川柳 腰ピン闊歩
腰ピンで 足長紳士 道カッポ紅葉前で ツーショット腰挺直,长腿绅士道阔步前进着。 在红叶前拍了照片。yaō tǐng zhí ,cháng tuǐ shēn shì daò kuò bù qián jìn zhe 。zaì hóng yè qián paī le zhaò piàn 。編集後記1 散歩中に自分の影が長いことに気付き写真に撮った。在散步中,发现自己的影子很长,就拍摄了照片。zaì sàn bù zhōng ,fā xiàn zì jǐ de yǐng zǐ hěn cháng ,jiù paī shè le zhaò piàn 。2 そのまま歩いて行くと一本の街路樹があり紅葉していた、もう若干枯葉も落ちている。就那样走下去,有一棵已变成红叶的树,已经有几片枯叶掉落了。jiù nà yàng zoǔ xià qù ,yoǔ yī kē yǐ biàn chéng hóng yè de shù ,yǐ jīng yoǔ jī piàn kū yè diaò luò le 。3 その時思ったのは「花咲じじい灰をまく」をもじり「足長じじい枯葉まく」にならないか?那时想:模仿「开花时老头儿撒灰」,变成「长腿老头儿撒枯叶」不成吗?nà shí xiǎng :mó fǎng 「kaī huā shí laǒ toú ér sā huī 」,biàn chéng 「cháng tuǐ laǒ toú ér sā kū yè 」bù chéng ma ?4 自宅に帰った後で二枚の写真を見てみた。腰はピンとしており長い足で闊達に歩いているではないか。回家后试着看了看二张照片。难道我不是腰挺直,迈开长腿昂首阔步着吗?huí jiā hoù shì zhe kàn le kàn èr zhāng zhaò piàn 。nán daò wǒ bù shì yaō tǐng zhí ,maì kaī cháng tuǐ áng shoǔ kuò bù zhe ma ?5 枯葉まくなら木に登るシーンが欲しいが木に近づいただけの写真だ。如果想要播撒枯叶,需要爬树的场景, 这只不过是接近树的照片。rú guǒ xiǎng yaò bō sǎ kū yè ,xū yaò pá shù de chǎng jǐng , zhè zhī bù guò shì jiē jìn shù de zhaò piàn 。