タイとタイ語に魅せられて

[タイ語学習の今まで] カテゴリの記事

全16件 (16件中 1-16件目)

1

• 大学院合格2003

  すっかり忘れていた大学院に入るまでを書こうと思います。前回は7/23の日記だったので、ほぼ１ヶ月ぶりっす（汗）書類審査はなんとか合格し、いよいよ第二次選考（論述試験＆面接）の当日。まず論述試験です。以前仕事の関係で偶然知り合った現役学生さん（5/12の日記参照）から「論述試験のテーマは、大雑把過ぎて対策は立てられませんよ～」とのアドバイスをもらっていたので、もう開き直って臨みました。で、出題されたテーマは、『２０世紀国際関係における特質について述べよ』こりゃ対策立てられんわ…（笑）どんなこと書いたかイマイチ覚えてませんが、強引にタイと結びつけて書いたような。その後引続き、面接へ。呼ばれて部屋に入ると、なーんと憧れの先生が再びおられるじゃぁないですか！「オープンキャンパスの時いらっしゃいましたね？」おぉ、覚えていてくださったなんて涙が出るほど嬉しいですよ。で、色々聞かれました。将来どうしたいのか。今の給料はなんでそんなに安いのか（汗）。入学したら仕事はどうするのか。なぜタイの法律について研究したいのか、などなど。最後に先生はこうおっしゃいました。「もし合格したら、入学までにタイの法律の一本でも翻訳してきなさい」ぐわっ…。そ、そんな入学前から厳し過ぎるっすよ～。大学院生活の厳しさを予感するようなご指示でした。何が決め手だったのかよくわかりませんが、結局合格することができました。壁に突き当たった現状を変えるには、進学しかないと思って受けた大学院。もし落ちていたら、将来の展望が描けなかったので、本当に嬉しかったです。しかもあの先生のゼミに入ることができるなんて！と、喜ぶのもつかの間、入学まではタイの法律の翻訳で苦しんだのでした（笑）でもその時に得た知識のお陰で、修士論文の資料収集がスムーズにできたので、やっぱり先生に感謝です！それで2003年秋から仕事を辞めて、晴れて大学院生となったのです。大学院入学までの話はこれにて完結。今後は入学後のことも少し書いていこうと思います。

  2005/08/22

  コメント(6)

• 大学院入試研究計画書2003

  またまた、大学院入学までの話を…。（前回は7/11の日記です）残る出願書類は、一番大事な「研究計画書」Ａ大学院の場合は、そのものズバリの研究計画書以外にも「出願理由」や「目標とするキャリアゴール」などなどがあり、全部で５種類も書かなければなりません（泣）でも研究計画書は、Ｂ大学院出願時に書いたことがいい練習になり、さらに大学院受験のための研究計画書などのHPを参考にして練り上げました。今読み返してみると、まだまだこなれた文章にはなってませんが（笑）他の書類も、説明会の際に現役生から頂いたアドバイス（6/13の日記参照）のとおり、絶対入学して研究したいんだというヤル気が伝わる表現を散りばめました。例えば…「私の経験・職歴を思い返してみると、その多くの部分が、日本人がタイに長期滞在　する上で生じる諸問題とその解決法を法律に即して研究をするためのステップで　あったような気がしてならない。」　（原文のまま）ハハハ！ 本当にこんなこっ恥ずかしい文章を書いて出したんですよ！（笑）合格のためなら恥も外聞もないって感じで…そのやる気がまんまと思いどおりに伝わったのかは定かではありませんが、なんとか無事に書類審査合格の通知を受け取ることができました。次は、第二次選考（論述試験＆面接）です。はぁ…

  2005/07/23

  コメント(2)

