ひめという名の人

[仕事・勉強] カテゴリの記事

全149件 (149件中 1-50件目)

1 2 3 >

• ものすごく久しぶりのお仕事。

  まあ、基本的に無職だけど、たまにちょこっと仕事をしています。ここでは基本的に仕事については書いていないので、まあ、ひっそりと仕事をしていたりするのです。大きな仕事（何百ページにもわたるもの）をする時もあれば、A4サイズの原稿1～2枚の仕事をすることもあります。（あ、ちなみに翻訳のお仕事です）実は、先月、大きな仕事の依頼がありましたでも、退院翌日だったので、お断り本当にタイミングが悪いというか・・・仕事を断る事実が悔しくて、健康第一ってことを痛感した出来事でした。大きな仕事はまだできないけれど、ちょこっと仕事ならそろそろいいかなーって思っていた矢先、仕事の依頼がきました本当に小さな小さな小さな仕事だけど、仕事には変わりないですもんね。今日、原稿が届く予定です久しぶりの仕事だよーーーーーーーー。嬉しい

  2011.02.06

• 

  セミナーに参加。

  今日は、2時間ほどのセミナーに参加してきました最近はテンションが高いので、セミナーに集中できない部分もあったけどそれでも、参加した意義は少し感じられたかなーと思いますたくさんメモしたいことがあったけど、スピードについていけず・・・メモができたのは、全体の40%くらいかなそして、参加人数が若干名という小規模セミナーにもかかわらず、やっぱり終始ドキドキして人との会話は一切しなかった私であります。。。そういえば今日のようなセミナーや習い事に大活躍しているのが、ボーダーバッグです（写真は今日のではありません。昨日のものです。）このボーダーバッグ、ファッション雑誌の付録だったんですよ布製でA4サイズが余裕で入るので、大活躍しております話を戻しますが・・・私、やっぱり・・・もっと勉強した方がよさそうですね分野ごとに厚みをつけなきゃなーと実感しました。ああ、勉強ってつきないですね。でも、勉強って、なかなか始められないんだよね一度始めると、コツコツタイプなので、わりと長続きするんだけど・・・勢いづくまでにものすごーーーーーく時間がかかるので、なかなか勉強するに至りませんサンデシカ　［25％OFF］おでかけマリントート　ボーダーレッド

  2010.05.01

• めちゃくちゃ忙しい。

  なんだか・・・めちゃくちゃ忙しくて・・・ブログを書く暇がない今日は、いつもより30分早く起きたから、ちょっとブログを。。。もうすでに2日間、家に引きこもって、ひたすら仕事～仕事～仕事～。（食器洗い以外の家事をすべてままに任せております）朝8時から・・・夜7時まで・・・お昼休憩30分～1時間・・・途中休憩なし。（ひたすら頭フル回転で、体力消耗も激しいです。。。）本当は、夜、もうちょっと仕事したいけど、就寝時間9時～10時はどうしても死守しております。（睡眠8～9時間取らないと、体調を崩すのです。というか、寝込む羽目になるのです。）こんな感じで今日も一日を過ごすのですが、すでに昨日から膝関節に激痛が走る回数が多くなりました体が悲鳴を上げ始めている・・・ようです。でも、あと2週間はこの生活が続くのよねぇ息抜きと言えば、夕方浴びるシャワー後にマンション下のコンビニに行って、アイスやらお菓子やらを買いあさること（私は湯船につかりません。乾燥がひどいので、皮膚科に湯船はダメよーと言われております。）昨日は、ハイチューのグレープフルーツ味を見つけて、即ゲット（相変わらず、チロルチョコも買いましたよ）それでは

  2010.02.21

• スケジューリング。

  私は、スケジューリングがものすごく苦手です。それが、1つのことでもスケジューリングが苦手です。今、いくつかの仕事を平行して行っているのですが、スケジューリングは、ほとんどがまま主導です一度スケジュールが決まれば、コツコツタイプなので、スケジュール通りもしくは前倒しで作業を行います。そういえば・・・社会人2年半の時にままに出会いました。（会社の先輩だったのですね。）私は、社会人3年目とはいえ、すでに体調（フィジカル的・メンタル的）にボロボロだったので、まともに就業したことはありませんでした。そんな中、今では「やさしい」イメージのついているままですが、仕事となると・・・めちゃくちゃ「鬼教官」になります。ままは、男社会で揉まれてきたっていうのもあるのかもしれませんが、「ドアホーーーーーーーーーーーーー」と、毎日のように怒られ・・・凡ミスをしたら、椅子を蹴られ・・・そして、同じミスは3回以上したら・・・般若のような顔になるのですその時にスケジューリングの仕方を教わったなーって思い出すけど、すでにメンタル的に解離していたことが多く、記憶も定まらない私こんな感じの時期もありましたが、翻訳の勉強を後押ししてくれたのもままです。（もともと、私は翻訳の仕事がしたかったのです。）でも、あーーーーーーーーーーー、スケジューリング・・・今もやっぱり苦手だなぁ。。。

