アザが出来た。雹の話はさて置き(雹というとこの話を思い出す)、友達、無事に着いてよかった。車で迎えに行くのに1時間以上かかったんだ。渋滞＋凄い雨で、車が全然進まなくてさ。友達をすっごい待たせちゃった。ごめんね。彼ら、今日は、アオスタに出かけて行った。今日明日とアオスタに2泊。明日は朝からクールマユールに行くんだって。無事に着くといいな。イタリア語は元より、英語もできないから。中国語は出来るんだけど。って、使いようがないけどさ。ちょっと心配・・・。

  May 25, 2004

  コメント(2)

• ビックリ3連発

  昨日は子供の定期検診があったので、今日はその話をかこうと思ったんだけど、ビックリすることがあったので、そっちを先に書こう。月曜日の夜、お隣の夫婦、留守にしていた。寝るときにペルシャ戸を閉めていたときも、まだ留守。変だな、いつも夜こんなに遅くまで出ていることってないのに。翌日の朝は、お隣のペルシャ戸、全部閉まっていた。＝家にいない。夕方もまだ閉まっている。彼らの家、一階が工場になっていて、二階が住居。どちらも閉まりっぱなし。変だな、プーリアの実家にでも帰ったのかな？ と夫と話していたんだけど、夜遅くに帰ってきた音がした。・・・ということはプーリアじゃない。何かあったんだろうか？翌日は、再び午後から夜にかけて留守。そして昨日の朝、また出かけて行った。しばらくして帰ってきたら、プーリアのお姉さん夫婦が一緒。これは何かが起こったんだろう。近くの大きな町に住むという旦那さんのお母さんに何かあったんだろうか？ とすぐに考えた。昨日の夕方、子供を庭で遊ばせていたら、また出かける支度をしている。出てきた旦那さん、明らかに気を落としている。挨拶をしただけで終わってしまった。奥さんが出てきて、挨拶。彼女も同じ様子。両腕を広げて肩をすくめながらこちらに近づいてきた。｢・・・毎晩出かけないとならないのよね｣ええ、それで思ってたんですけど、何かあったんですか？ と訊ねると、｢アントニオがね、入院しているの｣アントニオは、彼ら夫婦の息子。夫と同い年で去年結婚して家を出て、近所の奥さんの実家で暮らしているけど、仕事は両親としているので、私も彼のこと、前と変わらず毎日見かける。アントニオが入院？ どうして??｢月曜日の夜、激しい頭痛がして・・・近くの病院に運んだんだけど、もっと大きな病院に行った方がいいって、他の病院に運ばれたの｣まだ検査をしている途中で原因が分からないけど、本人あまりにも興奮していて、医者たちが薬で昏睡状態にしてしまったって。っていうことは、そんなに軽くないことなんだろうか・・・。何だかすっかり私も気分が重たくなってしまった。アントニオが・・・。土曜日に庭の柵越しに笑談したばっかりなのに。夫が帰ってきてその話をすると、夫も気分をすっかり重くした。夜、お隣の夫婦が帰ってきて、ちょうど夫は庭で自転車をいじっているところだったので、旦那さんの方と喋ったそうなんだけど、おじさん、泣いていたって・・・。そうだよね。まだこの間27歳になったばっかりの息子がこんな風に倒れるだなんて、誰も想像しない。重体じゃないと良いな。また早く元気になって戻ってきて欲しい。ビックリしたことというか、ショックなことその２。夫の同僚のカラブリア出身の男の子が、お葬式のため、昨日の朝実家に帰ったと言う。亡くなったのは、彼の従弟。まだたったの14歳。タイムリーにスクーターの話をしたばかりだけど、まんまとそのスクーターで事故ったって。しかも、事故を起こした相手が、彼の伯父さん。伯父さんが運転する車・・・。あまりのショックで、家族や親戚は倒れるわ、事故を起こした伯父さんは自殺未遂をするわ、で大混乱。親戚内でそういうことが起きるだなんて・・・。うちの夫の従兄も21歳にして車の事故で亡くなったんだけど、家族は元より(彼らは事故から10年以上経った今でも彼の部屋をそのままにしている)親戚もいまだにその後遺症に悩まされている。このまま暗く終わってしまうのは嫌なので、もうひとつ、ビックリしたこと。昨日、本人から掲示板に書き込みがあったけど、何年も音信不通だったYUKOちゃんが復活!!!!手紙を出しても返事がなくてどうしたのかなぁと思っていたんだけど、3年間ずっと具合が悪くて入退院を繰り返していたんだって。いつものようにLABYRINTHの日本ファンサイトさんのゲストブックに書き込みに行ったら、彼女の書き込みが!! 驚いてそのまま返事を書いたんだけど、それを観てこちらのサイトに来てここのBBSにカキコしてくれた。彼女とは某ブラジルのバンドのフラッグを一緒に笑いながら夜なべして作ったり、ブラジリアンレストランで一緒に踊ったり、ブラジリアンマーケットに一緒に行ったり、某ブラジルのバンドを観にミラノまで一緒に行ったり、Godsにも一緒に行ったっけ・・・。懐かしい。あの頃は私も若かった(笑)。体力も金もあったさ。今じゃすっかり結婚して子供も出来て、年取ったし、育児にはお金がかかるからお金もないよ・・・。YUKOちゃん、私は相変わらず彼＝Dio(いや、ロニー・ジェイムズのディオじゃなくて・・・いや、それも良いかもしれないけど・・・、単に神って意味で)で生きているよ!! お互い何かと大変な部分もあるけど、頑張ろうね!!!!とりあえず、今夜高校の友達が遣って来るので、今日は日記はこの辺にして家の掃除でもするか・・・。

  May 21, 2004

  コメント(0)

• 花粉症と妊娠テスト

  ここのところ天気が良い。道端を行く人々は、半袖だったりする。この間まで重たげなジャケットを着ていたというのに、突然半袖だなんて。これだからイタリアの天気ってやつは嫌だ。春らしい春がないだなんて。さて、良い天気。こういう陽気だと(妖気って変換出てきちゃった・・・いや、私は別に良いんだけど、妖気でも。物の怪の話でもし出すから)、花粉が・・・。憎き花粉が舞う。この時期、雪が舞うように、空中に白い綿のようなものがフワフワ舞っている。最初、これって何だろうと思ったら、花粉。酷い日はこれが吹雪のように舞っている。田舎に住んでいるから余計に舞う。私は日本ではアレルギーなんて縁なしな生活をしていたんだけど、イタリアに来て数年目の去年、花粉症の症状が出始めてきた。そして今年は、完全花粉症患者化。先日久々の良い天気に喜んで、家の窓を全開。家にも空気を入れないと。が、10分もしないうちに、激しいくしゃみ、鼻水。これはイカンと、窓を閉めた。しばらくは辛い生活だな。しかも、ますます田舎に引っ越してきた途端、花粉症だなんて、酷だ。去年は子供に数日だけ花粉症の症状が現れたんだけど(風邪かと思ったら、小児科の先生、花粉症だって言ってた)、今年はならないといいな・・・。今のところそれらしき症状はないけど。昨日はステにメッセージを送った。テストしたかどうか知りたかったから。この間の土曜日、うちにやって来たとき、彼女、私にこっそりと｢もう5日も生理が遅れてるの｣って言った。いつも定期的に生理が来る彼女、去年の12月から公にはしていなかったけど密かに子育て計画決行している、っていうことで、これはもう、出来たでしょう。日曜日に再び会ったとき、あと2日して来ないようだったらテストしてみな、って言っておいたんだけど、昨日の水曜日、まだしてないって。もう１週間以上待ったんだからしてみたら？ とメッセージを送ると、｢イーゴルがもうちょっと待とうって｣。いや、もう1週間以上待ったんだし、まだ待って何になるの？ 普段定期的に生理がある人が9日も遅れたら、それはもう妊娠したでしょう。もしくは出来てなかったとしたら何か異常があるんだから、早く検査した方が良いし。だいたい、妊娠発覚してすぐに産婦人科の先生に診てもらえるわけじゃなくて、診察を予約しないとならないからちょっと時間がかかったりする。私はそういう考えで、早めにテストしてね、とまたメッセージを返した。これは、出来たんだろうな、ほんとに。だったら嬉しいな。まだ確実じゃないけど、1月に生まれるのかぁ～、そうすると従兄であるうちの子と2歳違いかぁ～、なんて勝手に考えている。ティツィアナとイヴァンも試しているらしいんだけど、今のところまだ朗報はなし。ステとイーゴルからもまだ朗報はないけど。ここ何日かの間にテストしてくれることを祈ろう。私もとうとう伯母さんかぁ～、ってどうも勝手にイメージを膨らませてしまう。ところでうちの子供の方は、今日、15ヶ月の定期検診。4ヶ月ぶりだな、検診は。

  May 20, 2004

  コメント(2)

• スト最悪＋感じ悪

  金曜日、現在イタリアを旅行中の高校の友達が妹さんとミラノからうちへやって来る予定なのだけど・・・まんまとストがある日だったりする・・・。心配した友達が昨日、電話してきた。鉄道と船がストップすると聞いたけど～、って。バスの運転手をしているペッピーノに確認すると、彼のところでもやるらしい。駅まで彼女たちを迎えに行くはずだった私が使うのはSATTIという会社のバス。家のある町の中心から出ているバスに揺られること1時間強で鉄道駅に着く。ペッピーノが働いているのはSATTIではないんだけど、彼の会社は提携会社だからこちらのストについても知ってるかなと思ったら、案の定、SATTIもストやるって。このスト大国め。以前、イタリアに2週間ほど滞在したことがあるんだけど、その時も2度鉄道のストに遭って困ったっけ。 で、結局友達、高速バスでこちらに来ることに。その方が確実だからね。今までローマ、フィレンツェ、ヴェネツィアと周って、今、ミラノにいるそうなんだけど、ローマの人以外はイタリア人って結構冷たいのね、って彼女。そうかな？ フィレンツェの人たちってどんな感じだったか？ あんまり冷たいイメージはない。ローマの人たちは観光客馴れしていて楽しかったのを覚えているけど。トレビの泉はどこですか？ と道をきいたら、｢そこを曲がって真っ直ぐ行ったところだよ。真っ直ぐ行き過ぎて泉に落ちないようにね｣なんて感じで笑える場面が多かった覚えがある。逆に不親切だったのが、ヴェネツィア人。まあ、不親切極まりない。観光地でこんな不親切な扱いを受けたのは初めて、ってほど。女の子用メタル系のＴシャツを売っている店があったので入ってみた。そしたら、私の好き系なものが全然ない。マリリン・マンソンとかKORNとかSLAYERしかない。DEATHとかMANOWARとかないんだよ。MAIDENすらない。だから、店員のおばちゃんに、ここにある以外のものないんですか？ って尋ねたら、それだけだと言う。そして、｢いっぱいあるじゃない。ひとつくらい気に入ったものないの？｣って。ありません、って答えたら、｢こんなにあるのにひとつも気に入ったものがないなんてわがままね｣だって。悪かったな、わがままで!!そして、キヨスクでお土産を買ったら、おばちゃん、私、イタリア語で喋っていたのに、英語で返して来る。何度喋っても英語で返して来る。わざとらしく夫と大袈裟にイタリア語会話して聞かせてみても、やっぱり英語で返して来る。どうしてイタリア語で喋っているのに英語で答えるのか尋ねたら、｢だってあなた日本人じゃない｣。日本人がイタリア語喋っちゃイカンのか!!??しかもヴェネツィアでは、すっごい美人なお姉さんが思いっきり東北訛りで喋っていたりする(さすがに東北なだけあって、日本の東北訛りのような訛り)。いくら美人でもあの喋り方じゃ幻滅だ、って夫。うん、確かに。訛りはどうでもいいとして、ヴェネツィア人、感じ悪すぎ。ヴェネツィアは、宣伝しなくても物価が高くても態度悪くても、世界各国から観光客が溢れんばかりに来る。でもさ、感じ悪すぎ。同じ観光地でも、ローマ人はもっとずっと感じ良いよ。今更態度を正せって言っても無理だろうけど。旅行者はせっかくだから観光地で良い思い出を作りたいものだよね。

  May 19, 2004

  コメント(2)

• 夫の欲しいもの

  夫が今欲しいもの、それは、バイク。イタリアという国では、スクーターに乗るのに免許は要らない。なので、14歳以上ならば誰でも乗れる。これってとっても危ないことだなと私は思うんだ。だって、スクーターはモーター付き自転車、くらいの考えなんだもん。っていうことは、道路標識が分からなくても乗っていいってことなんだよ？ ストップとか無視しちゃうことって充分有り得るでしょう。しかも、子供は早く14歳になってスクーターに乗りたがるのが普通。特に男の子は。スクーターを改造してスピードが出るようにして、競争して遊んで。・・・って、凄く危ないじゃん。しかもしかも、50ccのミニ車も出ている。普通の車と同じように道路を走っているんだけど、あれを運転している人は免許持ってないんだ、と思うと恐ろしい。いろいろな理由で、スクーターにも免許が必要とさせようという案が出たのだけど、それではスクーターが売れなくなると、スクーターのメーカーから反対運動が起こり、そんな話もうやむやに・・・。家の子供が成長することには、免許、必要になっているといいなと願うばかり。夫は子供の頃から、車の免許を取るまでスクーターで遊んでいた人間。バイク系は基本的に好き。っていうか、普通、イタリア人ってモーター物が好きなんだよね。車とかバイクとか。車なんてもう大好きな人が多くて、車の話ばっかりする人って結構沢山いる。私は別に車って好きでもなんでもないし、免許も持っていないくらいなので(日本でも、ない)、そういう人に車の話をされ始めると、良く分からないで困る。うちの兄とか、元走り屋で、車大好きだから、イタリア人と話が合いそうだな、と思いつつ。夫もまあ、例のごとく車が好きなんだけど、好きという理想と現実は違って、理想とは程遠い大衆車に乗っている。｢車に嗜好を求めはじめると、キリがない。車にお金をかけるくらいならそのお金で旅行したい｣という人間なので(良かった)。彼はバイクも結構好きで、ハーレーみたいな、ああいうゆったり旅するバイクが好き。私はバイク、全然好きじゃない。私はその昔付き合っていた男の子にスポーツタイプのバイクに乗せてもらったものだけど・・・何度乗っても死ぬ思い。恐い。あほが、速く走っていた。石ころにつまずいたりでもしたら、瞬時に命を落としそうな勢い。中学の同級生をバイク事故で亡くしたから、余計に恐い。ああ、彼はダンプにつぶされて陰も形もなくなっちゃったんだっけ・・・なんて、どうでもいいことまで考えて。夫の欲しいバイク、かなり値段が高い。車にお金をかけないと言っているような人間がそんな高いバイクを欲しがるはずがない。夫が欲しいのは、モトクロスのバイク。あれで山に行きたいって。それなら私も好きかもしれない。なにせ私もマウンテンバイクで山の中を行くのが好きだから。150cc以上のバイクは普通免許以外にバイクの免許が必要になるので、夫は150ccを欲しがっている。保険や税金も安くて済むしね。バイクを買ったら、バイクで通勤するって。車は私に残して。＝私に速く免許を取って車の運転をしろという催促。今日は同僚の友達がバイクを売りに出しているから、多分観に行くって言ってた。夫、かなりその気でいる。うう、これで私が免許を取る日も近づくってことか・・・(あんまり乗り気じゃない)。

  May 18, 2004

  コメント(4)

• 節約のために行くはずのメルカートなんだけど

  先週の金曜日、この町に引っ越してきて一年にして初めて町のメルカート(市場)に出かけて行った。毎週金曜日の朝、メルカートが中心街の広場に出ているのだけど、今まで一度も行ったことがなかったし、むしろ、金曜日の朝は外出を避けていた。だって、メルカートって好きじゃないんだもん。いろんなものがあってどれも安いんだけど、質もかなりの安物。野菜とか売ってるけど、スーパーのようにコントロールされてないし。屋台の店を広げて売っている人との交渉も面倒くさいし。金曜日は天気も良かったし、自分の町のメルカートを見ておくか、とあえて出かけて行った。思ったより大きい。メルカート。なんせ小さな町だから、あんまり屋台がないって聞いていた。小児科でバッタリ出会った夫の小学校の同級生にこの町のメルカートはどうかと訊ねたとき｢素晴らしいわよ。とっても沢山店があってね｣って皮肉っていた。どうせ10個くらいしか屋台が出てないんだろうなぁ、と思って行ったんだけど、10個どころじゃない。40個くらいあった。他の街のメルカートに比べると小さいけど、思ったよりは大きい。せっかくだからプラプラと、子供と一緒に見てまわる。実は家にもう野菜がほとんどないから、野菜買いたいなぁ、と思ったんだけど(メルカートの野菜はあんまり好きじゃないけど)、高い!! どれも1kgあたり1,30ユーロとか1,50ユーロとか。高いよ。近くのスーパーでこの間0,90ユーロで売っているのを見たものがその値段。しかもメルカートで？ 高い。人が群がっていて良さそうな八百屋のところを覗くと、う、売っているのが皆モロッコ人・・・。さようなら。悪いけどモロッコ人の商売は信用できない。フラフラしていると、バッグを売っているところを発見。ちょうど、子供の服とかも持ち歩けるバッグ欲しいなぁ、と思っていたから覗いてみた。良さそうなバッグを発見。10ユーロだって。ちょっと高いかも・・・。でも、最近は何もかも値段が上がっているから普通なのかな、ま、とりあえずメルカートを全部見てから買うか、と思って、売っていたおじさんに、考えてまた後で来ます、と夫の断り文句口調で告げると、｢それ、気に入ったんなら8ユーロにしてあげるよ｣。・・・買わないかと思ったんだろうか？ 安くして買ってもらっちゃおうと思ったんだろうか？一瞬、すぐに買いそうになってしまった。でも、荷物になるから、やっぱり後で来ます、って告げてその場を後に。ちょうど、そういえば、バジリコの苗を買おうと思っていたんだった。苗を売っている屋台は2個。どちらも人が群がっていた。しかも、値段が書いてない。値段を聞こうと思って、すみませーん、って3度ほど叫んで粘ったんだけど、他のお客さんでとっても忙しそうで何か相手にしてもらえない。面倒くさくなってその場を後に。はちみつを売っているところを発見。これは、欲しい。と、遠巻きに見ていたんだけど・・・高いしあんまり私好みのはちみつじゃない。一通り、服を見たり布を見たり(ミシンがないんだけど)、お菓子を山ほど買ったりしていたら、子供、飽きてきちゃった。バッグを買いに戻って、すぐに帰途につく。戦利品はお菓子の数々とバッグ。これで10ユーロなら安いだろう。お菓子は週末に全部食べちゃったから、もうない。夫婦ともに甘いものには目がないもので。今週また行っちゃおうかなぁ、お菓子目当てに。セージの苗も欲しいしなぁ・・・。こうやって、100円ショップに行ったときみたいに、なければないで済むものにお金を使ってしまう傾向があるから、メルカートに行くの、あんまり好きじゃないっていうのもある。見るのは楽しいけど、節約するためには、天敵。結局メルカートで買うのも、ディスカウントショップで買うのも同じ値段だし。ああ、日本に行くために節約しなきゃ・・・。

  May 17, 2004

  コメント(5)

• 疲れてくれるといいな・・・

  今週は夫、仕事がかなり忙しかった。・・・かった、と過去形にしてしまってはいけないか。今日はまだ金曜日。明日は土曜日なのに、出勤。一日仕事。しかもかなりきつい仕事だって。夫の会社、土曜日は休みのはずなんだけど、あまりにもいつも夫が土曜日も普通に仕事に行っているものだから、我が家にとっては土曜日は普通の日。普段は土曜日、半日だけ仕事なんだけど、明日は一日中。っていうことで、週の初めのうちにエリカに声をかけておいた。家に遊びにおいでって。エリカは土曜日、仕事休みなんだけど、彼氏のアレは店で働いているので、土曜日、大抵エリカは暇。前々から、前もってうちの夫が土曜日一日中仕事するっていうことが分かっているんなら声かけて、遊びに行くから、と言われていた。先週末、アレから頼んでおいたことについて電話をもらったんだけど、｢来週一週間ローマに仕事に行くんだ｣って言ってた。彼が働いているのは、UniEuro。イタリア全土にある(らしい)電気屋。で、UniEuroがどうして遥々ローマまで仕事で行かなきゃならないの？ と尋ねたら、｢人が足りないから｣。人が足りないからって・・・遥々700kmも離れた店舗から手伝いに行かなきゃならないの？？ アレの店舗からは何人かが駆り出されたらしい。｢ただでローマに行けるんだよ？ 良いじゃん｣って、楽天的なアレ。でもさ、エリカがかわいそうだよね、と正直に言うと、｢どうしてエリカだけがかわいそうなんだ？ 俺はかわいそうじゃないのか？ 離れて寂しいのはエリカだけじゃないのに｣。そうだよね。でも、私は女で、いつもエリカから｢アレはまた仕事でいないの！｣っていう愚痴を聞いているから、どうもまず先にエリカのことを考えちゃう。・・・そういうわけで、今週はアレ、ローマ。エリカの性格からは、一週間ひとり寂しく過ごすわけないと思っていたけど、案の定。毎日、夜、友達と出かけていたってさっきメールが入っていた。そのメールによると、アレ、ローマとは言っても、ローマから30km離れたところにあるUniEuroで仕事。仕事が多すぎてホテルと店の往復しかしていないでローマ観光どころじゃないってさ。・・・かわいそうだな。あんなにローマを観られるって楽しみにしていたのに・・・。明日はエリカ、最近飼いはじめた犬のナヌックを連れて来てくれるって。家の子供、ネコには慣れているけど(追い回されてかわいそうなネコ・・・)、犬ってまだあんまり触ったことなくて。どんな反応示すか楽しみ！ 私もナヌックを見るの、楽しみなんだ。私は小さい頃からずっと犬と暮らしてきたから、ネコよりは実は犬の方が好き。夫は逆で、ずっとネコと暮らしてきた。エリカ、ナヌックと家の子供をたっぷり遊ばせたら、両方とも夜ぐっすり寝てくれるかな、って魂胆があるらしい。・・・だと良いけどなぁ。

