川柳 月旅行
行ってみた ちょっとそこまで 月旅行去看看 只是到那儿 到月球旅行去 1 まず大まかな旅程を述べる。打ち上げ後まず地球の周回軌道に入る。そしてハンマー投げのように月に向けて飛び出す。月ではまず月の周回軌道に入った後に逆噴射しながら月に降り立つ。帰路はその逆となる。首先叙述大概的旅程。发射后首先进入绕地球的轨道。又像推镰球一样地飞向月球。接近月球后,首先进入绕月球轨道之后,一边逆向喷射一边在月球着陆。归途是这个过程的逆过程。shoǔ xiān xù shù dà gaì de lǚ chéng 。fā shè hoù shoǔ xiān jìn rù raò dì qiú de guǐ daò 。yoù xiàng tuī lián qiú yī yàng dì feī xiàng yuè qiú 。jiē jìn yuè qiú hoù ,shoǔ xiān jìn rù raò yuè qiú guǐ daò zhī hoù ,yī biān nì xiàng pēn shè yī biān zaì yuè qiú zhe lù 。guī tú shì zhè gè guò chéng de nì guò chéng 。2 最初の地球の周回軌道に入った頃、同乗していた旅友の女性は「私はかもめ」と言った。私も負けじと「地球は青かった」と言った。刚进入地球轨道的时候,同乘旅行的女性朋友说:「我是海鸥」。我也不服输地说:「地球真蓝啊」。gāng jìn rù dì qiú guǐ daò de shí hoù ,tóng chéng lǚ xíng de nǚ xìng péng you shuō :「wǒ shì haǐ oū 」。wǒ yě bù fú shū dì shuō :「dì qiú zhēn lán a 」。3 月に降り立つとき私は「私の一歩は小さいが、人類にとってはとても大きな飛躍だ。」と言った。踏上月球时我说:「我的这一步很小, 不过,对人类来说是非常大的飞跃。」。tà shàng yuè qiú shí wǒ shuō :「wǒ de zhè yī bù hěn xiaǒ , bù guò ,duì rén leì laí shuō shì feī cháng dà de feī yuè 。」。4 順調にみえた月旅行だったが宇宙船が故障して特に帰路は大変な思いをした。地球に無事帰還した時にはトランプ大統領が出迎えてくれ「君たちは月旅行者として完璧に任務を果たした、大変ご苦労だったね。」と言った。やれやれ。看上去顺利的月球旅行,不过宇宙飞船出现了故障,特别是归途遭到了很大的困难。平安返回地球时,美国总统特朗普来迎接我,他说:你们的月球旅行胜利地完成了任务,辛苦了」。哇塞。kàn shàng qù shùn lì de yuè qiú lǚ xíng ,bù guò yǔ zhoù feī chuán chū xiàn le gù zhàng ,tè biè shì guī tú zaō daò le hěn dà de kùn nán 。píng ān fǎn huí dì qiú shí ,meǐ guó zǒng tǒng tè lǎng pǔ laí yíng jiē wǒ ,tā shuō :nǐ men de yuè qiú lǚ xíng shèng lì dì wán chéng le rèn wù ,xīn kǔ le 」。wā saī 。 注意:红色是改写后