新着記事一覧 | コロポックルのつぶやき　一生懸命のんびりしようや！

川柳　白黒瞳のナタリー

ナタリーさん　意外な変身　納豆売り纳塔莉女人意外为纳豆卖也变身了１　ある時十勝岳西側の吹上温泉という露天風呂に寄った。有时靠近了十胜岳西侧的吹上露天温泉。２　時は10月上旬で折から雪が降る天候だったが車は予めスタッドレスタイヤだったので問題なかった。时候是10月上旬下正巧那时雪的天气,不过安装了studless tire没有问题。３　この吹上温泉に入った後、道の駅で休憩したのだが、ついでに近くにあったカラオケスナックにも寄ってみた。用这个温泉之后，在道之驿休息了,不过也试着靠近了，顺便附近有的卡拉OK零食４　そこでたまたま居合わせた客とよもやま話をしたのだが、その内にその客は以下の曲をカラオケで歌い出した。与在那里偶然正好在场的客人不至于说了,不过，对早晚那个客人用卡拉OK开始唱以下的曲子。５　それはフリオイグレシアスの「黒い瞳のナタリー」の替え歌だった。私はお礼に替え歌でない歌を歌わせて頂いた。那是胡里奥伊格莱西亚斯的「黑的瞳孔的纳塔莉」的原谱换词的歌。我请让感谢唱了不是原谱换词的歌的歌。６　音楽は世界の言語というが、この例ではロシアの「ナターリーさん」がフリオイグレシアスを通して日本の「納豆売り」に変身している！？音乐叫世界的语言,不过，这个例子俄罗斯的「纳塔莉女人」通过胡里奥伊格莱西亚斯斯为日本的「纳豆卖」变身吗？？

2019年03月04日

コメント(0)

川柳　益々ショボイ

雪山が　益々ショボく　なってきた雪山越发变得难看起来

2019年03月04日

コメント(0)

川柳　遅めの寿司晩酌

半額の　お寿司並べて　オンザロック买成为半价的寿司要了烧酒的加冰块的酒买了半价的寿司，要了加冰块的酒烧mǎi le bàn jià de shòu sī ，yaò le jiā bīng kuài de jiǔ shaō

2019年03月03日

コメント(0)

川柳　発電機

これあれば　真冬キャンプ　できるべさ如果有这个隆lóng冬的野营能如果有这个，隆lóng冬的野营，也能行啊。

2019年03月01日

コメント(0)

川柳　しょぼい雪山

雪の山　だんだんしょぼく　なってきた雪的山渐渐变得贫寒起来覆盖着雪的山，渐渐变得贫寒起来fù gài zhe xuě de shān ，jiàn jiàn biàn de pín hán qǐ lái

2019年02月28日

コメント(0)

川柳　ニシンの肴

柔らかく　ニシン煮つけて　発泡酒煮安上鲱的话感到柔软地容积也变得象大一样的心情沾着煮得很熟软的鲱鱼，发泡酒zhān zhe zhǔ de hěn shóu ruǎn de fēi yú ，fǎ paò jiǔ

2019年02月27日

コメント(0)

川柳　お客様目線

やらぬより　いいんでないの　やるほうが顾客视线最好是做做比不做好多了，是不是

2019年02月26日

コメント(0)

川柳　カスベの肴

　このサカナ　カスバの女　思い出す吃kasube，喝酒变成了就好的心情。这鱼，想起了，城堡的女人zhè yú ，xiǎng qǐ le ，chéng baǒ de nuǔ rén

2019年02月25日

コメント(0)

川柳　イヤリング

　付け替えた　掘立号の　イヤリング另安上为新的耳环成为了美丽的掘立号给掘立号换上新的耳环 …gěi jué lì haò huàn shàng xīn de ěr huán …

2019年02月24日

コメント(0)