  May 14, 2004

  コメント(2)

• ジプシーの家庭訪問

  家に来られてしまった。ジプシーに。私が住んでいるあたりにはジプシーっていないんだけど、遥々２個隣りの町外れに掘っ建て小屋を建てて暮らしているところから来たらしい。前住んでいた家にも、一度来たことがある、ジプシー。靴下を売ってた。今回は、お金をせびるだけ。｢ユーゴスラビアから来ました。病気の小さな子供がいるんです。助けて下さい｣って30代と思われるジプシー。門越しに訴えた。ジプシーと見て、思わず、分からない、って顔をした。イタリア語が分からない振り。すると、｢病気病気｣と繰り返す。それでも分からないという顔をして首を振ると、｢子供、病気、助けて｣と、手に握り締めた5ユーロ札をちらりと私に見せる。それでも分からないとすっとぼけていると、｢お金、お金！｣と手に持っていた札をビラビラと見せびらかしはじめた。これでまだすっとぼけているといかにもわざとらしいので、｢悪いですけど｣と片言で言って扉を閉めた。そのまま隣りの家のインターフォンを鳴らすジプシー。ベランダに出てきた隣りの奥さん。ジプシーから私と同じ事を言われて、｢ああ、悪いけど、うちにも病気の小さな子がいるのよ。私たち同じね｣と言いながら中に入ってしまった。そんなことを後で夫に語ったら、｢どうして辛辣な言葉を見舞ってやらなかったんだ？｣。だって、そんなことしたら、家がばれてるから絶対後で泥棒に入られるじゃん。そうじゃなくても、この家はすでに前の持ち主のときにジプシーに泥棒に入られているんだし。ジプシーは、いとも簡単に家の中に入り込む技術を持っている。夫はジプシーが大嫌い。世界中でいちばん汚い人種はジプシーとユダヤ人だって(私、ユダヤ人の友達いるんだけど・・・。良い人なんだけど・・・)。私もジプシーは嫌い。ジプシーがすることって、お金をせびったり泥棒に入ったり、盗んだり。カルフールに買い物に行くと、ほとんど毎回、駐車場にジプシーの団体がいて、お金をせびっている。駐車場でジプシーとは別行動をしているのが、モロッコ人。ティッシュ、洗濯挟みなどを持って、買い物をした客に近づく。まず、買い物をしたものを車に積むのを手伝います、って言って来る。もちろん手伝ってもらったらお金をあげなきゃいけないので断る。今度は、ティッシュとか必要ないですか、買いませんか、って来る。いらないって言うと、じゃあ、カートを置いてきてあげます、って言う。カートはユーロ硬貨を入れて動き、元の位置に戻すとお金が返って来るようになっているから、そのお金が目当て。モロッコ人、とにかく引き下がらない。たちの悪いのになると、勝手に買い物した荷物を車に積みはじめる。あっちが勝手にやったことなのに、それでお金をあげないと喧嘩になる。モロッコ人っていつもこう。道端の信号待ちのときにフロントガラスを奇麗にします、っていうモロッコ人も、勝手に、無理矢理、こっちの意志とは関係なく掃除してきたりする。それでお金をあげないと大問題。やり方が汚いモロッコ人はまだいい。無理矢理でも、働いたからその報酬はもらいたいっていう魂胆だから。ジプシーはお金をせびるだけ。私は家もなくて食べるものもないかわいそうな人間なんです。助けて下さい、って。実際、彼らの掘っ建て小屋の生活を見ると、彼らなりに普通の生活しているように見えるけど。盗んだものを売って、実は良い生活しているんじゃないか、って思うほど。ずっと前にどこかのスーパーの駐車場で、カートを置いて来るだけ目当てのやる気のないモロッコ人がいた。カート、うちはモロッコ人対策に、今ではもう市場で使えないリラを使っているから、リラもらっても意味がないでしょう、って断った。そしたら、食べるものがないからお金をくれ、ってせびってきた。お金はあげられない、と言ったら、じゃあ、せめてタバコをくれ、って。タバコは吸わないからない、と断ってその場は終わったんだけど、その話を友人にしたら、彼女、｢前に同じ様なことが遭ったんだよね。で、お腹空いているんなら、『ほら、パン買ったから食べる？』ってきいたの。そしたらいらないって。『どうして？ お腹空いているんでしょう？』って言っても、パンはいらないって。じゃあ、それってお腹空いているってことじゃないんじゃん。本当にお腹が空いていたらそのときパンを受け取っていたはずでしょう？ あれはお金をせびってタバコでも買っているに違いないよ｣だって。確かに、そうなんだろうなぁ。惨めな振りして、実は普通な生活しているんじゃないかな。ただ、働いてないからタバコや贅沢はできないってことでこうやってお金をせびるのかな。自分の祖国よりもちょっとお金のある国にやってきて、お金をせびって暮らしていこう、盗んで暮らしていこう、って魂胆、呆れる。せめて働こうと思えよ(盗み＝仕事、なのかな？)。私はユニセフに募金はしても、こういうやれば出来るはずなのにやる気のない人にお金はあげたくない。自分だって貧乏なんだし。こういうイタリア人じゃない人たちがスリを働いているがために、旅行者に｢イタリアは治安が悪い｣って言われて悪い印象を持たれるのは、何かが違うと思う。

  May 13, 2004

  コメント(7)

• 山を散歩

  昨日、日曜日の夜は友達のライヴに行ったと書いたけど、昼間は、その辺をプラプラ。その辺って言っても、徒歩で行ったら、大自然、しかないようなところなので、車でプラプラ。夫と、どこに行こうか？ と数時間話し合ったけど良い案がでなくて。私が行きたいことろは遠くて、夫、運転したくないって言うから。このまま家にいたら日が暮れてしまうから、とにかく出かけよう、と車に乗って出発。出発しようとしたけど、夫、｢で？ どこ行こうか？ 右？ 左？｣。右に行っても見慣れた山があるだけなので、とりあえず左に行くことに。数十メートルで、またＴ字路にぶつかる。｢で？ 右？ 左？｣とまた夫。適当にこんな風に出かけるわけにも行かない。前に行った川に行こうか、と夫に言うと、｢うーん、でも、今日は天気も良いし、人がいっぱいいるんじゃないか？｣と却下された。代わりに、｢前行ったことのある、椅子や机があるところ、市民以外進入禁止の看板が立っているゾーンに行こう｣と夫が案を出した。うん、あそこなら良いかも。山奥で、前に行ったときはおじさんが独り、大自然の中にある椅子に座って、静かに本を読んでいたっけ。私たちはあのとき、山道を更に車で進んでいった。こんなところ、車で行って大丈夫なんだろうか、と思うような悪い道。ずーっとずーっと進んでいくと、ここは一体どこだ？ と思うような山の頂上近く。最後のカーブを曲がると、一軒の家・・・。しかも、車が2台とまっていたし、洗濯物も干してある。私たちの車の音を聞いて、犬が狂ったように吠える。・・・こんなところに民家だよ、おい。住んでるよ。昔読んだ怪談話に出て来るようなぽつんとある家。ほら、旅人が夜、道に迷って、一個の明かりを見てそちらに進んで行ったら・・・って話。・・・って言うか、道に迷って山をどんどん登っていく馬鹿もいないか。普通、里を求めて降りていくよね。住人がビックリするので、さっさとその場を去った。だってさ、前もこんな風にして山奥に一軒だけある民家にたどり着いちゃったことがあるんだけど、遠くから車の音を聞きつけ、住人、何だ何だ、誰が来るんだ？ と、出てきちゃって、律義に門の外で待っててくれたんだよね。恐いんだ、彼ら。なんせ山奥に一軒しかない家だから、泥棒とかがやってきても、助けを呼びようがない。叫んだって誰にも聞こえない。しかし、あんなところに住んでいたら、救急車なんか呼べないし、救急のとき、どうするんだろう？ 不便だよなぁ、ホント。それでも住んでいる人がいるんだよね。例の椅子と机がある自然公園に着くと、たくさんの人と車！陽を浴びている人、ボールで遊んでいる子供たち、バーベキューしている一団、などなど。これはイカン。大自然の中に安らぎを求めに来たのに、これじゃ駄目だ。夫、｢この上の道、登って行ってみよう｣と行きそうになったその道は、例の山の頂上に一軒だけある家に続く道。すぐにそのことを告げると、夫も留まる。人から離れたところに車を駐車。下の方に砂利道が見えるから、そちらに降りて歩くことに。子供の手を夫と私で片方づつ握って、歩かせる。こうすると、良く歩くんだ。いつまでも、トコトコ、トコトコ。途中、地面に沢山落ちていた松ぼっくりが気になって、子供、それぞれの手にひとつづつ、拾う。そのまま、またトコトコ。枝が沢山落ちているところに差し掛かると、目の色が変わる。手に持っていた松ぼっくりを手から滑り落として、枝を両手にひとつづつ、しっかり握る。まったくもう、ホウキの柄だとか、ペンだとか、歯ブラシだとか、こういうもの見ると、目の色変えて飛びつくんだよね、うちの子供。そのまま、またトコトコ。ようやく、砂利道に差し掛かると、子供、早速地面にペッタリと座り込む。疲れたから、じゃなくて、砂利道に興奮したから。砂利とか砂とか、大好きで、特に、木の枝や歯ブラシでそれらをかき混ぜるのが大好きで。興奮しちゃった。早速砂利をかき混ぜはじめる。砂利道の横に小さな草叢があって、そっちで遊ぼうよ、と呼んでも知らん振り。砂利に夢中。近くの川の方に行って、水で遊ぼうよ、と呼んでも知らん振り。相変わらず砂利に夢中。夫も私も、少しづつ子供から離れて行って、遠くに行っちゃうよー、置いてっちゃうよー、と声をかけながらどんどん歩いていくと、私たちを枝で差して、｢ウンッ!!｣って怒ったように。それでもどんどん遠くに行くと、それがどんどん強くなって来る。終いには｢ギャ---------!!!｣って。泣きはじめちゃった。置いてかれちゃったんだもんねぇ～。そりゃ、怒るよね。ただ、私たちとしては、子供が立ち上がって、私たちを追いかけてきてくれないかなぁ、って期待していたんだ。戻って子供を立ち上がらせて、また最初のように両手を持って歩く。が、子供はどうも砂利が気になってしょうがないらしい。座り込んで遊びたい。仕方なく、夫、子供を肩車。そんな形で山を散策した。私が住む町は、山の保存状態が良い。市がちゃんと管理していて、山の道は歩きやすいようになっているし、至るところに道を示す看板や、このあたりで見られる自然の生き物や植物の紹介の看板、道の矢印などがある。私たちの山小屋がある市はこれほどちゃんとしていない。30分ほど山を散策して、また車に戻った。そのまままた、知らない細道を進んでみたり。山の散策は何とも楽しい。何にもしない日曜日でも、ちょっとこうやって出かけるだけで気分が変わるもの。ところで、自然の生き物といえば、最近、家の近所ではカッコウが頻繁に鳴いている。それでふと思ったんだけど、そういえば、こちらでホトトギスが鳴いているのって聞いたことがない。いないのかな？ と、とっても不思議。イタリア在住の方、どなたかホトトギスの鳴き声を聞いたことがあったらご一報ください。

  May 12, 2004

  コメント(4)

• またまたライヴ三昧

  先週の金曜日、ヴァレーリオからメッセージが入った。日曜日にライヴをやるから来ないかとのこと。先々週の木曜日、ギタリストが病気でできなくなってしまったライヴの代わり。最後まで行くか行くまいかと夫と言っていたけど(夫も私も久々にヴァレーリオに会いたかったけど、夫は疲れていて・・・)、結局、急遽行くことに。あんまり遠くないし。夜12時には演奏途中でも、子供を迎えに行かないとならないから帰ろう、ということにして。10時から演奏開始予定とのことだったんだけど、私たちが会場に着いたのは10時半。仕事を終えた義母に子供を預ける関係で遅くなってしまった。会場に入ると、ヴァレーリオ、長いテーブルでご飯を食べている。長いテーブルで、30人近くの人がテーブルを囲んでいた。ヴァレーリオと話している間、中に、ヴァレーリオの友達で、いつも無口にヴァレーリオの後ろで話に相づちを打つだけの通称ピネローロ２がいたので挨拶。ピネローロ２、という通称、実は、その昔私たちがヴァレーリオの名前を覚えてなかったけど、ピネローロ市に住んでいる人だということは覚えていたため、彼のこと、ピネローロと呼んでいた。その後ろにいつもいた友達は、ピネローロ２。単純なネーミング。で、いまだにピネローロ２の名前を知らないので、彼はいまだにその通称。ピネローロ２、無口なんだけど、演奏しはじめると人が変わる。とってもクレイジーなドラマー。普段、無口で大人しい彼を見なれた後、彼の演奏を観るとビックリする。そんなピネローロ２は、ヴァレーリオとMETALLICAのカバーバンドをやっている。ここのバンドの女性ヴォーカリストがまたとっても下手で(笑)。観たくないバンドのひとつと化してしまった。テーブルの中には、シルヴィオの姿も。彼はヴァレーリオのもうひとつのバンドでのギタリスト。新しい彼女を連れていた。シルヴィオ、変わったな。前はいつも肩くらいの長さの髪をしていたのに、今はすっかり短くしちゃって。格好も昔はすっかりブラッケッターロ(ブラックメタラー)なファッションだったのに、今は普通の人って感じ。メタルＴすら身に付けていない。何より変わったのが、彼女。なんせ新しい彼女だから。普通のシンプルな格好をした小さな女の子。私は実は、シルヴィオの昔の彼女が好きだった。話したことってないんだけど、豪快で、彼女を見ているだけで楽しかった。根っからのメタッラーラ(メタラー)で、毎回シルヴィオに負けず激しいヘッドバンギングをしていた。イタリアの女の子メタラーって、大抵大人しい場合が多いんだけど、彼女は豪快で、気が合いそうな気がした(笑)。ライヴで、カップルで盛り上がっているのを見るのもまた楽しかった。なかなかいないから、カップルで盛り上がってるのって。彼ら、数年付き合って、別れちゃったみたい。残念。今度の彼女は、普通な感じ。この日のライヴでも、普通に、座ってじっと観ていただけ。11時、いよいよ、演奏開始。ベースを持って、準備に取り掛かるヴァレーリオやメンバーを見ると・・・メンバーが違う。ギタリストは見たことのない人。ドラマーも見たことがない。シンガーにいたっては、女・・・。あれ、ヴァレーリオ、バンド、変えた??ふと見ると、シルヴィオもピネローロ２も観客としている。しかも、前回ヴァレーリオのもうひとつのバンドでシンガーをしていた男の子も観客としているじゃないか。そんなこんな思っているうちに演奏が始った。・・・こりゃイカン。英国ＨＲバンドじゃないか。先週の夫の同僚のKORNなバンドから復活をしたかったのに。MANOWARとかMAIDANとか聴きたかったのに。女性ヴォーカルがまた、あんまり上手くない。っていうか、声が出てないから聞こえない。ドラムス、この手の音楽で上手い上手くないを定めるのは難しい。ヴァレーリオは、まあまあ。飛びぬけて上手いのは、ギタリスト。手の滑り具合が何とも凄い。5曲ほどで終わったヴァレーリオのバンド。内心、良かった、終わってくれて。次のバンドは、ドラマー、ピネローロ２、シンガー、ヴァレーリオの他のバンドのシンガー。このシンガー、前回観たとき、なかなか上手かったのを覚えている。良く通る太い声の持ち主。こっちに期待。ツーバスがとっても利いた速いドラムスの演奏が始って、何だか安心(笑)。シンガーの咆哮が聞こえて、とっても安心(笑)。こちらのバンドはOZZYなどを、もっとヘヴィにしてカバーしていた。ギターが聞こえなかったのが残念。しかし、ピネローロ２、やっぱり凄いわ。細長ーくて無口で大人しい彼からはこういう演奏、想像できないけど。演奏の途中、シルヴィオが消えた。時刻は12時。私たちもそろそろ。ヴァレーリオに挨拶して、会場を去る。昔はこうやって、知らないバンドとか、毎週末のように観に行っていたっけ。ビールのお供に。今はもう、結婚して、子供もいるし、有名どころのバンドしか観に行かなくなってしまった。年取ったんだねぇ、私たちも。たまにはこういうのも良いけど、子供がいるとやっぱりきついな。今回も子供を迎えに行かなきゃならなくて帰ることになったんだし。ヴァレーリオがメッセージを送ってきた同じ日、ステファノからもメールが入っていた。新しいＣＤが届いたから送ろうか、それとも近くに来ることがあれば渡すし、もしくは30日にライヴをやるからもし来られるようでそのときで良いなら持っていくよ、とのこと。メールの半分は、日本語で。ステファノよ、日本語の変換が変だぞ。『僕』、が『莫』になっていたり・・・(ぼく、じゃなくて、ばく、って書いたってことだよね、これ)。まあ、通じすりゃいいんだけど。日本語って書くの難しいよね、やっぱり。30日か。今度こそは行けそう。前回行けなくて残念だったから。で、ステファノのバンドのサイトに行ってみたら、一緒にSKYLARKも演るということが書いてあった。さらに、ライヴリストのサイトに行ってみたら、他にも地元のバンドが沢山出るらしい。全部で8バンドが演奏。・・・ってことは、ステファノのバンド、いつ演奏になるんだ？ 日曜日なのであんまり遅くなると観に行けない・・・。きっとトリはSKYLARKなんだろうな。遅くなるから、トリ、観られないかも・・・。せっかくだから観たいんだけどなぁ・・・。うーん、しかし、今月は毎週末のようにライヴ。この調子だと、22日、NECRODEATHのペソのバンド、ジェノヴァまで観に行くのは無理だな。30日にステファノのバンド観に行くことになると。その後、6月頭、Gods Of Metalフェスティバルがボローニャであるけど、これは私たち夫婦、観に行かない。最後まで希望を捨てずに待っていた｢多分出演する｣と言っていた私の大好きなバンドが来ないことになったから。イーゴルとステは行くって。私たちは子供がいるからそう簡単には泊りでは行けない。しかも、今回のGods、2日間なんだけど、一日あたりのチケット代が40ユーロ。リラにして約80.000リラ。7年前のチケット代は35.000リラだったから、7年前の2倍以上。ふざけてる。値上げし過ぎ。

  May 11, 2004

  コメント(0)

