ＮＹ高層住宅に小型機衝突 操縦のヤンキース投手死亡
2006.10.12- CNN ニューヨーク（ＣＮＮ） ニューヨークのマンハッタン島中心部で１１日午後（日本時間１２日未明）、小型機が５０階建て高層マンションに衝突した。小型機を操縦していた米大リーグ、ヤンキースのコリー・ライドル投手（３４）と航空インストラクターの２人が死亡し、路上で遺体が発見された。 このマンション「ベルエア・コンドミニアム」は、イーストリバーに近い７２丁目に位置する。小型機が衝突した５２４Ｅ室には事故当時、住民はいなかった。現場からはライドル投手のパスポートが発見された。 ヤンキースのスタインブレナー・オーナーはライドル投手の死亡を確認し、「ヤンキースの組織全体に打撃を与えるむごくショッキングな悲劇。遺族に哀悼の意を捧げたい」と述べた。一方、ニューヨーク市のブルームバーグ市長は、死者の１人がライドル投手であると明言せず、航空インストラクターと受講生が犠牲になったと述べるとともに、テロの可能性を示す兆候はないと述べた。 ヤンキースのトーレ監督によると、小型機はライドル投手個人が所有していた。また、米連邦航空局（ＦＡＡ）は、小型機が衝突前、燃料のトラブルで救難信号を発していたことを明らかにした。 また、ブルームバーグ市長によると、小型機は午後２時２９分にニュージャージー州北部ティターボロ空港を離陸。自由の女神周辺を旋回し、５９番街橋付近を北上した直後、管制官との連絡が途絶えたという。 北米航空宇宙防衛司令部（ＮＯＲＡＤ）は事故以外の可能性もあると判断し、全米各地の上空に戦闘機を発進させ、２００１年の同時多発テロと同様の対応を取った。ただ、ＮＯＲＡＤ関係者は１時間後、ＣＮＮに対して、小型機衝突がテロと無関係との認識を示した。 ＦＡＡは現場の１．６キロ周辺上空を飛行制限区域としたものの、ニューヨーク地域の空港に影響はなかった。 現場では４度の出動警報で駆けつけた１５０人以上の消防士が消火作業にあたり、小型機が衝突した４０階以下の住民らは午後６時までに帰宅した。ブルームバーグ市長は、事故の影響で負傷した少なくとも２人の住民が、ごう音とともに金属片が室内に飛び込んできた、と当時のもようを語ったとしている。-------------------------------------------------------------------------これが報道された頃、明日オープンする写真の個展の準備でチェルシーのギャラリーにいた。画廊のオーナーの女性が、「今大変なニュースをウェブで見た」と悲愴な顔でオフィスから飛び出して来たのだ。でも「７２丁目のイーストリバー沿いにあるコンドに直撃」「小型プロペラ機」と聞いただけで、テロとは違うと思った。１９３０年代にエンパイアステートビルに小型機が激突して数階が火事になった事件があったが、まさにその様相だった。もちろん、ニューヨーカーで５年前を覚えている人には、心臓に悪い事故だと思う。アメリカオンラインによると、５０階建てのビルの30階あたりに突っ込み、幸い、住人に負傷者はいないとのこと。ただし、居住者や周辺の人々の心理的なショックは大変なものらしい。つくづく高層ビルは住むのも働くのも、訪問するのも嫌だ。The plane disintegrated as it hit the building, shaking bricks loose from the fa?ade, and ended up as a smoking wreckage on the street. “The engine with the propeller was two feet inside the window,” another investigator said, adding that much of the rest of the plane had fallen to the street outside the building, at 524 East 72nd Street.The plane bore into an apartment on the 30th floor, which under the building’s numbering system is Apt. 40ABG. Dr. Parviz Benhuri, who owns the apartment with his wife, Ilana, said she was at home when the plane blasted through the window and the apartment went up in flames.“She told me she saw the window come out and the fire comes,” he said. “She told me she saw the window coming out and she ran. She’s in shock. She’s lucky she made it. It’s a miracle.”She ran down the stairs and went to the emergency room at NewYork-Presbyterian Hospital/Weill Cornell Medical Center a couple of blocks away.Three other people walked down from lower floors and were treated for exhaustion, one city official said.Other witnesses said that the sequence of events leading to the crash unfolded so quickly that they realized only later that noises they had heard must have come from Mr. Lidle’s plane.“It sounded like a truck gearing down,” said Kim Quarterman, a doorman at a nearby building. “Then I saw a cloud of smoke.”Jeremy Chassen, a real estate developer who was in an apartment across the street, recognized the droning of an airplane engine ― he has taken flight lessons himself.Joanne Hartlaub, an actress and filmmaker who was working out in a gym across the street, heard explosions and a “loud whooshing noise, like something falling, very loud.”She said she saw “this large object falling from the sky; it was aluminum and it was smoking.”Inside the building that was struck, five construction workers going over renovation plans for an apartment on the 42nd floor looked out the window and the plane bearing down on them. One of the workers, Luis Gonzalez, 23, said it was so close that he could see the pilot’s face.“It was coming right at us,” he said. “The whole building shook. Then we ran for the elevator.”Fuel burned on the sidewalk as black smoke rose from the apartments above.In the penthouse, a housekeeper, Ann Robert, was ironing clothes. “I heard a boom and saw smoke and ashes outside the kitchen window,” she said, “and then the painter came running in frantically from working in the baby’s room,” Ms. Robert said.Her 21-year-old daughter was also in the apartment, watching television and talking on the telephone. Within seconds, Ms. Robert had grabbed her purse and was hurrying her to get out. “Let’s go. Let’s go. Let’s go,” she shouted.“Death was going through my mind,” Ms. Robert said. “When I saw the smoke, I did not know if we would make it out alive.” She added, “As I was coming down the stairs I thought that the whole building might come down and that me and my daughter might go at the same time. But once we got past the 30th floor, I said in my mind that maybe we were safe.”
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