  2010.02.15

• つまらない女、つらつら日記。

  メンタルが落ち着く＝「つまらない女」になる、という定義でメンタルではよく話しています。（誤解しないでくださいね。文字通りにとらずに、ニュアンスをつかんでください。）私は「つまらない女」には絶対になりたくないのですが、クリニックに通っているのは、症状を少しでも軽減し、社会に適応できるようにするため。でも、「つまらない女」にはなりたくない。先生にも、「つまらない女にはなりたくありません」と宣言しているくらいです。アラサーの人たちが経験しているようなことを私も経験するべきだと周りは言うし、それは悪いことではありません。むしろ、年齢相応の経験は人生にとっての宝だと思います。でも、私はそこに甘んじるような「つまらない女」にはなりたくないなーと思います。（先生の言う「つまらない女」＝病理学的に興味のない人ってことだと思いますが。。。）ふぅ・・・昨年末から立て続けに仕事が舞い込んでいて、ここ5年間での大きな変化と言ってもいいくらい仕事頑張ってます。（まー、一般の方には到底及ばない量ですが。。。）このまま、順調にフリーランス生活が回り始めて、家の中で仕事をしたいなーと思うけど、「外へ出ろー」と言われるので・・・いずれは外に出て、働くのかな私も。（幸い、私の職業は、たくさん求人があるので、ありがたいことです。）あと、「もっと人に会わなきゃだめだよー」と先生にも毎回毎回言われているのですが、うーん・・・まだまだそれはできませんね。家族、まま、病院の先生たち・・・が精いっぱいで、今年やっとこさ親友ちゃん1人に会えた状態だもんねぇ。そこから先に広げて行くのは、やっぱりまだまだできないなぁー。と・・・今日の仕事が完了したら、ふとつらつら書いてしまいました。

  2010.02.11

• 

  煮詰まった。

  今日は、なぜか文章が見えてこない。だから仕事が進まないまだ午前中だけど、午前中の読み込み具合が悪いと・・・集中力までなくなってくる今やっている仕事は、いつもの医学ではなく、法律に関することなのですが、1ヵ月半もやっていれば頭も慣れてきたところなのにー。それなのにー、今日は文章が見えない休むわけにもいかず、今日のスケジュール通りにこなさないと差し迫る納期が・・・そして納期が終わっても・・・また法律のお仕事頭がおかしくなりそうだーブログ書いてる間にも時間は過ぎてゆくギャーーーーーーーーーーではでは当分補給にミルキーとチョコレート　　 　 　

  2010.01.17

• たまには仕事の話。

  火曜日から薬が増えて、ヘロヘロらりってしまうかと思ったけど、実際はそんなことがなく、毎日元気に過ごせていますただ、夜中3時に起きてから夜11時までフル活動するようなことはなくなり、明け方4時くらいまで眠れていますょそして、1時間くらいの昼寝もできるようになりましたでも、睡眠時間を見る限り、まだまだテンションはあるべき度合いではないようですそーいえば最近、食べ物や買い物のこと、そして病院のことなどしか書いていませんが、仕事もちょこっとだけやっておりますほんとーーーーーーーにちょこっとなので、全然食べていけませんけどね、この収入じゃあ仕送りじゃないけど、両親にはお世話になりっぱなしです。おかんが治療で大変だというのにねぇ。。。在宅フリーランスは、仕事を最初にもらうまでも大変ですが、仕事の依頼が来ても定期的に依頼があるとは限りません。で、定期的に来ても、私のように断ってしまったら・・・・・・・・・もうその会社からは、よっぽどのことがない限り、仕事の依頼は来ないでしょう今年初めにね、新しく取り引きをしましょうよ～と言ってくださった会社から立て続けに依頼があったのですょ。でもね、断っちゃったのです原因は躁状態がひどく、「仕事は控えてねー」という先生から言葉があったから。そして、その時期に1件大きな仕事を引き受けていて、他にも引き受ける余力があったけど、「仕事を控える」ということを決断したのですょ。誰のせいでもないけど、あーーーーーー仕事くれーーーーーーーーーーーーーーって、たまに思いますねまー、小さいけどちょこっと仕事がないよりマシだけどねもうちょっと病状が落ち着いたら、また会社にアクションかけてみよっと

  2009.06.25

• 

  英会話☆9回目（ゴールは遠い）。

  今日からまた忙しい日々が続きます今日は英会話でした週に2回通っているので、復習をしたらすぐに次のレッスンってパターンです。なんだか最近、順調に進み過ぎて怖いくらいなのですが・・・今日も充実したレッスンでしたたまに、どうやって発言すればいいのかわからなくなってしまい、"ホワイトボードを使っていい"と質問してしまいます。ホワイトボードで書くと、自分が言いたいことの整理が自ずとつくのですが、やっぱり口ですんなり説明したいうーん・・・英会話をある程度マスターするのは、まだまだ難しいですその後、ウィークリーのネイルネイルをするとやっぱりテンションが上がりますね（あくまで私のテンション）夕飯の買い物をして～に帰宅して～さぁ、いざ仕事で、ちょっと行き詰ったのでブログ書きましたさー今日は何時まで仕事をしよう。。。寝不足だけど、来週末まではひたすら突っ走って頑張ろう（来週末が過ぎたら・・・きっと数日間グータラできるはずなのです）そろそろまた新しい「おやすみ羊」シリーズが欲しいな　　すでに25人いるから、ダメって言われそうだけど　　　　　　