• 薪を求めての旅

  土曜日の午後は山へ。ちなみに、ページ左に密かに山のページを更新中。今後、薪の話もする予定。私たち家族はただいま、来年の冬のための薪を探している最中。この冬は、新しい家に引っ越してきて初めての薪暖房を体験。初めてのことだったから、薪、どのくらい必要かが分からなかった。予想では40トン必要。去年の8月、30トンの薪を購入。あとの残りの10トンは後でまた買おうということになった。11月になって、あと15トン必要かなと予測。薪探しをしに行くと、もうシーズンがシーズンだから、どの薪屋さんにも薪はない。もしくはあっても、良くない薪(まだ乾燥していなかったり、あまり良い種類の薪じゃなかったり)。しかも、高価。この冬は、足りない分の薪を購入することなく、1月上旬に薪を終えてしまった。それまでは、家の中、とっても心地が良かった。薪がなくなった途端、激寒。ガスストーブをチマチマと使った。ガス代、高いから。冬が終わってみると(まだ涼しいからガスストーブ付けてるけど)、30トンの薪代と、薪が終わってからの3ヶ月分のガス代が同じということに気付く。しかも、ガスストーブ、チマチマケチって使ってたのに。だったら最初から50トン買っておけばよかった！そういうわけで、来年は50トン。薪屋探しは楽ではない。薪屋によって、値段だけじゃなくて薪の内容が全然違う。いくら安くても、薪がまだ乾ききっていないものなら、その分重さもかさむ。しかも良く燃えない。最終的にはあまりお特ではない。山の家の薪は、山の家の近所の部落に住んでいるフランコから買っていた。まず最初に彼のところへ行くと、今年はエルネストに全部あげちゃったよ、と言う。エルネストは大きな薪屋。自分で薪を作るだけじゃなくて、フランコのような小さい薪屋から薪を買ったりもする。そのエルネストのところに去年、行ったんだけど、彼の薪はほとんど栗。栗は薪としてはあんまり良くない。他の薪と混ぜれば使えるけど、栗だけ多くてもいけない。フランコのところへ行った後、エルネストのところへ行ってみる。エルネストはいなかったけど、外から薪の様子を見ると、やっぱり栗が多い。これじゃ、イカン。次に行ったのが、ちょっと遠い、トラーナという町の薪屋。ここの薪は、ブナやオーク、アカシアという、薪に向いているもの。しかも、とっても乾いていて、大きさも完璧。値段の方は、1トンで11ユーロ。トラーナ内のみ、配達無料。私たちが住んでいる町は、山を超えていかないと着けない。遠いので、配達料込みで1トンあたり12ユーロか、自分たちで取りに来れば11ユーロ、と言われた。昨年薪を買った近所の薪屋を覗きに行ってみると、今年は全然ない。もう一軒、同じ市内の薪屋を覗いて見ると、ブナはブナでもこの辺のブナじゃない。フランスからやってくるブナ。これは同じブナでも、燃えが悪い。しかも、どの木もまだ乾ききっていない。よし、決めた。今年はトラーナに薪を取りに行こう。かなりの肉体労働だけど、冬に暖を取るためには働かなきゃ。早く行けば行くほど良い薪が手に入るので、早速今月末にでも取りに行こうかって話している。山に行ったとき、近所に同じく別荘を持っている夫の伯父さんのところに、ローマから姪が遊びに来ていた。久々に生でローマ訛りを聞いちゃった。私のローマの友人にそっくりな喋り方。たまに彼女と電話で話すときにしか聞けないこの訛りに、彼女が恋しくなって、夜、思わず彼女に手紙を書いた。

  May 10, 2004

  コメント(0)

• 記事を公開、ついでにＨＮの由来も公開

  ちょっと前の話になるけど、イタリアのメタルサイト、www.truemetal.it に記事を投稿してみた。このサイト、一般人からの投稿も多い。というのも、サイトに登録すると、一般人も、ゲットしたニュースやＣＤレビューなどをサイトに投稿、簡単に載せることが出来る。さらに、ニュースやレビューにコメントしたりすることも。一方的な、メディア側のＣＤレビューを読むよりも、私はこのサイトのＣＤレビューが好き。誰かが書いたレビューに、さらに他の人々のコメントが続くから。一方だけから見たレビューを頼りにするのはあまりにも馬鹿馬鹿しい。だって、それは書いた人の趣味によるから。ところがそこにコメントが続くと、そのＣＤを聴いた他の人の意見も分かる。あるとき、素晴らしいレビューを読んだんだけど、それに続くコメントが、こうだった。｢・・・素晴らしい表現力に拍手。まるですぐにでも買いたくなるようなレビューだけど、実際にこの作品を聴いてみて、私はこのレビューは誉め過ぎだと思う。どこの雑誌も良い、良い、という前評判の割には大した事ない。これが彼らの最高傑作とは絶対に思えない、云々｣｢正直言って、この作品を聴いたとき、がっかりした。云々｣一般リスナーは正直。これからそのＣＤを買おうと思っている人は、ＣＤの良いところだけ知りたいわけじゃない。そのＣＤを買う価値があるかどうかを知りたい。そういうわけで、私はこのサイトが好き。で、ある時、某ブラジルのバンド、ニューアルバムを準備中というニュースをゲット。が、しばらく経っても誰もどこのイタリアのメタルサイトにもニュースを書いてくれない。と言うわけで、私がニュースを書いてみた。このニュースの発祥元は、ポルトガル語。なので、ポルトガル語からイタリア語に訳したものをさらに要約して、念のため、夫にチェックを入れてもらう。そこで、｢お前はジャーナリストにはなれない｣と言われた。はい、分かってますってば。何でも、ジャーナリストのイタリア語の使い方がまったく分かっていないって。表現の仕方が悪いって。分かって舞うってば。直しを入れられたものを読み返してみる。・・・何か納得行かん。言葉が削られている。淡白すぎる。これで本当にいいの？ 私だったらもっとこんな装飾語やあんな装飾語を入れちゃうけど。｢このバンド自身のサイトじゃなくて、メタル一般を扱うサイトのニュースなんだから、これくらい淡白な方が良いんだ｣と、夫。最後の表現だけはどうしても気に入らなくて、私がさらに、この表現の方が良いだろう、と直してしまった。そうして、記事を投稿してみた。｢すべての記事が掲載されるわけではありません。ご了承ください。編集者がチェックを入れて、記事として使えるようなら、数時間以内にサイトにあなたの記事を掲載します｣というコメント。数分後には、すでに記事が掲載されていた。ただし、｢pro-produzione｣と書いたところだけが、｢pre-produzione｣と訂正されていた。あ、やっぱりイタリア語では｢pre｣なのね。ポルトガル語が｢pro｣だったから、どっちかなと思いつつもそのまま｢pro｣と書いたんだけど。夫曰く、｢どっちも使う｣。そういうわけで、掲載されたニュース記事がこれです↓ http://www.truemetal.it/modules.php?name=News&file=article&sid=6867 興味のある方は覗いて見てください。他の人からニュースに対するコメントをもらえたのは嬉しい(大した事はない、｢アルバム楽しみにしている｣っていうコメントだけど)。ちなみに、truemetal.itで使っているハンドルネームの方が、元々の私のハンドルネーム。ライコス時代から使っている、ここ楽天のハンドルネームは、どのハンドルも使えなくて、アイデアが切れて適当に入れてみたもの(笑)。もう、ほとんどNECRODEATHとかDEICIDEとか入れそうになっていたのを思いとどまった(笑)。katiaというのは、ちなみに、kartikaの略。kartikaっていう名前のモデルが頭にふと浮かんで、略して入れてみただけという物凄い適当なハンドルネーム。ついでに言うと、カチーア、と読む。カティアじゃなくて。皆さん後者だと思っていたでしょう。本当は｢i｣に｢ì｣とアクセントを付けたんだけど、文字化けしちゃうから(してます？)。ハンドルネーム、とにかく｢Ｋ｣で始るのが好きなんだ、私は。

  May 8, 2004

  コメント(2)

• どうでもいいイタリアンメタル界の話

  どうでもいいんだけど、昨日の夜、ファビオ・リモーネならぬ、リオーネが夢に出てきた(私の中では間違えて以来すっかりリモーネ＝レモンになっている。そのたび見事なレモンの木を頭に思い浮かべて・・・)。彼のファンの女性は、良いな、と思うのだろう。が、別に良くない。私は別に彼のファンじゃないから。こんな私が彼の夢を見ても何の価値もない。夢の内容はこうだった。山間のパブで飲んでいた私たちの近くに、ファビオ・リオーネがいて私たちの話を聞いていた。夫はその時、テレビの映りが良くない、と語っていたんだけど、リオーネが、｢それなら僕のテレビをあげるよ｣と、どこからともなく巨大なテレビを出してきた(どこに持ってたんだ、そんなもの？ ドラえもんポケットを持ってたんだろうか？)。それがきっかけで、なぜか農業の話に華が咲く。なぜ？そして、来た来た、ジャパニーズアニメトーク(笑)。またなのか、と思っていたら子供の声で目が覚めた、というつまらないオチ。そのファビオ・リオーネ、生で、何度か見たことがある。ライヴでじゃなくて、ライヴ会場で。いや、最初はステージ場でゲストミュージシャンとして観たっけな、忘れそうになっていたけど、そういえば。彼は結構いろいろなライヴを観に行っている様子。しかも、ちゃんと客として入場しているらしい。この間LABYRINTHのコンサートのレポートで、会場にSHADOWS OF STEELのワイルド・スティールとヤクソンがいた、って書いたけど、実はそこに、もうひとりのギタリスト、アイスもいた。NECRODEATHのペソとベーシストもいたし。このように、ライヴに行くとイタリアのメタル界の他のミュージシャンを見かけることは多い。私が気付かないだけで、実はもっといるのかもしれないけど。私が以前通っていたメタルパブでは(今はもうそのパブ、なくなってしまった)、LABYRINTH、DOMINE、EXTREMA、NECRODEATH、SKYLARK、WHITE SKULL、HIGHLORD、DGM、SECRET SPHERE、SHADOWS OF STEELなどなどのイタリアのメタルバンドが演奏した。RHAPSODYもイベントをやりに来たことがある。他にもDARKSIDEとかSTRAMONIOとか、何だかそのレベルのバンドが毎週末のように演奏しに来ていて、もう全然覚えてないほど。今でもよく覚えている、STRAMONIO、通称ストラマトリモニオ。前評判はとっても良かった。楽しみにして行くと・・・凄いことになっていた。いや、音が不思議に重なり合い過ぎていて何がなんだか分からない。何が良いんだかさっぱり分からなかった。思わず夫と、トイレに逃げ込んだ(笑)。そして音楽よりも印象的だったのが、バンドの親戚友達軍団。彼らはミラノのバンドなんだけど、ミラノから、ヨーロッパツアー中の外国のアーティストが使うようなツアーバスでやって来た。親戚友達を伴って(笑)。その人たちがまた、ライヴをかなり盛り上げていた。そのうちのひとりが、｢ストラモニオ｣(＝ダチュラー、朝鮮朝顔＝ドラッグの一種→江戸時代には手術のときの麻酔薬として使われていたそう)と言うところ、｢ストラマトリモニオ!!｣(＝スゲえ結婚)と冗談でバンドの名前を叫んだ。その言葉と、親戚友達軍団が頭に残って、いまだに何かのライヴに行ったときに盛り上げる親戚友達軍団を見かけると、何だ？ ストラマトリモニオか？ と思ってしまう。ストラマトリモニオはどうでも良いとして、やっぱりそういうパブには近郊のミュージシャンも集まって来る。ミュージシャンの卵もこういうパブでライヴをやる。いつも通って来る人は大体一緒で、自然と顔見知りになったり、何かがきっかけで話しかけたり話しかけられたりで、友達になる人もいる。そんなひとりが、先日書いたヴァレーリオ。彼もこのパブでMETALLICAのカバーバンドとして何度か演奏している。HELLOWEENが大好きだけど初期のSEPULTURAのカバーバンドをしていたレレともここで知り合った。ブラック大好きなベーシストのアレックスと正統派が大好きなギタリストのサンドロ。彼らもここで何度かライヴをしたっけ。演奏はしないけど、ファンジン活動やRHAPSODYのファンクラブを運営していた日本大好きなアンドレアともここで知り合った。現在ヴァレーリオのもうひとつのバンドでギタリストをしているシルヴィオ。彼とは典型的な知り合い。ほとんど喋ったことはないけど、毎週末のように顔を合わせていた。最後の方は出入りすることのなくなったファブリツィオ、気合のMANOWAR入ってるおじさんノーノ。彼らも、外で出会えばちょっと言葉を交わす程度の知り合い。そんなパブに出入りしていたバンドが、私が認識した限りでは、地元のHIGHLORD。ベーシストのディエゴは、本当に何度も何度も見かけた(かなり覚えやすい顔だし)。WHITE SKULLの半分。SKYLARKのペルー人顔した人(ドラマー？)。同じところに通っていると、当然、ミュージシャン・卵・一般リスナーの間で交流ができるようになる。ミュージシャンが卵をそういうところで見つけて自分のバンドに引き入れる、なんてことも普通。そういえば、引き入れられてはいないけど、シルヴィオは以前、HIGHLORDのステージにヴォーカリストとしてゲスト出演していた。SKYLARKのペルー人顔した人も、何かのバンドで代理でプレイしていたことがある。それだけ交流があるってこと。で、この間、衝撃の事実が！って言っても、大した事ないんだけど、メタル雑誌を見ていたら、WHITE SKULLの記事が載っていた。メンバーの顔を見ると、何か、ほとんど顔ぶれが変わってしまったような。ふと、中に、どこかで見たことがあるアホ面が。いや、似ているんだ、誰かに。あのパブには、イングウェイのカバーバンドが２ついた。ひとつは、70年代から飛び出てきたような不思議な格好をしたイングウェイ大好きな男のバンド。彼は悪くなかった。が、ヴォーカリストにかなり問題があった。だって、ヘナヘナヴォーカルなんだもん。ジェフ・スコット・ソートがこれですかい？ みたいな歌唱だった。もうひとつは、凄い。まず、ヴォーカリスト。有名でもなんでもないのに凄い高飛車。歌、上手いといえば上手いんだけど、凄い、ってレベルほどでもない。ま、彼は顔が良かったから高飛車だったのかな。その後どこかのバンドに入ったみたいだけど、どのバンドかは知らない。そしてギタリストがまた濃かった。イングウェイを神と崇め、イングウェイの演奏だけじゃなくて、服装や仕種まで学び、大好きなあまり体形までイングウェイみたいになってしまった(笑)、その名もイングイネ。名前まで似させた。いい加減にして、ってくらいイングウェイを意識。さてさて、誰かに似ていると思ったのは、そのイングイネ。夫に雑誌を見せて、これ、イングイネに似てない？ と訊ねると、｢ほんとだ。あの馬鹿面に似てるな。そういえば今、どうしてるかな、あいつ。もうずいぶん見かけないけど、いまだにピロピロやってるのかな？｣。よくよく見ると、いや、しかし、そっくり。｢本当に似ているな・・・っていうか、これ、本人じゃないか？ この絵巻物の中の光源氏みたいに膨れた面といい・・・。いや、本人だ。イングイネじゃんか、これ(爆)！｣イングイネ、WHITE SKULLに加入の事実が発覚。きっとあのパブがきっかけで知り合いになって引き抜かれんだろう。先日、www.metallus.itの右側のコンサートレポートの欄に、先月23日のLABYRINTHのライヴレポートが載っていた。中に、｢会場は溢れんばかりの超満員。中には、(東洋を回る)5月のBANZAIツアーを前に、東洋から駆けつけたファンの姿も｣という一句が。東洋から駆けつけたファン・・・。それは、もしかして私たちのこと？東洋から駆けつけたファン、という一句、ある種、間違いではない。だって、東洋から来てることには代わりないし。しかし、このレポートを書いたのは誰だろうと名前をチェックしてみると、案の定、metallus.itにLABYRINTHやVISION DIVINEの情報やレビュー､レポートを書いているルカ・ベルナスコーニ氏(名字が誰か＝ベルルスコーニにソックリでかわいそう)。彼は、LABYRINTHのファンクラブ、サイトの運営もしている。・・・分かっててわざと書いたんだろうな。ちなみに、あの日、会場には私たち以外にも東洋な顔の持ち主がいた。ひとりは、フィリピンの女の子。明らかに、彼女はイタリア育ち。幼少の頃からイタリア人両親の養女としてイタリアに住んでいる列記としたイタリア国籍の持ち主だろう。もうひとり、中国人男性がいた。彼も、イタリアに住んでいるのだろう。イタリア人とイタリア語でやり取りしていた。ところでどうでもいい話をまたひとつ。LABYRINTH→オラフでふと思ったんだけど、歴代のミス・イタリアに、オラフに似ている人がいる。まず、巨体なところが似ている(長身でゴージャスなナイスバディ)。そして、何よりも顔の骨格がオラフに似ている。さらに、顔の感じまでなんとなく(骨格自体が似ているから)。目の感じが特に。何て名前の元ミスか知らないけど、テレビによく出ている。ちなみに私は彼女の名前を知らないものだから、勝手に｢ミス・オラフ｣と呼んでいる。いや、似てるんだ、これが。こんな男みたいな顔しててよくミスに選ばれたな、って不思議なくらい・・・。今日はいよいよLABYRINTHの初来日公演初日。今日は東京、明日が大阪。行かれる皆さん、燃え尽きてきて下さいね!!!!

  May 7, 2004

  コメント(0)

• 子供のお気に入りの飲み物

  昨日、ケーキを作った。スポンジを焼いて、上にパイナップルのムースを乗せたケーキ。子供、喜んで食べていた。今朝の朝食も、これと牛乳。イタリアの朝食といえば、カフェラッテにクッキーを浸して食べる。カフェラッテじゃなくて、コーヒーと牛乳を別々に摂る人もいる。この辺は人それぞれ。でも、クッキーは浸して食べるのは、ほぼ共通。これ、私は受け付けない。クッキーがたっぷり水分を吸ってしなしなになっているなんて、何だか気持ち悪い。日本で毎日かかさず朝食を摂っていた私は、さすがに最初、面食らった。ローマのホテルで出された朝食が、飲み物と、ビスケット3枚だけ。何だ!? こんなものが朝食か!? パンはどこだ!? ハムは!? と不満に思いながら部屋に戻って、あったお菓子をバクバク食べた覚えがある。・・・せめてビスケット10枚くらいは出して欲しかった。3枚は少なすぎ。なんせ私は朝っぱらからラーメンとかピザとか、昼食よりも沢山食べていた女。これじゃ少なすぎる。最初の頃、自分のためだけにご飯を用意するのは面倒だったので、クッキー沢山とオレンジ2個とヨーグルトとカフェラッテを朝食にしていた私。朝っぱらからバクバク食べる私を見て、デリケートな胃の持ち主の夫、｢お前を見ているだけで吐き気がしそう・・・｣って言っていた。今では私もすっかり、イタリア人並みに。朝食は牛乳かフルーツジュースに、クッキーかケーキかブリオッシュ。なので、今朝もこの昨日作ったケーキが朝食。子供も一緒に。昨日の夜、夫とソファーに座って、夫はグラッパを、私はハーブティを、それぞれ飲んでいた。子供はその辺をウロウロ。夫のグラッパを見て、子供、｢それ｣とグラッパを指差して唇を舌で舐める。イコール、それ、ちょうだい。うちの子供は、人が飲んでいるもの、食べているものにやけに興味を示して、欲しがる。しかも、ビールとかワインとかリキュールに執拗な興味を示す。ビール、好きなんだ。夫がたまに指にビールを浸してあげるんだけど、人差し指を出して手をクルクル回して、美味しい、という仕種。｢もっと｣とねだる。おいおい、君、まだ子供だよ？ ビールはいけないだろう？でも、好きなんだ、ビール。苦くないのかな、子供には、と思うんだけど、彼にとっては美味しいものらしい。イタリアでは、ヴェネト州出身の人たちは男女共にかなりアルコールを沢山飲む人が多いと言われている。夫の酒乱オヤジも、実は例に漏れずヴェネト人。ということで、うちの子供も4分の１はヴェネトの血を引いている。だからか？ こんなにアルコールが好きなのは??昨日はグラッパを欲しがっていた。で、夫、まさかアルコール度数が高いグラッパを欲しがるはずはないだろう、一度味見すればこれはもう美味しくないって分かって欲しがらないだろう、という魂胆から、グラッパを指に取って、子供にあげた。そしたら、気に入った様子。美味しい、もっと、って。美味しいのか!? グラッパが!? 私でも飲みたくないほど強いのに。私の飲んでいたハーブティを、同じようにしてあげると、そっぽを向いて、夫のグラッパを差す。ハーブティよりもグラッパがいいのかい？ハーブティの方が健康的だよ～、はちみつ入りだよ～、とあげようとしても、もういらない、グラッパが良い、って・・・。・・・やっぱり、4分の１はヴェネトなんだ。日本酒も大好きみたい。この間菊水あげたら、喜んで舐めていた。この子の将来が心配だ。ちなみにリンゴジュースも大好きなので、昨日はグラッパから気を逸らせるためにリンゴジュースをあげた。そうでもしないと気を逸らせない。

  May 6, 2004

  コメント(7)

