kobebeads speaks!　

[golf] カテゴリの記事

全103件 (103件中 101-103件目)

< 1 2 3

• ５日目の栄冠

  Glory will have to wait another day.「（優勝者が）栄冠を手にするのは翌日までお預けとなった。」とは、今年最後のメジャー・全米プロの最終日が悪天候のためサスペンデッドとなったのを報じたpgatour.comの昨日の記事。メジャー２勝目がかかっている(seeking his second career major title)フィル・ミケルソンの４アンダーに、95年のチャンピオン (won the PGA Championship in 1995）スティーブ・エルキントンが１打差で追っている。そしてホールアウトしたタイガーはトップと２打差。勝負の行方は一体どうなるのか・・・そして競技が月曜に再開され、５日間に及ぶ激闘を制したのはミケルソンだった。トップタイが３人並んで迎えた最終１８番パー５。グリーン手前の深いラフでの第３打は、ピンから3フィートのバーディチャンス。これがメジャー２勝の決め手となりました。Mickelson's chip shot out of the rough on the final hole of the PGA Championship rolled within 3 feet for the birdie putt that gave him major No. 2. この緊迫した状況下での、難しいショットに対して以下のコメント。「裏庭で何千回もやったチップショットと同じだよ。」"It was a chip shot that I had hit tens of thousands of times in my backyard."自分を信じて打ったショットがもたらした、最高の栄冠。Congratulations, Phil!

  2005年08月16日

  コメント(0)

• 出鼻をくじかれる

  春に女子プロのトーナメントが行われた吉川町の某ＣＣで10：15ティーオフ。おととい好調だったのと、練習場で数球打った感触がよかったので、今日もこの調子で・・と思っていたら、いきなり１Ｈで痛恨のＯＢ(A deplorable OB at the start hole)。そのあとリカバリーに苦しみ、まさかの二桁スタート！！一昨日のわたしはいったいどこへ？すっかり出鼻をくじかれてしまいました。The OB spoiled my start. その後、ショットが一向に安定せず(my shots remained unstable)バンカーにつかまって５打叩き(hit 5 times in the same bunker)とか、アプローチ寄らず(approach shots did't go close to the pin)とか、悪い見本市(series of bad examples)のようでした。ゴルフを始めた頃、プレーするので精一杯で余裕がなく、ちっともゴルフなんか楽しくないわと拗ねていた心境(was in the sulky mood)を思い出してしまいました。気にしていたお天気は辛うじて雨を免れたのですが、ひょっとして雨が降らなかったことも、出鼻をくじかれた要因？

  2005年08月14日

  コメント(2)

• 雨オンナ・・？のラウンド

  急に１日空くことになったので、やはり(after all)ゴルフに行くことにした。天気予報は、晴れ。だけど家を出るときの空模様は・・曇天(cloudy)？！・・どういうこと？This can't be true!今日のコースは、我が家から車で１０分(10 minutes drive from home)。そして駐車場に着いたら、恐れていた雨が。去年まで「梅雨のラウンドでもわたしが行くと雨が降らない」ことを自慢していたけど、２００５年に入ってからどうも様子がおかしい。ここまで確率高く雨に降られると、認めないといけないのでしょうか、自分が「雨オンナ」になりつつあるということを！！Shoud I admit my becoming a rain bringer - a person who never comes or goes out without being wet!疫病神のようで、いやだ～。It's like being a hoodoo.それでも今日は幸い「土砂降り=downpour」ではなく「時々ぽつぽつ=sprinkle in spots」程度だったので、まあいいかなぁ。肝心のラウンドは・・コンペでもないし、平日で空いていたので機嫌よく回れました。新グリップの成果も出ています！飛距離が10Y以上違う。I'm getting used to the new grip & was able to hit 10Y or more further than before.すごいすごい。このコース、数年前にプレーしたときは「何て狭くてトリッキーなの！」とティーショットがＯＢの連続で苦戦しましたが(had a tough round)、今日はよかったです。I'm glad I shot well today.お天気とは裏腹に(Despite the gloomy weather)、爽やかな気分になりました(felt refreshed)！

  2005年08月12日

  コメント(2)

全103件 (103件中 101-103件目)

< 1 2 3