  2008.10.30

• 

  英会話☆8回目（雑談）。

  今日は英会話でした昨夜はアタラックス-Pを服用せずに寝たので、今日は頭もスッキリぼ～～～～っとすることなくレッスンを受けられましたそして、そして・・・今日は久しぶりので、ちょっと暑かったです。教室が窓際だったので、日差しが入りまくり～～～～～で本当に暑くて。。。そして日当たりが良かったのはいいのだけど、ちょっと頭痛が秋の紫外線も侮れませんねぇ。で、いつも思うのですが、欧米の方って、体温が高いと思うのです。そして私は、薬のせいで体がほてったり、汗がたくさん出たりするけれど、基本的には代謝が悪いのでね。そうなんですょ、体が冷えるのですょ、冷房で。まーどちらかといえば、暑い部屋よりも寒い部屋のほうが集中できますけどもねでも冷房で体が冷え切ってしまうと、トイレが近くなるんですょね（これ、困りもの）まーとにかく、欧米の方は体温が高いな～～～～～って思うのです、私は。（それとも先生が男性だから、体温が高いのかな）かなり余談ですが、、、「フィート」って単位がありますよね。「1フィートって誰の足が基準なんだろう」と疑問になって、Wikipediaで調べましたょ。（相変わらず、ヒマ人です）そいではもうすぐHaloween仮装して、"TRICK OR TREAT"と一度言ってみたいです　　　　

  2008.10.27

• 

  英会話☆7回目。

  今日は忙しいデス朝7時から仕事して～英会話に行って～ネイルに行って～帰宅して今からまた仕事と、その前にブログ更新英会話も7回目。毎回先生が違うので、かなり緊張するのですが、クラスが始まると・・・緊張していたのが嘘のようにペラペラペラペラ・・・ペラペラペラペラ・・・・・・・とずっとしゃべって笑っています本当によくもまぁ、こんなにしゃべれるよな～～～～～～～と自分でもビックリですとはいえ、英語はぺらぺーらじゃないですけどネ。でも、自分の聞きたいこと（疑問に思っていること）をスムーズに伝えることができるようになりましたちょっと進歩したかもで、お昼に食べたのはスープパスタトマトベースの温野菜たっぷりスープパスタ（メニュー名不明）をぱちりとする前にチーズかけちゃいましたょあーーーーーーーーと思って急いで写真を撮ったけど、この後にまだチーズたっぷりかけましたパルメザンチーズ、大好きです欲を言えば・・・ちょっと味が薄かったので、お店の名前はヒミツです

  2008.10.23

• 

  英会話☆4回目。

  英会話でした今日は午後からだったので、スタバで腹ごしらえアイスラテ無脂肪とフィローネハム＆マリボーチーズのパンアイスモカとアイスラテで迷ったけど・・・アイスラテにやっぱり苦かったモカにすればよかったよ～～～～～～今日のレッスンも緊張しながらも、ひたすらしゃべってましたあーーーーーーーーー勉強、学校、仕事、病院、練習・・・・やることがたくさん目の前にあって。。。それぞれの締め切りを考えて・・・きゃーーーーー大変だ

  2008.10.11

• 

  英会話☆3回目。

  英会話でした本当に知らないことだらけで、毎回新しい発見があります今日のお昼。万世のぱーこめんいつも気になっていましたが、あぶらっこそーーーーーと思って敬遠していました。でも、いざ食べたら・・・あっさりしていました残り半分になったところで、お酢を入れて味を変えたのですが、それもまた美味

  2008.10.06

• 英会話☆1回目。

  とうとう始まった英会話。約90分間、マンツーマンレッスンですとっさに言葉が出てこなくて、考えながら言葉を発していました何か月くらいで慣れるのでしょうかおまけに残り10分というところで、頭が疲れ果てたのか（）、言葉に詰まりまくりでした自分が何を言いたくて、先生が何を言いたいのか・・・頭がごちゃごちゃになってたょ。今年の秋は、スクール関係のスケジュールがいっぱいです。娯楽系もあれば、みっちり勉強系もさて、頑張ろう。

  2008.09.29

• 専門用語ではないのに。

  専門用語ではないある英単語に苦戦中うーん・・・内容から把握して言葉を選びたいのだけど、言葉が出てこない何回か原稿を寝かせて、校正かけて・・・を繰り返すことで、内容理解が深まってくるのに、なぜかこの単語だけはつかめない。あーーーーーーー日本語って難しい。トホホ今日の夜は、おかんとままと3人でイタリアンの予定まだ時間はあるから・・・ちょっと原稿を客観的に眺めてみようかな。

