[にほんご講座]の記事一覧 | Weeds&Flowers

「宿題いっぱい出してくださーい！！」

来月からまたにほんご講座に生徒が増えることになりました。またまた夫婦で受講希望です。今度の生徒は２２歳と２１歳。今日は見学と打ち合わせで彼らとは初顔合わせでした。ダンナさんの方は日系で書く方はあんまり・・・だけど会話はほとんど理解できるレベル。奥さんは来日前にみっちり２年間日本語を勉強したらしく、日常会話はほぼOK。漢字も小学３年レベルまではほぼOK。この奥さん、ブラジルでは公文で日本語を勉強していたそうです。ほほお。やるなあ。公文。「でも、ブラジルで、公文の先生はブラジル人。プリントやって、CD聞いて、先生と話すのは１分くらい。私はもっと日本語話したい。」「日本にきて、日本語話せると思ってた。でも、仕事先はみんなブラジル人ね。あれー？私、日本に来てるんでしょー？ここはブラジル？日本語全然使わなーい！ポルトガル語だけ。」なるほどね。せっかく日本語勉強して日本にやってきたのにそれじゃ残念だよね。ではここでは日本語をいっぱい使ってもらいましょう(^^)しかし奥さんの方、パワフルです。元気いっぱいです。ジェスチャーも大きく、ぽんぽんと言葉が飛び出します。面白いなあ。それを静かにニコニコと聞いているダンナさん。なかなかいいバランスの夫婦です。「宿題いっぱいありますか？」え？宿題？？あんまりできないようなら少しにしますよ。「私、宿題大好きです！いっぱいいっぱいやりたいです！！！宿題たくさんたくさん出してください！！！！」うおー！なんて意欲的なんだ！！すごいぞ！！！そんな生徒なかなかおらんよー。嬉しくなってしまう（*^_^*）聞くところによるといずれは日本の大学院で勉強をしたいのだとか。目標がしっかりしているとやる気もさらに加速つくよね。GW明けから彼らの講座は開始です。今までの生徒たちよりも日本語レベルはかなり高め。どんな教材を用意しよう？どう攻めていこう？こういうこと考えるのも楽しいのよね～(^^♪

私も負けちゃいられない！！

にほんご講座に今月から生徒が増えました。夫婦で習いにきています。１９歳と２０歳。若いです。２人のやりとりを見ていてなんだか微笑ましく思ってしまうすっかりオバハンのやすみみです。やっぱり若いっていいね（*^_^*）ほとんど日本語のわからない状態でこちらにやってきた彼ら。最初はこちんこちんでしたが少しずつ知っている日本語も増え、それと供に笑顔も多くなってきました。笑顔が多いと授業もスムーズです。そして教えているこちらも楽しい(^^♪相手が中学生であれ外国人であれ教える仕事の醍醐味はやっぱり生徒たちの笑顔ですねえ。もっと意思の疎通が深まればもっともっと楽しくなる。その為にはさらに彼らの日本語能力を上げてあげたい。しかも楽しく。それにはどうしたらいいのかを考える日々です。それにしても彼らの熱心さには頭が下がります。夜勤を終えてから講座に通い、宿題もきっちりと仕上げて持ってくる。ホントに熱心な生徒たちです。私も負けちゃいられない！！ポル語に英語、がんばります(^^)v

変われば変わるもんです。

ひょんなことからブラジル人に日本語を教えることになり試行錯誤しつつ数ヶ月。面白いです。楽しんでます。やっぱり異なる文化を持った人とお話するのはいいですねえ。あらまあ、やすみみさん。ポルトガル語は堪能でしたかしら？？なんて声が聞こえてきそうですが・・・。・・・・。いえいえ。まーったく。じぇんじぇん。かじったこともありませんでした。ただいま勉強中でございます。今のところ、彼らがまあ割と日本語を理解してくれるのでそこにおんぶに抱っこ状態。相手がそこそこ理解してくれるのなら、教材をきっちり準備してあとは辞書と会話集があればね。なんとかなるもんです。なんとかなる！とは言っても、いつまでもそんな状態が良いわけではなく時間を見つけては勉強をしてますが・・・。なかなか進まない(ToT)語学教師経験者の方によると、「とりあえず３０パターンくらいのシチュエーション別会話を丸暗記する。文法うんぬんの話はそれから。」というのが多言語マスターの最短コースなんだそうです。そうかあ。とりあえず丸暗記。生徒にはよくさせていましたが、この年になって自分がすることになるとは思ってみませんでした。しかも多言語だし。英語が大嫌いだった私が、英会話のサークルに入り、なおかつポルトガル語の勉強まで始めたなんて。中・高校生時代の先生が知ったら大笑いしそうだ・・・。人間、変われば変わるもんです(笑)

Weeds&Flowers

[にほんご講座] カテゴリの記事

「宿題いっぱい出してくださーい！！」

私も負けちゃいられない！！

変われば変わるもんです。