madamkaseのトルコ行進曲

[イスタンブール日々新たなり] カテゴリの記事

全542件 (542件中 101-150件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 ... 11 >

• 

  別れのお茶会

  【２月２７日・金曜日】　旅行から戻ってきたので、今日は風呂場の大型瞬間ガス湯沸かし器（天然ガス対応）の年に一度のバクム（メンテナンス）に来て貰った。もちろん先週から予約しておいてのことである。　正午少し前、Vaillantというメーカーの女性職員から電話があり、３０分以内に当社員がお宅にメンテナンスに伺います、と言う。ちょうど朝昼兼用の食事をしていたのだが、電話が切れると同時にチャイムが鳴って、サービスマンが到着したのだった。う～ん、早過ぎ。最後のご飯を掻きこむようにして台所に食器を下げた。　このごろ、一部の企業ではそういうお知らせ電話をくれるようになって、トルコのシステムも大進歩した、と喜ばしいが、まだ一般的には浸透しておらず、電気・水道・その他修理を頼んでも、勤めを休んで待っていたのに来なかった、などと言う苦情を相変わらず聞くことが多い。午後に行く、と言うときは１時２時ではなく、夕方５時か６時頃までくればオンの字、と考えなければならない。　湯沸かし器のサービスマンに、食後掃除をしようと思っていたので、準備の整ったわが家の掃除機を差し出し、およそ３０分で分解掃除は終わった。そのあとメンテナンス契約を延長する約束になっていたため、２０２０年までの保守サービス料金の４００リラ（約２万円）を現金で手渡し、領収書を貰ったので、サービスマンにもタバコ代（１０リラ＝５００円弱）を渡した。これでまた、２００５年に取り付けて１０年目のコンビマキネシ（瞬間湯沸かし器の別称）は、安全に稼働を続けてくれるだろう。 　夕方のチュクルジュマ。ガラタ塔の手前にもビルが増築され、頭の部分しか見えません。　さて、午後４時からわが家ではお茶会があった。明日２８日には、早苗さん２（イキ）が日本へ、そしてそのあとすぐに、岡崎伸也さんと陽子さんが、１ヵ月ほど滞在予定のクルシェヒールに相次いで帰って行くのである。　早苗さん２（イキ）には娘V子あてに、陶芸家フェイハン・バユクさん作のフクロウの目をしたナザル・ボンジュウを届けて貰えることになり、その準備をしていたら岡崎さんから電話が来て、家の鍵を返しがてら、お別れに伺います、とのことなので、期せずして全員が揃うことになった。　もちろん着物の早苗さんもお茶菓子持参で早々と来てくれていたので、５人で楽しいひと時を過ごした。私は、お茶受けにとろろ昆布と麩を入れてナスの煮びたしを作っておいたのが好評だった。　それにキュウリの千切りとタラモの和え物、生野菜が嫌いな着物の早苗さんのためには、白菜を少し茹でて細かく刻み、タラモで和え物にして食べて貰った。 　左から伸也さん、陽子さん、私、早苗姉さん、早苗妹　←　仲良しになった２人は女子カンカの間柄になったようです。カンカというのはトルコ語で血を分けた兄弟よりもなお濃い親友のこと。　しばしの楽しい旅や友人との対面を果たし、それぞれの仕事や滞在先に戻って行く人々、イスタンブールに残る人々。私もこの１週間余りでまたいろいろな出会いと別れを経験し、めまぐるしくはあったが楽しい日々だった。　きっと、この新陳代謝の良さが健康の秘訣ではないかと思われる。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2015年02月27日

  コメント(0)

• 

  旅から戻りました。

  【２月２５日・水曜日】　２１日の早朝、２人の早苗さんと共にコンヤに飛び、土曜・日曜と月曜昼までにたくさんの友人達と出会い、勿論土曜の夜はセマーの儀式を見ることが出来、充実した２日半を過ごしました。２３日午後、バスでカッパドキア（ネヴシェヒール県）に移動しました。　夕方６時過ぎごろ、カッパドキアの奇岩の町、ウルギュップのホテルに到着、Facebook友達だったノリコさんの出迎えを受け、初対面を果たしました。　その晩は早苗さん２人がスルバン・ホテルで、私だけはノリコさんが、みなしごだった猫達を５匹引き取って飼っているお宅に泊めて貰い、２４日はチャーター車を頼んで終日ツアー、そして本日、ネヴシェヒール・カッパドキア空港正午発のトルコ航空の飛行機でイスタンブールに戻ってきました。　旅先でお世話になった皆様に心からお礼を申し上げます。ありがとうございました。　猫達は前半が岡崎さん夫妻、後半がビラージュ美由紀さんのお世話になって、元気に留守番をしていました。私が帰るとすぐあちらこちらに到着の知らせ、お世話になったお礼の電話をかけ始めたので、ちょっと不満そうに周りから離れて行ってしまいました。　でも、早めに夕飯を配る段になると、これ、この通りです。 　大好物のボニーの缶詰「シーチキンミルクがけ」を開けてやると喧嘩もせずに、ワシワシとたちまち食べつくしてしまいます。　裏庭にもだいぶ外来猫が増えているようで、子宝シーズンたけなわなのでした。裏庭の美猫シェケルの娘で、[太陽ちゃん]と名付けたメス猫が、２月１日に見かけたのを最後にいなくなってしまったので、今日はかすかな期待をかけていたのですが、やはり何度呼んでも現れることはありませんでした。 　在りし日の太陽ちゃん。いつも裏庭からじっと私を見上げていた・・・　　　いなくなって１週間後、ブラック・ウスタに聞いたら「左の目が見えない白っぽい猫いるでしょ。あの子、幾日も見かけないのよ、ウスタ、あなた知ってる？」と聞いたら、しどろもどろになって「左の目が見えない猫だろ、えーと、えーと、あ、昨日扉の前に来て餌を待っていたよ。俺は見たんだから死んじゃあいないよ」と・・・。　私は死んだかどうか、聞いたわけじゃないのに、分かったわ、じゃあ死んだのね。　旅から帰ってもやっぱり来ないところを見るともういないのだろうな、あの子は。なんだか切なくなってしまい、美由紀さんにお礼を言いがてら電話で、今晩一緒に夕食食べたいんだけどいかが？と聞いてみると、快く来てくれることになったので、私は張り切って蒸し餃子を作りました。　ところがあいにく、餃子は美由紀さんの数多い食べないものの一つだったようで、彼女が来てから慌ててベーコン炒めを作り、買って来てくれたビールで乾杯しました。 　久々にカンパイ、家の中は、私がいないときの方がきれいになっています。 　蒸し餃子、豚肉ベーコン、豚肉ハム、青ネギのタラモ和え、美由紀さんはタラモを食べないので、豚肉ベーコンでネギを巻いて美味しい、美味しいと食べていました。 　タラモのピンク色はいつ見ても鮮やかです。生ネギともよく合います。　美由紀さんとも２月１日に引っ越して家が遠くなって以来、気軽に寄って貰うのが難しくなり、ちょっと寂しくなりました。でも美由紀さんが新居に慣れて、日脚の延びる頃になれば、やっぱりたまには勤め帰りに寄って貰ってキューッとビールで喉湿し、と言うこともあり得るだろうと期待しています。　美由紀さん、猫達をありがとうございました。岡崎さんと陽子さんにもありがとうございました。またあとで会いましょう。　楽しかったコンヤやカッパドキアでの思い出は後ほど綴ることにいたします。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2015年02月25日

  コメント(0)