  2008.08.07

• 落選。

  とほほこないだ受けていた試験に落ちてしまったょまー、仕方ない。ライバルに負けたなり。っちゅーことで、気分を新たにほおずき市に行ってきま～すほおずきがメインなのだけど、お参り・おみくじ・屋台・・・と楽しんできまッす

  2008.07.09

• 休み週間。

  ぎゃーーーーーーー朝からちょっと仕事してまし・・・たそいで今、終わりまし・・・た来週からまた仕事があるので、今週はゆっくり休む予定（自称、春休みをとります。ぜいたくですね～春休み！）とはいっても、今日は取り寄せてもらったペオン錠さんを取りに薬局へ明日は皮膚科と内科で病院へなんだかんだいって、やることやって一週間終わっちゃいそうそいではちょっと眠ります

  2008.03.18

• ビジネスは難しい。

  自分のおバカ加減に叫びたいですぎゃーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーもう参った日本語って難しいよ。ちょっとビジネス分野にトライしてみたのだけど、ビジネスむずいです普段医薬関係ばかりみているのと、新聞を読んでもでも医薬中心になってしまっているので、違う畑の文章の英訳チェックは頭がごっちゃごちゃーのわけワカメ時間がすんごいかかりました自分の能力のなさに「あちゃー」です。そいではこれから試験です。いや、自宅で受験です提出は3日後なので、精一杯頑張ります受かるかないや、合格しないと困るよお気に入りの靴がかかってるのでね。お気に入りの靴をとられることほど悲しいことはない

  2008.02.25

• しばらく家で仕事。

  4時に帰宅したひめですその後、寝る暇もなく仕事です「貧乏暇なし」ですねしばらくはで仕事をする日々が続きそうです。。。よっぽどのことがない限り、会社からのはないと思うし、花粉を避けるようにでがんばりますでは

  2008.02.20

• 

  おーわった。

  おーわった仕事が終わりました。でも納品は夜にでも。。。がかかってきたらイヤですからねだってもう夕方だもん今日の夜に納品すれば、がかかってきたとしても明日でしょっつーことで、眠いので眠りに入ります最近、甘いものほしいほしい発作が起こるひめです。WONKAのチョコレート、今日はたくさん消費しちゃいました

  2008.01.28

• 在宅ワーカー。

  長期休暇中のひめですが・・・があって、で仕事することになりましたまあ、療養中とはいえ、に向かうことは必至になればできるし、何よりがもらえるし将来は在宅ワーカーが目標なので、いい訓練になることでしょう。っちゅーわけで、明日は学校、週末は仕事、火曜日朝納期と忙しい療養になりそうです

  2008.01.25

• 眠いけど。

  朝食後、やっぱりまた睡魔に襲われ眠る私でも1時間ほどして、正気に戻り・・・宿題しましたとりあえずすべて訳しあげたので・・・あとは明日見直して、来週の提出日まで見直しを繰り返すのみ。だるいので・・・寝ます

  2008.01.13

• 忙しい。

  珍しく・・・ちょっと忙しいです。ってーか、予想していた忙しさなんですが、体調が追いつきません。いや、休みボケが治ってません。皆様、お正月ボケしていませんか？？？それでは、金曜日はお休みもらっているので、その辺でまたゆっくり更新しまーす！！！ではでは☆ミ

  2008.01.08

• 娯楽のない連休。

  この連休中、いつものようにでかけることのない私でした土曜日はセミナーで、その後ちょっと外食したくらい日曜日は仕事ですねひたすら和文・英文の対訳チェックをしていました。1日中パソコンに向かってましたよ。ご飯と夜寝るとき以外はでも出かける予定もなかったし、でできる仕事なので、休日にがもらえてラッキーですそして、月曜日の今日。在宅の仕事が終わり、納品しましたが・・・これからちょっと休憩して宿題でも宿題はあとちょっとだし、今日は昼寝ができそーです

  2007.09.24

• 首ですか？？？

  さっき書いたブログで、昨夜から新しい薬のことを書きましたが。。。やっぱり眠気などはなく、アレルギー薬特有のだるさ・眠気が出ないみたいです。でも肝臓のお薬って・・・えー私、飲んでもだいじょーぶですかと、まだ疑い半分、でもヒリヒリかゆかゆがなくなってほしい気持ちが大きく。（あれ全部で1になりませんね。半分と大きいだといくつ）で、昨日の話になりますが・・・　「14日もお休みいただいている話、覚えてますか」と、日頃仕事に追われているコーディネーターに再度確認。　　あーひめさん、毎週金曜日ダメなんですかいやいやー、月に1～2回程度です。　通院ってどこか具合悪いんですかえーーーと、えーーーーーーーーーーーーーと・・・・・・・・まあ、隠せませんので・・・隠さずぶっちゃけましたょ。「膠原病なので、定期的に通院しなきゃいけないんです」と。えーーーーーーーーー調子も悪かったので、ついでに・・・「明日（今日）、で仕事できますかちょっと（いや、けっこー）調子悪いので、通勤時間で体力消耗しちゃうんです」と、訴えてみました。普段はデータをに送れば、でできる仕事なので、在宅ワーカーの方が人数が断然多いんですょ。（今は勉強のために、会社で働いているだけで、将来は私も在宅ですょ）そんな波に私も乗ろうとしたら・・・　今日（昨日）いっぱいで今回の案件は終わるので、明日は休んでいいですよ。無理はしないでくださいねっちゅーことで、今日、休んでます通勤時間がね、片道1時間、往復2時間。これが一番ネックでしてね。最近は、ひょっとした瞬間にフラ～～～～～～～っとふつーに倒れそうなことがしばしばあってね。おまけに会社に行くとみんなにお菓子すすめられて・・・胃がおかしくなっちゃってねってーか、あんなにご飯食べて、なんでそんなにお菓子が食べられるんですかあんなにとはいえ、たぶん普通か1.5人前くらい私は分割食べするタイプなので、時間かかるんですょ。なのでオニギリを分割食べしてますアーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー私、いつ首になるのか・・・若干（気が小さいので）びくびくしてます