• 節句

  今日は5月5日。ということは、子供の日。うちの子供、二回目の節句になるんだ。・・・知らなかった(おいおい)。去年は、全然気付かずに過ごし、後日、｢初節句はどのように過ごした？｣と言われて、初めてそういえばそんなものもあったっけ、と気付いた始末。今年はというと、日付を見て、わぁー、今日は05/05/04じゃん、っていうことは来年は05/05/05。5が3つ揃うんだぁ～、と先に思って、ふと、あれ、今日ってもしかして子供の日だったりしない？ と気付いた始末(おいおい)。ボケている。って言うか、やっぱり日本に暮らしていないと、そういう感覚、鈍る。花見のシーズンには、毎年ウキウキしていたものだけど、こっちにいると誰も花見だなんだと騒がないので、その感覚も失ってしまった。雛祭りは何とか自分の誕生日なので、覚えているけど、七夕なんて、もうすっかり普通の日と化している。日本人として、こういう祖国の習慣や感覚を忘れるのは、悲しい。どうでもいいけど、3月末から、古今和歌集読みたくてたまらない。どうやら前に里帰りしたとき日本に忘れてきてしまったようだ、古今和歌集。代わりに、般若心経とか、家にあるんですけど(笑)。和歌集って好きなんだ。故人たちがいかに自然の動きを見て暮らしていたか、いかに小さなことに感動していたかっていうのが垣間見えるから。何か、現代人が忘れてしまっているものがそこにある。さてと、子供の日って何するんだっけ？鯉のぼり上げて、五月人形出して。鯉のぼりなんてもの、私は持っていない。兄が2人いる実家にもなかった。実家では五月人形を出していただけ。子供が生まれたお祝いに、日本の友人がミニ人形を贈ってくれた。｢初陣｣というタイトルの小さな日本らしい人形。これ、うちでは一年中、棚に飾ってある。だって、かわいいんだもん。節句だけに出すのは勿体無い。なんちゃって日本趣味なインテリアらしくて、夫もお気に入り。今年はせっかくだから、ケーキでも焼こうか。生クリームを乗せたケーキ。実は自分が食べたいだけだったりして、生クリームを乗せたケーキ(笑)。

  May 5, 2004

  コメント(2)

• 夫の同僚の演奏を観に行く／更新お知らせ

  今日は5月4日。ということは、日本ではゴールデンウィークの真っ只中。いいなぁ～、連休。5月1日はメーデーで、こちらもお休みだった。2日は日曜日だったので、連休。って言っても、土日なんだけど。4月25日も実は祭日だったんだけど・・・日曜日。イタリアには振替休日なるものが存在していないので、単なる日曜日だった。イタリアにも振替休日制導入を願う!!さてさて、せっかくの連休だったのに、思いっきり、雨。1日は午後から、2日も午後から、3日の昨日は一日中、今日4日も朝から雨模様。いや、確か連休の前にも雨が降っていた気がする(もう覚えていない)。山の川の水量が結構増えていたから。土曜日、夫の同僚のライヴに行った。観客の数を増やすため。場所は、私も何度か行ったことのあるパブ。山の家の近く。またもや空気が美味しい場所(笑)。水のせせらぎが聞こえる。夫の同僚は、元メタラー。元、なんだ。10年くらい前はスラッシュ系を聴いていたそうなんだけど、今聴いているもの、好きなもの、演奏しているもの、は、KORNみたいな・・・。それを聞いて、ああ、こりゃイカン、と思った。だって、私、全然好きじゃないもん、そういう音楽。イーゴルとステとパブの前で待ち合わせして中に入ると、夫の同僚マッテオが迎えてくれた。初めて見る、マッテオ。通称、｢ウオモ・ルーポ(狼男)｣。見てすぐに分かった、どうして通称｢ウオモ・ルーポ｣なのか。だって、かなり毛深いんだもん。彼に何時から演奏が始るのかきくと、まずは最初に違うバンドがプレイして、その後になる、って。時刻はすでに11時。まだ始らないのか？テーブルについて、メニューを広げ、ビールと食べ物を頼む。そこへ、アレとエリカが合流。やがて、最初のバンドの演奏が始まる。ドラムスとベースとギターが2本、ヴォーカルの5人組。ギタリストの一人の頭が、まるでキノコのようにフワフワ。服装といい、髭具合といい、こいつは絶対にイタリアの歌手カパレッツァ(キノコみたいな頭した『Fuori Dal Tunnel』を歌った人。最近は『Vengo Dalla Luna』とかいう曲を歌ってるのかな？)を意識しているに違いない。演奏が始った。・・・・・・。コメントの仕様がない。ドラムス、ツツテテ、ツツテテ、ツツテテ、っていうのをずーっと繰り返しているだけ。ギターずっとも似たような感じ。ヴォーカル、声が出ていないし震えている。唯一まともなのはベースかな。・・・これなら私、ティツィアーノ・フェッロ聴く方が良いかも(笑)。名前が素敵だよな、この人。フェッロ(鉄)だなんて(笑)。何でメタラーにならなかったんだろう。目の前にいたエリカと顔を見合わせて、笑う。エリカも好きじゃない。他の人たちを見てみると、イーゴル、口をへの字にしていて、ステ、頭を抱えていて、アレ、あさって向いていて見えなくて、夫、白くなってる。やっぱりよろしくない、このバンド。とりあえず、音楽は聴くに絶えないので、ステージ上にいる人たちの行動を見て楽しむ。キノコ頭の動きがまた笑えるなー、なんて。音楽とはまた違うもので楽しんでみた。そのうちエリカが、｢このドラムスなら私の方が上手いよ｣と、テーブルを叩きはじめる。皆することないから、｢凄いぞ､エリカ！ アンコール！｣などと、すっかり遊んじゃってる。ようやく最初のバンドの演奏が終わって、マッテオのバンド登場。ドラムス、ベース、ギター、ヴォーカル2人の編成。ヴォーカルのひとりは、まるでパードレ・ピオ。髭具合がカプチーノの修道士みたい(笑)。こっちのバンドは、最初のバンドよりは遥かに良い。ただし、私はこういうKORNみたいな音楽、大嫌い。なのでこれも聴くに絶えない。ここで、ヴォーカリストのひとりの行動にビックリ。すっごい入っちゃってる。入り過ぎ。これは、ドラッグやってる人に違いないって程。ヴォーカリストのひとり、ピオが叫んで歌って、ドラッグ中毒(勝手に中毒にしている)がずっと叫んでいるだけ、という不思議なヴォーカルの組み合わせ。ギターはほとんど聞こえず、デロデロしているだけ。ドラムスはまた同じようなことの繰り返し。ここでも一番まともなのは、ベースだな。ベースを弾くのはマッテオ。オリジナル曲をやっているそうなんだけど、やっぱり、これは音楽の種類のせいなんだろうか？ 同じ節を演奏していることがとっても多い。この手の音楽に詳しいアレにきくと、｢いや、彼ら、上手いよ｣とのこと。しかし、メロディがまったくないのには我慢できない。最後の曲、ピオが、｢この曲は、ここにいるすべての悲しい恋愛をした人に捧げる｣ってＭＣを入れて始めた。私には、彼らが曲の中で一体何を言っているのか分からないし、何を言いたいのかも分からない。ようやく終わってくれて、エリカが一言。｢・・・でもさ、『地面の2メートル下にいるお前を見たい』っていうのはかなりロマンチックよね｣え？ 彼ら、イタリア語で歌っていたの？ 私には叫んでいるだけに聞こえてた。良く聞き取れたね、エリカ。しかし、地面の下2メートル、ってことは、お前に死んで欲しい、って言ってるってことだよね。かなり重たい曲だな・・・。こういう手のバンドを観に行って、ますますこの手の音楽は好きじゃないなと思った。全然好きになれない。全く受け付けない。DEATH万歳。Chuck Schuldiner, forever!!先週は、木曜日にメタラー友人ヴァレーリオがライヴをやるから行くつもりだったんだけど、ギタリストが病気になって、ライヴもキャンセル。ヴァレーリオはバンドを2個掛け持ちしていて、ひとつめは昔からやっているMETALLICAカヴァーバンド。もうひとつは、HR/HMのバンドのカヴァーバンド。後者が最高。このバンドのギタリストのシルヴィオも私たちの知り合い。前回彼らのライヴに行ったときは、MANOWARの曲でかなり盛り上がった記憶がある。今度はいつライヴやるのかな？ また会場の調達でちょっと時間がかかるだろうけど、ヴァレーリオがこのバンドで演奏することになったら絶対観に行きたい。ところで、ちょっとサイトをいじってみた。新たに料理のページを付け加え(私のCookpadのページに飛ぶだけ。でも、昨日、2個レシピをアップしてみた)、掲示板に書き込みありがとうの挨拶に子供の写真を付けてみた。これは先日ちべったさんに撮ってもらったもので(ちべったさん、ありがとうございます！)、ケーキを食べていたところだったから、口の横にケーキのかすがくっ付いているけど・・・。写真は、今まで見たいと言って下さった方への期間限定物なので、見たい方は今のうちです。

  May 4, 2004

  コメント(6)

• Il concerto dei LABYRINTH a Genova その６ ～ライヴ、その後～

  今度こそ、本当に最後。挨拶をして、ステージを去るメンバーたち。終わってしまった。そこに、ティランティだけが残った。ステージを降りようとしたらファンに囲まれたという感じで。この人とはずっと前に一度だけ、ちょっとだけだけど話をしたことがある。物凄く良い人という印象を受けた。とっても気さくで。ステージ上で見せる彼の姿は、きっと彼の地そのものなのだろう。彼の事を知るというアンドレアも、｢ホント、良い奴だよ。凄いマメで｣って言っていた。せっかくだからしばらく待って声をかけることに。手を差し出して、握手してもらう。日本人と見て、彼、一瞬構えた感じを受けた。日本公演頑張って、とイタリア語で声をかけると、｢観に来てくれるの？ 7日の東京、8日の大阪、どっち？｣。いや、私はイタリアに住んでいるから、イタリアで観るだけ。｢そうなの？ どこに住んでいるの？｣あなたたちのことはイタリアでもう何度か観ている、と答えると、ステが後ろから、｢98年からずっと観に来てるんだよ。私たちはファンクラブにも入ってるし｣と付足す。私は99年からだけど。ティランティ、それを聞いて、私たちの手を取って、握る。｢ありがとう。本当に心からありがとう｣そのまま他に待っていたファンたちの波に乗って流れて行ってしまうティランティ。う、本当はまだせめて一言言いたかったんだけど。｢もうちょっと待ってみたら？｣とステ。ファンがちょっと納まりが付いたと思ったら、今度は女の子に手を引かれて行ってしまうティランティ。ただし、会場端の方にいた女の子たちの中に連れて行かれただけ。そこを追うファンもまたいる。｢今よ｣とステに促されて、行ってみる。追って行ったファンと話をしていて申し訳ないなぁ、と思って、ちょっとそこでも待ってみる。そのまま行ってしまいそうだったので、思わず手を挙げて呼び止めると、クルっと振り返って、素早く私に気を付けの姿勢を取ってくれた(笑)。軍隊じゃないぞ。それともあれは日本人の真似だったのか？自分の付けているウェブ日記に今日の感想を書いて日本のファンたちに少しでもライヴの様子を伝えたい、と告げと、両手でほっぺたをつままれた(もちろん、私の)。ありがとう、の印らしい。初めて受けたぞ、こんなありがとう。この人の行動を見ていると、友人アレに似ているな、と思う。とにかく愛らしい男、なんだ。アレは、話していると何かの拍子に突然、｢ジョイア!!｣って、抱きついてきて、ほっぺたにキスしてきたりする。私はクマのぬいぐるみかい？ って思うほど。それが彼の愛情表現。彼女のエリカの前でも前じゃなくても、思いっきりそういうことをする。ティランティを見ていて気付いたのが、アレに近い行動がある。友達やファンとのスキンシップを大切にしているって言うとおかしいかもしれないけど・・・。髪の長さと質と言い、体格と言い、そういえばアレに似ているところが多いな、この人は。セットリストももらったし、これでちゃんとセットリストも書ける、と言うと、｢セットリスト、ゲットしたの？｣と、それをこっちにちょうだい、というジェスチャーを見せながら、｢名前は？｣と訊ねて来る。これは、セットリストにサインをしてくれるらしい。名前を告げると、一瞬、分からなかった様子。日本人の名前って、そう、イタリア人にとっては難しい。私の名前は簡単な方なんだけど。イタリア生活の経験で分かっているから、すぐに綴りを知らせておく。ほとんど日本語のローマ字読みなイタリア語だから、私の名前はまだそんなに難しくないけど、chiやgeが入る名前の人は要注意。それぞれイタリア語だと、キ、ジェ、と読むから。あらかじめちゃんと綴りを告げましょう。何気に用意の良いちべったさんがティランティにペンを回していた。うーん、さすが研究生。用意が良い。まだ言いたい事やききたい事はたくさんあるんだけど、どれもこれもはさすがに言えない。他にも待ってるファンはいるし。日本のファンは皆、あなたたちの来日を本当に楽しみに待っているから、と告げると、｢僕たちも本当に本当に来日を楽しみにしているんだ。早く行きたくてウズウズしてるんだよ｣。｢日本に行ったら美味しいもの沢山食べてね。寿司とか｣と付け加えるステ。｢寿司！ 美味しいよね。しっかり食べて来るよ！｣いいな・・・。私も美味しいもの沢山食べたい・・・。あと3ヶ月の辛抱。さて、今回のLABYRINTHのライヴを総合的に見て、バンド自身はかなりリラックスした演奏を見せていたように思える。おかげでいつもよりも間違いが多かったような・・・。間違いって、ライヴの熱の中では少しくらいしょうがないとは思うけど、何度も気付くほど間違えられると、その理論はもう通用しない。プロなんだからさぁ。間違えがなかったのは、唯一、ベーシストのベルトッキ。あったかもしれないけど、気付かなかった。夫も彼だけは間違えなかったって言っていた。ベース大好きな彼が言うくらいだから本当に間違えてなかったんだろう。オーディエンスの方は、ミラノよりも盛り上がったけど、これが今まで観たLABYRINTHの最良のライヴとは言えないし、オーディエンスも最良とは言えない。思うに、メロディック系を聴く人は、普通の人も多い。よって、ポーゴとか、一緒に歌う、とか、あんまりライヴに参加しない。基本的に、イタリア人、スラッシュ系、デス系以外のコンサートでは、大人しい。寂しいほど大人しい。そんな中で、DOMINEのライヴだけはいつも熱い。とにかく今回は、日本行きへの練習のようなものだったのだろう。地元で、友人たちに囲まれて、リラックスして日本行きへの予行をしたような・・・。彼ら自身は良かった。間違え過ぎだったのさえ改善してくれれば。もうすぐ、日本。とうとう、だな。日本公演、是非成功させて欲しい。彼らのライヴに行かれる皆さん、盛り上げて下さい!!!!何か全然レポートになってないですみません・・・。ちなみに、映画音楽のようなイントロは、ターミネーターのテーマだって。何度も観た映画なのに気付かなかっただなんて、恥。先日の日記に追記しておこう。

  May 3, 2004

  コメント(2)

• Il concerto dei LABYRINTH a Genova その５ ～ライヴ!! 後編～

  2度の電気落ちた事故で、せっかくの曲が台無しに。でも、まあ、演奏している当人たちが気にしていないようだったので、よしとしよう。2度目の再開は、中途半端なところで切れてしまったので、インスト形式で、分かりやすいところから、物凄い速さで演奏。それが、まるでレコードの速回しみたいで、物凄い速い。観客から歓声が起こった。コーラスから元どおりの速さに。次なる曲は、『Slave To The Night』。オープニングのギターのリフをオーディエンスに歌わせるティランティ。｢もう一度！｣と指揮を取りながら。上手いじゃん、指揮。しかも、腰を振って踊ってるし。この腰振り、日本でも披露してくれるかな？ 前に誰かがこんな踊りをしていて笑ったような気がするけど・・・。あれはコティペルトだったか？ ・・・彼なら有り得る(笑)。この曲、前回のミラノ公演で、コーラスの部分を｢Slave To The Cross｣と歌っている自分に気付いた。いや、ちゃんと、この曲のタイトルが『Slave To The Night』だっていうことは知っているんだけど、どうも｢Slave To The・・・｣と来ると、｢Cross｣と歌ってしまう。というのも、夫がDEICIDEのファンで(笑)、彼らの曲に『Slave To The Cross』というのがあり、夫がふざけて｢Night｣を｢Cross｣と歌っていたら、そっちが頭の中に入ってしまった。今回は私、意識して｢Night｣と歌うようにしたけど、夫などはまだ｢Cross｣で歌っていて、受けて大笑いしていたら、周りの注目を浴びてしまった。ごめんなさい、変な奴で。この曲は割とキャッチーだよね。メロディも展開もすぐに頭に入る。この曲でもポーゴが起こっても良いような気がするけど、オーディエンス、疲れてきたらしい。誰もポーゴしていなかった。夫にしないのかと訊ねると、｢疲れた。俺ももう歳だ｣って。20代中盤が何を言う!!ソロの前、キーの高い部分をちゃんと高く歌って、オーディエンスから拍手の嵐を浴びるティランティ。いや、凄い声だ。女の私でもこんな声は出ない。私が出せるのは、せいぜいブラック声(笑)。しっとりと始った次の曲は、2ndアルバムのオープニングを飾る曲、『Lady Lost In Time』。さっき高いキーで拍手を浴びたばかりのティランティ、ここのオープニングでもかなりのハイトーンを披露して観客から声援と拍手を受ける。その後の｢Lady lost in time～｣を、オーディエンスにマイクを向けて歌わせる。さすがにこの曲は皆しっかり歌詞を覚えていて、大合唱となった。以後、ポーゴ開始。この曲も懐かしい。私がLABYRINTHを好きになったのはこのアルバム。この曲を初めて聴いたとき、｢おお!! これは行ける!!｣と思った。そもそも私が初めてLABYRINTHを聴いたのは、97年。イタリアの友人、そういえば彼の話書き途中だったっけ、な、ジョルジョが彼らの1stアルバム『NO LIMITS』のテープを、DOMINEやSKYLARKのテープと一緒に送ってくれたのがきっかけ。LABYRINTHは彼の一押しバンド。ジョルジョはファンクラブにまで入っていたって。『NO LIMITS』は、私、あんまり好きじゃなかった。と言うのも、キーボード使いがとっても気に触った。ダンスミュージックみたいなインストにはかなり幻滅。このバンドは、今後の音楽性の方向によってだな、と思っていたら、2ndでは例のキーボードプレイヤーとドラマーがが抜けて、もっとメロディックなものになるという噂を耳にした。これは、買いだな、と思って買ったのが、大当たり。アルバム1曲めから、素晴らしいメロディ。例の気になるキーボードも消えていた。彼らの来日を焦がれたけど、結局、翌年イタリアで初めて彼らのステージを観ることになった。そのままイタリアに住む事になろうとは、一体誰が想像したか(笑)。この曲に続いたのが、『This World』、『New Horizons』。｢さてと｣とビールを飲んで一息付くティランティ。ティランティの事ばかり書いていて済みません。前に木偶の坊みたいな背の高いアニキがいて、ステージ、ほとんど見えなかったもので。ちべったさんは新しく加入したギタリストのピエールをよく見ていた様子。｢あの人、手の動きが滑らかで、本当に楽しそうに弾いていて良い｣って言っていた。確かに、なかなか良いギタリスト。たまに間違えていたけど。他のメンバーも、ベルトッキ以外は間違えていたけど、多分彼がいちばん間違えていたんじゃないかと夫が言っていた。まあ、新加入だからね。しかし、ベルトッキはプロフェッショナル。他のメンバーが間違えている中で、唯ひとり、プロフェッショナル。日本公演に行かれる皆さん、ベルトッキのチェックお願いします。｢さてと｣とティランティ。｢ここで時間も戻そうか。ずーっとずーっと前に｣。彼がこの言葉を言うとき、次の曲は『Piece Of Time』と決まっている。｢1stアルバムの『NO LIMITS』から。何の曲だか当ててごらん？｣オーディエンスはすでに分かっている。昔は『In The Shade』や『No Limits』も叫ばれていたけど、今回は満場一致で『Piece Of Time』を叫ぶ。前回ミラノでの公演のときは、1stからはこの曲しか演奏しなかった。前回の3rdの公演では、『In The Shade』も演奏されていたけど。こうやって、アルバムの数を重ねるごとに、演奏する昔の曲も減って来るのは当たり前。でも、この曲だけは初期の名曲としていつまでも演奏するんだろうな。｢さて、そろそろ終わりだね｣とティランティ。すかさず｢No!!｣というオーディエンスの叫びと、『Thunder』をリクエストする叫びが入り交じる。｢『Thunder』は後で｣という彼の言葉に、まだ終わりでない事を知る。『Thunder』は最後を締める曲だから。次なる曲は、『Hand In Hand』。｢これがホントの最後の曲！｣と始った『Thunder』。ほんとにこれで最後なんだ。本来ならこの曲では激しいポーゴが起こるんだけど、オーディエンス、相当疲れているらしく、２・３人のみのミニポーゴが起こったのみ。それでもコーラスの部分は大合唱。最後のコーラスで、何と、また電気が落ちた!! よりにもよって終盤の盛り上がりのところで!!スタンチョイウ、ちょっと頭に来たらしい。それとも茶目っ気か。電気が飛んでもそのままちょっとの間ドラムスを叩き続けていた。｢いいぞ!! スタンチョイウ!!｣という歓声が上がる。観客もここまで来ると、もう電気落ちに慣れてしまった感じ。｢もう一度最初からやってくれ！｣という声に、｢最初からはちょっと長すぎるから、コーラスから行こう。ドラムスＯＫ？ ギターは？ ベースは？ キーボード？ はい、１、２、３・・・｣と、Amiciのダンス担当のお姉さん先生の仕種と口調を真似て(イタリア在住の人にしか分からないな、これは)、オカマのような声のティランティ、コーラスから始める指揮を取る。しかし、面白い人だ。これが、｢お笑い｣と言われる元。切れてしまった『Thunder』を終えて、｢Grazie!!!!｣と何度も叫ぶティランティ。そして、メンバー紹介。しかし、いつまでもステージ上に残っているメンバーたち。｢・・・これが本当に最後の曲なんだけど、僕たち、もうすぐ日本に行くんだよね。それで、今日、試しに演奏してみたい曲があるんだけど、試してみて良いかな？｣良いに決まっている。曲紹介もなく始ったそのカヴァー曲に、疲れていたオーディエンスももう一度盛り上がりを見せる。突然のサプライズソングに大喜び。LABYRINTHって、一度も生でカヴァー曲を演奏した事ってないと思う。私は今まで5度、夫は7度観ているけど、一度もカヴァーを観たことがない。そういう意味で、ビックリ。日本行きを意識してるなぁ。セットリストにはないのに、やっぱり日本に行く前に一度オーディエンスの前でプレイしておこう、と最後に思ったんだろうな、これ。一応、ここではその曲、公表しないでおく。来日公演でのお楽しみという事で。夫、あらかじめ頼んでおいたセットリスト、ちゃっかりゲットしてきた(でないと実際にセットリストなんて覚えているはずない)。何でもステージに登って、スタンチョイウに頼んだんだそう。そんな夫の姿、見えなかったほどステージは低かった・・・。続く。