• 志願者評価書は誰に頼めば…2003

  またほぼ１ヶ月中断していた、大学院に入るまでの経緯の話を復活させます。いいかげん早く書かないと、入学まで話がたどり着く前に卒業しちゃいそうなので（笑）（前回は6/16の日記です）TOEICのスコアはタイまで行って手に入れましたが、大学院への出願書類にはまだ厄介なモノがありました。「志願者評価書」　出身大学の指導教員、企業・研究所等の上司等、またはそれに相当する者が　作成し、厳封・割印したもの１通。推薦状みたいなものですなあ。でも問題は誰に書いてもらうか、です。大学時代のゼミの先生なんて、卒業以来連絡取ってないから絶対に無理！会社の上司なんて、秘密で大学院受験をしようとしてるのに、もっと無理！！悩んだあげく、いい方に思い当たりました。タイ語の先生にお願いしよう！以前通っていた四谷の某外国語学校のタイ語の先生なら、大学でも長年タイ語講師を務めてらっしゃるし最も相応しいだろうと。で、早速お願いしたところ、快諾なさってくださいました。しかも、「その大学院なら、○○さんが受験する時にも私、書きましたよ」えっ！？ ○○さんってかつて同じタイ語のクラスだった人じゃないですか！なんて世の中って狭いことでしょう。その○○さんは、見事入学を果たしたとのこと。それを聞いただけで、私も後に続ける気がしてしまいました（笑）そんなわけで、「縁起」というオマケ付きの志願者評価書を無事に入手できたのでした。あと必要なのは、最重要な「研究計画書」です…

  2005/07/11

  コメント(8)

• タイでTOEIC受験（毎日実施）2003

  Ａ大学院受験一本に絞ったのですが（6/13の日記参照）、出願期限まであと２ヶ月ちょっと。その間に書類を揃えないといけません。出願書類の中にはTOEFLかTOEICのスコアもあります。TOEFLは受験してスコアを持っていたのですが、とても提出できるようなレベルでは…（汗）そこでTOEICを受験しようと日程を調べると、なーんと、スコア到着が出願期限に間に合わないのです！！試験日は１～２ヶ月に一度、しかもスコア発送は試験日の１ヶ月後！日本の実施機関さん、それは怠慢じゃないですかね～。一瞬途方に暮れたのですが、私はヒラメキました。そうだ！ バンコクでTOEICを受験しよう！！TOEICは、タイでもCenter for Professional Assessment(Thailand)というところが実施機関となって、バンコクとチェンマイで試験を行っています。そのうちバンコクでは試験が、月～土曜の毎日9:00～12:00と13:00～16:00の２回実施されているんです！スコア受領も原則的に翌日10:00以後にはＯＫ。ただし金曜受験の場合は翌月曜、土曜受験の場合は翌火曜以後の受領となります。しかも受験料は８００バーツ（約２，４００円）日本の約３分の１の料金なんです！さらに運がいいことに、私は願書提出期限の２週間前に仕事でバンコクに出張することに！（笑）おー、なんてツイテるんだと嬉しくなりつつ、TOEIC受験日まで対策勉強に励んだのでした。ちなみにバンコクでのTOEIC試験は、当日１時間前に直接行って申し込むこともできますが、満席のことも多々あるので、前日までには電話（英語orタイ語）で予約した方がいいそうです。また祝祭日等で試験やスコア受領ができないことも考えられるので、要確認ですね。そんなワケで出張でバンコクへ行った私はTOEICを受け、無事にスコアを入手できました！ちなみにこのバンコクのTOEIC試験実施機関は、アソーク通りのBBビルディングにあります。地下鉄のスクンビット駅とペッチャブリー駅の間です。スクンビット駅からですと、日本大使館領事部の入ったサーミット・タワーを過ぎてマックを過ぎてちょっと行った反対側です。ペッチャブリー駅の方が近いかも知れません。

  2005/06/16

  コメント(15)

