今年最初の蝉の声
今朝、霧雨の中、「蝉の声」が聞こえてきた。今年最初の蝉!梅雨明けが、待ちきれなかったんでしょうね。早く梅雨が明けてくれるといいな~♪で、今日の英会話。「I heard buzzing of cicadas today, for the first time in this year.」と話した。ところが、先生に「What?」と聞き返された。え、えっ~~~「Are there no cicadas in Australia?」と聞き返したが、cicadasがわからないって。夏の昆虫で・・とか話しているうちに「お~、スィカーダス!」私の発音は「スィケイダス」アメリカとオーストラリアでは発音が異なるから、わからなかったらしい・・・私、文章の構成は稚拙だが、発音だけは何故かわからないけど、結構いけてる。発音が悪くて通じなかったことはなかったのに・・・ちょっとショックだった・・・