  May 2, 2004

  コメント(2)

• Il concerto dei LABYRINTH a Genova その4 ～ライヴ!! 中編～

  先に、ライヴとは全然関係ない話なんだけど、昨日の夜、寝ようとしたら、ネコがプルプル(ゴロゴロ)いわせながら、私の腹に圧し掛かって来た。ネコのプルプルの振動と重さで、何だか急にお腹が痛くなって来てしまう。ネコをどかしても、まだ痛い。これは、トイレかな？ と思ったんだけど、さらに、何だか吐き気もする。う、またなのか!!?? またウィルス性胃炎か??トイレに行くと、案の定、物凄い下痢(汚い話で済みません)。吐き気も凄い。寒気もする(っていうか、昨日は寒かった)。辛い。治まったところで、夫を起こして、またらしい、と告げる。｢またなのか？｣心配して、起きて来て、薬を持って来てくれる。腹痛の薬と、前回救急科で言われた、吐き気止めの薬。後者は座薬。座薬なんて、生まれて初めて。うう、気持ち悪い。とりあえず、今のところ、吐き気は落ち着いた。でもなんだか、胃が重たい。下痢も相変わらず。ああ、明日のお昼はもうすぐサルデーニャに帰ってしまうステの両親と(彼らはサルデーニャで隠居生活をしている)バーベキューの予定なのに。こんな調子じゃ肉なんて食べられそうにない。しかも、明日の夜は、夫の同僚マッテオの演奏を観に行くことになっている。演奏するのはパブなんだけど、タバコの煙が凄そうだな。辛いなぁ。ああ、せっかく久々にビール飲みに行けると思ったのに、それどころじゃなくなってしまった。とりあえず、そんな余計なことを考える前に、これ以上症状が悪くならないことを願おう。この話はどうでも良いとして、前回の続きを書こう。｢皆、楽しんでる？｣とティランティのＭＣが入る。もちろんだと答えるオーディエンス。｢今日は来てくれて本当にありがとう。ここにいる僕たちの友達にも、ありがとう｣と、彼、目の前を見下ろす。前の方に友達がいるらしい。｢ワイルド・スティール!!｣と、その友達を紹介。え？ アンドレア？ 前にいるの？夫に、前の方に彼がいたか訊ねると、｢いたいた、最前列、ティランティの目の前に｣。背伸びをしてその辺の様子を伺ってみると、確かに、青みがかった禿げ頭の横、アンドレアらしき頭が見える。一休さんのような青みがかった禿げ頭の方は、ヤクソン。いつのまに、彼ら、あんな前に陣取ったんだ？｢まったく、最近はテレビでIl Grande Fratelloとか、La Fattoriaとか、同じ様な下らないことやってるけど、もう僕たちはうんざりなんだ!!｣と叫ぶティランティ。あ、それ、確かに言えてる。どちらも、一つの環境に複数の男女を集めて閉じ込め、その模様をテレビで視聴者に見せて、視聴者が人気投票をして、票が少なかった人が毎週その場を去っていかなければならなく、一番最後に残った人が賞金をもらえるというもの。グランデ・フラテッロ、いちばん最初っから下らないなと思っていたんだけど、まあ、最初だけならまだ分かる。今年はもう開催3回目になる。｢こんな下らないことやってるテレビなんて消しちゃおう！｣でも、私、土曜日のUlisseは絶対観たい(笑)。昼間やってる、コナンも観たい(笑)。ちなみにたまにドラえもんも観ている(笑)。イタリアののび太の声優さんが、また、日本の声優さんに似たような感じで良い。ドラえもんはやっぱり大山信代さんでないとね。イタリアのドラえもんは何か声にドスがきいているような・・・。と、下らん私情を考えていたら、ティランティ、｢テレビなんて消して、セックスしよう!!｣って。おいおい。アニキたち、大喜び。『ヴィヴァ・ラ・フィーガ!!』コール。はしたないので、日本語訳は付けないでおこう。分かる方だけ、｢何ていう下品な環境！｣と思って下さい。中には、あなた、彼女いるんですか？ と思えてしまうような相当濃いアニキも・・・。彼らは街角売春婦のところへ行けばいいのか。それじゃなくても、ディスコテカとか行くと、イタリア女は簡単に引っかかるから良いのか。でも、普通、メタラーはディスコテカには行かないだろう。メタルパブに行くだろう。だから、女の子との出会いがないアニキたちが多い。メタラーな彼女を見つけたアニキメタラーは、とっても運が良いらしい。イーゴル・ステ夫婦や私たち夫婦は、一緒にライヴに行けて、一緒に盛り上がれるなんて、と羨ましがられることがある。確かに私も、夫がリガブエとか聴いているような人だったらどうしようって感じ。誰とライヴに行きゃ良いんだ？｢盛り上がったところで、次の曲行こう。ニューアルバムのオープニングの曲、『The Prophet』!!｣と、ティランティ、曲紹介。そうか、さっきの発言は盛り上げるためか。ここでまたポーゴ開始。当然のごとく、イーゴルと夫は渦の中に消えて行った。隣を見ると、黙々と写真を撮るちべったさん・・・。そうだよね、予習していなかったから、あんまり曲って分からないもんね。ＣＤお送りすればよかった。済みません。新しいアルバムには激しい曲が多くて良い。ニューアルバムを初めて聴いたのは、もちろんオープニングのこの曲。ノックアウトされた。前作はかなりしっとりとしてしまっていて、2nd発表後、雑誌のインタで｢3rdは2ndよりも激しくなる｣と言っていたので期待していた私は、がっかり。3rd発売後に行ったライヴでも、何だかポーゴなしにボーっと観ている人が多くて・・・。3rdで私が良いなと思ったのは、ドラムス。全体的にしっとりしてしまっているけど、ドラムスは良くなった、と思った。ドラマーのマッティア・スタンチョイウは、2ndからのメンバーだけど、2ndのレコーディングには参加していない。元LABYRINTH、現SHADOWS OF STEELのフランク・アンディヴァーがドラムスを叩いている。イタリア国内でのバンドの人間関係を考えると、あっちのバンドにもこっちのバンドにも関係しているっていう人が多い。現RHAPSODYのファビオ・リオーネだって、LABYRINTHにもATHENAにもVISION DIVINEにも関係している。どうでもいい話だけど、私はこの間、ファビオ・リオーネのことを、ファビオ・リモーネと言い間違えた(笑)。いや、レモンでも何か良さそうな気がするけどね。最初のころは、レオーネ(ライオン)、と間違えていたっけ、そういえば。アホで済みません。スタンチョイウ、若いのに凄い。4thではまたさらに良くなっている。そう思ったのが、このアルバムのオープニングを飾る曲『The Prophet』。パワーお決まりのドラムスじゃなくて、もっと幅がある。１回目のコーラスの途中、突然、全てが消えた。楽器の音も、声も、ライトまで。電力に負担がかかりすぎたため。やっぱり!! いつか起きると思ってた!!｢おお------!! 何だよ!!｣と、不機嫌なオーディエンス。そりゃそうだ。盛り上がっていたところだったのに。すぐにスタッフが動く。｢ごめん。トラブル発生。マイク、ＯＫ？ ギターは？ そっちは？｣と指揮を取るティランティ。｢ＯＫ！ ちょっとトラブルがあったけど、また最初っから｣また最初から演奏再開。トラブル発生ながらも、メンバーの顔にいらつきは見られない。ティランティに至っては、笑ってる。めげない人たちだわ。トラブルの後は、『Neverending Rest』。この辺りでちょっとお休み。次なるは、『Chapter I』。リズム隊の始まりとともに、ティランティ、腕を振り上げ、客にこぶしを振り上げるとともに｢ヘイ! ヘイ!｣と叫ぶよう促す。LABYRINTHのライヴに慣れた客の反応は、早い。むしろ、ここはこうするところ、と知っている人が多いため、客の方から手拍子を入れたり、掛け声を入れたりするシーンも多く見られる。彼らの3rdアルバムのオープニングを飾るこの曲。前のツアーでは1曲めを飾っていた。あのころはまだ、オラフ(変換したら、｢お裸婦｣って出て来た／笑)がいたっけ。3rdの後、バンドのブレインだった彼が脱退したと聞いて、私など、LABYRINTHはもうお終いか、と思ったほど、このバンドに彼の存在は大きかった。それだけに、４thの出来の良さには驚かされた。2ndを初めて聴いたときとはまた違った意味で、でもあの時と同じくらいの衝撃を受けた。2度目のコーラスの後、アコースティックが入るところで、手の空いたベーシスト、ベルトッキが、手を高く挙げて、観客に手拍子を促す。この人、ベーシストながら、ステージ上では結構目立つ。キーボード・プレイヤーなのにシンガー以上に目立つSKYLARKのエディ・アントニー二ほどじゃないけど(笑)、ベルトッキは何かとオーディエンスのノリをチェックしたり、魅せてくれたり。ギタリスト二人よりは、ステージ上での存在感がある気がする。身体がデカイから余計になのかな(笑)？両手を振り上げながら曲を締めるティランティ。｢Grazie!!!! 疲れたからちょっと静かな曲行こうか。次の曲でちょっと休もう。曲は、『Just Soldier (Stay Down)』!!｣言葉とは裏腹に、4thアルバム中でいちばんスラッシーな曲を持って来る辺り(笑)。休むどころではない。すぐにポーゴの波が渦巻いているのが見える。この曲は、SLAYERを思わせるという人がいるけど、私はむしろ、この曲でChuck Schuldinerを思い出す。Schuldiner節が、あるように思える。彼のような曲を書くのは、そりゃ、相当大変だろうけど。速い曲だから恐れていたんだけど、案の定、また、電気が全て消えてしまった。何だ？ 速くてツーバスが効いているとすぐにこれか？ちょうど、始ったばかりだったので、また最初から再開。この曲の途中、もう一度、電気、飛んだ。うーん、やっぱり駄目だな、このパブ。｢何だよ、またかよ!! ビールおごれ!!｣｢また最初から!!｣などと、オーディエンスから野次が飛ぶ。とりあえず、電気が戻って来るまで、アニメの声を真似て(何だったか分からなかったけど)、観客の笑いを取るティランティ。｢まあまあ、また飛んじゃったけど、気にしない、気にしない。皆は気にしてる？ 僕は全然！ むしろ面白いよね｣こういうあっけらかんとした辺り、素敵だ。ミュージシャンの中には気短な人もいて、こういうトラブルが起こると、気分を害することもある。それで観ているこっちまでイライラしちゃうことってあるけど、逆に演奏しているバンドに｢全然気にしてない｣と言われると、こっちまで何だか｢まあ、良いか｣みたいな気持ちになって来る。彼らも地元、友達や知り合いの前での公演になるので、あんまり気を張っていなかったのかな？ごめんなさい。今日は余計なことを最初に書いたため、長くなってしまったのでまた続きます。月曜日に。楽天の字数規定に引っかかってしまって。って、下らないことをウダウダ書いている私がいけないのか・・・。

  Apr 30, 2004

  コメント(3)

• Il concerto dei LABYRINTH a Genova その３ ～ライヴ!! 前編～

  前座のバンドがようやく演奏し終えて、ステージを後にする。それと同時に、私たちは、ステージ前へ移動。ステージ前は物凄い人。会場自体が狭いから、人で埋まるのも早い。前座のバンドが演奏していたときのオーディエンスの様子を見る限り、ステージ前方は激しいバトルが繰り広げられていたため、女3人を含む私たちは、バトルゾーンを離れたちょっと後ろの方に陣取る。って言うか、前の方はすでに人がたくさんで、前方には進めなかった。バトルが始ったら、夫とイーゴルはバトルに紛れて前の方に進もうって魂胆。私も実は、昔は女ながらもバトルに参戦していた。日本のライヴで前の方で観るのに慣れていたから、当たり前のように、イタリアでも前の方に行っていた。ただし、イタリアでは前方でこのバトルがある。------バトルというと、今の私にはピンと来ない。イタリア語では、これ、動詞pogare、名詞pogo、をそれぞれ使う。以下、バトルをポーゴと言うことにする。ちなみにイタリア語勉強なさっている方、これ、辞書には載っていないと思います。ほら、イタリアに住んでいる人、よく、辞書には載っていないけど若者がよく使う言葉とかって聞くでしょう？ これはあんな感じのメタラー言葉。私も女ながら、ポーゴに何度か参戦したことがある。でもさ、あれやってると自分のガードに夢中で音楽はちゃんと聴けないし、ステージ場が全然見えない。ポーゴの波に乗って、最前列まで行くことは可能なんだけど。またポーゴが始ると、後ろに引き戻されたりとかしちゃう。しかも、あれって危ない。私はあれで倒れそうになったりとか(もちろん倒れたら100kgくらいありそうな巨体のアニキとかに踏まれる覚悟が必要)、爪を折って流血したことがある(それでも手を振りまくっていたら、ペタっと、自分の血が顔に飛んで来たことが。きっと誰かに迷惑かけちゃっただろうな。ごめんなさい)。とっても危険なポーゴをしている人もいる。そういうわけで、夫やステに｢お前は頭がおかしい。あんな中に飛び込んでいくなんて｣と、禁止例を出された。夫も私を守るのに必死で楽しめない、と。たまに、女の子がポーゴしているのを見ると、ちょっと羨ましくなる。あんまりいないんだけど。私、もう歳。体力ない。昔はヘッドバンギング、物凄いしていたけど、今はもうあんまりしないし、ポーゴなんてもっての外。イタリア人はあんまりヘッドバンギングをしない。ヘドバンすると、周りが避ける。まるで、満員電車の中で吐いたときみたいに(いや、吐いたことないけど)、そこだけぽっかり穴が。実はこんなにスペースあったんかい、みたいな。私も最近はイタリア人化してきて、あんまりヘドバンしなくなってしまった。イタリア人って、結構大人しくライヴを観ている人が多いんだよね。特に女の子。手ぐらい挙げろ、って感じ。やっぱり日本みたいにアーティストがあんまり来日しないわけじゃないし、ライヴは日本ほど値段が高いわけじゃないから、なんとなく、で観に来る人も多いんだろうな。前方は凄いポーゴしてるのに、後ろの方では座って少しも動かずに観ている人とか結構いるし。あとは、何だか遠慮しているみたいで、ポーゴも自分からは始めないという場合が結構ある。いつも、うちの夫とイーゴルが始めて、初めて、参戦して来る、という感じ。もちろん、音楽にもよるんだけど。OVERKILLとかTESTAMENTとかMANOWARはもう、恐ろしいことになっていた。LABYRINTH辺りになると、大人しいオーディエンスが多い。さて、LABYRINTH、12月にミラノで観たばかりなんだけど、今回はジェノヴァで観ることに。LABYRINTHは好きなバンドだからもう一度観たい、というのもあったんだけど、何よりも、12月のミラノ公演、満足行かなかったから!! 以前この日記にも書いたけど、オーディエンスがふざけてた。すっごい寂しかった。ジェノヴァのメタラーは熱い、と噂に聞いていたので、ジェノヴァ公演に大きな期待をかけた。ティランティとデ・パオリの地元でもあるし。11時を回ったころ、会場のライトが消えて、イントロが流れて来た。映画音楽のような、イントロ(ターミネーターのテーマ／追記)。LABYRINTHのライヴでイントロって、初めて聞いたかもしれない。ステージ背後には、LABYRINTHの新しいロゴが入った垂れ幕。日本行きに向けて、用意したらしい。前回はこんな垂れ幕、なかった。イントロの途中、LABYRINTH、ステージ上に登場。しかも、ステージが低くて、メンバーが現れたのが全然見えない。背が高めのベーシスト、ベルトッキすら見えない。歓声で、メンバーが現れたんだということをった。観客の動きからして、シンガーのティランティだけまだステージの袖にいる様子。隠れるところもないものだから、丸見え。辺りの観客がそっちに向かって動いていた。イントロが終わり、デ・パオリのキーボードが入る。曲は、『Synthetic Paradise』。前回ミラノ公演では、『The Prophet』で始った。イントロを入れたりしている辺り、やっぱり日本行きを意識しているんだな。今回の公演は、日本行きの予行みたいなものだろう。『Synthetic』は夫の曲(夫が大好きな曲)。夫とイーゴルは、早速始ったポーゴの波に飛び込んで行った。前方は凄いことになっている。疾走感があるこの曲は、オープニングにぴったりだと思う。コーラスのメロディも、なかなかLABYRINTHらしさを醸し出している。LABYRINTHの最後の曲は『Thunder』がお決まりなのだけど、最後にも良いかもしれない、この曲、などと、オープニングから思ってしまう。それにしても、聞こえが悪い。前座のバンドのようにギターとヴォーカルが全然聞こえないわけじゃないんだけど、篭ったような音になっている。しかも、音量をセーブしているあたり、さすが、小さい会場。ふと気付くと、私たちの周り、静か。ちょっと後ろの方だから、静かに観たいという人が多いらしい。ステと二人で腕を振り上げ、ヘドバンして、歌って・・・。これで周りの人に避けられてしまうのは、悲しい。前方を見ると、楽しそう。うー、前行きたい。でも、オーディエンス、後ろの方でこれなら、まだ許せる。ミラノでは、2・3列めで、こんな状態だったんだもん。前にいた女の子たち、デ・パオリに焦がれて、身動きもしなかったし・・・。あんたたち、姿を観に来ただけかい？ 状態で。間髪入れずに2曲め、『Livin' In A Maze』。この曲でも、すぐにポーゴが始る。この日のティランティ、声をセーブしないで歌っている。時に、声をかなりセーブして歌っていることがあるんだ、この人。高いところ、ほとんど歌わないで、トーンを低くして歌って。今回はＣＤのごとくパワフルに歌っていた。上手いよなぁ、しかし。DOMINEのMorbyほど恐ろしい声は出ないけど、この人の歌には味がある。この曲、ＣＤではフェイドアウトなんだけど、ライヴでフェイドアウトなわけにはいかない。最後のコーラスを繰り返す部分、まだ終わらないのかい？ と思ったほど何度も繰り返していた気がする。これが最後のコーラス、と思ったら、まだ繰り返していて、今度こそ、と思ったらまだ繰り返し。｢Grazie!!!!｣とフロントマン、ティランティ。｢Prego!!!(どういたしまして)｣と、馬鹿なことを叫んでいる奴がいるなと思ったら、案の定、夫。ここでＭＣが入る。何を言っていたか覚えていないけど(すみません)。ティランティはステージ場で笑いを取る事がとっても多い。軽快な口調で、冗談を飛ばしまくる。時に、それが、過ぎることもあり、｢ティランティはステージ場で喋り過ぎだ。俺達はライヴを観に来たんであって、ティランティのお笑いを観に来たわけじゃない｣と言う人もいる。フレンドリーで良いと思うんだけど、私は。確かに過ぎることがあるのは事実だけどさ。日本では英語でＭＣになるから、こういうこと、ないかもしれない。｢さてと、次の曲は『Return』から。曲名は言わなくても分かるかな？｣。このティランティの言葉にかぶさるようにして、小さく聞こえて来たメロディは、『Moonlight』。2ndアルバムでイタリア中にその名を知らしめたLABYRINTH。名盤である2ndアルバムを発売と同時に、全国で精力的に公演を行ったため。多くの地方のメタラーも、LABYRINTHを知る事になった。『Moonlight』を知らない人はほとんどいないだろう。さすがに大人しかった私の周りも、ちょっとだけ盛り上がる。ちょっとだけだけど。コーラスの部分は、オーディエンス、大合唱。ティランティ、歌わずに、オーディエンスにマイクを向けていた。この曲は、さすがに昔の曲というだけあって、楽器のアレンジが変わっているところがある。歌も、例えば、最後、トーンをさらに上げている。これは、ずいぶん前からこういうアレンジになっていたような。｢次は、前の作品『Sons Of Thunder』から｣、と言われてオーディエンスが期待するのは、きっとこの曲じゃないだろう。『Kathryn』。オープニングのギターのリフが入るところ、指揮を取って｢オオオ、オ、オオオオ｣とオーディエンスに歌わせるティランティ。先ほどの『Moonlight』での興奮が冷めたオーディエンス。夫とイーゴルも、ようやく後ろに帰って来る。この辺、寂しすぎる、と文句を彼らに言うと、｢前、来る？ ただし、見えないのはここと同じで、しかも、凄い熱気だから汗かくだけだけど｣との返答。でも、せっかくだから、寂しく観るよりは、汗かいた方が良い。『Kathryn』の途中、私たちの前方のグループがそこから去って行って、ちゃっかりそこを陣取ってしまう。これで盛り上がりの波に入れて、少しは嬉しい。長いので続く。