川柳　キテ・テテ・イテテ

朝おキテ　ささくれできテテ　超イテテ爪切り切って　一件落着早上起来，手指生了毛刺，特别痛。用指甲刀剪了，了结了。zaǒ shàng qǐ lái ，shǒu zhǐ shēng le maó cì ，tè bié tòng 。yòng zhǐ jia daō jiǎn le ，liǎo jié le 。

2019年02月24日

コメント(0)

川柳　朝キリ昼ベチャ

朝キリリ　昼ベッチャベチャ　この季節这个季节早上零下15度左右，白天零度左右朝マイナス15度位、昼は零度位の気温です。

2019年02月23日

コメント(0)

川柳　朝の月

西空に　白丸淡く　輝いて月在西天空上很白地很圆地又浅地闪耀能看见

2019年02月22日

コメント(0)

川柳　晩酌

日本酒の　オンザロックで　晩酌し由于日本酒的加冰晚饭时喝酒了

2019年02月21日

コメント(0)

川柳　黒い山脈

両サイド　黒い山脈　春兆し向道路的双边黑的能山脉的说不定春天的兆头

2019年02月20日

コメント(0)

川柳　屋根張替え

角ぶつけ　屋根張替える　掘立号碰上掘立小房的角铺设屋顶换着pèng shàng jué lì xiǎo fáng de jiǎo pù shè wū dǐng huàn zhe

2019年02月20日

コメント(0)

川柳　以下同文

雪下ろし　以下同文で　片付けた把飘piāo雪的风工作以下同文处理完成了

2019年02月18日

コメント(0)

川柳　ルーチンワーク

雪下ろし　ルーチンワークで　慣れたもの屋顶的飘雪的工作是用例行公事工作适应的工作

2019年02月18日

コメント(0)

川柳　黒い花びら

なんとなく　黒い花びら　不吉だね总觉得黑的花瓣不吉利zǒng jué de hēi de huā bàn bù jí lì

2019年02月17日

コメント(0)

川柳　ハツリ作業

ツツハシじゃ　辛い作業の　このハツリ　鶴嘴鎬的斫工作辣

2019年02月16日

コメント(0)

川柳　救世主ブルーシート

気が付けば　ブルーシートが　丁度いい明白了蓝色座席正好好事

2019年02月16日

コメント(0)

川柳　リハビリ通い

膝痛で　リハビリ通い　スケートし膝痛一边来往康复也一边来往滑冰着xī tòng yī biān lái wǎng kāng fù yě yī biān lái wǎng huá bīng zhe

2019年02月15日

コメント(0)