• 大学院の説明会へ参加2003

  丸１ヶ月中断していた、大学院に入るまでの経緯の話を復活させようと思います（笑）（前回は5/12の日記です）一番入りたかったＡ大学院でオープンキャンパスと説明会が開催されると知った私は早速申し込んで、当日朝から参加したのでした。まずは「模擬授業」大学院ってところがイマイチ理解できていない私には、学部と同じように講義の授業があるとわかって（それさえも知らなかった…）、いい収穫でした。模擬授業の後は、相談コーナーの設けられた部屋へ移動。なぜか私が一番乗りで（笑）、進学相談のコーナーに座りました。単刀直入に「日本人がタイに長期滞在する上で関係する法律を研究したいのですが、可能ですか？」と質問してみたんです。すると「ほう、それは頼もしい」と、コーナーに座っている方が答えました。「私はタイ関係を専門としている○○です」！！！！以前相談に行った大学の先生が薦めてくださった先生、まさにその方だったのです！途端に額から汗が吹き出ました（笑）前提知識の有無やタイ語力について聞かれて、それなら研究は可能だと答えてくださったこと以外は、憧れていた研究室の先生との予想外の対面にアガリまくり、よく覚えてません…。でも研究者然として厳しいながらも、面倒見の良い先生だと感じました。ふと後ろを見ると大勢順番待ちしているので早めに切り上げ、次へ移動。今度は現役生による学生生活相談のコーナーへ。そこでもまた単刀直入に質問。「合格の秘訣は何ですか？」（笑）「とにかくヤル気を見せることだと思いますよ。絶対入学して研究したいんだと」研究計画書は理路整然としたものよりも、随所で意気込みが感じられるものの方が評価されるようだとのこと。親身になって答えてくださいました。対応してくださった方々の印象が良かったこともありますが、何よりも先生にお会いできたことに、「縁」を感じた私は（そう、単純なヤツなんです）このＡ大学院を受験しようと、やっと決心したのです。それで書類審査に通っていたＢ大学院は、面接試験を受けずに蹴りました。一か八かの一本勝負です！

  2005/06/13

  コメント(10)

• 大学院生との出会いと新たな展開2003

  大学院入学までの話の続きです！ワット・ポーの占いで一番行きたいＡ大学院への進学を勧められつつも、ハードルが高いので、もうちょっと易しそうなＢ大学院を受けることにしました（笑）。そこは、タイ関係の研究が直接できるわけではないのですが、タイの大学と交換留学の協定を結んでいます。願書と一緒に提出する研究計画書は、強引にタイに結びつけて書きました。タイに留学できそうだし、このＢ大学院を目指そう…。そう思っていた矢先、仕事の関係で偶然に、Ａ大学院の現役学生さんと知り合ったのです！知り合ったばかりなのに、入試対策や先生についてなど色々と質問してしましました。そのＡ大学院を受験する場合に、一番のネックとなると思ったのは、英語力。でもその方によると、「英語ができない人もいますよ～」とのことでした。へ～、そうなんだ。ちょっとは望みがあるかな。Ｂ大学院から書類審査合格と面接試験日程を知らせる通知が届いた後のある日、Ａ大学院からオープンキャンパスと説明会の開催を知らせるメールが届きました。資料をネットで請求した際にメールアドレスを記入していたんです。そんなものがあるとは知りませんでした（汗）。何か収穫があるかも知れないし、行ってみよう。そう思って、参加申し込みをしたのでした…。つづく（笑）。

  2005/05/12

  コメント(2)