• 

  雪のチュクルジュマ

  【２月１８日・水曜日】　日曜日あたりから月曜日以降イスタンブールに雪が降る、と天気予報ではしきりに言われていたが、１６日は降らなかった。　昨日１７日の朝、からりと晴れ渡った空を見て、ここ１週間以上、洗濯機の乾燥機能で生乾きにしてから室内に吊るしていた洗濯物を、スカッと乾くのを期待して久々に台所の窓の外に干し、サロンに戻ってパソコンを開いた。　１５分か２０分くらいした頃だと思う。何だか室内が暗くなったような気がして、西側の窓に目をやると、さっきまでの晴天はどこへやら、空は完全な灰色で辺りが暗くなり、ものすごい勢いで大きな牡丹雪が降っているのが見えた。　信じられない思いで、大急ぎで東側の台所に行くとせっかく生乾きで干した洗濯物の上に、もうすでに雪がうっすら積もっていたので、慌てて取り込んだ。 　まさかの雪がこんなに勢い良く降ってくるとは・・・ 　たちまち白く積もってきました。 　表側のチュクルジュマ通りに面した家々。大きな牡丹雪です。 　外に行きたそうなミディエ姐さん。これはちょっと無理でしょう。　ところが少しするとまた日が照って来た。しかし、それも長続きせず、また雪、また止む、また降って来る、と夕方までそんな感じでいたが、私は早めに外猫達に餌を配り、ブログの西日本の旅の大詰めを書いていた。　しかし、写真の容量が一日のキャパシティを越えたので受け付けられず、下書き保存にしておいて早めに寝ることにした。　台所の窓からかなり積もって来た雪の様子をしばらく眺めた。クムル（土鳩）達が７～８羽牡蠣の木の枝に止まり、まん丸くなって寒さをしのいでいるのを見ると氷点下の気温の下で、大丈夫だろうかと案じた。 　木の枝で震えながら夜を明かすつもりのクムル達　わが家の洗濯干し場の上は、５階の住人が勝手に７０センチも張り出して台所を拡張したので、廂のようになっている。うちの物干しの腕木に止まればいいのに、と思ったが、鳩はそこまで考えてはいないようで、というか、猫に襲われたらどうしよう、と用心しているのか、朝までそのままだった。　一夜明けて本日は、土曜の夜行バスで出発、ギリシャのテッサロニキまで旅行してきた早苗さん２（イキ）から、早朝にイスタンブールに到着しました、との知らせが携帯にメールで届いていた。　雪はやはり前日より降り積もっていて、今日１８日もかなり吹雪いており、私は早苗さんに電話してみた。実はギリシャで豚肉ベーコンやハムなどの買い物を頼んであったのである。「加瀬さん、私、もう少ししたら頼まれたお買い物、お届けに行ってもいいですか？」「ありがとう。でもこの雪の中を来て貰うのは大変じゃないの？　明日でもいいけど」「はい、でもホテルの部屋に冷蔵庫がついていないし、バルコニーもないので外に置いておけません。出来るだけ早くお届けしたいと思うので、私の方は大丈夫ですけど」「わかった、じゃあお昼一緒に食べましょうよ。私もこのところずっと１人でいたから久々にあなたと食べられれば嬉しいわ。スルタンアフメットから電車でくるなら、これこれしかじか・・・」　私はトプハーネからの道順を説明した。 　一晩でかなり積もった雪、しかも寒そうな風が吹いて、朝のうちは吹雪状態でした。 　こんなときにチュクルジュマのわが家まで来て貰うのは大変だ～。　ブログの続きをアップして、昨日からスタンバイしていた掃除機に手をかけた時、電話が鳴って、早苗さんがボアズケセン通りを上って来たところでどの道を右に曲がるか迷ったらしい。　それが１１時過ぎ頃だった。急いで米を研いだものの、まだ掃除をしていないところに彼女は到着したのだった。スナック菓子を一袋開けてレモネードで乾杯し、喋っていたら、床に置いてあった猫のキャリーボックスの一つに、数匹が集まって騒ぎだした。　あっ、たいへん！　オグリが台所に置いたビニールの買い物袋から、ベーコンの１００ｇパックをくわえ出し、ボックスの中でパックを食いちぎり始めたのだった。　慌てて猛烈に反抗するオグリから奪い返したが、時すでに遅し、半分くらいは猫にも分けてやらなくてはならない状態になっていた。大ご馳走が舞い込んで、猫達はルンルンだった。　　私が台所でベーコンを使って中華丼の用意を始めたら、早苗さんが掃除機をかけておいてくれると言う。有難くやって貰い、やがて自分でも会心の中華丼が出来上がった。　 　さあさあ、暖かいうちに食べましょう。早速豚肉を使いました。 　たっぷりの野菜、炊きたてのご飯、我ながらうまく出来ました。 　半分猫達に分けてやったのに、オグリは承知しません。困った奴だ。 　いつの間にか、すっきりと晴れました。雪はこれでもうおしまいかな？　早苗さんがどれほど喜んでくれたか、私も料理人冥利に尽きると思った。幾日かぶりにとても嬉しい昼ご飯を食べた。皿も洗ってくれたので台所はきれいになった。　雪は降ったりやんだりしていたが、やがてすっきりと晴れ上がった頃、早苗さんがホテルに帰って少しパソコンでやることがあるので失礼します、と席を立った。　ギリシャはとてもいいお天気だったそうで、ずっとイスタンブールにいなくて良かった、と私も思う。ロードス島に行ったときに初めて食べた魚卵ドレッシング「タラモ」も買って来て貰ったし、おかげで雪の中でも食生活は充実していること必定。　ところが晴れたので帰って行った早苗さんが、トラムワイに乗ったかどうか、という頃、突然また吹雪がやってきた。ものすごい雷鳴も聞こえてきた。少ししてから電話して見ると、ちょうどホテルに着いたところだそうだ。雷も聞いたと言う。明日の天気はどうなるだろう。コンヤ旅行を控えているので気が気ではない。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2015年02月18日

  コメント(0)

• 

  ついにカーテンを吊って貰ったぞ！

  【２月１１日・水曜日】　９月半ばにサロンの床を張り替え、壁のペンキを塗り直してから２～３日後には、グランド・バザールとエジプシャン・バザールの中間地点にある、マフムット・パシャ通りのキュルキュチュハンという市場に行って買ってきた新しいカーテンは、吊るしたら翌日にはもう、こんな状態になってしまった。　昨年９月、カーテンが外れたときの日記　　こちらから　しばらくの間、そのままになっていたのをやっと外して、とりあえず残ったもう一枚の方を広げて使っていたのだが、これも私が日本から帰って来た翌日あたりにカーテン登りをした猫達がいたので、とうとう丈夫に縫いつけられた両端の吊りカンだけ残して、縫い糸が切れてしまったため、Ｖ字型に垂れ下がってしまったのだろう。　今日は午後から早苗さん２（イキ）が来てくれた。インスタント・ラーメンとチャーハンを作って食べ、３時過ぎ頃から作業を始めた。　夕べ、私は明け方だったかもしれないが、ふと目覚めて、カンをホチキスで留めてみたらどうなんだ、と思いついた。そうすれば、カンに空いた小さな針穴を広げるために、千枚通しでいちいち穴を広げなくても済むのではないか。　布をホチキスで留める、というのがいま一つしっくりこないので、気は進まないながら試してみると、嫌だ～、どうして今まで思いつかなかったんだろう、というほど簡単で、３０分くらいの間に２枚とも全部カンが付けられ、すぐに１７４センチの早苗さんに取り付けて貰うことが出来たのだった。　 昼ごはんはチャーハンとラーメン。サウジアラビアのインスタントラーメンにほんだしや野菜などを入れて、アレンジすると美味しい一品になりました。 　デザートにヨーグルトとイチゴジャム。これからエネルギーが要ります。 　長身を生かして、３メートルの高さの天井に悠々と手を伸ばしてカーテンを吊る早苗さん 　これでバッチリ、光をさえぎり、また夜、室内が丸見え、ということもなくなります。 　帽子もこれ、この通りよく似合います。プレゼント、ありがとう。　これでついに９月２０日から始まったカーテン騒動は切りがついたのだった。手前のレースのカーテンや、台所のレースのカーテンなどもしばらく洗っていなかったので、早苗さんに外して貰い、洗って絞り終わるとすぐにそのまま取り付けて貰った。　針と糸で縫い直さないとつけられない、と考えていたため、面倒くさいのが先に立って何ヵ月も出来ないでいたことが、早苗さん２（イキ）の登場がきっかけで、ホチキスで留めることを思い付き、ホチキスの針は部屋の中からは見えないので、コロンブスの卵ではないが、やってみたらそれが正解だったということになる。　嬉しい、今週末は家の中をかなりきれいに出来そうな気がした。脚立の最上段にサンダルを履いたまま載って、精いっぱい背伸びをして息も絶え絶えにカーテンのカンをレールに嵌め込み、一つか二つ嵌めては背伸びを止めて深呼吸する私と違い、早苗さんは脚立の上段で腰と膝をかがめて余裕綽々、悠々とカンを嵌め込む。　その晩、私は茶そばを茹で、山芋をすりおろしてとろろそばを作った。彼女はそばが大好物なのだそうで、イスタンブールでとろろそば、と言う珍しいシチュエーションに喜びながら、私に相伴してくれたのだった。 　茶そばを茹でて、野菜も入れ、山芋をすりおろしてとろろそばにしました。 　ほうれん草とマッシュルームも入れて、う～ん、ティスティ、とろろそば。　　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2015年02月11日

  コメント(2)