  Apr 29, 2004

  コメント(6)

• ハプニング再び

  何だかまたハプニング発生で、今日はバタバタ。というのも、8月の日本行き、危うし!! なんだ。ＫＬＭ、トリノ－アムステルダム便をキャンセルしちゃったから。おいおい、今更なのか？ 8月のフライト、3月上旬にしてもうほぼ満席だったのに、今更どうすりゃいいのさ？運よくルフトハンザがまだ空席ありだったので、そっちをさっさと予約。現在ＫＬＭの返金が問題になっている。全額返ってこないかもしれない、って。冗談じゃないよ!! そっちが悪いのに!!さらに昨日歯医者にレントゲンを持って行ったんだけど、私の状態はかなり特殊な例だから、その手の作業にもっとプロフェッショナルな人に頼んだ方が良い、と言われ、お勧めされた歯医者さんに今日電話。予約が6月まで一杯って言われてしまった。時間外として、何とか診てもらうことにしたんだけど、その予約も1ヶ月先！ 他の歯医者を探してみようかみまいか・・・。ってことで、今日はバタバタ。明日はLABYRINTHのコンサートのレポートを書けるといいな。じゃないともう来日しちゃうね、彼ら。

  Apr 28, 2004

  コメント(2)

• Il concerto dei LABYRINTH a Genova その２ ～意外な人物、濃さ爆発～

  そんなことで笑っていたら、アンドレアまた登場。｢僕も来週サヴォーナでライヴやるんだ、ヤクソンと。MAIDENのカヴァーバンドで｣。サヴォーナかぁ。簡単に、行く行く、とは言えない距離だな。そうして、何がきっかけになったのか、彼のアニメマシンガントークが始ってしまった!! ｢ところでさ｣って感じだったと思ったけど。彼は熱中すると、どんどん近寄って来る(笑)。ゴー・ナガイが何たらかんたら、坂本英三は最高、と言いながら迫って来る。おかげで私はどんどん後ろに下がっていかざるを得ない。ヤクソンが、そんな彼の肩を後ろから引っ張って、｢おい、そんなにガンガン責めたらかわいそうじゃないか｣と彼に、｢コイツは中毒だから、気をつけなよ｣と私に言った。｢いやぁ、これでも昔よりは濃くなくなったんだけどなぁ｣と、中毒な張本人。いや、今でも充分濃いって。あの作品は日本語で持っているとか、アニメタル前作品オリジナルで持っているとか、話がどんどん濃くなっていく。なにせ昔のロボットものの話が多いから、つ、着いて行けない。｢ところで、北斗の拳の『愛をとりもどせ』、日本語で歌えるよ｣と、歌いだしたり・・・。ちゃんと｢YOU は SHOCK｣って。酔ったオヤジのように物凄い大声で。こぶしまで回して。しかもさすがにシンガーだから、目茶苦茶上手くて笑える。そういえば、SHADOWS OF STEELのＣＤみたいには、声、ひっくり返してなかった。あれを、ひっくり返しながら歌ったらまたおかしなものになっていただろうに。ちべったさんと、｢この人、宇宙戦艦ヤマトとか歌えそうじゃない？｣とリクエストしてみると、それも歌ってくれた。ジーグも歌ってくれた。危なすぎる、この人。笑い過ぎて涙が出てきた。トリノのHIGHLORDのギタリストもアニメが好きだって知ってる？ と訊ねると、｢そうなんだ。彼のことは知らないけど、話合うかな？｣と目を輝かせていた。彼らは前のアルバムにペガサス・ファンタジーを、今回のアルバムには北斗の拳２の歌を、それぞれ日本盤ボーナストラックとして入れているんだ、と言うと、｢あ、それは知ってるけど、あれって英語で歌ってるじゃん。英語なんてダメダメ。日本語で歌ってくれなきゃ。やっぱり通は日本語だよ｣と、また北斗の拳の『愛をとりもどせ』を歌いはじめる。もう、いいってば!!話を逸らそうと思って、ところで、普段の仕事は何をしているの？ と、唐突に全然関係ない質問をしてみる(恐ろしい追求から逃れたい)。｢鉄道で働いているんだ｣鉄道なの？ 電車で、ゴー!! とかやってるわけ？ 車掌さんなの？ 彼の制服姿を想像して、思わず笑う。あまりにムサくて似合わない。｢いや、電車の整備の仕事。メカニックの方。やっぱりメタラーだから、鉄を扱う仕事じゃないと｣面白い人だわ、この人。｢もちろん俺達も鉄を扱った仕事｣と夫とイーゴルも自慢。｢メタラーはやっぱり鉄を扱う仕事をすべきだ｣と、3人でわけの分からない論説を説いていた。ごめん、私は鉄を扱う仕事してないよ・・・。アンドレアのマニアックなアニメトークから逃れてほっとしていた矢先・・・｢ところで、キャプテンハーロックなんだけど・・・｣とまた話をそっちに振って来た!! 助けて～!! LABYRINTHの曲に『Save Me』という曲があるんだけど、思わずその曲が頭の中を過ぎる。｢この人、とっても濃いですね。このまま新橋にでも連れて帰りたい・・・｣とちべったさん。飲み屋に連れて行きたいんですか？ でもさ、酔ったらもっとヤバそう。まだシラフでこんな感じだったから。私なら、物凄く濃いコミケに連れて行くね。喜びそう。｢こういう場合の濃いってイタリア語で何て言うんだろう？ デンソ？｣いや、ちべったさん、デンソだと、まるで血が濃いような感じ。人間にデンソって言葉は使わないでしょう。こういう場合はマニアコって言うだけどじゃ。彼は体の中に流れている血まで濃そうだけど。そのマニアコでデンソなアンドレア、熱いトークをしていたら暑くなって来たらしく、セーターを脱いだ。中には赤いＴシャツ。それが、まるでラクダのシャツのようだ、とちべったさん。言われてみるとそんな感じ。｢これで股引とか履いてくれたら良い感じ｣って。ちべったさん、彼はそこまでお年じゃないでしょう？ちべったさんはアンドレアのことが気に入った様子。｢あの肩から漂う濃さが良い感じ｣って。肩から漂う濃さ、って言うか・・・全身から濃さが漂っているでしょう、彼の場合。話を逸らそうと、音楽の話を始めてみた。最近、SHADOWS OF STELL、全然ライヴ活動していないみたいだけど、もう全然しないのか？ と訊ねる。｢ライヴ活動するにはお金が要るんだ。前のアルバムで各地に演奏しに行ったんだけど、旅費が高く付いて全然稼ぎにならなくてね。稼いだお金、全部旅費に食われちゃったんだ。だから、今は、ＣＤが売れたら、その稼ぎで出来る限り各地に演奏しに行くことにしている。ところが去年発売されたアルバムは(Second Floorはイタリアでは昨年1月発売)売れなかったんだよね｣苦労人だな。｢ところで、去年発売されたアルバム持ってる？｣持ってません。発売されたのは知っているけど、店頭に並んでるの見たことないんだよね。｢そうかぁ。見付からなかったか。残念だな。今日、手元に持ってればよかったんだけど｣じゃあ、今度会ったとき持って来てね。直接買うから。イタリアでは、ＣＤって、店によって値段が違う。と言うのも、レコード会社は一定の値段で出荷するんだけど、定価というものがないから、ＣＤ屋はそのＣＤ屋の方針に従った値段を付けて店頭に出す。だから、貧乏リスナーな私なんかは、ＣＤを買う前に、幾つか店を回る。回って、値段を見比べて、安いところで買うようにしている。だってね、数ユーロ値段が違うことがあるんだもん。ある店で3.500円で売られているものが、違う店では3.000円で売られているとしたら、迷わず後者で買うでしょう？さらにイタリアで新譜を安く手に入れる方法は、これ。その一、バンドから直接購入。その二、レコード会社から直接購入。なので、バンドと知り合いの場合、会える場合は、ＣＤを買いたいということを告げて、直接買う(郵送だと結局高く付く)。もしくは、ライヴ会場で、買う。レコード会社がライヴ会場でＣＤを売るときは、ついでに同じレコード会社所属の違うバンドのＣＤも沢山持って来てくれる。これで、店頭では19ユーロとかで売られているＣＤが、10ユーロとか13ユーロで入手できる。安く入手できる機会があるのなら、逃してはならない。そういうわけで、うちなんかは、いつもイーゴルたちと一緒に同じバンドのコンサートに行くから、毎回どちらかが店頭でＣＤを事前に入手。もう片方にそれをコピー。コンサートまで聴きまくる。コピーを入手した方は、コンサート会場でＣＤを購入、という手を取っている。そうこうしているうちに、前座のバンドの演奏が始った。カヴァーバンドらしく、突然、MAIDENの曲。それがまた、スカンダローザ。何だこりゃあ!? って感じ。ギターはどこ？？ 家に忘れて来ちゃったの？とりあえず、こんなバンドには興味ないので、トイレに行っておこうと思い、地元のアンドレアにトイレはどこかと訊ねると、トイレ行きのガイドをしてくれた。トイレに入ってドアを閉めると、前座のバンドの音があんまり聞こえなくなった。ということで、アンドレア、またまたアニメトークを始める。おいおい、まだ話すのか？ 私も半分ヤケ、半分面白がって、宇宙戦艦ヤマトとか一緒に歌う。｢日本のアニメなら何でも知ってるよ。何か名前言ってみて。絶対知らないものないから｣と強気な彼。ドラえもん、とか言ってみる。これを知らないはずはないか。最近またITALIA１でやってるしね。｢知ってるけど好きじゃないな｣好きじゃないの？ ｢やっぱりヒーローものじゃなきゃ｣ドラえもんはヒーローじゃないのか(笑)!? 単なるボケたネコなのか?? ・・・のび太をヒーローと言うにはかなり無理があるしな・・・。彼はどうやら、愛と戦いものじゃないと受け付けないらしい。さすが、クサクサな曲を書く男。じゃあ、鬼神童子ZENKI、とか？｢はあ?? 何??｣知らないらしい。｢いや、日本語のタイトルじゃ分からないよ。もう一度言って｣ゆっくりと、ZENKI、と言うけど、反応は、｢分からない｣。何だ、やっぱり全部は知らないんじゃん、日本のアニメ。｢でもそれって新しいやつじゃない？ 新しいのは知らないよ｣って言っても、10年くらい前のものだよ？ あれは確かエヴァンゲリオンよりもちょっとだけ古いから、新しいとは言えないでしょう？ 多分イタリアには入って来てないんだと思う、これ。トイレから出て、前座のバンドを観察。｢また後でね｣、とアンドレア、全く前座に興味を抱かずに、2階に上がって行ってしまった。このバンド、しかし、全くいけない。リズム隊の音が高すぎて、ギターと声がほとんど聞こえない。有名な曲も、最初、ギターが聞こえなくて、この曲は何だ？ と思ってしまうほど。しかも、この会場、音の聞こえがとっても悪い。これは、LABYRINTHのライヴに良い音は期待できそうにない。続く。

  Apr 27, 2004

  コメント(4)

• Il concerto dei LABYRINTH a Genova その１ ～意外な人との再会～

  金曜日、ちべったさんをお誘いして、イタリアのヘヴィメタルバンド・LABYRINTHのジェノヴァ公演に行ってきた。LABYRINTHは今後、5月上旬に2回の日本公演、その後台湾と中国での公演をすることになっている。この日は、日本来日前の、彼らの最後の公演。しかも、シンガーのロベルト・ティランティ、キーボードプレイヤーのアンドレア・デ・パオリはジェノヴァ出身。地元での公演ということになる。他のメンバーの出身地、私が知っているのは、あとベーシストのクリスティアーノ・ベルトッキがパドヴァ出身ということ(というか、メンバーそれぞれその地に今も住んでいる)。ジェノヴァ公演を観に行ったのは、いつものごとく、イーゴルとステ、夫と私、それから今回はちべったさんの5人。ちべったさん、コンサートというものは生まれて初めてとのこと。彼女の知らない世界に興味を抱いたらしい。いや、ホントにあなたの知らない世界を味わえる、と一押ししてみた。だって、本当にメタルのコンサートって、世界違うもん。日本ではサラリーマン風な人もライヴを観に来るけど、イタリアは、多くの人がメタルＴに身を包んでいて、いかにも、なそのムサさが一種違う世界。私、ジェノヴァへ行くのはこれが初めて。何度か電車や車で通り過ぎたことはあるけど、目的地がジェノヴァっていうことは一度もない。・・・正確に言うと、今回のコンサートはジェノヴァじゃなかったけど。ジェノヴァ県のセッラ・リッコという小さな町にあるパブ『NEW BULLDOG』で行われた。でも、高速の出口はジェノヴァだったし、ま、ジェノヴァ近くだったということで。この日は高速ミラノ－ジェノヴァ線を走った。この高速は2斜線で、しかも山間をクネクネと走る高速で、ちっとも前に進まないから、トリノ－サヴォーナ線を取ってジェノヴァでジェノヴァ－ミラノ線に乗り換える、という手もあったんだけど、結局ミラノ－ジェノヴァ線を走った。この高速、前に一度走ったことがあるんだけど、2斜線で、クネクネで、恐ろしい。しかも、クネクネだから最高速度が確か80km。高速道路だよ？ 普段は130kmで走るのが普通なのに、80kmで行っていたらちっとも着かないじゃん。おかげで、会場に着いたのは9時をとおに回っていた。それでも、会場がすぐに見付かったのは幸運だった。いつもは道に迷うのに。会場は、高速を降りて川沿いを走り、山を登ったところ。高速の出口から5kmくらい。車を降りると、川のせせらぎと水の匂いが、何とも言えない田舎感を醸し出す。のどかだぁ。イタリアでは、街中で夜演奏するにはかなりうるさい制限があって、ライヴ演奏付きのパブはこのように郊外にあることが多い。なので、ディスコテカも結構郊外だったりする。イタリア生活に車は必需品。でもさ、凄いと思うのが、飲み屋なのに駐車場があるんだよね。飲んだら乗るに決まっているのに、良いのかな？ なので、もちろん、週末の夜の事故率は高く、これは社会問題にもなっている。この日のチケット代は10ユーロ、しかもワンドリンク付き。安い!! 安すぎる!! しかも、チケットには｢10 EURI｣って書いてある・・・。間違えてるよ、これ。誰が書いたんだ？ イタリア語ではEuroは複数形でもEuroなのに、勝手に複数形にしてEuriとか書いている辺り・・・(笑)。イタリア人はこういう間違いしないと思うんだけど。中に入ってみると・・・狭い!! 物凄く狭い!! ステージが低くて狭くて、フロアは横に長い。ステージの横、右手奥にバーカウンターが。カウンターの横に階段があって、2階席へ行くことができるらしい。でも、2階席からコンサートを観るのは不可能。この日は2階席、メンバーの楽屋として使われていたみたい。ステージは、本当に狭くて、楽器や機材がところ狭しと置かれていた。これが、メンバーが移動するスペースもないよ、っていうほど狭かった。LABYRINTHがこんなせまいところでプレイするのか？ 小さい会場でプレイするにあたって、心配なのが、電力。ショートして全部消えてしまうというハプニングが起こりがち。経験済み。起こらないで欲しいなぁ、と思いつつ、会場をフラフラ。こういうとき、私やちべったさん、日本人は注目を浴びる。いかにも東洋人な顔だから。｢こんなところで何してるんだ？｣という視線を一気に浴びる。動物園の猿状態。私はもう、毎回のことだから慣れてしまったけど、ちべったさん、｢視線が痛い｣って言っていた。ふと、こっちをじーっと観ている2人がいた。何をじーっと観ているのかと、夫がそちらを見る。と、夫もじーっと彼らを観だして・・・私も観てみたら、そうだ、どこかで観たことがある、この人たち。誰だっけ？ 髪の長い男の人と、スキンヘッドの背の高い人と・・・。｢Ciao!!どうしてこんなところに!!｣と、髪の長い方と夫が叫んで、手をガッシリと組み合った。そう、観たことがある、この長髪の人。かなり話した覚えもある。そう、この人は、ジェノヴァのバンド・SHADOWS OF STEELのシンガー、ワイルド・スティールことアンドレアだわ!! そしてもうひとりのスキンヘッドは、ギタリストのヤクソン!!思わずハグとキスで感動の挨拶。昔の知り合いに会えた感動って、もの知れない。｢もう何年も会ってないっけ!! 何年振り？｣。3年？ 4年？ いや、4年振りだよ。4年も会っていないのにお互い変わってない。イーゴルや夫やヤクソンの髪が短くなったくらいで。SHADOWS OF STEELに会ったのは、4年前の4月。いつものように行き付けのメタルパブに彼らのライヴを観に行ったとき、｢君はもしかして日本人？｣とアンドレアに声をかけられたのがきっかけ。｢日本人に実際に会えるだなんて素晴らしい!! 僕は日本のアニメが大好きで・・・｣と話を始めた。どうやら彼は古き良き日本のロボものアニメが大好きらしい。古すぎて、私は話に付いていけなかった。｢車の中にアニソンのＣＤがあるから聴きに行こう！ 日本語で何て歌っているか教えて欲しいんだ｣と、車に連れ込まれそうになり、夫に助けを求めようとしたら、ヤクソンが｢気をつけなよ、彼はワイルドだから｣と、アンドレアの芸名に引っかけた冗談を飛ばしたのは懐かしい思い出。その後結局ヤクソンも一緒に車まで着いて来て、何がどうなったか覚えていないけど、一緒にめぞん一刻の歌を歌わされた覚えもある。ライヴの後に話し込んだのが、キーボードプレイヤーのフランチェスコ。私と同じミュージシャンが大好きで目茶苦茶話が合った。今度そのミュージシャンがイタリアに来るときは一緒に観に行こうね、ジェノヴァに来るときは連絡くれ、と携帯の番号をくれたんだけど、それを預かったのが、夫の元親友で、その直後にゴタゴタがあって喧嘩別れ状態の人。なので、フランチェスコと会うことはもうなかった。ちょっとの間、アンドレアとはたまーにメールのやり取りをしていたんだけど、それもその後途絶えちゃって・・・。懐かしい話や近状を話していたら、アンドレアが、私たちの後ろに向かって、｢Ciao、アンドレ!!｣と手を挙げた。振り返ってみると、何とLABYRINTHのキーボードプレイヤー、アンドレア・デ・パオリ。凄い。アンドレア、彼と友達なの？ いや、よくよく考えてみれば、デ・パオリはその昔、LABYRINTHに加入する前はSHADOWS OF STEELでプレイしていたんだっけ。友達で当たり前か。SHADOWS OF STEELのドラマーも元LABYRINTHのメンバーだったりする。｢僕の友達を紹介するよ｣と、キーボードプレイヤーに私たちのことを紹介しはじめた。｢・・・っていうか、初めてじゃないよね？ 君たちのこと、覚えているよ。特に、君。ずいぶん前から観に来てくれてるよね？｣と、彼、夫を見た。女好きで有名なデ・パオリが夫のことをよく覚えているってどういうこと？せっかくだから日本行きについてききたかったんだけど、もたもたしていたら、デ・パオリ、去って行ってしまった。アンドレアとちょっと音楽の話や人生の話を続ける。去年2ndアルバムを出したけど、キーボードプレイヤーとベーシストはバンドを去ってしまったって。あのキーボードプレイヤーのフランチェスコ、もういないんだ、残念・・・。私たちは何か飲もうと言うことになり、また後で会おう、とアンドレアに別れを告げて、私たち、バーカウンターに向かう。ビールをチケットと引き換えてもらい、｢いやー、ビックリしたね、まさかSHADOWS OF STEELに会おうとは｣と話しながらビールを飲む。｢この調子だと、NECRODEATHもジェノヴァのバンドだから、NECRODEATHもいそうじゃん？｣と夫。言うが早いか、｢ほら、ペソ、登場｣。ドラマーのペソがカウンターでジュースをストローですすっている。近くにNECRODEATHのトサカ頭のベーシストもいる。｢ちょっと行って来る｣と、イーゴルと夫、目を輝かせてペソの元へ。彼らはペソを観ると目が輝く。イタリアンメタル界における、彼らのアイドルだから。ペソは伝説のシンフォニックデスメタルバンド・SADISTの黄金期時代のメンバーで、今は、ブラックヴォイスなスラッシュメタルバンド・NECRODEATHで活躍している。先月、私たち、このNECRODEATHのライヴで燃えて来たばかり。彼らがペソと話している間、私たち女3人はといえば、ステと私でちべったさんにスラングと方言を教え込んでいた(笑)。ちべったさんは、普段大学で勉強なさっているから、スラングを耳にすることがまずないんだって。この日は1年分くらいのスラングが聞けたでしょう。あんまり嬉しいことじゃないだろうけど。しばらくしてイーゴルと夫が帰って来た。フライヤーを携えて。何だろうと見たら、ペソがサイドでやっているバンド・RAZO DE ODIOのライヴの告知フライヤー。5月22日ジェノヴァにて。せっかくなのでちべったさんに一枚差し上げた。じっと読むちべったさん。｢あのー、ここにex SADISTって書いてあるんですけど、ということは、今はマゾなんですか？｣と(笑)。ちべったさん、ナイス。いや、昔SADISTだったけど、今はMASOCHISTじゃないんですよ。長いので続く。

