☆ＡＬＯＨＡ　ＭＡＨＡＬＯ☆

ＫＩＴＶ４ニュース

日本のＮＯ．１男性グループ　ハワイに来る

Japanese No. 1 boy band coming to Hawaii

女性キャスター
「嵐フィーバーがハワイを席巻しています。
ハワイ最大級のコンサートがまもなく行われます」

男性キャスター
「今回 初めて『嵐』というグループ名をお聞きになったかもしれませんが、
このコンサートは３万人を超えるファンの人たちが集まる
絶対見逃せないハワイの一大イベントです。
ピート・キャグノ氏がトップストーリーとしてレポートします」

トップストーリー

彼らをご存知ない方がいらっしゃるかもしれませんが、
彼らは今、日本で一番人気のある男性グループの『嵐』です。
今回ハワイで２公演を行うことになりました。

トム・モファット氏インタビュー
「興奮のレベルでいったら、ローリングストーンズか
　エルビス（プレスリー）か、という超大物レベル。
　メディアの影響力は前代未聞だよ」

嵐は１５年前、ワイキキ沖でクルーザーに乗って
グループ結成を発表しました。
そして今回、ここハワイ、コ・オリナで、
デビュー１５周年を祝います。

会場のメインステージはフットボール場に匹敵する大きさ。
ハワイでは未だかつてない、最大のステージになります。

ステージには多くの驚きが仕掛けられていますが、
何と言っても、『ステージが動くこと』、これが凄いです！

トム・モファット氏
「（ステージがよく見えない）後ろの方の席に座ったとしよう。
　だけど、突然、ステージが動き出して
　ステージが自分の方に向かってきたり、飛び越えていったりするんだ！
　信じられないくらい素晴らしいよ！」

コンサートにはこのステージの仕掛けだけでなく、
さらに多くの驚きが隠されています。

公演は今週金曜日と土曜日、
チケットの価格は大人ひとり１５０ドル、
客席の半分は日本からの観光客たちが埋めますので、
ハワイの観光業にとってはボーナスが出るような
嬉しい週末になることでしょう。

ハワイ観光局（日本）エリック・タカハタ氏
「コンサートはローカルの人々にとって素晴らしい雇用の機会になると思います。
　また、私たちは今回のようなタイプの観光業を通して
　今後も益々ハワイ州に貢献したいと思っています」

この週末の嵐ハワイ公演は成功間違いなしですが、
公演そのものだけでなく、さらなる恩恵が期待されています。

ハワイ観光局（日本）エリック・タカハタ氏
「日本の人たちは皆、ハワイが大好きです。
　その日本の最高のエンターテイメントがハワイにやって来る、ということに
　満を持して扉が開かれた、という感じがしています」

チケットをお持ちでない方に朗報です。
４０００席の追加チケットの販売が決定しました。
金曜公演、土曜公演、それぞれ大人一人１５０ドル、
子供（３歳～１５歳）一人７５ドルです。
開場は４時３０分、開演は５時３０分です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


聴きとり難いところがあったので、正確ではないかもしれませんが
大筋は間違っていないと思います～

ステージ制作課程を見ることが出来て 嬉しかったです

☆聞き間違いしたところを訂正・追加しました。（９月１９日）