• 

  雪の中の外出

  【１月６日・火曜日】　予報が当たり、朝のうちにもうちらほらと白いものが降ってきた。トルコの天気予報もさすが～、と言いたいほどの大当たり。昨日は何となく憂鬱だったので外出出来ず、日本から帰還以来３度目のトルコリラ欠乏症になってしまった。　それに帰って来て以来、電話器がおかしくなり、日本には繋がりにくくなり、トルコ国内のやり取りすらひどく切れやすいとか、相手の音声が聞こえにくくなってしまっているのだった。これも買い替えないと駄目だろうか、デジカメは当分、リコークラシックで行くとしても、してみると猫の餌や携帯電話、国民保険SGK（セーゲーカー)の掛け金等々、まとまったお金が必要になって来る。　今日のうちに両替しておかないと、明日以降では雪が積もって出歩けないかもしれない。雪と言っても朝のうちは降ったりやんだりしている様子で、今のうちに出かければ積もらないうちに帰れそうだ、と分かっているのになかなかパソコンを閉じられない。　午後１時半頃、オスマンが御用聞きに来た。「今は間に合っているから大丈夫よ、これから外出するし」「ジャポン・テイゼ、何で雪がひどくなってから今頃出かけるんだ、朝のうちに出かけりゃあよかったのに」「そうだよね。あんたの言うとおりだわ、オスマン・ベイ」「俺が行ける所なら行ってきてやるよ」「ありがとう、でも本人しか出来ない仕事だから自分で行くね」　私は古い分厚いコートを出してかなりの重装備で家を出た。ジハンギル・タクシーとガラタサライ・タクシーの２つのタクシープールには空車がないのだった。　ところがチュクルジュマ通りの坂をいくらも下らないうちに、後ろからガラタサライの空車が来てそれに乗ることが出来た。ガラタ橋のあるカラキョイまでくると、雪はもう降っていなかった。　そこで降ろして貰い、トラムワイに乗り換えた。出来るところは節約しなくては・・・満期なしのSGKが手ぐすね引いて待っているからな。　さて、何しろ外は２度とか３度の世界。幸い電車が空いていて、チェン・ベルリタシュまで座って行かれた。美保子さんや美由紀さんの勤める店にちょっとだけ顔を出し、いつもの両替店では「りんごチャイ」まで振る舞って貰い、身体の芯まで冷えていたのが少し和らいだ。　ところが心配なことが起こった。もう十数年も、この人がいるからこの店に来る、というくらい親しい両替所のお兄さんの名前が、どうしても思い出せないのだった。　携帯電話のリストを広げてみたが、名前が思い出せないので見つけられるはずもない。かと言って、１２年も前からしょっちゅう出会う相手に今更「あなたのお名前、ナニさんでしたっけ？」とも聞けないじゃあないか。　始まっちゃったのかなあ、アルツハイマー。 帰り道、雪はかなり降っていたが、１２月３０日や大晦日のものすごい嵐の中を歩き回った私には、物の数ではなかった。　今朝は朝早くから大根尽くしでおかずを拵え、早めに朝食を済ませたため、グランド・バザールから出てトラムワイに乗る時、かなり空腹を感じていた。時刻は３時頃だったろう。 　朝ご飯。大根を煮て、面取りした部分も捨てず、なますにしました。少しだけ大根おろしにして、何もかも大根づくしのおかずです。　トプハーネ駅で降りてボアズケセン通りを上りきったところで、わが家の前を通るチュクルジュマ通りの入り口があるのだが、その角の小さな食堂ジャン・ビュッフェでソーセージ・パンを拵えて貰って食べた。　すると、家を出る前にオスマンの言った「俺の行かれる所なら行って来てやるよ」と言う言葉を思い出した。「アリさん、ソーセージ・パン、まだある？」「なんだ、猫達へか？」「違うよ、美味しかったから、コムシュ（隣人）に土産にするのよ」　ソーセージ・パン（柔らかな細長いパンに、トマトケチャップで煮た長いソーセージを挟み、間にキュウリの古漬けとフライドポテトを入れ、マヨネーズとケチャップをたっぷりかけたもの）を４本作って貰い、それを土産にカプジュの妻に渡し、家に戻った。　家に帰ったと同時に猫の餌を取り寄せたので、ちょうど日没のエザーンが朗唱される頃、外猫達にも餌を配ってやることが出来た。　寒い中でお腹をすかして待っていた外猫達。私は餌入れの器に均等に分けてやり、猫達がせっせと食べるのを見ながら、ふと、こんな日には美保子さんや美由紀さんが早じまい出来るといいのに、と思った。　夕飯は朝のおかずのあたためなおしと、ほうれん草の炒め物と、梅酒をぐい飲み１杯。腹ペコ王子オグリ猫と攻防戦を繰り広げながら夕食を済ませた。 　オグリの食べ物への執着心はたいへんなものです。 　美味しく出来たものは、オグリやタマオも狙っています。 　やはり夜になったら、うっすらと積もってきました。タクタキ坂方面。　同じ頃、スルタンアフメットのアヤソフィア博物館のすぐそばで、大きな事件が起きたことはまだ知る由もなかった。　ツーリスト・ポリスの建物に、チャルシャフという、黒い布ですっぽり身を包んだ女が、外国人ツーリストを装い、衣服の下にひそませた爆薬で警察官を襲い、死者２名が出たのだそうだ。（詳細は次のブログで・・・）　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2015年01月06日

  コメント(1)

• 

  新年の物思い

  【１月５日・月曜日】　このところ、いつも５時前に目が覚めてしまうので、すぐにパソコンの前に座り、せっせと年賀の挨拶や日本で会った方々にお礼状を書いてきた。私の使っているメール・アカウントは、どういうわけか、コピーとか、ペーストが出来ず、どの人にもいちいち全部、新たに書いている。　それでもこの数日で、連絡先のわからない人は別にして、礼状もだいたい書き終わった。あと、ブログへのコメントに全然返事を書けなかったので、今晩か明日の朝これもきちんと返事を書いて失礼のないようにしよう。　本日の空模様は、朝のうちは雨だったのに、昼少し前から晴れ間が出て洗濯物を外に出した。室内干し用の「ぎっしりハンガー」にかけたので、これを外に移動させるのは重くてたいへんだが、やはり風に当たらないと本当に干したことにならないので、どっこいしょ、と木の腰掛けに載って高いところから外し、外の干し場の腕木にある穴にフックを差し込んだ。　洗濯物を外に干せたのは１０日ぶりくらいになるかもしれない。タオルやストッキングが風に翻るのを見るとやはり気持ちがいい。 　東の寝室からタクタキ坂方面を見る。次第に晴れ間が出てきました。 　同じく寝室から台所方面を見る。ミディエがいます。 　風に翻る洗濯物とミディエ姐さん。外に行きたくて仕方ない様子。　さて、外国人である私の当面の義務として、今月の半ばまでには居住許可証の更新のために警察に行かなくてはならないが、２０１２年からトルコに居住する外国人も国民保険のようなものに加入しなければいけないと言う法律が出来て、私もとにかく加入したらその件はなぜか、周知徹底がならなかったようで、そのうちに廃止された。　ところが去年またその法律が復活して、もう逃れようがないのである。私は超の字がつく健康体で、医者にかかったと言えばこの２０年間で、２００７年の暮れに突発性難聴にかかり、タキシム広場に近いドイツ病院で治療したのみ。　あと、２０１０年に膝を傷め、リハビリに通ったがこれらはどちらも保険の利かない病院か、クリニックだった。　今頃になって、毎月強制的に２７５リラ（現在の円安レートで約１万５千円）ずつ払わなくてはいけないのはつらい。この保険は満期とか、払い戻しがないので持って行かれるだけである。ではいっそ病気すれば損はないか、と言うとソンなことはなくて、加入していても全額負担ではないから、もっとお金がかかることになるのである。 　晴れてはいても、西の空に不安を招くような雲が出現 　ビルの間に見えた太陽が黒雲に覆われて見えなくなりました。 　再び、今度は夕方のタクタキ坂方面。どうやら雨は降りませんでした。しかし明日からは雪、と言う天気予報が出ているので困ったものです。　でもこんなことを考えて新年早々暗澹としていても仕方ない。このところずっと悪天候だったのに、思いがけず今日はちょっと薄日が差したのだから、まあ、希望がまるでないと思わないようにしないといけないな。　もうじきトルコに渡航して丸２０年になるのだから、こんなことに負けず気持ちを切り替えることにしよう。のんきそうに暮らしているように見える人でも、やっぱり悩みはあるもので、私もその一人である。　　　　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2015年01月05日

  コメント(0)