• ワット・ポーの占い師の言葉2002

  ＜昨日の続き＞目指そうと思っていた大学院がダメになり、その代わりに先生から薦めていただいた大学院は、どこも私の能力では入れないようなところばかり（訪ねた先生のいらっしゃる大学院も勿論ハイレベルですが…）。しかも、アメリカやオーストラリアの大学院なんて話も出て、英語がまるっきりダメな私には、やっぱり大学院進学は夢だったのか、と弱気に考えたりもするようになっていました。そんな時に悪友からタイ旅行に誘われ、現地で合流して地方を旅行したんです。彼も将来の夢を持っていて、私よりもしっかりとその夢に向かって突っ走っています（現在は夢を実現させています！）。そんな彼が私に言いました。「ワット・ポーの占い師に見てもらったら、怖いぐらいに当たったんだ。　Lamyaiも見てもらえばいいじゃん。」そうかー、占いか。それもいいかもな、と思い、悪友と別れた後、一人バンコクへ行って、ワット・ポーへと向かったのでした。言われたとおり奥から２人目の占い師のおじさんのところへ座りました。英語も可とのことですが、私はタイ語でお願いして、確かまず最初に生年月日を聞かれて、手相を見られたと思います。そして占い師は開口一番、「職業は○○かな？」えっ！！ なんでわかるの！？ いきなり的中して、もうビックリなんてもんじゃなかったです。それから何も聞いてないのに、占い師は一方的に話し始めました。「学問好きだね。言語や芸術に向いている」「西洋はあまり好きではなくて、アジアの文化や人が好きなんじゃないかな」そして、最終学歴を尋ねられ、大卒です、と答えると、「進学はとてもいいね。修士課程、博士課程と行けるところまで行っちゃいなさい」！！ 聞いてもないのに、なんで知りたかったことを答えてくれたんだ！？もう、怖いくらいです。続けて占い師は言いました。「進学するなら、カナダ、アメリカ、タイなど外国もいいね。」「国内なら、日本人ばかりでなく、外国人が多いところがいいでしょう」その言葉を聞いて、一つ思い浮かぶ大学院がありました。アドバイスを下さった先生が、唯一具体的な先生の名前まで挙げて薦めてくださった大学院があったのですが、そこは、まさに外国人が多いんです…。実を言うと私も、できることならそこに行きたいと思っていました。しかし、大学を卒業してから１０年以上経って、脳みそがなまっている私には到底合格できないだろうと、選択肢から除外していたのです。やっぱり頑張って、そこを目指した方がいいんだろうか？決心したいのは山々なんだけど。まだまだ悩みは続くのでした…。＜この記事を竹亭さんの日記にトラックバックさせて頂きました。ありがとうございます。＞

  2005/05/06

  コメント(6)

• 大学院の先生に面会2002

  ＜昨日の続き＞私がメールを出した先生は、タイ関係の本を何冊も出版なさっている先生です。ぶしつけな面識も無い者からのメールにも関わらず、その先生はすぐに丁寧な返事をくださいました。「研究意欲に敬意を表します。ただ、現在こちらには問題があります。」え？メールを読み進めると、私の研究したい分野を担当する教官のポストが空席となっているため、例え入学できても指導教官がいないし、修了に必要な単位を取得できない、ということが書かれていました。ええーっ！でもとりあえず直接お会いできることになり、ある日、会社には内緒で先生の研究室まで訪ねたのでした。早めに着いたため、研究室の前で待っていると、向こうから先生が歩いてきました。「お待たせしてすみません。どうぞ」とおっしゃって研究室へ案内されました。温和な先生は、再度事情を説明してくださり、私の興味分野なら海外を含めた他の大学院への進学がいいと勧めてくださいました。その正直で親身なお答えに、私はとても感銘を覚えました。この先生のもとで学んでいる学生は幸せだろうなと思いつつも、先生の専門分野は、私にはあまり興味がなく、第一まったく知識がないのでその道に進めるわけがありません。一通り話し終えた後先生は、「今タイではこんな本も出てるんですよ。」と言って、ビッシリと本で埋まっている本棚から一冊の本を抜き取り見せてくださいました。その時の先生の笑顔を見て、先生も本当にタイが好きなんだな、と感じました。…そんなわけで、せっかく絞り込んだ大学院への進学の道が閉ざされ、また振り出しに戻ってしまったのです。でも、先生から薦めていただいた他の大学院を中心に、また検討を始めることにしました。貴重なお時間を割いて会ってくださった先生には、今でも感謝しています。先生のアドバイスが、その後の私の進路を決めるきっかけとなったのですから。続きはまた（笑）

  2005/05/05

  コメント(4)