  2007.09.12

• 治験の授業を受けよう。

  私の今の仕事は主に治験です。ってーか、治験専門部門です。なので、治験に対して興味がわいてきました。ってーことで、治験の授業を9月から2ヶ月受けることにしました会社と学校がフロア違いなので、週1回昼間の時間、授業を受ける申し込みをしてきました今までは医薬全般に関する翻訳の土台だったのですが、今回は治験です。治験に関することを勉強しま～～～～～～～～す今の仕事にも役立つし、今後も医薬翻訳をする上ではプラスになるでしょう。（マイナスになることはないだろうし、ね）来月からは仕事・学校・仕事・・・通院・セミナー・勉強と忙しいですが、毎日が楽しくて仕方ないです

  2007.08.28

• 重要な翻訳。

  バイトから帰ってきたら、が届いていました。見ると・・・翻訳会社からでしたう、う、うかったもーーーーーーーーうれしいですで、今現在、単価決めの際に重要となる試験翻訳してます（合否はありません）仕事をしながらの作業なので納期がぎりぎり必死に頑張ります

  2007.08.22

• 初出勤の朝。

  おはようございます今日、初出勤のひめです。とーーーーーーーーっても眠いですいやね、寝たのですけど、眠りが浅かったんです。今まで、眠剤＋ポララミンを飲んでいたから夜のアレルギー剤を中止したら・・・眠りが浅いでも点滴するより、全然マシですね。で、今日はスーツ着てますょパンツスーツです。もーーーーーーーーーね、ストッキングを久しぶりに履いて、怖かったです。伝線しないよーに履くのが怖かったです今日は、いつものチークを薄めにしました。いつもはちょっとピンクがわかるくらいにチーク入れるんだけど、もーっと薄めです。会社仕様ですねピアスもしてません。会社の様子を見てから・・・装飾品はつけなくちゃねという、バリバリ新卒みたいなマニュアルですが・・・はーーーーーーーーーーーー緊張するなぁ2年間通っていた学校の母体である会社で、所在地も同じなのに、会社となると・・・スーツ着て仕事なんて、何年ぶりなので、緊張します。では、また

  2007.08.06

• あれ！？急展開！？の続き。

  1つ前のブログを読んでない方はこちら（「あれ！？急展開？」）から先にどうぞ。さっきの続きですが・・・無事、採用されましたもーーーーーーーー顔がにやけまくってますまあ、繁忙期の今月いっぱいという話ですが、それでもプロの仕事のチェックができるなんて、嬉しいかぎりです今月は5日間しかバイトがないのでね、私。来週からは、どんどん吸収して、秋の試験に備えたいと思いますもちろん、トライアル結果待ちもあるのですがね、結果が出るのに1ヶ月くらいかかるそうなので、まだまだ結果は来ないでしょう。まー、とにもかくにもウレシイお知らせでした

  2007.07.31

• あれ！？急展開！？

  以前書いたブログで、就職活動の残念なお知らせを書きましたが・・・その会社からがありまして。。。えーーーーーーーーー繰りこし合格ってーか、私に「ダメですよ判子」を押すのかといろいろ想像しながら話を聞いていたら・・・今回は大変残念な結果でしたが、本当に惜しいところでしたので、ぜひ社内でプロの仕上がったもののチェックをしてみませんか校正になりますが、プロの完成品を見れるので、非常にいい勉強になると思いますなーんて、嬉しいお話がで、ですね・・・食いついたんですがね、私、8月は月・水とバイトなんですょ。なので毎日出社できない旨を報告すると・・・他の方との調整がありますので、また連絡しますね。土曜日曜の持ち帰り作業は可能ですかえぇ、もーーーーーーーーーーう自宅作業なんて全然ですよ8月いっぱいな感じですが、この仕事・・・逃したくないうーん・・・7月末でバイトをやめていればよかったょ。。。でもとっても嬉しいお知らせ。あーーーーーーーーーーー土日返上で仕事するから、私を採用してくださいぃぃぃぃぃ。この結果は、連絡があり次第、またブログに書きます。