川柳　冬景色のナタリー

オホーツクに　ナタリーさんは　居ないよね在鄂霍次克è huò cì kè，纳塔莉nà tǎ lì女士不在吗？１　Nathalie（黒い瞳のナタリー）が何故か北海道のこの地方の冬の情景のBGMとしてふさわしいと感じた。不知为何，我觉得Nathalie（黑的瞳孔tóngkǒng的纳塔莉）作为北海道的这个地方的冬天景色的背景音乐的话，真是再合适不过了。２　そもそもロシア民謡だったものをスペインの歌手フリオイグレシアスが歌って有名になった曲だそうだ。据说是西班牙的歌手朱利奥·伊格莱西亚斯zhū lì ào·yī gé lái xīyǎ sī，唱了这首原为俄罗斯民谣èluósī mínyáo的歌后，这首歌就出名了。３　北海道のこの地オホーツクエリアは西高東低の気圧配置では、冬は晴天で雪が少ない代わり寒さが厳しいことで知られる。北海道的这个鄂霍次克è huò cì kè区域qūyù，由于西高东低的气压分布qìyā fēnbù，冬天一般晴天qíngtiān雪少，但是异常寒冷yìcháng hánlěng。４　日本一寒い町として知られる陸別町は、道東の拠点都市北見から50km南下した内陸に位置する。陆别町Lù bié tīng，作为日本第一冷的城市，位于从道东dào dōng的据点jùdiǎn城市北见南下50km的内陆处nèi lù chù。５　先日陸別の友が、買い物を高速道路で北見まで買いに来ると聞いて、北見も陸別も同じ生活圏だと思った。陸別は帯広ルートで北見から札幌に行く場合の経由地でもある。前几天陆别的朋友，在北见以内使用高速公路买东西的话，北见和陆别都是一样的生活圈quān。陆别是带广dài guǎng公路上从北见到札幌zháhuǎng的必经之地bì jīng zhī dì。６　この地では雪が少ないとはいえ、12-3月は除雪をしなくてはならない。在这个地方，雪虽说suīshuō少，但12-3月还是必须除雪bìxū chúxuě。７　もちろんお金さえ出せば幾らでも除雪はできるが、私はミニホイルローダーと除雪機で自分でやっている。当然只要出钱，不论多少雪都能除掉diào，不过，我用迷你箔装载机mínǐ bó zhuāngzǎi jī 旋转xuánzhuǎn式清雪机自己除雪chúxuě。８　大雪の場合朝3時頃から除雪しなければならない。私の除雪機材は二台ともオープンカー式なので、除雪の服装は防水が必要だ。如果下大雪的话，早上3点左右必须开始除雪。因为我的除雪机械jīxiè二台都是敞篷chǎngpéng车式的，除雪的服装必须防水bìxū fángshu。９　長靴、防水用ジャケットとズボン、それに防水手袋だ。マイナス60度まで使える防水ゴム手袋は重宝している。穿上长筒皮靴zhǎng tǒng pí xuē，防水用茄克jiākè和裤子kùzi，而且必须戴dài防水手套shǒutào。即使Jíshǐ 零下60度也能使用的防水橡皮xiàngpí手套非常重要。１０　足と手の指先が冷えることが問題だった。靴の中にフェルトのインソールを敷くことで足指冷えは収まった。手指の冷えは手袋の中にカイロを入れたり工夫しているが、満足な結果は得られていない。脚和手指shǒuzhǐ处变冷是问题。由于在鞋中铺毡pù zhān的滑雪鞋垫huáxuě xiédiàn解决了jiějuéle脚趾jiǎozhǐ的寒冷问题。因为手指shǒuzhǐ冷把怀炉huái lú放入手套shǒutào中，但没有得到满意的结果 jiéguǒ。

2019年02月12日

コメント(0)

川柳　ツララ折り

　ぼきりとね　一日一善　ツララ折り与bokiri折了偶然吊垂着的大的冰柱一日打算实行一善

2019年02月12日

コメント(0)

川柳　And Kobe

And Kobe　そして神戸で　いいのかなAnd Kobe又和神户相合hù xiāng hé吗　

2019年02月11日

コメント(0)

川柳　すくいの雪寄せ

降った雪　すくいのすくい　雪寄せる把处分的雪，抄取方法移方法转换了。

2019年02月10日

コメント(0)

川柳　タオルのピン立ち

シバレれば　濡れたタオルが　ピンと立つ濡湿气温低的毛巾突然能使之竖立

2019年02月09日

コメント(0)

川柳　或る除雪

掻きだして　集めて飛ばす　法面（のりめん）へ掏taō出雪一时地积蓄jī xù到人造斜坡zaò xié pō放飞

2019年02月07日

コメント(0)

川柳　べちゃとこちん

春が来る　べちゃとこちんを　繰り返し在道路上冰融róng和冻结一边重复够gòu一边迎yíng接春天

2019年02月06日

コメント(0)

川柳　２０１９北見冬まつり

お祭りだ　氷彫刻　雪遊び在北见冰的雕刻展示和玩雪的活动被召zhaō开了

2019年02月05日

コメント(0)

川柳　自在なスケート

自在にね　なかなかうまく　滑れない自在地滑难

2019年02月04日

コメント(0)