• 

  新年おめでとうございます。

  【２０１５年１月１日・木曜日】 　イシクレの摩天楼群が屹立する谷間から・・・荘厳な美しさ、まさに凍れる音楽。　皆さま、明けましておめでとうございます。イスタンブールでは年末から３日続きのフルトゥナ（嵐）でところによりかなりの雪も降り、身を切るような冷たい風とみぞれの吹き付ける荒れ模様が続いています。　私は昨晩、五味（いつみ）レストランの年忘れパーティに加わり楽しく過ごしました。帰りがけには、お土産に美味しいものをいただき、夜はビラージュ美由紀さんと２人で年越しのお祝いをしました。　ところが昼過ぎ、レストランに行くにあたって、大晦日と悪天候のせいでいつものタクシー・プールは電話すらかからないうえ、街角に行ってもタクシーが全く拾えず、横殴りの雨風の中を、傘を風にあおられながら、必死に歩いてトラムワイのトプハーネ駅まで長い坂を下りました。　やっとトラムワイに乗って隣のフンドゥックル駅まで行き、そこからはバスに乗ってレストランのあるレベントに到着したものの、バスを降りたとたんに広げた傘を飛ばされ、慌てて追いかけてどうやらつかまえました。しかし、そこから晴れた日なら５分もかからないレストランへの道が恐ろしい強風でなかなか進みません。　傘を広げれば、メリー・ポピンズのように空中に飛ばされそうな気配、頭からずぶぬれになりながらやっと店に到着、扉を開ける前にバランスを崩して吹き飛ばされそうになりました。　帰りは４時間後、風雨はもっと激しさを増しており、店からタクシーを呼んで貰っても混雑するタキシム広場方面は拒絶されるばかり。仕方なく、風の谷間を延々と歩いてメトロの駅に行き、タキシム広場に着いても丘の頂上なのでものすごい風が吹いています。もちろん、タクシーも空車ですら停まってくれません。荷物が少ないので空港などの遠方に行く客でないことが一目瞭然だからです。　家までの道すがら、泥水は跳ねかされるわ、手袋をしていても手が凍えるわ、ブーツの中まで水は浸透するわ、広げられない傘を杖にして足をわなわなさせながら、滑らせないようによちよち歩いてやっとのことで帰ってくるという、それはもう難行苦行だったのです。　その前日もアジア側からの帰り、フェリーボートに間に合いたい一心で、降りしきるみぞれの中、高い崖の階段を一歩一歩下り、フェリー乗り場までの、見えていて遠い距離をまるで競歩のようにずんずん歩くしかなくて、という状態で２～３日連続で出歩いていたため限界を超えた強行軍、それこそ足が棒のようでしたから、大晦日だというのにへとへとになってしまいました。　それでもなんとか家に無事帰り、美由紀さんと乾杯し、五味レストランの堀越さんや平賀さんが持たせてくれたお土産で、年越しの夜を贅沢に過ごすことが出来、１０時半にお開きにして、美由紀さんがきれいに皿小鉢を洗って行ってくれたあと、自分も横になり、久々にぐっすり眠りました。 　美味しかったご馳走。まぐろのあら煮は美由紀さんの大好物（刺身は食べないのに）。 　ビラ―ジュ美由紀さん 　乾杯、たまにはいいよね、こんなこと。 　美由紀さんの膝に乗って、見るからに甘えているタマオ 　特別に揚げて貰った海老天の入った年越しそばスペシャル　元旦は寝正月、というわけにも行かないので、掃除だけはやらないにしても、溜まっている書き物やら、Facebookに少し書き込んだりしているうちにまたまた夕方になってしまいました。　これから内外の猫達に餌を作って、そのあと、一人でゆっくり元旦の晩ご飯を食べよう、と思います。　 芽キャベツが残っていたのでまたポトフです。生ポーク・ソーセージと。　今年は以前と違って３ガ日は誰とも約束していないので、自分だけの正月、新年のスタートです。　争いのない、よい年になりますよう、願ってやみません。今年もどうぞよろしくお願いします。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2015年01月01日

  コメント(2)

• 

  明日から旅の思い出をつづります。

  【１１月２１日・金曜日】　シワス県の文化観光局長カディル・ピュルリュさんにご招待いただき、楽しい２泊３日の旅をさせて貰ったのはもう１０月の末のことで、そろそろ１ヵ月になろうとしています。　忘れないうちに書き留めておくつもりが、余りに多忙な日々、しかも先週は転んで打撲傷を負うなどしたため、まだタイピングが思うように出来ませんので、明日から徐々に書いて行くつもりです。　チュクルジュマも晩秋の気配ですが、ずっと気になっていた裏庭、が、タクタキ坂を下りて来ると、こんな素敵なたたずまいになっていました。（薄暮の時刻）　これは、オスマン朝時代に沢山建てられた「キョシュク」という、こじんまりとしたお屋敷風な家の姿をしています。キョシュクは日本でも、駅の「キオスク」としておなじみの名前です。 　ジハンギルからチュクルジュマに下りる階段と坂をタクタキ坂と呼び、それを下りきるとこの白亜の建物、屋根は赤い瓦の寄せ棟、お洒落です。　庭の方はまだ工事中で、柿や桑、その他の木々から、落葉が激しいので、白石を敷き詰めるのを途中まででやめて、木の葉が散り終わるまで待つようです。　庭の塀の上には、雪洞型のランプが灯り、夜は明るく照らされています。いつか素敵なティーガーデンとしてお目見えすることでしょう。来春が待ち遠しいです。 　柿の木の向こうにキョシュク風な建物が見えています。あと数日で葉が落ちたら建物が全容を現すでしょう。 　庭の敷石や花壇用の芝生も、柿の木ほかの落葉を待っています。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2014年11月21日

  コメント(7)

• 

  岡崎さん夫妻旅に出る

  【１１月１９日・水曜日】　きりたんぽの日の厨房を司る大役を果たしてくれた岡崎さんと陽子さんが、いよいよ今日の午後一番でアナドル（アナトリア）の峠町、ビレジクに向かって旅立った。　夕べは最後の晩餐として、彼らが鶏肉や卵などを買ってきて、２人で料理を拵え、私にご馳走してくれた。デザートにはショートケーキも買って来てくれた。「長らく泊めていただきお世話になった感謝の気持ちです」と彼らは言ったが、私がサロンで転倒して以来、こちらこそたいそう彼らに世話になったのである。 　美味しいご馳走が並びました。タマオがじっと見ています。山芋は８月末に来た伊久子さんのお土産、とっておきましたよ～！ 　タマオちゃ～ん、お願い座らせて～。タマオは身じろぎもしません。 　みんなの取り皿に分けてくれる岡崎さん、まめまめしい！ 　 さあ、今度はケーキです。うっぷ、お腹が一杯でもケーキの入るところは別腹です。 　 待ちきれない私はもう、フォークだけでもいいや、となめています。　そして、今朝、私は８月にロードス島に行った時、２人にお土産に貰った切り餅を開封して岡崎さんに雑煮を作って貰い、最後の最後の食事をゆっくりと３人で食べたのだった。 　２人がアナドルに行ったら正月が来ても雑煮は食べられないものね。今のうちにしっかり食べて行ってね。あなた方のくれたお土産よ。 　きりたんぽも美味しかったけど、お雑煮はまた格別です。　出発前に陽子さんが寝室をきれいに掃除して、シーツや肌がけ布団なども洗濯して干しておいてくれた。やや不穏な空模様ではあったが、今すぐ雨になることもなさそうだ。　１２時２０分にタクシーを呼んで、私は２人をバス会社のオフィスまで見送りに行った。ブログを書く人の常で、すぐに写真を撮る癖があるのに、今日はすっかり忘れてしまった。　オトガルに行くサービス・バスに乗った２人が見えなくなると、そこはかとない寂しさを感じて深いため息が出た。ギュムッシュスユの坂道を下に降り、中華の材料店で少し買い物をしてからタキシム広場に出た。　日本に行く準備のために銀行に行く用事があった。いつものガランティ銀行ジハンギル支店に行くのは簡単だったが、私はもっと別な買い物もあったので、ガランティ銀行のグランド・バザール支店に行こうとメトロに下りてフィニキュレルに乗った。　カバタシュからチェンベルリタシュ駅まで行き、今回も幾人かの友人にカリグラフィーで友人の氏名を書いて貰って土産にしようとしたのだが、最初の人でスペリングがどうなのか躓き、また出直してくると言って店を出た。　美保子さんや美由紀さんのところにもしばらくぶりに顔を出したが、とりあえず挨拶して二言三言話しただけで、まずは銀行の用事を済ませてから、と行ってみると、小さな支店の中に人が溢れ返っている。　番号カードを取って待ったが、３つの窓口の１つにしか行員がおらず、しかも店の外のATMが故障で、なかなか直らないらしくばたばたしており、３時半まで待ったが、小１時間のうちに信じられないことながら窓口に客は１人だけしか呼ばれなかった。　みんなうんざりしながら待っている。よくまあ、暴動が起きないものだ。　時は刻々と過ぎてゆく。５時まで待っていても、この分では番が来るのかどうかわからない。今から急いで帰るとすれば、４時半までにはジハンギル支店に着く。そこで引き出し予約をすれば、明日の昼までには必要額が手に入る。よし、そうしよう。　たまには無駄に、超～～無駄に待たされたりするのもトルコの銀行だからなあ、こんなこともあるさ。まあ、グランド・バザールにやって来て友達の顔を見ただけでもいいとするか。　その時点で帰ってきてよかった。ジハンギル支店で日本円引き出し予約をした私は明日の午後、現金を手にすることが出来るようになった。　転んで怪我をしてからちょうど１週間になる。右手は肩から肘の少し下まで、紫イモと言うか、紫ダイコンというのがあればソレ。まだ自力では手の先が肩の高さより上に上がらない。　パソコンを打つのに、右手の作業はマウスの操作をはじめ、全部左手で右手の手首を掴みながらやっている。病院に行かないのは、骨折やひびが入っているとは思えないからだが、人並み外れて我慢強いせいで、こんな痛みくらい我慢出来ると思っているからであろう。　　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2014年11月19日