  Apr 26, 2004

  コメント(11)

• こんな電話って初めて受けた

  昨日、電話がかかってきて、いつものように｢もしもし？｣と受けた。日本って電話を受けると、｢はい、藤原です｣みたいに、ちゃんと自分の名前を言うのが普通だけど、イタリアでは個人の家庭にかけると、｢もしもし？｣しか言わないのが普通。さすがに会社なんかはちゃんと答えるけど(答えずに｢もしもし？｣だけのところもある)。｢こんにちは！｣と電話の向こう。何だか良く分からないけど挨拶されたので、こんにちは、と私が返している途中、あっちは｢ジュゼッペ・なんとかです｣と名を名乗った。・・・失礼な人だな。まだこっちが挨拶している途中なのにさ。とりあえず、はあ、と返事をしておく。｢Ｏ月Ｏ日は選挙の日です｣これは、私に選挙のお誘い？イタリアで、投票権持ってないから私には関係ないのに。しかし、ジュゼッペ、喋り方がちょっとおかしい・・・。かなりゆっくりとした喋り方で、・・・これはまるで、まるでじゃない、確かにそうだ、これはテープだ!! 何だよ!! 私はテープ相手に挨拶して相づちまで打っちゃったんか!?しかも、ジュゼッペ、自分の政党の方針を紹介しはじめたんだけど、何だよ、これ!! ファシズムの政党じゃんか!! 冗談じゃない!!とっても丁重に重たいスラングを飛ばして電話を切った。・・・うーん、すっかりイタリア人化してるなぁ、私。こういう風にテープに録音したものを使って電話で選挙活動、って初めて。日本にもあるのかな?? しちゃいけないのかな？でもさ、テープだと、何だかとってもふざけてると思わない？？

  Apr 22, 2004

  コメント(4)

• オーブンも復活

  この間、遅めの私の誕生日のプレゼントとして、義母がハンドミキサーをプレゼントしてくれた。実は持っていなかったんだ、ハンドミキサーって。だから、泡立てが面倒で面倒でならなかった。ずっと、買いたい買いたい、って言ってたんだけど、毎日使うものでもないし・・・ただでさえ家が狭いから余計なものは買わないにこしたことはないな、と思いつつ買わないでいた。私が欲しいなぁ、欲しいなぁ、と言っていたのが、このハンドミキサーとヨーグルトメイカー。義母は前者をプレゼントしてくれた。じゃあ、来年はヨーグルトメイカー欲しいなぁ、って誕生日近くに言ってたら、買ってくれたりして(笑)。義母にありがちな話だな。その前に自分で買えればいいけど。で、ハンドミキサーを手に入れたからには、やっぱり泡立てまくりたい!! 早速泡立てが沢山必要なケーキを焼こう、と意気込んでいたら、先先週末、義母からもらったラザニアを温めようとオーブンを付けたとき、オーブンから煙がモウモウと立ちはじめた！オーブンの上部のヒーター(?)から煙が出ている。壊れてしまった。卒業はしていないけど、4年間高校で(高校は5年間)電気技術を学んだ夫、オーブンを分解して、電流を調べる。完全にショートしていた。5年間使ったからなぁ、このオーブン。こちらのガス台には、普通、日本のガス台の下に魚用グリルが付いているように、下にオーブンが付いている。なので、オーブンが壊れたら、下手したらガス台ごと修理に持っていかなければならない。私が独り暮らししていたら、そうしていたか、電気屋さんに来てもらっていただろう。けど、どこが壊れたか分かっているこういう場合、壊れた部品だけを電気屋さんに持って行って、その部品だけ買うことももちろん出来る。ただ、私みたいな電気関係には弱い人間にそんなことしろって言っても、無理。分解だなんて・・・。こういうとき、夫がいてよかった。夫、何事もないかのように分解して、電気屋さんで部品を買ってきてくれた。そういうわけで、オーブン復活。昨日、早速、ハンドミキサーを活用してケーキを焼いた。泡立て、で真っ先に頭に思い浮かんだのが、シフォンケーキ。あれは卵白を沢山泡立てるでしょう？ だから。ものすっごく久々に焼いたシフォンケーキ、なかなか美味しくできた。今度は何作ろうかなぁ。カステラなんて食べたいなぁ。あれもハンドミキサーでの泡立てが必要だもんね。せっかくハンドミキサーを手に入れたんだから、使いまくるんだ！プレゼントしてくれた義母も、私がプレゼントを活用していたら喜んでくれるよね。心配しなくても、使いまくるからね、義母。今まで卵白の泡立てが面倒で作らなかったケーキも、これからは簡単に作れるし。オーブンも復活したことだし。ただし、甘いものを食べ過ぎて、太らないように注意しなきゃね・・・。

  Apr 20, 2004

  コメント(0)

• 復活

  復活しました!!今週からまたいつものような毎日だな。先週の日曜日は復活祭だったんだけど、イタリアは翌日の月曜日が祭日。この日は、お弁当を持って草原とか山にピクニックに出かけるという全国的な習慣がある。復活祭、親戚の家で食べまくり、翌日も山にてバーベキュー＝食べまくり。家に帰ってきたら、何だか吐き気。気持ち悪いなー、と思いながら子供を寝かしつけていると、吐き気がどんどん強くなって来る。こりゃ、もう、吐く、とトイレに駆け込むけど、吐けない。胃がムカムカ。起きていても横になっていてもムカムカ。しばらく寝不足な日々が続いていたので物凄い眠いんだけど、ムカムカして寝付けもしない。そのうち、ようやく吐いた。吐いたらスッキリ。そう、吐いたらスッキリしたんだ。もう大丈夫、さあ、これで安心して眠れる、なんて思っていたら、甘かった。5分後にまた吐き気。30分後にまた吐いた。今度こそスッキリ、と思ったらまた五分後に・・・。そんなことを繰り返すこと4回。もう、出すものもないし、今度こそスッキリだろう、と思ったものの、また吐き気！またなの!? いつになったら終わるわけ!?5回目に吐いたのは胃液だけ。これはおかしいと思って、夜中の3時、夫をたたき起こして救急科に連れて行ってくれと頼む。｢全部吐いたら楽になるかもしれないからちょっと待て｣と夫。いや、もう全部吐いたんだよ。胃液しか吐けないんだよ。これってオカシイよ。｢でも、俺も2日間くらい胃がムカムカして沢山吐いたことがあるけど、放っておいたら自然に良くなったし｣こんな状態で2日間もいるのは嫌だからさっさと救急科に連れて行ってくれと頼んで、そういうことになった。ビニール袋を持って車に乗ろうとしたら、激しい吐き気。道端で吐いちゃったけど、完全に胃液だけ。さすがに6回も吐くと、もう、体力も気力もなくなってくる。眠いし。しかも胃液だけ吐くって辛い。冷たい土の上に横たわってしまった私を見て、夫、｢お前、そんなに気分が悪いのか？ 急いで救急科へ行こう！｣。いや、だから気分が悪いから救急科行こうって言ってたじゃん・・・。分かってくれていなかったの？どうやら夫は普通の胃もたれみたいなものだと思っていたらしい。私は、こんなに吐くのはおかしい、きっと食中毒か何かなんだ、と思っていた。病院に着いたら早速検査。焼けるように痛い胃の痛みと吐き気を取るようにって、点滴を打ってもらった。でも途中、吐き気がしてトイレに行くと、吐きはしなかったけど、代わりに凄い下痢・・・。しかも熱っぽいと言われて熱を計ってみると、38度。下痢だけじゃなくて熱まで出てきた。熱の薬をもらったんだけど、次にレントゲンのためベッドから起き上がったら、全部吐いちゃった。何時間も何にも飲んでないし食べてもいないのに、出るわ出るわ。面白いように液体だけ出てきてた。具合が悪いのにその量の多さに笑ってしまったくらい。この熱もなかなか下がらなくて、厄介だった。結局、症状は、胃の痛み、嘔吐、吐き気、熱、下痢。腸に来るインフルエンザの一種で、ウィルス性胃炎ですって言われた。レントゲンを撮ったら、陰が。これはウィルスのせいだと思うって言われた。処方箋を書くから、薬を服用して15日後にまたレントゲンを撮って陰がなくなったかどうか確認するよう、指示。病院を出たのが、夜7時。薬局は普通7時か7時半まで営業している。と言うことは早速薬を買わなければ・・・と思ったら、医師が書いた処方箋がない。紙に書いてはあるけど、これは処方箋ではない。指示された更生物質は医師の処方箋がないと絶対に買えないものだから、薬局に行くには絶対に通用する処方箋が必要。病院を出るとき救急科の先生にそのことを訊ねると、保険局に登録している私の主治医に書いてもらうか、もしくは8時まで待てるようなら、緊急のときに家まで訪問診察しに来てくれるグアルディア・メディカの科が病院内にあるから、そこで書いてもらうことも出来るって。8時までなんて待っていられない。薬なしで家に帰って寝ることに。具合が悪いとき、小さい子供がいると大変。ましてやこのウィルスは空気感染するという話だったから、子供は義母に見てもらうことにした。夜、仕事の後に家に来てもらって、そのまま泊り込みでお願い。翌日は、私の主治医、午前中に開いていた。早速義母に処方箋を書いてもらって来るようお願い。帰りに街の薬局で薬を買ってきてもらおうかと思ったら、閉まっていた・・・。唯一近くの薬局が。もう一軒は5kmくらい先にある。車も免許もない義母が行けるはずもなく、夫に仕事帰りに買ってきてもらうことに。結局私が薬を飲んだのはこの日の夜。その間、胃が痛くて痛くて・・・。具合が悪い人間にすぐに薬を与えないこういうまどろっこしいイタリアのシステム、どうかしている。これだからイタリアは、と思うことって多々あるけど、こういう時は特に強く痛感。夕方薬を持って帰ってきた夫、おかしなことに、いつもより早く帰ってきた。どうしてかな、とベッドの中で思っていたら、｢胃が痛い、吐く｣と夫が言っているのが聞こえてきた。これは仕事を早退してきたわけだ。夫よ、ウィルスが移ってしまったか・・・。私のように救急科に行くよう言うと、行きたくない、って。夫の症状は、胃痛、腹痛、嘔吐、吐き気、熱。私のように下痢はなく、私のように7回吐くこともなく2回で済んだ。ちょっと軽めだから救急科には行きたくないって。代わりにグアルディア・メディカに指示を仰ぐ。彼らは訪問診断はほとんどしてくれなくて、なるべく電話対応で薬を指示して終わりにしたがると分かっているから、どうすればいいのかだけ訊ねて。夫の症状を告げると、｢それは今流行っている腸に来るウィルス性のものですね｣。私のが移ったんだもんね。ここで心配なのが、子供。念のためグアルディア・メディカに訊ねると、子供にも移る可能性、大だとか。そういうわけで、私、具合まだ良くないし、夫、具合悪いし、子供を見るなんてとってもできないし、移ると困るので、義母の家に子供も連れて帰ってもらった。翌朝、夫の症状はあんまり回復していなく、夫は仕事を休む。私はもう結構回復してきていたけど、やっぱり食べられなくて(食べていると吐き気がして来る)、体力全然なし。義母に電話をしてみたら、子供、朝突然吐いたって。移っちゃったかな・・・。でも、元気に遊んでいるから心配ないって。翌日帰ってきた子供。早速、下痢。でも、熱はなかったし、様子見。3日後の今もまだ便はゆるい。たまに、お腹が痛そうな感じがあるけど、それ以外は良く寝て良く遊んでいるから心配はないかな。今日から夫は仕事復帰。ようやく普通の日々が戻ってきた。子供はいまだに様子見だけど。早く良くなると良いなぁ。イタリアの皆さんもこのウィルスには充分お気をつけて！ 私の場合は疲れが溜まっていたから余計に付け込まれたんじゃないかと思うんだけど・・・。

  Apr 19, 2004

  コメント(4)

• ちょっとの間お休みします

  体調を崩してしまったのでちょっとの間、日記、お休みします。何だか最近流行のウィルスに感染してしまったみたいで、胃が痛いし、吐きまくりだし、下痢がヒドイし、という状態です。一昨日の夜吐き出してからまともに食べていない・・・。っていうか食べられない。食べるとすぐに吐いちゃうから。これは痩せる良いチャンスかも(笑)。なんて言ってる場合じゃなくて、ホント、苦しいですぅ。回復したらまた書きますね。

  Apr 14, 2004

  コメント(5)

• 自然の味

  今日も良いお天気。風がないから外で子供を遊ばせることが出来る。この時期、野原で屈んで何かを摘んでいる人を見掛けることが多い。初めて私がイタリアで迎えた春、あの人たちは一体何を摘んでいるのかなぁ、と疑問に思った。ふと、長野の祖母がイナゴを取りに行っていたのを思い出した。作ってくれたっけなぁ、イナゴの佃煮。父が小学校へ行っていた頃、学校では勉強の時間を一時間割いて、生徒・教師皆でイナゴを取ったとか。給食のおばちゃんが、それで佃煮を作ってくれる。さすが長野だよなぁ、と思ってしまう。しかも父の実家は山の中。冬は山の麓の学校までスキーで行ったって言うくらい(帰りはさぞかし大変だっただろう)。イナゴの佃煮って日本全国で食べられているものじゃないよね。しかも、学校給食で出てきちゃう辺りが長野。今はもうそんなこともないのかな。私は祖母が長野に住んでいたから、イナゴの佃煮を初めて食べたのがいつだか覚えていない。気が付いたときには、もう、そのグロテスクなものを普通に食べていた。でもさ、思えばあれはグロテスクだよね。イナゴの姿そのままの形で佃煮になってるんだもん。実際に、イタリアに来て、イナゴの佃煮は美味しいと平気な顔を言うと、｢ゲテモノだ｣って言われる。いや、あんたたちだってカタツムリを煮たのを食べてるじゃないか、平気な顔して。しかもしかも、ウサギまで食べてるじゃん。ああ、肉屋で売られているウサギ・・・、まるでネコに見えて心苦しい。うちのネコが寝そべって寝ている姿にそっくりなんだ・・・。イタリア人はそういうのを平気な顔して買っていくんだ。どういう神経しているんだか。と、言うと、｢日本人はイナゴを食べるくせに、鯨を食べるくせに｣と文句が飛んで来るのが普通。何よう、カタツムリやカエルまで食べるくせに、と、言いはじめると終わらないのでやめておこう。ちなみにイタリア人の農家、ウサギを家で飼っている場合が多い。肥やして食べようって魂胆。信じられない・・・。ウサギってペットだよ、私にとっては。義兄イーゴルが前住んでいた家の裏にはウサギ小屋があって、時々ウサギがイーゴルの庭に出てきてはイーゴルのネコと遊んでいた。何とも微笑ましい光景。だけど、あれ、実は食用ウサギ。今ごろあのウサギたちどうしているんだろう・・・。考えると切なくなって来る。ウサギと言えば、家の辺には野生のウサギが結構沢山いる。イタチとか、針ねずみも沢山。おかげで夜道を車で走っていると、挽きそうになって恐い。この間も間一髪だった。どうして彼らはよりにもよって車が通るときに飛び出して来るのか??さて、野原で摘んでいるもの、なんだけど、もちろんイナゴじゃない。ウサギでもない。私的にはイナゴとかヨモギとかが頭に浮かんだんだけど、いや、そんなはずはない。タンポポを摘んでいるのが主。タンポポの葉っぱを摘んで、サラダにして食べる。ちょっと苦いから、私は茹で卵とマヨネーズを和えて食べるんだけど、これがなかなかイケる。タンポポの他にも、いろいろな食べられる野草があって、詳しい人は摘んで行くんだけど、私は詳しくないから、摘むのはタンポポのみ。タンポポの根は削って干してお茶にして。胃に良いんだ、これ。この間山に行ったとき、夫がひとりで家の前で仕事をしている間、私は子供とお散歩。その山に住んでいる今年多分もう94歳になるエルネスタおばあちゃんが、野原で何かを摘み終わったのを見かけ、挨拶ついでに何を摘んでいたのか訊ねると、｢ジラソーレ｣って。ジラソーレ？ って、ヒマワリのことだよ。ヒマワリにはまだ時期が早いだろうに。籠の中を見ると、タンポポ。なるほど、この辺ではタンポポのことをヒマワリって呼んだりするんだ。それともエルネスタおばあちゃんがボケた?? まだ元気そうだけど。後で夫に確認すると、古い人たちはタンポポのことをヒマワリって呼ぶんだって。タンポポがヒマワリねぇ。確かに上の方、太陽の方を向いて咲いてるな。

  Apr 8, 2004

  コメント(9)

