川柳 240の瞳
x240÷10=こちらこの子らに 滑る楽しさ 伝えたい想让孩子们 知道滑冰的快乐1 寒風吹きすさぶ河川敷に設けられたスケートリンク、そこでスケートの大会が行われていた。小学生と思われる120人くらいの生徒がいた。大会といっても一般客はなく、リンクを仕切ることもなく長閑(のどか)な、傍からみると駈けっこみたいな大会だった。在被寒风刮大风的河岸开阔地设置的滑冰场,那里滑冰的大会被举行。在哪里小学生的120人左右的学生。与普通客人为使分滑冰场没隔,是看上去赛跑那样地晴朗从一方来看大会。在刮着寒风的开阔河岸设置的滑冰场,举行了滑冰大会。在那里有120位看上去像小学生的小朋友。说是大会,但是没有一般的观众,也没有用栏杆隔开,晴朗的地方,从一旁看像赛跑大会一样。zài guā zhe hán fēng de kāi kuò hé àn shè zhì de huá bīng chǎng ,jǔ xíng le huá bīng dà huì 。zài nà li yǒu 120wèi kàn shàng qù xiàng xiǎo xué shēng de xiǎo péng yǒu 。shuō shì dà huì ,dàn shì méi yǒu yī bān de guān zhòng ,yě méi yǒu yòng lán gān gé kāi ,qíng lǎng de dì fāng ,cóng yī páng kàn xiàng sài paǒ dà huì yī yàng 。2 私がリンクに上がった時にはちょうど終わり生徒たちは普段の靴に履き替え整理体操をしていた。「この子たちは本当にスケートを楽しんでいたのだろうか?」そんな思いで彼らの近くを回りながら足慣らしをしていた時だった・・・我上升到滑冰场时正好结束学生们平素的鞋穿换做着处理体操。「这个孩子们是真的享受滑冰的吗?是由于」那样的所想沿着他们附近一边转动一边准备行动时的···我走到滑冰场时正好结束的学生们在换鞋做体操。「这些孩子们是真的在享受滑冰吗?」那样想着在他们旁边做准备运动的时候··wǒ zǒu daò huá bīng chǎng shí zhèng haǒ jié shù de xué shēng men zài huàn xié zuò tǐ caō 。「zhè xiē hái zǐ men shì zhēn de zài xiǎng shòu huá bīng ma ?」nà yàng xiǎng zhe zài tā men páng biān zuò zhǔn bèi yùn dòng de shí hòu ··3 一斉に彼らは回れ右をして私のスケーティングを注視している。私も驚き止まった。一瞬無言の空気が流れたが、彼らの目は輝いていた。誰かが静寂を破るように言った「三回転やって!」。一齐他们做向右转注视着我的滑冰。我也吃惊停了。一刹那无言的空气流动了,不过,他们的眼闪耀着。说谁打破寂静「搞三周跳跃!」。他们突然一起向右注视着我的滑冰。我也吃惊停了下来。一刹那无言的空气流动着,不过,他们的眼睛闪亮着。「来个三周跳跃!」不知是谁打破了寂静。tā men tú rán yī qǐ xiàng yòu zhù shì zhe wǒ de huá bīng 。wǒ yě chī jīng tíng le xià lái 。yī chà nà wú yán de kōng qì liú dòng zhe ,bù guò ,tā men de yǎn jīng shǎn liàng zhe 。「lái gè sān zhōu tiào yuè !」bù zhī shì shéi dǎ pò le jì jìng 。4 「おじさんはなぁ、三回転はできない。でもアイスダンスの滑りを見せてあげよう。」と言って当時耳元で聞こえていたブルースをソロで滑った。終わった後彼らは深々と一礼して声をそろえて「ありがとうございました。」と大きな声で礼を言ったのである。「叔叔啊,三周跳跃不能。但是显出冰上舞蹈的滑动。」的由于单独表演滑了当时在耳边广为人知的布鲁斯。结束之后他们夜深人静稍施一礼统一声音「谢谢。是由于大的声音把礼仪称为」的。「叔叔三周跳跃不行。但能让你们看一下冰上舞蹈的滑动动作。」我这样说着,便随着正在播放的广为人知的四步舞曲滑了起来。结束之后,他们对我深深地鞠了一躬,齐声向我道谢:「谢谢。」「shú shú sān zhōu tiào yuè bù xíng 。dàn néng ràng nǐ men kàn yī xià bīng shàng wǔ daǒ de huá dòng dòng zuò 。」wǒ zhè yàng shuō zhe ,biàn suí zhe zhèng zài bō fàng de yǎn wéi rén zhī de sì bù wǔ qǔ huá le qǐ lái 。jié shù zhī hòu ,tā men duì wǒ shēn shēn dì jú le yī gōng ,qí shēng xiàng wǒ daò xiè :「xiè xiè 。」