• 転機の就職と決心2002

  タイから帰国後、2002年の初めから日本でタイ関係の仕事に就きました。その仕事はタイ語を使う機会もあったので、給料は安いもののやっぱり楽しかったですよ。タイ関係の知り合いも沢山できましたし。でも、そうやって仕事を通してタイ語やタイ人と接しているうちに皮肉にもまたタイ語学習熱が燃え上がってしまいました（笑）。自分のタイ語力はタイ語が好きなクセにまだ不十分だ。もっと上を目指したい！ って…。そんなわけで仕事に不満は大してなく、逆に大好きだったんですが、半年経った頃から、さらなる進学を考え始めたんです。転職グセと放浪癖がまた頭をもたげたか？（汗）いや、今までは軸足がブレてフラフラしてましたが、今回は違います。私の人生は、タイ語で突っ走しろうっ！（笑）と、この時遅まきながら決心できたのでした。（３０の大台にとっくに乗ってるってのに…）では、進学ってどこに？タイの大学に行きたい、ということが真っ先に頭に浮かびました。でもそれだったら一石二鳥を選んだ方がいいのではないか？日本の大学院に進学して、そこで交換留学でタイの大学へ行く。これです。決めたら、こういう時には行動が速くて、タイの大学と交換留学の提携をしている日本の大学を調べて、そこから自分の興味分野に合いそうな大学院をピックアップしました。タイ関係の研究ができる、ある大学院に私はとても興味を持ちました。で、そこの出願はまだ間に合います。でも、行きたいと思い立ったばかりで、実は大学院というところがどういうところなのか、全くわかっていなかったのです（笑）。とにかく疑問を全て晴らすには、その大学院の先生に聞くのが一番と考え、とある先生のメールアドレスを調べて、ぶしつけにも、お話を伺いたいとメールを送ったのでした…。今思い出すと、なんて無謀なことをしたんだろうと冷や汗もんです。その続きはまたにでも…。

  2005/05/04

  コメント(6)

• タイの大学聴講生退学2001

  タイ語学習の今までについて、2001年にシーナカリンウィロート大学で聴講生をしつつ、ポーホック試験を受験したところまで、とぎれとぎれに（汗）書いてきました。実は当時タイへ行く直前に、とある会社からお誘いを受けていたのです。タイ関係の仕事なので嬉しかったのですが、既にタイの大学側に申し込みをしてあったため、無理を承知でお願いして、就職は帰国まで待っていただくことに。でも長く待たせるわけにはいきません。もう一つ、大学の国際部の担当者から、「１年間聴講生をすれば、その後、正規の大学生または大学院生になれる」と言われました（実際は、そう簡単ではなかったようですが）。帰国して就職すべきか、それとも聴講生を続けてそのまま進学するか…。私にとっては究極とも言える選択でした。でも、どちらを選んでもタイとは関われるんです。ではどちらの方が、またとないチャンスか。そう考えてみると、日本でタイ関係の仕事を得られるチャンスの方が貴重に思えました。それで決心して、後期の学期の途中で退学届を出しました。私にとって最後の授業の時間、隣の子に「今日でお別れなんだ」と告げると、その子は驚き、「これ、高校生の時からしてるんだけど、あげる」と言って、手にしていた木製のブレスレットをプレゼントされました。2001年12月、私は素晴らしい想い出をもらったシーナカリンウィロート大学に別れを告げ帰国。新年からは、新しい仕事の始まりです。

  2005/05/02

  コメント(0)

• ポーホック受験2001

  2001年12月、ポーホック試験を受験しました。タイ語を学んできたからには是非チャレンジしたいと思ってきたので、やっと念願が適いました。そのポーホック試験を受験してみて感じたことを、書こうと思います。まず、日本人受験生の多さには驚きました。約２５０人の受験者のほとんどが日本人なんですよ。私の隣の席には、友人が偶然座ってたくらいですから（笑）しかも大学の制服を着た方がかなり見受けられました。実は私もだったんですが、あんなに大勢の日本人がどういうかたちでかはわかりませんが、タイの大学で学んでいるとは、想像もしてませんでしたね。ちなみに、私は上着に長袖の制服を着て行ったんですが、それは正解でした。会場がとっても寒いんですよ！ もうまさにタイらしいって感じで。今年受験する方は、試験対策はもちろん、防寒対策もどうぞ忘れずに（笑）あと、面白いなと思ったのは、タイ人ってああいう、日本だったら空気が張り詰めていそうな場所でも平気で冗談を言うんですね。試験監督の男性が、よく冗談を言って受験生を笑わせてました。例えば、「午後の時間は、グループに分かれての読みの試験です。　試験官の中には若い人もいますが、外見は若くても　頭は歳をとった人と同じくらい優秀なので心配ありません。　あ、中には頭だけでなく外見も歳をとった人もいますが」とか（笑）、ディクテーションの時間に、読む担当の女性を紹介する際には、「文章はミス・タイ語が読みます。ミス・タイランドではありません」とか…。会場中が爆笑でした。おかげで気持ちがほぐれてリラックスして試験に臨めましたよ。日本でも社会全体に、ああいう遊び心があったら、いいんですけどね～。ちょっと違った意味で目立っていたのは、各タイ語学校の意気込み…。多くの学校は、先生がその学校からの受験生を引率して来ていました。私は個人で受けたので一人で行きましたが、97年に通っていた学校のスタッフにばったり会って、「あー、あなた覚えてるよ。受験番号は何番？」と聞かれました。私もあの学校からの受験生としてカウントされたんでしょうか？（笑）午後の読みの試験の時には、某学校から独立してできたばかりの某学校の先生方が控え室に陣取っていました。何をするのかと思えば、既に試験を終えた生徒から内容を聞きだして、これから受ける生徒にアドバイスしてるんです。「こういう単語が出たら、○○○○って読むのよ！」って…。自分の学校から合格者が多数出れば、宣伝になりますから必死なんでしょうねー。でも私も横で耳をそば立てて聞いてましたが（笑）とまあ、試験を取り巻く人間模様が楽しめた試験でした。結果は、おかげさまで「合格」！実は、合格証の右上に鉛筆書きで得点率が書いてあるんですが、それは秘密ってことで（笑）

