七曜日
7という数は、日を支配する。一週間は7日だから。12という数は月を支配する。1年は、12ヵ月だから。日本語の表現にすると、不思議だ、「日を支配する」7は太陽の象徴である数で、「月を支配する」12は月の象徴である数なのか?英語やドイツ語ではDay,TagとSun,Sonneが一致するのか、よくわからない。でも、歴史をたどっていったら何かあるかもしれない。Month,MonatとMoon,Mondは近いような気がする。ギリシャ語は、何月という概念があったかはわからない。太陽はヘーリオス、日にちはヘーメラーで、この2つの言葉にそれほどの乖離は感じない。月はセレネー。 曜日の数え方は、ゲルマン文化とラテン文化で変わる。まあ、神が違うだけだが。日、Sunday,Sonntag 太陽の日ってこと。月、Monday,Montag 月の日。火、Tuesday,Dienstag ゲルマンの神テュール(Tyr,Dieu)。水、Wednesday,Mitterwoch オーディン(ウォドン、ヴォーダン)に由来する。ドイツ語のmittewochは週の半分。木、Thursday,Donnerstag トールに由来する。ドイツ語のdonnerstagは雷の日なんてそれこそ雷神トール。金、Friday,Freitag 北欧のフレイア由来。ヴァルキリープロファイルのフレイかな?ドイツ語は自由の日とも呼べる。安息日みたいな言葉のノリだが・・・。(まあ、現代的な感覚では、神がRuheという意味でのFreiにあったわけなので、むしろ信者は自由な日ではないが。まあ下記のフランスの土曜日が安息日を起源にしているので、日がずれる。でも7日目はどこを起点にするかによってかわってしまうが)土、Saturday,Samstag ローマのサトゥルヌス由来。 フランスはdimanche domine、主由来。lundi luna,月mardi マルス由来。mercredi メルクリウス由来。jeudi ユピテル由来。vendredi ウェヌス由来。samedi サトゥルヌスか、あるいはサバト(安息日)? フランスの曜日はある意味わかりやすいと思う。日本と対応してるから。なぜかといえば、月曜=ルナ=lundi、火曜=火星=マルス=mardi、水曜=水星=メルクリウス(マーキュリー)=mercredi、木曜=木星=ユピテル(ジュピター)=jeudi、金曜=金星=ウェヌス(ヴィーナス)=vendrediだから。これは占星術の並び方ですね。科学的にはすいきんちかもくどってんかいめいなので・・・。 日本が七曜(っていっても風水起源なのか、西洋占星術起源なのかよくわからん)を採用しているけれど、中国語は1~6曜日(星期シンチー)と天曜日だ。 土曜のサトゥルヌスとサバトがなんとなく対立する気がしてしまう。サトゥルヌスは農耕の神、転じて隠者、過去の栄光、黄金時代を象徴する。隠者というのは安息日らしい。しかしながら、農耕というのはつまり労働、安息日にしちゃいけないことだから。 個人的に印象が良いのは水曜と木曜だ。まあ、むろんの事、現代的な仕事と教育がある国ならば、休めて自由な日曜日が最も印象が良く、月曜日が(「ごめん、来ちゃった(///)」なんて萌え化されるほどに)恐怖の大王であるのは間違いないが、それをのぞけばそのふたつだ。火曜と金曜は塾があったっていうのもあるかもしれない。でもなんとなく直感的に水曜と木曜がすきだった。必ずしも、それがいい日というわけではなかったが。