  2007.07.31

• 緊張。

  13時からの試験に向けて・・・緊張してますおまけに・・・危うく、試験をすっぽかすところでしたはい、さっきまで爆睡してましたちょっと仮眠のつもりが、爆睡ですょ。あー、危なかった「起こしてねー」と頼んどいた甲斐がありました。

  2007.07.28

• 就職活動、経過報告。

  現在、5社にトライアルを送ってます。そのうち、最初にトライアルを送った会社から結果が届きましたたいてい、1ヶ月くらい結果が出るのにかかるのですが、ここの会社は2週間。でも、実際は3週間かかりました「わずかに合格には至らない微妙なところでしたので、今後さらに研鑚を積まれ、再度挑戦していただけたらと思います。何卒悪しからずご了承くださいますようお願い申し上げます。」最後にあったこの文言・・・けっこうショックでしたが・・・1社目で受かろうってーのが甘い考えであって。。。この会社は先生も1回落ちてるんですょ。経験を積んだ上で2回目で合格してるんですょ。ついでに、100社受けて、1社受かれば、儲けもんだと教えられました。っちゅーことは、私もまた、ここの会社に挑戦しよっかなーって思います。（来年ね）とりあえず、5社受けたうちの最初の1社は不合格でした。ほとんどの会社が合否を決断するのに1ヶ月かかるので、8月に次の結果がわかるのかな～って思います。今後も応援、よろしくお願いします

  2007.07.25

• 口内炎ですか！？

  べろの奥横に口内炎らしき痛みが出てます、私。のども痛いです、私。なんですかね。。。自分の力のなさをつくづく感じますもーね、いろいろ経験をつまなきゃいけないのですが・・・最初はわからないことだらけでね。そりゃー「翻訳の基礎」の「ほん」くらいは学びましたが、実践に活かすには終了してからが大事なのかーとしみじみ思ってます下訳なので、もー依頼者の手間が少なくて済むようなものに仕上げなきゃけないし、もっとも仕事なのだから手は抜くどころか、血反吐を吐くほど全力尽くしますょ。もーそんなわけでわからないことがあったら、「質問」とゆー姿勢を崩しませんこれは共同作業のため、言葉の統一が一番大変なのかなーと思いました人によって好みの表現方法が違うからねぇ。。。

  2007.07.18

• ひたすら。

  えー私、朝から必死です嬉しい喜びではあるけども・・・初仕事とトライアルが重なっておりますでも時間を切り詰めても、初仕事を引き受ける価値は十分にあると思ってます。今は目の前のことを丁寧にこなすだけあーーーーーーーーそいではそーいえば、台風どーしたんですか関東はこれからですか全然、台風の雰囲気が伝わってきません

  2007.07.15

• 初仕事。

  おこんばんはメンタルクリニック、行ってきましたが・・・それより、なにより・・・・・・・・・・・初仕事が舞い込みましたわーーーーーーーーーーぱちぱちぱちぱちっ翻訳の仕事ですょ。すっごぉぉぉぉぉぉく嬉しいですがんばります、ではでは

  2007.07.14

• シェーグレンには不向き！？

  うちの部署、ものすごーーーーーーーーく暇なのです（あ、バイトの話ね）コールセンターなのに3時間半いて、かかってくるのは数本の電話。しかも他部署関係の内容なので、他部署に回すことが多いちなみに・・・スタッフ数も2人ですょ。スタッフ数が多くて暇なわけじゃありませんよー。（忙しい時期はほんとーに水飲む暇もないくらい電話来るんですが。。。）そんなわけで、今日は他部署のヘルプに回った私えーそれなりに忙しく電話が鳴って、嬉しかったし、仕事した感じがありましたが・・・えー喉がやられますたコールセンターで体力はいらないにせよ、シェーグレンの乾燥が悪化している現在、コールセンターという仕事は向いてないのかも・・・と思ってきましたいちおう契約満了まであと数ヶ月働く予定ですが、翻訳会社からが出たら状況も変わるし、そろそろ口腔内環境が潮時と言っているのかもしれないな

  2007.07.12

• アナログ就職活動。

  だるいですね～朝から就職活動してます、私私の就職活動、スーツ着て、外に出る就職活動ではないので・・・Tシャツ・ハーフパンツ、髪の毛ぼさぼさの格好でにいますもーね、で会社探して～探して～書類作成して～トライアルやって～の繰り返しーネットとゆー便利なものがある世の中なのに、いまだにアナログな会社が多いことに気づきました。（私の業界だけ）ほとんどが書類を郵送するんですょ。中にはで履歴書と職務経歴書を送ってくださーい、なーんてところもあるけれど、大半が郵送ですょあのA4サイズが入るでっかい封筒が大活躍ですょさてさて、郵便局に行かなくちゃ