  2005/04/27

  コメント(4)

• ポーホック試験対策2001

  シーナカリン・ウィロート大学人文学部で2001年に聴講生をしたところまで以前書きました（4/8の記事参照）。実はその時のバンコク滞在には、もう1つの目的があったんです。それは、ポーホック試験を受験すること、でした。「ポーホック」とは小学６年の意味で、つまり小学６年生レベルのタイ語力があるかどうかを判定する外国人向け試験です（タイ人向けもありますが）。タイ教育省主催で、合格すると、私立学校で教師になる許可証を申請する資格がもらえるんだそうです。年1回、12月に毎年実施されます。タイ・日本を問わず、タイ語能力を測る唯一の国家試験と言えます。きっとお読みいただいている方の中にも受験した、あるいは受験を目指している方がいらっしゃることでしょう。1997年に初めてバンコクのタイ語学校で学んだ時、駐在員の方々がポーホック対策コースを受講していました。とてもハードな勉強を積み重ね、見事に合格している姿を見たもので、このポーホック試験に合格することに、ある種の憧れを持っていたんです。1997年当時の私には合格する力はありませんでしたが、そろそろチャレンジしてみるかと。で、大学での聴講生をするかたわら、タイ語学校のポーホック対策レッスンも受けました。本番の試験には、たしか５つの科目があったと思います。手紙、作文、ディクテーション、択一、読み。そのうち重要かつ対策の要となるのが、手紙と作文。両方とも｢型」があって、それに従って書かないと高得点が望めません。どんなにタイ語が上手な人でも、その対策だけはしておいた方がいいようです。学校では、うんざりするほど何度となく練習させられました。もういい加減にしてくれ～と思い始めた頃、いよいよ試験日がやってきたのです。続きはまた…。

  2005/04/25

  コメント(2)