川柳　２円の思い出

気が付けば　2円の思い出　事故じゃない注意到的话那不是2日元的事故而是2日元的回忆ATMで2万円引き出そうとしたら2円しか出てこない。開け右と念じても右の2万円の小扉は開かない。行員に「誰かが残した2円は出てくるのに2万円が出てこない」と申し出た。行員に通帳は？と聞かれ差し出すとおもむろに記帳を始めた、そして「ATMは正常です。」と。2円の思い出でなく ↓小指の思い出送ります。在ATM发生了2日元的回忆事故！？只有2日元出来如果ATM打算拉出2万日元。开念念不忘着右。但是右的2万日元的小门不开。向银行职员与「谁剩下的2日元出来但是2万不出来」提出了。为银行职员存折呢？被听见伸出的话慢慢地开始记帐，并且「ATM正常。」。是不2日元的回忆小指头的回忆送。

2019年02月03日

コメント(0)

川柳　宗教

宗教は　一体全体　なんじゃらほい真的话，宗教是什么？（↑12年前私が作ったアートです。）１　日本では宗教は恐怖感を抱かせる事件で問題になることが多いように思う。オウム真理教やISの記憶が生々しい。その結果次の考えになってしまう「勝手に神と名乗る人を作りだし、洗脳させ信仰させる。お金を喜んで出させたり挙句の果てには罪のない人に殺人まで起こさせてしまう。」と。２　でもそれはたまたま戦闘的な宗教がそうなのであって、多くの宗教は平和的だ。マレーシアやインドネシアでは多くの宗教があるが、宗教が原因で社会不安が増したりはしていないようだ。３　でもしかし戦争の時国家は宗教を利用してきた歴史もあるし、宗教は個人も国家も巻き込む難しい問題だ。４　日本では宗教が受け入れられにくいかわりに多くの自己啓発書が出版されているようだ。みんな「生き方のヒント」が欲しいのではないのかな。５　人生何十年しか生きていない人が書いた「生きるヒント」と、何千年も前に書かれて今もある聖書、仏典、コーランの「生きるヒント」はどっちが信頼できるのだろう。後者なのかなって思ってしまう。６　でもしかしもしそうなら人間の進化とは何なのかとも考えてしまう。宗教とは人間の進化・真価を問う難しい問題だ。７　エイヤーで「宗教とは道徳の総元締め、法律でいうと憲法のようなものではないだろうか？」と考えてみた。憲法は英語でconstitutionという。例文、Out of my constitution.(私の主義に反する）。８　むむっ、宗教が主義に近づいてきたか？宗教家に叱られそうな発言？チコちゃんはどうかな？宗教とは難しい問題だ。1 在日本常常有让人对宗教zōng jiào抱有恐惧kǒng jù心理的事件。奥姆aò mǔ真理教和IS的记忆 jì yì有新。那样的结果使人得出这样的结论：「随便地称自己为神，对人们洗脑后让他们信仰神xìn yǎng shén。让人高兴地出钱，甚至shèn zhì可以把无罪wú zuì的人杀了。」。2 但是那是偶然ǒu rán的激进jī jìn的的宗教，多数的宗教是和平的。在马来西亚和印度尼西亚有多的宗教。不过，好像由于宗教的原因，不增加zēng jiā了社会不安。3 利用宗教发起战争zhàn zhēng的历史也不少，宗教使个人和国家都卷juǎn入难题。4 在日本宗教比较难被接受，而很多的自我启发qǐ fǎ 书被出版chū bǎn了。我们想要「生活方式的指引zhǐ yǐn」吗。5 活了只有几十年里的人写的「活的指引」和几千年流传到现在的圣经shèng jīng，佛教fó jiào经典jīng diǎn，古兰经gǔ lán jīng的「活的指引」哪一个能更信赖xìn lài呢。应该是后者吧。6 但是如果是这样，人类的进化是什么呢。宗教是追究zhuī jiù人的进化·，真正zhēn zhèng的价值jià zhí的疑yí难问题。7 因为麻烦，试着考虑如下：「宗教是道德的总源头，就像法律中的宪法xiàn fǎ一样的东西吧？」。用英语把宪法xiàn fǎ称为constitution。例句lì jù∶Out of my constitution.(违犯wéi fàn我的主义zhǔ yì)。8 哎呀，宗教接近了主义吗？那不是要被宗教家指责zhǐ zé的发言吗？chiko怎样？宗教是很难的问题。