  2007.07.11

• 就職活動、途中経過。

  3社に書類を送り・・・1社、トライアル結果待ち。2社、書類審査待ち。だったのですが・・・書類審査待ちの2社のうち、1社からトライアル依頼がありましたこれで書類審査待ちが1社となりました。あ～～～～～～～～～～～～～う～～～～～～～～～れすぃ～～～～～～～～～～～～～～い私をトライアルに進ませるなんて・・・すっごい勇気ですょでもトライアルに挑戦する機会を与えてくださった会社に恥じないよう、全力で取り組みますこんな機会を与えてくださる会社、とってもいい会社に違いない頑張ります。そして今月後半にまた新たな会社に書類送る予定です。

  2007.07.05

• 久しぶりの緊張感。

  たいていの人が就職活動を経験したと思うけど・・・人生2度目の就職活動中のひめです書類を送ったところ3社。そのうち、トライアル結果待ちが1社、書類審査待ちが2社。すっごぉぉぉぉぉぉぉぉく緊張なんですけど合否に関係なく、結果知りたいよねぇ。でも不合格の場合、そのまま放置ってーのもあるみたいだし来週から再来週までには、3社に何らかの進展があるかと思いますが、とにかく緊張この緊張感、久しぶりだよー

  2007.07.05

• 

  無事、終了。

  昨日、専門課程「医学・薬学」が修了しました無事に通過したよ～～～～～～5段階（＋－）で4－でした欲を言えば、＋がほしかったでも一度も休まず、先生からのコメントもとっても嬉しいことが書いてあったので、ヨシとｓましょうというか、妥当な成績だと思われます。。。その後、ままと合流して学校近くのお店へお豆腐や野菜のおいしいお店です珍しくこんなもの頼みました国産霜降牛の串焼きです。いやぁ、久しぶりに牛食べました豚、鶏、馬が好きですが、たまには牛もいいもんだな～と思ったわでもこれがしょっちゅーだったら・・・胃がおかしくなると思うけど。。。とにもかくにも無事に終了しました

  2007.07.01

• 本を読んどきゃよかった。

  推敲を重ねるごとに・・・日本語がだいじょーぶか心配になってくる私ですやっぱり「日本語がヘン」と言われただけあって、日本語に自信がないいちいちGoogleで日本語の検索かけて、国語辞典で意味を調べて・・・小さい頃から読書が嫌いだったけど、ちゃんと本を読んでおけばよかったよーと今さらながら思います小学生よ、今からじゃんじゃん本を読んでくれ大人になってから、とっても役に立つこと間違いない

  2007.06.29

• トライアル。

  翻訳会社のトライアルを受けるには、書類審査があります。この書類審査、私にはとーーーーーーーーーっても厄介です。なぜなら・・・私の希望分野は「医学薬学」なのだけど、私は理系出身者でもなければ、製薬会社などに勤めた経験もありません。バックグラウンドがないんですょ。なので、書類審査を通るためには学校で勉強した受講歴を頼りにするしかありません。今回、ひょんなことからあるトライアルに応募してみました。今週にもらえるであろう終了証を頼りに応募したのですが、応募したらすぐ「トライアル依頼」のメールが来ましたえ？？？みんなにトライアル依頼してるのと思いましたが、と～～～～～～～～～～～～っても嬉しかったです書類審査で落とされるケースも聞いたことがあるので、バックグラウンドのない私をトライアルに進ませるってことはすっごい決断をしたなぁ、、、と思います。トライアルがきたら、さっそくとりかかりますが・・・初めてのトライアルで受かるとは思ってません。でも、経験をつむためにはトライアルを受けまくるのも1つの手段だと思っています。取り急ぎ、浮かれ気味のひめから報告でした～

  2007.06.26

• 残業と勉強。

  最近、残業を頼まれたら、できるかぎり残業をしている私・たいてい、1時間くらいなのでたいしたことはないのだけど。。。今日も1時間残業をしましたこの残業、私にとってはすっごく進歩したんですよ今までだったら、残業なんてできなかったけど、断れない性格もあって、最近ではできる限り残業依頼があったら、応えてますでもね、今日はもーお腹が空いてね、残業しなきゃよかったよーって思いましたまー、無事に残業を終えて、今に至るわけですが、明日はお休みデーってーことは、勉強デーあー勉強、したくはないけど、しなきゃいけない勉強

  2007.06.21

• 「です」「ます」「弊社」「お客様」

  医学薬学の翻訳は、何も論文とか論文とか、小難しいものばかりではないのです中には、このジュースの成分が体にいいよ～みたいなサプリメント的な商品説明の文章もあるし、コンタクトレンズなんかの医療製品・用具の取扱説明書みたいな文章もありますで、今、私が取り組んでいる課題は「医療機器の取扱説明書、カタログ」などですなんか今までやたらめったら専門書と言われる論文ばかりを訳していたので、今回の語調にはなかなか慣れませんなんだろ、取扱説明書やカタログになると、製薬会社・医療機器会社が医療従事者（買い手）に案内する文章になるので、なんだか「～してください」「～です」「弊社は～」「お客様は～」とか、日頃よーく目にする言葉が増えるのです。じゃあ、やりやすくないと、思うかもしれませんが、私は苦手～～～～～～～～全然、この口調に慣れないあーーーーーーーーーーーーー初めての分野は何事も手こずりますね学校で勉強したら、少しは慣れるかしらいや、慣れなきゃ困るんだけどさ、自分が