  コメント(2)

• 

  皆様、たくさんのお見舞いのコメントをありがとうございました。

  【１１月１８日・火曜日】　この１３日、不注意で家の中で転倒し、右の肩と腕にかなりの打撲傷を負いましたが、たまたまわが家に泊まっていた岡崎伸也さんと陽子さん夫妻のおかげで、すぐに手当てを受けられたことと、３日後に迫っていたダウン・カフェの定例行事の「きりたんぽの日」には、料理人である岡崎さんに私の代行で厨房に立って貰えたことが何よりの助けとなりました。　奥さんの陽子さんにも、３日に渡って買い物やハードな厨房の手伝いをして貰い、家では転倒して以来、食事の支度から猫達の世話まで私に代わって２人にすっかりやって貰っています。２週間共に暮らした夫妻が、いよいよ明日、トルコの郷土料理を求めて、アナトリアへの旅に再出発します。　岡崎さん、陽子さん、ほんとうにありがとう。　そして岡崎さん夫妻と共に、準備の日の野菜刻みに精を出してくれたダウン・カフェのエミネさん、本番で手伝ってくれた縁さんとアイヌル・ウスタ、皆さんのご協力の賜で、きりたんぽを無事にお客様のテーブルにお届けすることが出来ました。　当日はやや肌寒く小雨模様の中、ダウン・カフェまでお運びいただいた皆様にも、心から御礼申し上げます。　昼食会の主催者森脇さんやサルハン店長、ガルソンとして働いてくれた若者達や、そのお母さん方にも心から感謝します。　私の右腕の状態は、激しい痛みがやや薄らぎ、本日火曜日の朝からは少しずつ腕を動かせるように、リハビリに努めております。腕一面の内出血が派手なだけで、特に骨折している様子もないので、このまま打僕症の痛みが治まるのを待つつもりでいます。　今週も、日本に行く前にスケジュールを決定したり、日本の皆様に連絡を入れたり、トルコの居住許可証の更新のために申請したり、いろいろやることがありますが、また元気な姿で皆様の前に登場したいと願っておりますので、今後ともよろしくお願い申し上げます。　Facebookへのコメントには、お一人お一人にお礼を申し上げるべきところですが、いつもの何倍もの時間をかけてやっとブログやメール書きをしている状態ですので、快復に向かいつつあることをタイムラインでご報告し、皆様に心から感謝しておりますことをお伝えして、お返事とさせていただきます。　皆さま、ほんとうにありがとうございました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１０月１８日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　加瀬由美子 　アパルトマンの東側にある柿の木もすっかり色づき、チュクルジュマには晩秋の柔らかな日がさしています。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2014年11月18日

  コメント(0)

• 

  トルコ・日本友好コンサート

  　【１０月２１日・火曜日】　１０月１５日にこのコンサートのお知らせが来るとすぐ申し込んだのに、主催者側からはなしのつぶてで、はて、予約が取れたのかどうかさっぱりわからない。　そのうち返事が来るか、来るかと待っていてとうとう当日になってしまった。私は旧知の間柄のお琴の先生、末富敦子さんの演奏を聴きたくて、シワス行きを来週に延ばしたというのに、入場出来なかったらどうする、と最初、共催の日本総領事館に電話してみた。　しかし、領事館では入場者の管理はしていないが、主催者の、首都アンカラにある「土日基金」の事務局に問い合わせたらどうか、と教えてくれた。コンサートのお知らせに明記されていた連絡先の電話番号にかけてみると、番号はあっているが、間違い電話です、と言われた。　一体どうして申込ませておいて受・否の返事が来ないのか、最後に森脇さんに電話してみると、なんと、ちょうど同行するはずの方が来られなくなったので、よかったらご一緒にどうぞ、と快く受け入れてくれた。　待ち合わせた会場の隣の「五味レストラン」で軽く腹ごしらえすると私の分も森脇さんがご馳走してくれたので、今日は森脇さまさまとなって無事に入場できた。　どうも大幅なオーバー・ブッキングだったようで、８００人で満席、２００人くらいが申し込んであったにもかかわらず、席が取れずに返されたとの話だった。　いよいよコクテイルが終わって夜９時過ぎ開演となり、土日基金の会長と日本国大使の挨拶があり、実際の演奏は１０時以降になっった。心待ちにしていた敦子さんと、トルコのカーヌーン（弦楽器）やネイ（葦笛）の第一人者達との合奏で、間には敦子さんの独奏もあり、金子みすずさんの詩を日本語・トルコ語で歌うように口ずさみながらのいわゆる弾き語りも印象的だった。　最後に日本びいきで知られていた国民的歌手故バルシュ・マンチョの曲「ギュルペンべ」と言う、トルコの大ヒット曲が合奏されると会場は、この有名な曲を口ずさむ人でいっぱいだった。もちろん、筝と並んでギョクセル・バクタギル氏の奏でるカーヌーンの高く澄んだ響きも、人々を魅了してやまない。 　会場が暗いのでデジカメでは望遠が利かずやっとこれだけしか撮れません。　私も思わず目頭が熱くなった。７～８年前、敦子さんも夫君と共にトルコに移住した当座、日本から船で送った車はあれやこれやとクレームをつけられて税関に没収されてしまうし、住まいも立派なマンションなのに水回りだ、なんだと問題が多すぎ、箏の演奏をすると言っても長い筝を安全に運んでくれる運送会社がなくてたいそう苦労してしまったのである。　それでもトルコで生涯を筝の普及に捧げる決意が天に通じたか、トルコでもお弟子さんが一人二人と増えてゆき、その中で寺田わかこさんがお師匠さんの敦子さんから学んだ通りに、イスタンブール在住者から仲間を募り、２０１０年以来、グループを結成、今では「イスタンブール芙蓉の会」として２０人くらいメンバーがいて、レパートリーも増え日本的な行事にはなくてはならない存在となった。敦子さんには孫弟子にあたる人々である。　私は自分が子供時代からご飯炊きや、夭折した妹の赤子時代はおむつの洗濯など、家の手伝いに明け暮れた。音楽は大好きなのに、ついぞ楽器一つ鳴らすすべも知らず、人の心に染みいる技もなく、ただの無芸大食な老婆になりつつあるので、せめて人様の演奏に胸をときめかす気持ちだけは持ち続けたい、と願っている。　第２部で演奏をした有名なピアニスト、ギュルシン・オナイさんの、怒涛のようなテクニックにも息をつめて、ただただ「来てよかった、聴いてよかった」と心の中で繰り返しながら聴いていた。鳴りやまぬ拍手の中、カーテンコールでもう一度登場した４人の芸術家達に心から拍手を送った。 　怒涛のような渾身の演奏、ギュルシン・オナイさん、ベートーヴェン、ショパンなどを弾く。 　改めて聴衆の前に並ぶ芸術家のみなさん。Ellerize sağlık!　帰宅が夜中の１２時半になってしまったが、久々に古い友人の智英子さんやなんみさんと隣り合った席で感動を分かち合えたのも嬉しかった。　森脇さんのおかげです。ありがとうございました。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2014年10月21日