• タイ国立大学聴講生2001

  バンコクのシーナカリン・ウィロート大学のタイ語コースを受講したところまで以前書きましたが（4/8の記事参照）、今回はその後の続きを書こうと思います。2001年10月からの新学期、晴れて大学の聴講生になれることになった私は、同じくタイ語コースから人文学部の聴講生になった日本人２人と、ほとんど一緒の授業を取りました。聴講生は確か最大４科目までという制限があります。私達は３科目選びました。うち２科目は１年生向けの授業。まわりに座っている子は、みんな１８～１９歳。しかも９割以上が女子！！大教室の授業では初日に先生が私達を前に呼んで紹介してくれたんですが、先生の「２５歳よりも上かな？」という質問には、さすがに本当の年齢を言えず、「ちょっと上です」と答えてしまいました（汗）。授業はタイ人大学生向けの授業なので、当然のごとく今まで経験したことの無い難解で超高速なタイ語が降り注ぎます！次第に耳が慣れていったのですが、最後まで慣れなかったのが、冗談。先生は意外と授業の最中に冗談を言います。すると学生は一斉にワッと笑うのですが、私達日本人だけが、その笑いに取り残されて、「え？ 何？」って顔をしてました。結構淋しいもんです（笑）。でもわからないところがあると、隣に座っている子が一生懸命教えてくれるんですよ。なんだかみんなとっても純粋で、心が洗われる気持ちでした。タイの大学にも校風があるようです。例えば去年聴講生をした某大学の学生からは、まったく違った印象を受けたものです。この大学の子は、将来はきっといいおお母さんになるだろうな～って感じの子が多かったです。タイ人と結婚するなら、絶対シーナカリン・ウィロート大卒の子、とまで思いましたよ（笑）。そう、生徒だけでなく、先生もとても親切でした。授業も面白いし、親身になってくれるし、なんだか高校の先生みたいです。日本の大学とは全てが違う印象を受けました。言い忘れましたが、タイの大学って、ご存知の方も多いと思いますが、制服があるんですよ。私達聴講生も着なければなりません。この歳で制服ですよ！ もう凄い世界（笑）でも幸か不幸か童顔の私は、思ったほど違和感がなかったのです。喜んでいいのかわかりませんが…。

  2005/04/16

  コメント(8)

• タイ国立大学タイ語講座へ2001

  二度目のタイ語学留学から帰国したところまで以前書きましたが（3/31の記事参照）、その後働いていた会社を辞め、2001年9月から再びバンコクへ行きました。その時は、どうせならタイの大学の雰囲気も味わってみたいと思い、大学に設置されている外国人向けタイ語講座を調べました。最も歴史と定評があるチュラロンコン大学インテンシブ・タイ・プログラムは、学費がとても高いので（笑）、私はシーナカリン・ウィロート大学タイ語コースを選び、タイへ行く前に、郵送で受講手続きを済ませておきました。コースは年２回開講していて、それぞれレベル１（前期）とレベル２（後期）があります。私は9～10月のレベル２に入りました。生徒は100%が日本人！でも韓国人などがいる回もあるそうです。人文学部の先生方が、掛け持ちで教えています。ここのコースで良かった点は、先生を含めたみんなでパタヤへ一泊旅行に行ったこと。旅費はタダ。大学のバスで行って、オカマショーや公園見物をしました。この旅行のお陰でクラスメイトと仲良くなれましたね。そのうちの何人かとはいまだに連絡を取り合って、時々会っています。私にとって宝物です。それと、後から知ったんですが、このコース修了時に成績の良い生徒は、希望すれば大学の聴講生になれるんです！私はバンコク到着後、正式手続きで事務所を訪ねた際に勧められました。迷ったんですが、こんなチャンスは二度とないかもと思い、挑戦してみることに。その後は聴講生になるために、惰性でこの講座に通っている感じでしたが、書類審査にパスして、希望した人文学部の聴講生になれることが決まった時は、もう嬉しかったですねー。興味がある方への個人的なアドバイスとしては、もし大学の聴講生になることを目的にここのタイ語コースに入られるのでしたら、その前に他のタイ語学校で半年ほど学んでからの方がいいと思います。ただ私が通ったのは4年前なので、現在では聴講生になることも含めて事情が変わっているかも知れません。どうぞ色々と情報収集をなさってください。

  2005/04/08

  コメント(4)