• そこはちょっと恐い・・・

  ステファノのバンドのサイトを見たら、ライヴをやるというニュースがあった。日付は4月9日。金曜日だし、行けそうだなと思って、ライヴをやる場所の住所と時間を訊ねるメールを出した。早速返ってきた彼からのメール。場所はVia Nizza,37、21時半から開始、彼らのバンドの前に違うバンドが演奏するんだということが書いてあった。Via Nizza!!?? Via Nizzaって、あのVia Nizza!? 危ない区域じゃん。日中でも危ないそんな区域に夜行くのは、どうなんだろう？夫にVia Nizzaだって、と知らせると、｢Via Nizzaでも、位置によってはそれほど危なくもない｣とのこと。番号は37だって、と告げると、｢う、それは、駅の近く・・・正しく怪しい区域じゃんか｣。車、一体どこに停めればいいんだろう？ 下手に停めると、簡単に盗まれる。夫曰く、プロは爪楊枝で車の鍵を開けちゃうって。いや、本当に爪楊枝を使うわけじゃないんだけど、そのくらい簡単に車を盗むってこと。車を遠くに停めたら、今度はそんな怪しい区域を歩かなきゃならない・・・。それもそれで危ない。そんな時間に。Via Nizzaって、昼間に通っても、いかにもドラッグ中毒者や、あとはモロッコ人など外国人が多い。モロッコ人とかアルバニア人って、犯罪を犯す人が多い。その上、その地域にわざわざいるとなると、何だか信用ならない。いや、別にすべてのモロッコ人やアルバニア人が犯罪を犯すわけじゃないんだけど、彼らの犯罪をあまりに多く耳にするため、普通の人はどうも警戒態勢に入ってしまう。きちんと生きているモロッコ人やアルバニア人の手前、これって公正じゃないけど、世間てそんなもの。アルバニア人と言えば、この間の日曜日、マニョーラ(アルバニア人)の家へ遊びに行ったとき、彼女の従姉イダもいた。彼女とは、マニョーラが出産したときに病院で会ったことがある。この日はアルバニア人二人が揃ったということで、話題がどうもアルバニアの話になっていってしまった。マニョーラとイダって似てないんだ。従姉妹なんだけど。そこから話がアルバニアの話に。両方とも金髪だけど、両方とも見事に染めていて、イダは黒に近いダークヘア、マニョーラは明るめの茶色。顔立ちや目の色や肌の色も、彼女たちは違う。マニョーラは色素が薄くて、イダは濃い。ということから、小さいアルバニアだけど、マニョーラは北部、イダは南部の人間なんじゃないかということが予想できる。実際に、マニョーラはコソボ近く、イダはギリシャに近い方の出身。同じアルバニア人なんだけど、イタリア語を話すときの発音まで違う。イダのイタリア語には英語っぽい訛りがある。特にＲ。マニョーラはもう十何年も祖国を後にしているけど、イダは結構最近まで住んでいたみたい。イダの話によると、アルバニアは貧乏貧乏って言われるけど、国民は皆ちゃんと食べているからルーマニア人よりも良い暮らしをしているって。彼女がルーマニアに行ったときは、お金がなくて食べるものもなくて親や兄弟のお金を盗んだりしている人がいたって。この話は聞いたことがある。ルーマニア人、食べられないという話は聞いたことがないけど、肉親のお金を盗む癖があるとういのは聞いたことがある。それも、一度や二度じゃない。4人ほど、ルーマニア人と話したことのあるんだけど、誰も彼も、肉親がお金を盗んだ、もしくはその人が肉親のお金を盗んだって言っていた。・・・じゃあ、アルバニア人ってイタリアに何しに来るんだろう？ と思ってしまう。本国で食べられるんだったらそれで良いじゃん。イダ曰く、｢アルバニアで食べられなかった人たちは多くが見切りをつけて外に出てしまった。だから、本国はそれほど悪くない生活｣。そうかな？ じゃあ、今もなお、ゴムボートで遥かアルバニアからイタリアに密入国しようとしている人がこうも沢山いるわけ？まあ、どちらにせよ、アルバニアは昔ほどは生活は悪くないみたい。それにしても、本国で食べられなかった人たちが近くのイタリアに揃って来てしまったというのはそんなに良いことじゃない。おかげでイタリアでのアルバニア人の犯罪のニュースが絶えない。よって、イタリア人はアルバニア人に良い印象を持っていない。マニョーラがアルバニア人というだけで人々から辛い目に遭わされているという話は書いたことがあるけど、イダもやっぱり同じだって。話が逸れてしまった。ステファノに、行けるかどうか分からないけど行きたい、ってメールを流すと、数日後に、｢金曜日のライヴだけど、入場料1ユーロだって主催側から連絡が来た｣という返事。1ユーロ!? 入場料が!?当初ワンドリンク込みで6.5ユーロだったところが、入場料1ユーロで、ドリンクは別料金になったんだって。1ユーロって誰が儲かるわけ？ それで・・・。どうしてかきかないでくれって、ステファノ。彼もどういうことか分からないって。・・・うーん、バンド活動だけで食べていけない中途半端なバンドっていうのは大変なんだねぇ。彼はまだ大学生だけど、将来はバンド活動に影響がないような職を探さないとならないんでしょう？私の義兄イーゴルもかつてセリエＣの(１だか２だか知らないけど)サッカーのチームに所属していたんだって。ただし、サッカーだけではほとんど稼げなくて他にパートをしないとならなかったし、どちらの仕事でも労働手帳ももらえないので年金も納められず、このままでは将来年金をもらえないという心配があったから、サッカー辞めたんだって。かつてJUVEに所属していたトリチェッリ、セリエＣでプレイして家具屋でバイトしていた26歳のときにJUVEに見つけられて一躍セリエＡデビュー。確かその年、JUVEはスクデットを取った。家具屋でバイトしていた選手が一躍スクデットだなんて凄い。人生って分からないね。そうかと思えば、バンド活動をしている私のアメリカ人の友人ニールは、バンド活動に響かないようにもうずっと、10年以上もプールの監視員の仕事をしているよ。空き時間にコツコツとバンド活動して。プロモでどこかに行かなきゃならないときは監視員の仕事休んで。彼は夢追いのこの不安定な生活が原因で、前の彼女と別れた。今の彼女とはもう4年くらい一緒にいるけど、うまく行っているみたい。夢を追いかけるのは素晴らしいことだけど、いろいろ大変だよね。夫なんかは、夢を追うよりもきちんとした安定な生活をしたい、夢を追ってみたい気持ちがないことはないけどって。金曜日の1ユーロのライヴ、結局行けないや。いや、Via Nizzaのせいじゃなくて。ベルガモに行かないとならないから。ごめんね、ステファノ。うう、観たかったなぁ、久々に。

  Apr 7, 2004

  コメント(0)

• オリーブの枝に託された願い

  日曜日、出かける前にスーパーでちょっと買い物をしようと、車で中心街を通り過ぎた。中心街にはイタリアの国旗が沢山下がっている。4月4日・・・今日は何の日？ と考えても分からなくて、夫に訊ねる。｢今日は、ドイツ人がこの町の人間44人を殺した日だろう？｣あ、そういえば、この間ポストに入っていた町の広報に書いてあったっけ。何か、祭典をするらしい。中心街を過ぎた辺りに警察が沢山。ここが殺された場所。ここから行列が、中心街の教会まで行く。私の住む町には、第二次世界大戦中、パルチザンが沢山いた。パルチザンは、第二次世界大戦中、イタリアがドイツと組んだことに反発していたイタリア人たち。この辺一体にはパルチザンがそれは沢山いた。山間に隠れて、活動していた。この辺にはあらゆるところに記念碑がある。小道を沿って山に入ると、突然、たいそうな記念碑が立っていたりする。見ると、｢何年何月何日、誰誰、ここに没｣と書いてある。年を見ればその人がパルチザンだったというのは一目瞭然。彼らは町にやって来るドイツ人にこういう山の中で奇襲をかけていた。この町の44人が、ドイツ人にパルチザンであるということがバレて、ドイツ人は見せしめに全員を殺した。中には女性もいれば、17歳の少年もいた。イタリアをドイツの束縛から逃れさせようと努力したパルチザンは、ここでは英雄。道行く人を見ると、誰も彼もが手にオリーブの枝を持っている。死者に捧げるために。オリーブは平和の象徴。平和を願って。もう二度と、こんな残酷なことは起こって欲しくない。残念ながら世界では今でも残酷なことが起こるけど・・・。繰り返しては行けない。オリーブの枝を持って道行く彼らを見て、もっとちゃんとこの町のパルチザンのストーリーを知りたいなと思った。先日広報と一緒にこの町のパルチザンのストーリーが書かれた小冊子も配布されてたっけ。暇なときにでも読んで勉強しよう。

  Apr 6, 2004

  コメント(4)

• 熱中する子供

  土曜日は夫、一日中仕事。12時で帰れる予定だったのに、違う部所の仕事を頼まれて、結局残ることに。6時まで働いた。夫ってばいつもこうなんだ。決して｢嫌だ｣と言えない彼のせいじゃないんだけど(ちゃんと嫌と言う)、夫以外にその手の仕事が出来る人がいなくて納期が迫っていると、どうしても嫌とは言えない。今回も、ルノーのクリオの新作(車ね)を各地のモーターショウで紹介するために、クリオの新作のガソリンのタンク60個を至急作らなきゃ行けないとお客さんから言われて、それを作る機械を、夫の会社で作ることになった。他の人がそれを担当してデザインを開始、作りはじめてみたんだけど、出来上がった金曜日、それが上手く動かない！ 納期は月曜日で、フランスのルノー工場まで届けないとならないのに。そういうことで、土曜日、夫が駆り出された。自分の部所の仕事じゃないのに。デザインを観ると全然駄目。結局夫がデザインからやり直して、6時に無事制作まで終了。お客さんのところに届け、無事フランスに送った。夫、ご苦労様。そういうわけで、土曜日の午後は出かける予定だったのに、キャンセル。ご飯の支度の前、夫と一緒に子供をベランダで遊ばせていたら、とうとう本格的に独りでトコトコ歩くようになった。ベランダの手すりに掴まりながら歩いていたら自信が付いたみたいで、手放しでトコトコ、トコトコ、ベランダを行ったり来たり。嬉しかったみたいで、ゲラゲラ笑いながらの歩行。笑ってバランスを崩して転びやしないかと、ちょっと不安だったほど。笑うと酔っ払いみたいな千鳥足になりつつあって。夕食を食べた後、家の中、狭いリビングで歩かせる。本当は、9時からテレビで『Ulisse』というとっても楽しみにしていた番組を観たかったんだけど。この番組、歴史を取り上げたカルチャー番組で、何が起きたか、当時の人々はどんな考えを持ってどんな暮らしをしていたか、どういう技術を持っていたか、などをとっても分かりやすく説明してくれる。土曜日は私が好きなインカの話。これは観たい、と思っていたんだけど、子供が歩きたがっていたから、インカは半聞き流し。いや、それにしても面白いように歩く歩く。11ヶ月のころからひとりで数歩は歩いていたんだけど、14ヶ月を目前にしてようやくひとりで歩く自信がついた。本人も面白くて、歩き回る。2時間以上、ずっと歩いていた。その姿が、まるでペンギン・・・(笑)。しかも、この子ってば、片手に赤い歯ブラシをしっかり握っているから笑える。この赤い歯ブラシ、元々夫のもの。使い古して、新しいのに替えて捨てようと思って手に持っていたら、子供が欲しい、と手を伸ばしたのが、それを上げたきっかけ。以来(って、まだ4日くらいだけど)、まるで魔法のスティックのように振り回したり、それで差したり・・・。取ると怒る。触るだけでも怒る。寝るときもシッカリ握ってる。おかげで買い物のときも、お散歩のときも、歯ブラシをしっかり手に握っている。日本人顔な子供はかなり目立つので、いつも注目の的なんだけど、｢歯ブラシ握ってどうしたの？｣ってきかれることが多い。昨日は買い物に行ったとき、レジのお姉さんがじっとそれを観ていた。いや、盗んだものじゃないんです。ほら、良く見て下さい。使い古した歯ブラシだから。昨日の日曜日は山に行ったんだけど、夫が壁を作っている側で、子供、砂が入った箱を歯ブラシで引っ掻き回していた。相当楽しかったみたいで、1時間くらいずーっと引っ掻き回したり、砂を掴んで投げてみたり、土の上に落ちた砂を掴んで箱の中に戻してみたりしていた。うちの庭にも同じように砂を入れた箱を置こうかな。こうすれば、子供、ずっと熱中して遊んでてくれるから、私、好きなこと出来る。でも、子供って目を離すと何するか分からなくて危ないから、結局熱中して遊んでいてくれても、目は離せないんだよね。手間のかかる時期だけど、今しかこんなに構わせてくれない時期でもあるんだろうから、頑張ろう。

  Apr 5, 2004

  コメント(3)

• 薬が高い!!

  先日テレビでイタリアでは薬が高いという話を聞いた。しかも、2002年にユーロが導入されてから、どんどん値段が上がっている。そういえばそうなんだ。私が妊娠中に飲んでいたビタミン剤、2003年になった途端、2ユーロくらい値上がりしていた。それまで10ユーロだったものが12ユーロに、って、凄い値上がり。日本的感覚にすると、2000円のものが2500円に値上がりした感じかな？ 一気に500円も値上がりしたら驚くでしょう？テレビでは、他のＥＵの国で売られている同じ薬の値段の比較をしていた。観ていたら、どれもイタリアでの値段は他の国に比べてかなり高い。中にはフランスの倍以上の値段で売られている薬もある(しかも、メイド・イン・イタリーの薬)。薬だよ？ 病気のときに必要な薬が他のＥＵ諸国に比べてこんなに高いんだよ？ これって公正じゃないよ。薬だけじゃなくて、一般的にイタリアのユーロ便乗値上げは、他のフランスやドイツよりもヒドイみたい。ドイツと言えば、ただいま妊娠中の友人マリア、彼女のお姉さんは結婚してドイツに住んでいるんだけど、お姉さん曰く、イタリアのオムツは高い。同じ商品がドイツよりもかなり高い値段で売られているんだそう。今度マリアのお兄さんがそのお姉さんのところに遊びに行くから、マリア、お兄さんにオムツをまとめ買いしてきてもらおうって思ってるって。スーパーとかに行くとある、コインを入れて動く子供の乗り物、ユーロ導入前は一回500リラだったのに、ユーロに変わった途端、一回50セントになったという話には驚いたけど(1ユーロ＝1936.27リラなので、50セントはその半分)、それだけじゃない。ユーロ便乗値上げは至るところにある。しかも、年が変わるに連れてまた値上がりしたものが多い。そういえば、4年前に私が初めて郵便局に公共料金の振り込みをしに行ったとき、手数料が1.200リラだったんだけど、翌年にはそれが1.500リラになり、去年からはそれが1ユーロに(1936.27リラ)。これだけ見ても、かなりの値上げが見える。同じ商品がお値段据え置き、なんて書いてあるものもあるけど、よくよく見ると、中身の量が減っている。例えばカルフールの子供のお尻ふき、去年まで80枚入りだったパッケージが、今年は72枚入りになっている。全体的に価格が上がってきているけど、給料はほぼ据え置き。これってどういうことよ？ おかげで家計が苦しい。値段だけ見ると、日本人感覚からしたらユーロで買うものは安いでしょうけど、現地で稼いで生活している人間にしたら、生活は苦しい。特にうちみたいに働き手は若僧な夫ひとり、しかも小さい子供持ちだとね。うちの場合は、夫、26歳という年齢にしたら稼いでいる方だからまだ良いけど、これが普通のイタリア人の26歳の月給だとしたら、到底、やっていけない。しかも、子供にはお金がかかる。子供のものをちょっと買うだけで、80ユーロとか、ポーンと出て行ってしまう。中学時代の友人に、｢いいなぁー、katiaは。イタリアに住んでるんだったらブランドのものとか安く手に入るじゃん｣って言われたけど、お金持ちの日本人のようには買えません。別に興味ないし。ブランドのお店になんて、庶民の私は入れない。この間ミラノのモンテナポレオーネ通りにちべったさんと行ったとき凄く場違いな感じがしたなぁ。だから、イタリアに住んでいるからといって別に良くも何ともないんだ、友よ。お金持ちだったら話は別だろうけど。私は薬買うのに、高い高い、と文句を言うような生活をしているんだから。ああ、薬を買うときに値段を言われてもビックリしないような生活をしたい・・・。錠剤2個に18ユーロと言われてビックリしないような生活・・・。

  Apr 3, 2004

  コメント(4)

• 子供の真似

  最近の子供はよく人の真似をする。真似して自分も出来るのが楽しいみたい。前は真似するのにちょっと時間がかかったけど、最近はすっかり、反応が素早くなって、こちらが動作を変えると、素早く子供も動作を変える。今週子供が物凄くはまっていたのが、ストローのついたコップを自分で持って自分で飲むということ。今までもしてはいたんだけど、飲み終わった後コップを振り回して遊び出すから、私がさりげなく取り上げていた。コップにはちゃんと蓋もついているんだけど、吸収力調節の空気穴から水が漏れるので、放っておくと水が辺りに飛び散る。ストローに蓋もついているんだけど、子供、ストローの蓋、自分で開けちゃう。被害覚悟で、今週は子供に飲みたいだけ飲ませることに。子供、コップを振り回すものだから、水が飛び散る飛び散る。中身が水で良かったよ。床がタイルで良かったよ。拭くだけで済むから。コップの水をストローで吸えば自分で水が飲めるのが楽しいらしくて、どんどん吸う。最初のうちはちゃんと飲んでくれるから良い。本当に喉が渇いてたから。喉の渇きが潤うと、もう飲まない。何をするかというと、水を吸っては、口から全部でろーっと出してしまう、嬉しそうに。で、また水を吸って、でろーって・・・。いちいち嬉しそう。おかげでよだれかけは水浸し。すぐに変えるはめに。自分で飲めるっていうのが嬉しいんだね。でも、飲んでないじゃん・・・。吸ってるだけだよ・・・。そうか、自分で吸うのが楽しいのか。吸った真似だけして喜んでいることもあるし。私が子供のストローを吸う真似をすると、躍起になって自分も吸い出す。大人と同じことしてるのが嬉しいんだね。でもね、毎回パパにビールをねだるのはやめてね。｢うーうー｣って一生懸命ビールの瓶に手を伸ばす。ビールはキレイな色をしてるから、大好きみたい。かなり小さい頃からこうだったんだ。ビールを見ると目の色変わるの。夫は飲み終わったビールの瓶の口をなめさせたりして楽しんでいる。子供、好きなんだ、これが。そうして、｢もっともっと｣とでも言いたいように、｢ううー！｣って・・・。おいおい、君にはまだ早い。今度子供のために、アルコールの入っていないビールのような飲み物(名前忘れた)を買ってみよう。今週の真似で笑えたのが、｢おいしい｣。人差し指だけを立てて、その人差し指をほっぺたに当ててグリグリ。おいしい、の仕種。そのグリグリが、先週は完璧に出来ていたのに、今週は子供、人差し指を穴に突っ込んでグリグリに変わってしまった。その穴とは、大抵が耳の穴・・・。たまに口に入れてグリグリしたり(これはまだ良い)、鼻の穴に入れてグリグリ。ただし、鼻の穴は日本人らしく小さいので(夫もあんまり鼻高くないけど)、あんまりお気に入りじゃない。お気に入りはやっぱり耳の穴。それがね、グリグリしているから、耳をほじってるみたいで嫌なの・・・。そこじゃなくて、ほっぺた、と教えると、最初はほっぺたかこめかみをグリグリなんだけど、そのうち指を移動して行って、耳の穴をホジホジ・・・。これ、何とかやめてもらいたい・・・。でも、ニコニコして嬉しそうに耳をホジホジしている子供を見ていると、どうも笑えてしょうがない。そういえば、｢Ciao ciao(ばいばい)｣も、最初はそれらしく手を広げて横に振ってたけど、最近すっかり上下に手を振ってるな。・・・何かが違う。でも逆に、子供にとってはこういう自分モードが好きなのかな??

  Apr 2, 2004

  コメント(4)

• 実はヒドイ状態

  昨日主治医のところから帰ってきた後、お昼に夫に会ったとき、主治医のところはこんな感じで混んでいた、と告げたら、｢それはヒドイ｣と言われてしまった。考えてみるとそうなんだ。前にこの主治医のところに初めて夫と一緒に行ったとき(夫の用で)、午後5時から7時までという診療時間のところ、私たちは6時に到着した。そのとき、すでにたくさんの人が待合室で待っていて、｢もう番号札ないよ｣と言われたので、最後に待っていた人は誰かをきいて、大人しく待っていた。待つこと2時間、ようやく主治医と話が出来たのは8時。そこの診療所は、子供の小児科の主治医も兼用していて、大きな待合室が一つと、診療室が２つある。子供のために初めて行ったときは、ちょうど待合室に夫の小学校のときの同級生がいて、ここは番号を取って待つ、番号さえあれば一旦家に帰ることもできるというシステムだよと教えてくれた。2回目以降は、子供が小さいから予約をして診てもらうようにしているけど、一度、あせもがたくさんできてしまって急遽検診してもらいに行ったときは、また番号を取って待った。熱がある子供のみ、番号札を取らなくてもそのまま優先して検診してもらえるそう。で、昨日はたくさんの人が待合室で待っている中、私は番号札を取りに行った。18番。最後のナンバー。でも、何かおかしい。待合室で待っている人たち、どう見ても17人以上いる。側にいたおじいさんに、番号札を取らなきゃいけないんですよね？ と訊ねると、｢検診かい？｣と問われた。そうだと答えると、じゃあ、｢番号札を持って待っていなさい｣。大人しく待っていると、次から次から来る人たち、｢リクエストの最後の人は誰ですか？｣って訊ねている。そのうち、側から、｢まだ今日は検診始っていないのよ。もう10時過ぎだっていうのに｣という話が聞こえてきた。検診が始っていないってどういうこと？ どんどん人が診療室に入って行ってるのはどういうこと？｢まだリクエストの人何人いるの？｣という声が聞こえてきて、何かが違うと確信。前の主治医のところでは、来た人順に検診を受けていたけど(リクエストだけの人も含む)、ここはどうも方針が違うみたい。リクエストの人だけ先に通してしまって(リクエストを書くだけで短く済むから、そういう人たちを長く待たせないためだろう)、それから検診が始るみたい。そこで始めて、私もリクエストでーす、と手を挙げてみた。初めて来るのでどういうシステムか分からないんですけど、と言うと、私が思った通りのことだと近くにいたおばさんが教えてくれた。で、一体私は誰の次？ ｢さあねぇ。あなた、いつ来たの？｣｢私の後じゃない？｣｢いや、あなたよりも前からいたわよ｣｢ということは私の後？｣などと残りのリクエストを待っている人たち同士で話し合ってくれ、私の順番が分かった。私の順番、多分、30番目くらいだったと思う。私の後ろにまだ何人かリクエストの人がいて、それが終わってようやく番号札1番からの検診が始るということ。そんな話をしたら、夫が｢それはヒドイ｣って。そうなんだ。ヒドイよ。そんなに待たされるってどうかしている。前の主治医は、最高でも前に６・７人待っている程度で、診療所が開く時間ぴったりに行くと、そんなに待たないで済んだ。30分くらいかな？夫、｢主治医のところに行くようがないことを祈ろう｣って。そうだよね。こんなに混んでいたんじゃ、行くのヤダよ。待たされる時間長すぎるもん。番号札を取っておけば待たずに済むけど、その番号札取るにも、診療所が開く時間よりかなり前から並んでないと行けないってことでしょう？ 結局待つんだ。主治医は悪くないけど、毎回こんなに待たされるのは嫌だなぁ。主治医変えたい・・・。

  Apr 1, 2004

  コメント(2)

全336件 (336件中 101-150件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 >