  コメント(2)

• 

  東京オリンピックから５０年後の日

  【１０月１０日・金曜日】　秋たけなわ。このところイスタンブールでも、概ね暑くもなし、寒くもなしのいい陽気が続いている。　本日は１９６４年（昭和３９年）１０月１０日開幕の東京オリンピックからちょうど５０年。　あの日、美しい秋晴れの空は目にしみんばかりのコバルトブルーだった。当時私は２１歳。高校卒業後都内の銀行・貿易会社の勤務を経て、母と自分の生まれ故郷である千葉県流山町の役場（３年後に市に昇格）に就職して３ヵ月ほど経っていた。土曜日だったので、役場は半どん、つまりお昼には仕事が終わり家に帰った。　母が妹達をそばに座らせて、テレビでオリンピックの開会式の中継を見ていた。アクロバット飛行のブルーインパルスが空に五輪を描く、と言うのが楽しみだったので、住まいのすぐそばの江戸川の堤防に上がった。ブルーインパルス、空中に５色のオリンピックの輪を描く　江戸川を挟んで対岸は南の方角、埼玉県の向こうに東京がある。天気の良い日は富士山も見える。待つことしばし、午後３時頃だったろうか。真っ青な空に、航空自衛隊のブルー・インパルスの飛行隊５機がやってきて、散開したと思ったら、あれよあれよと言う間に、５色の大きな輪を描いていくのをこの目で観た。かつてない感動で胸がいっぱいだった。 　５色のスモークを吐きながらアクロバット飛行で青空に五輪を描いたブルーインパルス。 　１年半前から練習飛行を繰り返しても、一度も成功しなかったとか。それが失敗の許されない本番で見事に描かれた円に大感動しました。　写真上：www.geocities.co.jp 下：blogs.yahoo.co.jpより拝借　下の、このサイトで当時の模様が詳しくわかります。　こちらから　リンクはmatome naverから拝借しました。　　１９４５年の終戦記念日から１９年目にして、焼け野原だった東京に近代的なビルが立ち並び、高速道路がそのビルの谷間を縫うようにしてルートを広げ、新幹線が開業、夢の超特急と呼ばれ東京～新大阪を４時間で結ぶという話にわくわくしたものだった。５０年は長いが、まだまだつい数年前のことのように鮮明に思い出すことが出来る。　　さて、本日、１０月１０日朝１０時、私はダウン・カフェの店長サルハン・シンゲン氏とジハンギルのサヴォイ・ケーキ店で出会うことになった。　ラーメンとは一体何かを知りたいとサルハンさんが言うので、とあるラーメン特集の雑誌と、丼の見本にわが家で使っているもののうち２種類を出し、割ってしまわないようにエアークッションでよくくるみ、袋に入れて私はタクタキ坂の急坂と階段を上りジハンギルに出た。　サルハンさんは、昨日私がむかついた事などつゆ知らず、丼が自分のところにたくさんある、と言うことで、この頃日本で流行っている言葉でいえば「ドヤ顔」で私を待っていた。　席についてチャイを頼んだ後、私が丼を取り出し、サルハンさんも見本にその大きな白い丼とやらを持ってきたのだろう、と思って見せてください、と言うと、持ってきてない、と言う。えええ、何のために来たの、車で来るんだもの、１つぐらい持ってきても重くはないだろうに・・・　私の表情の不信感を読みとったサルハンさんは言った。「私が大丈夫だと言うんだから大丈夫だよ、キャーセ・ハヌム」　トルコではまあ、「大丈夫＝駄目」と言うことが往々にして有りなので、どんな丼かを見ないうちは１００パーセント、安心とは言えないのだった。　不満顔のまま私は持参の本を広げて、何百とあるラーメンのうまそうな写真を見せながら、いろいろと説明した。「スープに入ったスパゲッティ」と言う、トルコ人には想像もつかないヘンなカテゴリーの食べ物に見えるのか、サルハンさんはあまり興味がなさそうだ。　森脇さんのイベントのお知らせを見ると、５０人余りの参加者があるらしいので、５０食分作るにはどんな材料を使うか、たとえばだいたい小麦粉が何キロ、スープのために鶏ガラ、チキン・ブイヨン、付け合わせに春巻きをつけるので、野菜類、春巻きを包むのに使うユフカがどのくらい必要になるか、などと話をしたのだが、「わかったよ、キャーセ・ハヌム。じゃあ、今あんたの言ったこと全部、メールに書いて送ってよね、来週の半ばくらいまでに」　ガクッ。　ニコニコしながら全然メモも取らずに聞いていると思ったら、ただ聞き流していたわけね、サルハンさん。　それでも５０人を超える参加者があると知ってさすがに嬉しそうである。逆に私はダウン・カフェのあの厨房で、次から次へと熱々のラーメンと揚げたての春巻きをスムーズに提供できるかどうかを考えると空恐ろしくなってしまう。丼を見ていないのも怖い。　１１時過ぎ、とりあえず打ち合わせは終わり、「うちまで車で送るよ」とサルハンさんが言ってくれたが、歩くのも運動だからと断り、別れた後、サヴォイでケーキが美味しそうだったので、ティラミスとフルーツ・ケーキを１個ずつ買った。　そのあと八百屋にも寄ってキュウリやナスやズッキーニ、それにキョイビベルなどを仕入れ、丼２個と本もあったので、また重いのを両手に提げて、ウンウン言いながら坂道を下ることになった。　途中で、あ、しまったと思った。どうしてサルハンさんの車でダウン・カフェまで行き、丼を見てから家まで送って貰うことを思いつかなかったのだろう。　午後１時過ぎにやっと朝食となり（朝食とは言えないけど）、豆腐半丁で冷や奴、おとといの晩、千沙子さんが作ってくれた、カブの葉と豆腐の炒め物、自分の作ったカブの塩漬けと言う、あっさりしたもので済ませ、大きなティラミスをデザートに。 　だんだん歳をとってきたので、軽い食事がちょうどいいのです。 　とか何とか言いながら、デザートで今風に言うとガッツリ！　年齢から言えば、このティラミスは２回分にした方がよさそうだったが、非常に美味しかったのできれいに食べてしまい、今後、食いしん坊のオグリをあまり叱るのは可哀想だから止めよう、と思った。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2014年10月10日

  コメント(2)

