ローズダンサーのＨＰ

管理人｢何だかずいぶん日が空いてしまったが・・・・・｣

清｢なんと、英語力０の管理人がＱ３のライバルカーを日本語に直してみました｣

※間違っていても、責めないでください・・・・・・・

レッドペガサス→赤い天馬
マッドスペシャル→特別気がふれた、または、特別な泥
ナイトブルー→夜の青
ミラクルイエロー→奇跡の黄色
ダンディーロケット→渋いロケット
ブラウンハンター→茶色い狙撃者
パワースカイ→力の水色
ローズダンサー→薔薇の踊り子
ラッキーホワイト→幸運の白

※？？？？？？？とせいそうしゃは省略

ロ｢・・・・こんなことして何の意味が？｣

清｢これ、怒られるよ・・・・特にマッドさんなんかは・・・・｣

管理人｢大丈夫だイ！！｣

清＆ロ｢うわっ！！キモッ！！｣(ＭＡＤ・ＷＩＮＤさんすいません・・・・)

管理人｢どうせあいつらなんか束になっても怖くない！！｣

清｢もしもし、あっ、マッドさん？管理人が・・・・・はい。じゃあ、来て下さいね・・・｣

ロ｢ようナイト！！管理人が実はな・・・えっ？すぐ来る？じゃあ待ってるよ・・・・｣

清｢ミラクル？管理人がなぁ・・・・・・よし！！来い！！｣

管理人｢ちょ、待てよ・・・・・・・・・｣

そして10分後・・・・

レッド｢赤い天馬・・・・・・・天馬は白じゃないと！！｣

管理人｢そっちかよ・・・・・｣

マッド｢え？俺は特別な泥だって？ふざけんな！！｣

ナイト｢夜の青？それじゃ、なんか昼間は弱そうな名前じゃねぇか！！！｣

ミラクル｢奇跡の黄色？なんかまるで俺が奇跡を起こさないと勝てないみたいじゃないか！！｣

ダンディー｢渋いロケットってなんだ！！見せてみろよ！！｣

ブラウン｢茶色の狙撃者・・・・俺は狙撃なんかしたこと無いぞ！！！！｣

パワー｢力の水色？・・・・ほう、水色に力があるんだね・・・・｣

ロ｢薔薇の踊り子だって？俺はバレリーナでも何でもないぞ！！｣

ラッキー｢幸運の白・・・じゃあ、なぜ俺はスーパーグランプリに行けなかったんだよ！！｣

管理人｢それは実力のせいだろ・・・・・｣

ラッキー｢てめー！！やっちまえ！！｣

そして、管理人にはチョロＱ達がなだれ込んでいった・・・・


※もう一度言いますが、英語の翻訳間違いを責めないでください・・・・・