スキンダイビング(スペイン語訳付き)
一年半前の夏、暑かった。夕方は自宅付近のプールへ毎日のように通った。それは開きっぱなしの毛穴を閉じるため、要は体を冷やすためである。水の中は暑くもなく寒くもなく、実に気持ちが良く生き返るような気がする。私は潜水が好きだ。水面を泳ぐよりスピードが出るし、水中では外界の音も遮られ静かだ。陸上とは違い体重を感じなく3次元の動きができる。息こらえも少しずつだが出来るようになり、プールで25m以上潜ったままで水平方向へ泳げるようになった。泳ぐ姿は潜水艦と言ったら我が子に笑われた。そんな折、4日間のスキンダイビング教室に参加した。まず3日間各2時間の講習をプールで受けた。シュノーケル、ウエットスーツ、足フィンの3点セットが装備だ。腰に付ける重りを入れると4点セットだ。シュノーケル、足フィンの使い方と垂直に潜る方法、耳抜き方法などを中心に教わった。ウエットスーツは体温保持とクラゲなどからの保護に有効だという。4日目は西伊豆で海洋実習した。そこでは大小の魚と共に特大の伊勢海老も至近距離で見ることができた。下方ではスキューバダイビングをやっている所もあり、ジャグジーバスのように泡ブクを受けたこともあった。海中は自然の生き物がいっぱい、自分もその生物連鎖の生き物であることを知らされた。海水温は気温の2ヶ月遅れだそうで、伊豆あたりだと11月頃までスキンダイビングが楽しめるという。空を飛べず「地上を這っているあなた!」、たまには海面からまっさかさまにダイビングして下界を眺めて見ませんか? ♪★★★☆ ----以下英文フォントですがスペイン語訳です。(^^♪-----♪★★★☆Buseo Sin EscafandraTambien el verano de dos anos antes hacia bastante calor. Mas o menos todos los dias yo fui a la piscina cerca de mi casa para nadar. Hay que cerrar los polos de los piel por eso fui a nadar para enfriar el cuelpo.En la piscina no hace calor ni frio, es muy comodo para vivir me senti como resucitado(resucitarse:生き返らす). Me gusta zambullirme (潜水). La zambullida es mas rapida de velocidad que la natacion sobre el agua. Dentro del agua, el sonido del mundo externo es minimo por eso me siento tranquilo. A diferencia de la tierra, no siento el peso del cuerpo, puedo moverme en tres dimensiones. Poco a poco puedo aguantar (息を止めること) la respiracion por eso ya puedo nadar bajo del agua horizontal 25 metros. Yo le dije a mi hijo que nadaba como un submarino y el se echo a reir.Entonces yo participe en una clase de buceo por cuatro dias. Los primeros tres dias practique durante dos horas, recibiendo entrenamiento en una piscina. El esnorquel (o Tubo de respiracion para submarines) y traje de buso, y pie de aleta son utensillios necesarios. Cuando se anade (o adherir) el contrapeso, son en total cuatro utensillos. En la clase de entrenamiento, nosotros aprendimos a utilizar esnorquel y pie de aleta, asi como a movernos en formar perpendicular y a proteger el timpano (鼓膜). El traje de buso es efectivo para mantener la temperatura del cuerpo y protegerlo contra las medusas(クラゲ).El dia cuarto, practico en Nisi-izu mar. Aqui vi pescados desde pequeno hasta grande, y camaron muy grande cerca de mi. Hay una parte recibio burbuja como Jacuzzi, abajo de nosotros estaban hombres de escuba buceo. Dentro del mar hay muchos seres vivientes, y me senti yo mismo uno de ellos.La temperatura del mar se aproximada a la temteratura atmosferica de dos meces antes a la facha actual. En la vecindad de Izu podemos bucear hasta. Ud no puede volar cielo y arrastrarse en la tierra, vamos a zambullirnos en el mar y vamos a ver aqui abajo este mundo.