• 

  丼を求めて、あっちゃ、こっちゃ

  　【１０月８日・水曜日】　１９日にダウン・カフェで急遽「ラーメンの日」を開催して貰えないかと頼まれた私、丼があるのかないのか、真っ先に気になるのはそれ。サルハン店長に聞いてみると、口径１２センチのチョルバ・キャーセシ（スープカップ）しかない、とのこと。　主催者の森脇さんや、豆腐の縁（ゆかり）さんや、陶芸家の山下鉄平さんにも相談した結果、いざとなったら、森脇さんの家や私の家の台所から、丼を持ち寄って急場をしのぎ、１１月に予定されている「秋田・きりたんぽ鍋」でも丼は使うので、それまでの間にトルコでラーメンやうどんに使える丼が入手できるのかどうか、市場調査してもし、それらしく使える品を見たら買おう、ということになった。　キュタヒヤの、ニイメットさんの工場で、型さえ作れば短期で大量に作って貰える可能性はあるのだが、食堂で使うにはやっぱりセラミック（陶器）ではなく、ポルセレン（ポーセレン・磁器）の方がいいし、これが日本なら、１００円ショップでさえ、かなりのクオリティの丼が帰るのだが・・・と頭の中はあれこれ、丼のことばかり。　そのうちに、空港に近いゼイティン・ブルヌ地区にある、オリビウムという、アウトレット専門ショッピングセンターに、キュタヒヤ最大の陶磁器会社のアウトレット・ショップがあったのを思い出した。　午前１１時、ギュルセレンさんと共に、トプハーネまで私は徒歩で長い長いチュクルジュマ通りとボアズケセン通りの下り坂を辿ってトラムワイに乗った。　ゼイティン・ブルヌ駅の二つ手前で降りて歩いて行くと、駅員に１５分だ、と言われたのとは裏腹に３０分以上かかった。ゼイティン・ブルヌは、皮製品・毛皮製品、そしてカーテンや寝具、着るものなど、テキスタイルでも有名な街なので、週半ばの水曜日だというのに街の中はかなり混雑している。　　ようやくたどり着いたものの、キュタヒヤ・ポルセレンは既に撤退してしまったとのことで、虚しく帰ることになった。とはいえ、せっかく来たので、あちこち、皿や台所用品を売る店々をまわり、やっぱり丼は見つからないので、１軒の寝具店で猫のソファにかけるカバーの生地を買った。　２時を回ったので空腹を感じ、かつてゼイティン・ブルヌでウイグル・ラグメンを初めて食べたとき（１９９７年）のことを思い出し、タクシーの運転手で、そういう店を知っている、という人に連れて行って貰った。　ところがその店（特に名を秘す）では、ウイグル・ラグメンというものが出て来ても、どうも私の記憶の中に１７年前、初めて食べた時の鮮明な美味しさの印象が残っているため、今一つ納得の行かない味だった。水餃子も然りで、皮の中の肉が筋だらけの固い羊肉で、極めてまずいものだった。 　私は食べるのが遅くて、写真を撮るのも忘れていて、ハッと気がついたときは、ウイグル・ラグメン、殆ど終わりそう。 　この店のサムサは、肉がまるでコマ切れ。固くて噛めないし羊臭くて辟易しました。 　水餃子を楽しみにしていたのだが、あたしゃここへは二度と来ないわ。　どうも満足できなかったが、まあ、空腹のままでいられなかったので仕方ない。帰りは近くの停留所からタキシム広場行きのバスに乗って帰る途中、ギュルセレンさんが言った。「マダム、チャパで中国製の品物かもしれないけど、台所用品が安くて品ぞろえが豊富な２軒の店があるのよ。降りて寄ってみる？」「そうなの？　でも今日のところは帰りましょう。見るとしたら明日、今日は歩き疲れた～。それに夜は来客があるので、明日また付き合ってくれる？」　タキシム広場の地下には、昨年ゲジ公園騒動で竣工が大幅に遅れた地下道があり、いまはそこがバスの終点になる。エスカレーターで地上の広場の一角に出ると、いい具合にすぐ１台のタクシーを止めることが出来たので、疲れた足でまた坂道を下らずとも済んだ。　今夜は千沙子さんの夫君マモルさんが地方に出張しているというので、私達でバイラムをやりましょう、と夕飯を一緒に食べる約束をしてあったのだった。　まだ夕食の支度は出来ていないので、早いところ、猫に餌をやって料理の支度をしようと、家のドアを開けた途端、廊下中にものすごい悪臭が漂い、階段の上からピチャピチャと音を立てて水が流れ落ちて来るのが見えた。　すぐにポケットの携帯を取り出し、オスマンに電話した。「オスマン・ベイ、今どこにいるの？」「うちだよ、ジャポン・テイゼ」「ちょっとすぐ上がって来てよ、５階から水が流れ落ちて来るんだけど、ひどい臭いがするのよ～」　「どれどれ、すぐ行くよ、ジャポン・テイゼ」　オスマンは階段を駆けのぼり、私は急いで裏の猫達にも餌を配ってすぐに表に戻ってくると、オスマンがちょうど７つも８つもビニール袋を提げて階段を下りて来るところだった。　道路わきの街路樹の下、ゴミ集積場になっているところに、それらをドサッと投げ出すと、オスマンはバケツに水を汲んで棒雑巾を手に、私にエレベーターを譲ってまた階段を駈け上がって行った。　私も、家のバケツに水を汲んで、ぬるぬるしている５階に運んでやった。１３戸の家主を相手取って訴訟を起こしたアイシェさんの家の前に、バイラム中に溜めこんだゴミ袋が７～８個並んでいたのだろう。それを今日の昼間いっぺんに出して自分達は出かけてしまったらしく、水気のある料理でも、チャイの葉っぱでも、料理の残りでも水を切らずにそのままビニール袋に捨てているため、とうとう袋から水が漏れ出して、下の階まで流れて来たらしい。　私など、バイラム中、自分の生ゴミは自分で捨てに行ったというのに・・・溜め込んでおいて、全部いっぺんにカプジュに捨てさせよう、なんていい根性だ。他人への思いやりがないからこんな風にアパルトマン中、魚の腐ったようなひどい臭いを充満させても平気なのだろう。　それにしても恐ろしい臭さなので、私は前の晩に食らった催涙弾の方がまだましだ、と思いながら掃除を手伝い、猫トイレの消臭スプレーを持ち出して来て、オスマンが下りて行ってしまった後、丁寧に５階と４階とにスプレーを撒いた。それでもアパルトマン中に充満した腐臭がすぐに消えるわけではない。　そんなことをしているうちに、とうとう７時になってしまい、なんと米はまだ量ったまんま研いでいないし、出かけていたので何の準備もなかった。すぐに料理に取り掛かったが、７時半少し過ぎ、ピンポ～ンと下の玄関のチャイムが鳴り、来客はもうそこまで来てしまったのだった。つづく　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2014年10月08日

  コメント(0)

• 

  ソファは来たものの・・・

  【１０月３日・金曜日】　昨日の夕方「３日午後３時～６時の間にソファーをお届けします」とIKEAから携帯にメッセージが入っていたので、時間の見当がつき、私は昼から、今までテーブルの後ろの壁際にあった本棚や机の上のものを取り出し、本棚や机をサロンの中央に移動させて、ソファーを置く場所を作った。 　サロンの通り側の角に、とりあえずソファーを置く場所が出来ました。　３時のNHKニュースウォッチ・ナインを見ているところに、電話が来て「ユミコ・カセ・ハヌム、IKEAですが、あと３０分から４５分くらいのうちにお宅に伺うのでお待ちください」とテープではない優しい女性の声がして、日本並みの配達予告サービス。　「そうですか。ありがとう、これでいいバイラムが迎えられます。あなたにもバイラム・おめでとうございます」と言うと、「どうもありがとうございます。どうぞまたIKEAをご利用ください」と返事が返ってきた。ああ、IKEAに買いに行ってよかった、と胸がほっくり温まった。　４時過ぎにDHLの配送部の車が来たので、私が玄関に下りて行くと、２人の作業員がアパルトマンの入り口まで運んでくれたが、４階なので上にお願いします、と言ったら、「アサンソール（エレベーター）があるじゃないですか、上で受け取ってください」と載せようとした。　それが、４階では廊下の広さしかないので、扉を開けて荷物を外に出せないんですよ、と言うと、「何のためのアサンソールなんだよ」と年かさの男性がむっとして、「うちの見習いに小遣いをやってくれたら階段で上がる」という。　運んで貰わなくてはどうしようもないので、もちろん最初からその気で、チップはOKして運び上げて貰った。　２人は汗だくで運んでくれた。長方形のかなり大きな段ボールに入っているのである。「組み立てはして貰えるんですか」と聞くと、セルフサービスのソファーを買った人は自分でやるのだそうだ。はいはい、組み立てもセルフサービスだったのね。　受け取りのサインのところに漢字を書くと作業員は驚いて見ている。「ジャポン・ウスル（日本流）よ」と言うと、初めて笑い顔を見せた。「俺は日本人に生まれなくてよかった」と軽口を言い、小僧に１０リラ渡すと２人ともニコニコで、イイ・バイラムラルと言いながら帰って行った。　私も彼らにお礼を言って送り出し、次にオスマンを呼んで組み立てて貰った。中腰で太いボルトを幾つもねじ込むのだが、天地を逆さにしてみたら、座席部分の前後を逆さに付けてしまって最初からやり直し。オスマンはわけのわからない冗談を言いつつも上機嫌でやってくれた。 　「アポー、この紙を見れば、一発で出来るんだぜ、あんた一人じゃ無理だけどな、ジャポン・テイゼ」 　濃いグレーで、よく見たら前方にクッションを延ばすとベッドに早変わり！　部屋の隅に置いてみるとこれが意外に大きくて場所を取る。わかった、IKEAのように広々としたところにたくさんの家具とともに置かれていると、とても小さく見えたこのソファーも、個人の小さな家に置くと結構大きかった、ということだ。目の錯覚だったのかもしれない。　オスマンには、バイラムだからエキストラ・マネーをはずむよ、と言って２０リラ払った。その代わり、ここしばらく、ゴミがたくさん出るけど勘弁してね、とそれで承知して貰ったのである。　オスマンは上機嫌で帰って行った。　そのあと、私は大急ぎで、先日外して捨てる方に分別しておいたカーテンを取り出し、ソファの表面、前面、側面、背面をすっかり覆って、安全ピンの大きいので留めておいた。　猫達がわんさと押し掛けてもうちゃっかり上に乗ろうとしていたのである。でもいいよ、いいよ、乗っても。古カーテンで覆った後ならね。　かくて、このソファも即刻、猫達のお気に入りに登録されてしまったのだった。　　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2014年10月03日