  2007.06.15

• 今日はスムーズに。

  本調子でなかった日が続いて・・・（言い訳ですが）勉強がおざなりになっていた5月6月になって、もーあと4回で授業が終わりでもその前に終了試験が・・・終了試験は終了日3週間前に課題が配布され、それを1週間ちょいで仕上げるのですということで、通常の課題を必死こいてやってますもう、親知らずを抜いた痛さもよくなってきたし、顔も腫れてないし今日は朝からずーっと翻訳作業です。頭がクリアな日は、ほんとーに作業が早い「あれ訳しにくいよーーーー」って思ってた部分でも、今日みたいな日はすっごくスムーズにできるイエイ。では、お昼ご飯でもそいで、また勉強

  2007.06.05

• 法律。

  あーね、勉強しろよ・・・って自分でも思うんだけどね。進みませんね。医療機器に関する法律ってさ、なんでしょーね。法律って、先入観で難しい・嫌いって思ってる私。でも法律がないと、世の中成り立たないしね。法律ないなんて、縄文・弥生だよね。聖徳太子ってすごいね。法律作っちゃったんだもん。しかもいまだに法律あるんだもん。（時代により変化はあるけど）では、また！！！

  2007.05.27

• リスク管理。

  きゃ～～～～～～～～～～～んお、おわったもー死に物狂い（言いすぎ）でした。ずーーーーーーーとだるさと睡魔に襲われていましたが、低気圧様がひゅるる～と抜けたことにより、少しは回復しましたそいで、久しぶりに切羽詰っていた課題に終われてました「眼科」って初めてで、もちろん知らない専門用語がずんちゃらと並んでて、それを調べるだけで時間かかったょでも、無事（）ぎりぎりに終わりました私は自分の体調のリスク管理として（）、授業のペースよりも1回分早めに予習をやるのです。だから、明日の学校には支障はないんだけど、いつだるさが襲ってくるのか予測がつかないので・・・いつも先取りで課題を進めています。これで、なんとか、今回もリスク管理バッチシですまあ、中身の出来はわかりませんが。。。

  2007.04.27

• トライアルの結果。

  不合格でしたブーブーブーでした前回より得点は10ポイントupしたんだけど・・・あーーーーーーーーーーー今回は、すっごぉぉぉぉぉい悔しいこんな感情は初めてです。いつもは「仕方ないや～」で終わってた私が、「悔しい」なんて。。。やっぱり翻訳の道は優しくないわということで、すっごい悔しいので、また受けます次回は6月。もう申し込みました

  2007.04.17

• 予告どおり・・・

  はい、予告どおり、朝からでひたすら調べ物中です。3時間たつと・・・頭の回転が鈍くなったので、シャワーを浴びてリフレッシュしました身も心もピッカピカですでも、身なりは・・・部屋着なので、人様には見せられませんおまけに髪の毛も・・・ちょんまげみたいにボサボサに結ってるので、人様には見せられませんそんなわけで、またぱちこちぱちこちぱちこち・・・・・・・・と課題を進めたいと思いますでは、また

  2007.04.03

• むずかしーよー。

  高木のブー様も私にダメ出しをしそうなくらい、「ブーブーブー」です。はい、だめです（勉強がね）ふぅ・・・とため息をつくと幸せが逃げるようなので、つく寸前で止めてますが。。。やっぱりむずかしーよーなめてかかっちゃ、いかんってことですね。別になめてかかってはいないのだけど、前回の「抗癌剤」の方がよっぽど楽です。おそらく、腫瘍学の課題やテストがけっこうあったから、いつの間にか「腫瘍」に関する内容に慣れていたのかもしれませんそんなときに、ポッと「抗生物質」なんてーゆう、いかにも聞き慣れていて、身近な題材がくると、むずかしーです。え、なにこの化学式、なにどー結合してんのもーちんぷんかんぷん、の春から頭が一気に冬のように凍りつきます。おまけに今回、英訳もなんかむずかしーし。何もかもむずかしー。明日はバイトもないので、また1日がかりでとにらめっこ、楽しくもない「抗生物質」のためにネットサーフィンしますネットサーフィンするなら、食べ物とか～食べ物とか～食べ物とか～楽しいテーマがいいです

  2007.04.02

• 皆勤賞目前！

  だめ～～～～～～～～～～～～なんだか、いまいち気分がのらな～～～～～～～～～い眠いだけなのだけどさぁ。。。あ、3月末で契約満了のバイトですが、無事に4月も更新できました時給は同じだけど、この私をまた雇っていただけるなんて、ありがたや～今月はあと2回出勤すれば、皆勤賞1回早退したけど、欠勤はな～～～～～～しバイト初めて、初の快挙です。あと2回、頑張ります

  2007.03.26

全149件 (149件中 1-50件目)

1 2 3 >