2019年02月02日

コメント(0)

川柳　転覆

ぼんやりと　運転してれば　このように如果与呆子驾驶着导致这样的结果

2019年01月31日

コメント(0)

川柳　出番

こんなのは　ホイルローダー　出番です向这样的轮式装载机有效

2019年01月27日

コメント(0)

川柳　ふわり雪の滑り止め

ふわり雪　靴ヒダ埋めて　滑り止め作为轻飘飘的雪填埋鞋底的凹凸aō tū防滑变成了。

2019年01月23日

コメント(0)

川柳　河川敷への排雪

　河川敷　積んで運ぶの　繰り返し装载zhuāng zài雪运送以反复对河岸hé àn开阔kuò地排雪做了1　重機を使った河川敷への排雪は禁止されている。向把重机用在的河岸开阔地的排雪被禁止。２　自分自身の運動のため手作業で排雪した。为自己的运动者工作排雪做了。

2019年01月21日

コメント(0)

川柳　いっぺんぽん

これくらい　いっぺんぽんに　すくい上げ要是这么些的量同时全部能捞laō起

2019年01月21日

コメント(0)

川柳　除雪機のピン交換

除雪機の　ピン吹っ飛んで　修理して旋转式清雪机的安全装置起作用，螺丝折交换修理了xuán zhuǎn shì qīng xuě jī de ān quán zhuāng zhì qǐ zuò yòng ，luó sī zhé jiāo huàn xiū lǐ le

2019年01月20日

コメント(0)