• 初めてのタイ語学留学1997

  タイ語の勉強を始めたきっかけは、以前書きましたが（3/24の記事参照）、今回はその後について書かせていただきます。実はタイ旅行に行った1994年当時、私は地方公務員をしてました（汗）。が、タイ語を勉強しては、その成果を試しにタイ旅行に行くということを繰り返すうち、「海外と関わる仕事がしたい」と思うようになったのです。「飛び出すなら30歳になる前だ」と、思い切って1997年に退職しました。我ながら無鉄砲だと思いますが（笑）。で、すぐにバンコクへ飛び、某タイ語学校に入学しました。当時、名が知られているタイ語学校は5,6校。私が選んだところは、生徒のほとんどが日本人駐在員の学校でした。そこで3ヶ月間、5時間／日学んで、自分では物凄く上達したように感じたものです。実際には日常会話がやっとできるようになった程度なんですが（笑）。買い物やタクシーでの会話には困らないくらいになったため、自分のタイ語力に自信を持ってしまったんですね。そんなある日、デパートで買い物をした際に店員の女の子に言われた一言が、そんな脆い私の自信を根底から崩しました。「ペン　コン・チーン　ロ～？」たったこれだけのフレーズが、私にはわからなかったのです！頭が真っ白になりました。後々よく考えてみると「中国人なの？」と聞いてきたことがわかりましたが、とっさに理解できなかった自分に、それはもう自信を失いました。そう、だってタイ語学校では、こんな言い方を教わってないんですよ。「クン　ペン　コン・チーン　ル～　カ？」と習うワケです（笑）。でもあの子の発した言い方こそが、本当の日常会話タイ語なんですよね。それからの私は、教科書タイ語も勉強しましたが、それにも増して本当の日常会話表現やスラングの勉強に力を入れ出しました。翌年再度バンコクへ行った時も、プライベート授業の学校を選んで、そうしたことを中心に教えてもらいました（3/15の記事参照）。その後、紆余曲折を経て日本でタイ関係の仕事を得たのですが、それがまたタイ語学習意欲を一層燃やすことになり、2001年にタイの国立大学の聴講生になってしまうのでした（笑）。そのへんのことは、また書きたいと思います。長い文章を最後までお読みいただき、ありがとうございました！

  2005/03/31

  コメント(6)

• タイ語と出会った1994年

  読んでくださっている方の中にも、現在タイ語を勉強している方がいらっしゃると思いますが、そもそも勉強を始めたきっかけってどんなことだったのでしょうか？私の場合、初めての海外旅行でタイに行ったことでした。そう、よくあるパターンです（笑）。でもちょっと変わってるかも、と思うのは、興味を持ったのが「タイ文字」だったことです・・・。その旅行は、友人に誘われました。最初は香港だけに行くはずが、友人が香港・タイを周遊するパック旅行にしようと言い出したのです。タイなんて「ヤシの木が生えてて、その下の未舗装の道を象が闊歩してる」という、今から考えるとトンデモなく勘違いなイメージしか持っていなかった私は、当然嫌がりましたが、友人になんだかんだ説得されて渋々同意したのです。1994年9月、バンコクに着きました。初めての海外でしたから、緊張してたのでしょう。記憶があるのはガイドさんと車に乗ってしばらくした時からです（笑）。大渋滞のため大きな交差点を越えるのに２時間かかりました。今思うとあれはディンデーン交差点でしょう。で、そこを越えた頃から私の目に飛び込んできたのは、へんちくりんな文字が書かれた商店の看板、看板、看板。丸だらけの得体の知れないその文字を眺めているうちに、時々、文字の上に「アイロン」が乗っかっていることに気付きました。しかもよく観察すると、その「アイロン」には取っ手が丸いものもあれば、一本棒、二本棒のものもあります。中にはなんと取っ手の無い「アイロン」も！（笑）。もう、気が付くと「この文字が読めたら楽しいだろうな～」という気持ちになっていました。その滞在中、サイアム・センターにあった文房具売り場で、タイ文字ステッカーを買いました。勿論何て書いてあるのかわかりません。「よし、ここに書いてあることがわかるようになるまで勉強するぞ！」そう決意したのでした。帰国後すぐに東京の外国語学校のタイ語プライベート・レッスンに通い始めました。そこには２年ほどお世話になりました。･･･その後、東京とバンコクのタイ語学校を転々として、ついでに仕事も転々として（泣）、気付くと１０年半もの月日が経っていました。ずーっと勉強を続けていたわけではないので、その月日のわりには全然上達してないのですが（汗）、今後順次その後のことも書いていこうと思います。あ、ちなみにあのタイ文字ステッカー、去年引越しの荷物整理で発見するまで、すっかり忘れてたんです。「ハーム・スープ・ブリー（禁煙）」でした･･･。

  2005/03/24

  コメント(15)

全16件 (16件中 1-16件目)

1