川柳　フィクション動画の作り方

ストレスを　フィクション動画で　吹っ飛ばせ用虚构xū gōu动画，把压力吹散yā lì chuī sǎn１　私のストレス解消法はブログを書くことだ。最近数年では川柳と写真・動画の組み合わせにしている。我的紧张状态解除zhuàng tài jiě chú法是写博客。最近数shù年采用cǎi yòn川柳和照片·视频的组合shì pín de zǔ hé。２　今まで日々起こったことなどを中心にブログ作成してきたが、最近フィクションも入れたブログも作ってみた。到目前为止，博客以每天发生的事等为中心,不过，最近试着制作zhì zuò了虚构xū gōu的博客。３　これがそれだ。つまり平凡なスケートリンク風景に「天空から滑り降りるスケーター」を配置してインパクトを与えようという作戦だ。这是那个。是说到总之平凡的滑冰场风景配置「从天空滑下的滑冰的人」将冲击打算给予的作战。箭头所指的就是这个。总之是在平凡fán的滑冰场风景中，配置pèi zhì了「从天空滑下的滑冰的人」，给人以冲击chōng jī性的印象的战略zhàn lǜe 。４　以下この動画をどのようにして作ったかの概略を解説する。以下来简要说明一下这个动画是怎么制作zhì zuò的。５　まず動画編集ソフトを用意する。以前MovieMakerという無料ソフトがあり重宝したが今はできなくなった。代わりに私はApowerというソフトを使っている。このソフトも他のソフトと同様無料で使うにはロゴが入るが、出力画面サイズを大きくすればあまり目立たない。首先准备视频 zhǔn bèi shì pín编辑biān jí软件。以前有MovieMaker这个方便的免费软件, 不过现在不能用了。我现在使用Apower这个软件。与其他的免费软件一样，使用这个软件也要被加入标记biāo jì , 不过如果画面很大，这个标记不显眼xiǎn yǎn。６　画像編集ソフトはGIMPという無料でロゴも入らない大満足のソフトを重宝して使っている。图像编辑tú xiàng biān jí软件，用的是免费并且不用登载dēng zài标志的GIMP，我非常满意。７　Apowerのタイムラインにまず背景となる写真や動画を並べる。次にその手前にスケーター画像を用意して、その画像のモーションを右上から左下に設定する。在Apower的时间轴zhóu上先排列pái liè作为背景的照片和视频。其次在那前面准备滑冰的人的图像tú xiàng，那个画像的动作设定 shè dìn为从右yòu上到左zuǒ下。８　その際のスケーター画像だがスケーター以外を透明にする必要がある。（作り方は＊）此cǐ时，除了滑冰的人的图像tú xiàng以外的部分，需要加工成透明tòu míng。（做法*）９　結果として「天空から滑り降りるスケーター」または舞い降りるスケーターに見える。作为结果看上去象「从天空滑下的滑冰的人」或飘落piāo luò的滑冰的人。１０　動画ファイルはYouTubeにアップロードして、それを楽天ブログからリンクを貼って見ている。影像文件上传到YouTube上，从乐 lè天博客试着贴上它的链接liàn jiē。＊：GIMP上で次の操作をする。在GIMP上的操作如下。１１　新しい画像→詳細設定→塗りつぶし色→transparencyにする。新的图像→详细xiáng xì设定shè dìng→全面涂抹tú mǒ颜色→透明tòu míng。１２　その新しい画像上にスケーター画像をドラッグドロップ。→選択ツール→ファジーまたは自由選択でスケーターの輪郭をなぞり確定。→選択範囲の反転。→削除。把滑冰的人的图像拉到新图像上放下。→选择xuǎn zé工具→模糊mó hú或用自由选择xuǎn zé描画miáo huà滑冰的人的轮廓lún kuò。→选择xuǎn zé范围fàn wéi的反转fǎn zhuǎn。→删除shān chú。１３　そのファイルを拡張子pngで保存する。（jpgやgifはダメ）用扩展名kuò zhǎn míng png保存baǒ cún那个文件。（jpg和gif不行）

2019年01月19日

コメント(0)

川柳　寒い朝

カーテンを　そっとめくって　安堵して（除雪出動しなくて済んだ＼(^o^)／）外边是雪吗？偷偷地翻窗帘没下雪的事明白放心了。wài biān shì xuě ma ？tōu tōu dì fān chuāng lián méi xià xuě de shì míng bái fàng xīn le 。　

2019年01月16日

コメント(0)

川柳　天空から来たスケーター

スケーター　空から滑り　やってきた滑冰的人从天空滑来huá bīng de rén cóng tiān kōng huá lái

2019年01月15日

コメント(0)

川柳　トホホのエクセル小技

このせいで　賀状発送　遅れたよ这个事由于原因贺年片的发送迟到了zhè gè shì yóu yú yuán yīn hè nián piàn de fǎ sòng chí daò le

2019年01月13日

コメント(0)

川柳　引っ剥がし

前輪を　浮かせ頑張る　引っ剥がし轮式装载机，提高前轮努力撕下硬的压雪。lún shì zhuāng zài jī ，tí gaō qián lún nǔ lì sī xià yìng de yā xuě 。

2019年01月11日

コメント(0)

川柳　来たキツネ

　来たキツネ　きっとそうだろ　キタキツネ来的狐狸由确信不能拿,不过是北方狐狸吧１　前日-22度だったのに今朝は-6度、随分暖かく感じる。前一天对-22度今天是-6度，相当暖地感到今天早上。２　川に張った氷も幾分解けだしている。河结的冰也几分开始解开。３　小動物の足跡が目に留まった。小动物的足迹zú jī留了在眼中。

2019年01月10日

コメント(0)