  コメント(0)

• 

  買い物とプロヴァ（予行演習）

  【９月２５日・木曜日】　本日、イスタンブールは秋晴れで爽やか。かねて約束していたので、ギュルセレンさんとエミニョニュに渡り、問屋街のタフタ・カレで椿展に使うパッケージやビニール袋を買い出しに行くことになった。　そのあとカモメ食堂で昼を食べて、家に戻って来たら、早速ラーメンを打ってプロヴァをしようというわけである。すると、出かける前にナナさんから電話がかかって来て、私に借りた本を返したいがご都合はどうですか、とのことである。　ではいっそ、カモメ食堂で会いましょう、でも椿展に備えて買い物するので本はまた別な日に持ってきてくれる？　ということになって、午後１時頃直接カモメ食堂で落ち合うことになった。　ナナさんも日本への帰国が月曜日の夜なので、土曜日の椿展にはぜひ行って、手打ちの生中華麺を買いたいです、と言ってくれたのだった。　さて、１１時過ぎにタクシーでエミニョニュに来着いた。手持ちのお金では足りなそうなので、エミニョニュ広場のATMで２００リラを引きだし、買い物やタクシー代に備えた。　タフタ・カレでは来週の土曜日からクルバン・バイラム（犠牲祭）が始まるので、まだ１週間以上もあるのに買い物客でごった返していた。　ギュルセレンさんお勧めの店に行って、生中華麺２人前を入れるのにちょうどいい、２００ｇ用の蓋つきパック１００個入りと、それが１個か２個入るビニール袋を１キロ（枚数ではなく、キロ単位で売る）買って、お代は２０リラ。　さらに奥まったところで、私の家の猫砂を清掃するときに使うビニール袋を買ったら毎年のように値上がりしていて、数年前に初めて買ったときの２倍の１２リラもした。　タフタ・カレや、隣の地区などはイスタンブールの最も賑わう商店街、問屋街であるが、時計屋がずらりと並んだ一角があるのを覚えていたので、バザー用品が済むと時計を買いに行った。　海洋博物館で講演の通訳をした次の日曜日、テーブルの上に何気なく置いたそれまでの腕時計は、文字盤の周囲にプラスチックの洒落た額縁風な飾りがあり、そのプラスチックが割れてしまい、メタルのバンドを支える部分がなくなってしまったので、修理の仕様がなく、新しいのを買うことになったのだった。　問屋街の店々は、一般客に小売りはしないのが原則だが、個人客にも出してくれるという店に、「SEIKO」の看板があったので聞いてみると、小売りOKとのこと。　幾つか見せて貰ったのち、あっさりしたデザインの、文字盤大きめの物を買うことにした。値段も小売価格５００リラ以上の品を２７０リラ（１３５００円くらい）にして貰い、銀行カードで支払って晴れて入手した。 　ジハンギルにいた頃、日本から持ってきたセイコーは、金や真珠のネックレスと共に掃除に来ていたＲと言う名の近所のカプジュがごっそりとお持ち帰り・・・　今までのは４年前くらいに買った「Swatch」というスイス製の時計で、これはもっと小型で軽かったので、今度のはやや重く感じるが、外出する時だけしか着けないので気になるほどではない。　タクシーを拾ってカラキョイで降り、ナナさんがもう来ているかもしれない、と急いで道路を渡り、カモメ食堂に駆け付けた。やはりもうすでに彼女は到着していた。　ナナさんも最近はトルコ語が上手になって、ギュルセレンさんとも打ち解けて身振り手振りも交え、話が何となく通じているようだ。今日はハムシのから揚げとサバの塩焼きとイカのフリッターを取り、３人で適当にシェアしながら秋の海の味覚を楽しんだ。 　カモメ食堂の楽しいお昼。安くて新鮮、マンザラ・ベーダーバー（景色は無料）！ 　食後、通り道のバルック・パザール（魚市場）で、大小とりどりのイカをこれも椿展用の食材にするつもりで１キロ買った。１５リラだった。トルコの魚屋さんにさばいて貰うと、足（げそ）は全部捨てられてしまうので、自分できれいにしている。　一旦家に帰り、そのイカをまず捌いて身と脚を分けて茹でておき、冷めてから冷凍しておいた。５時頃からギュルセレンさんの家でプロヴァをするために、パスタマシーンや諸道具を持ち移動した。　もともと、トルコ女性はエリシテといううどん風なものを作るし、パンも作るので小麦粉を使う料理に不安はない。私が試作用の粉を４００ｇと言っておきながら、勘違いしてかんすいを２００ｇ対応の量しか入れなかったので、麺の出来上がりが今一つうまくなかった。　それに粉を練ったあと、体重をかけてしっかりと踏まなくてはならないのだが、予期せぬギュルセレンさんの反発に遭遇してしまった。「マダム、ギュナー（罰あたり）よ。食べ物を踏むなんて！　驚いたわ、あなたは日本人でしょ。礼儀正しいはずの日本人がどうして食べ物を踏むような行為をするの？」「ハックル・スン（あなたは正しいわ）。でも日本人は食べ物を踏みつけたりしませんよ、普通。でもこれは、まだ食べ物以前の段階よ。美味しく頂くために、手打ちと言う場合、日本の麺作りの職人達はこうして足で踏むのよ。手先だけでいくら揉んだり練ったりしても、ハムル（小麦粉を水で溶いて練ったもの、パン生地などをハムルと言う）は、体重をかけて足で踏んだように美味しくは出来ないのよ」「でも、こんな作り方、神様がお許しにならないわ。それに人の踏んだものを食べるなんて・・・」「わかったわ。私が昔育成したトルコ人の日本食コックは、豚肉の入った煮物や炒め物の味を見るのにも、アッラーにお許しを得て、ギュナーとかハラームとか言わずに、味見だけは欠かさなかったのよ。自分の職業が日本食のコックであるなら、避けて通れないことだから、と、断食の最中は味を見ても飲み込まないようにして、仕事の責任を果たしていたけど、あなたにそれを強制させるわけにはいかないし、ね」　その晩ギュルセレンさんが踏まずに作った生中華麺は、やはり私の踏んだものと比べるとコシがなかった。私は持参していたカメラから、友人にいただいたインスタントではあるが、ラーメンらしく汁のたっぷり入った、青ねぎのみじん切りや白髪ネギの飾りと、焼き豚の載った写真などを見せて、こんな麺を私達は作りたいのよ、と説明した。 　これは塩味の冷たいラーメンです。山形発祥とか。美味しい味でした。　すると、「マダム、明日の夕方本番では私もハムルを踏んでやってみるわ。やり方をよく教えてね」　ギュルセレンさんは決意したらしい。　面白かったのはそのあとだ。昨日のとろろそばの画像を見た途端、「あら、日本人もヨーグルトをこういう風にして食べるのね」と、自分もラーメンの上にヨーグルトをたっぷり載せて食べ始めた。 　この白いのがヨーグルトに見えてしまったのでした。　それはまあ、山芋をすりおろしたものだったけど、知らぬがほとけ、ギュルセレンさんは「う～ん、ちょっと珍しいお味よ」とわかっているのかいないのか、ニコニコして、アッラーのお許しを頂いて明日の本番は、踏み踏みも頑張ってくれそうである。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2014年09月25日

  コメント(0)

• 

  トラムワイの中で

  【９月１１日・木曜日】　本日は午後も遅くなってから、私は慌ててグランド・バザールに出かけようとタクシーを頼んだら、いつものジハンギル・タクシーとガラタサライ・タクシーのどちらのプールにも車がなく、仕方なしにボアズケセン通りをテクテク歩いて下り、トラムワイに乗ることになった。　結構混んでいるので、立っていたら、背中をことこと、と叩く人がいるので振り返ると、中年のきれいな東洋人と思われる女性が自分の席を譲ってくれたのだった。「シェイシェイ？」と言ったらちょっと被りを振ったので「あ、カムサハムニダー」と言い直したら大きく頷き、にっこり笑った。韓国の人だったのである。　脇に高校生か女子大生くらいの娘さん、向かいの席にダンナさんらしい男性が座っている。「ツーリストですか？」と英語で聞くと「イエス」と奥さんは言ったので、もう、思い切りへたくそな英語でもいいや、喋ってみようと、「いつまで滞在しますか」「どこを見ましたか」などと聞いてみると、先方さんも私と似たり寄ったりの英語だった。　互いに俄然親しみを感じ、彼女がガイドブックを示して、幾つかのショッピングセンターの場所を聞いたので、地図の上に印をつけてあげた。　エミニョニュを過ぎる頃、T-shopを知っていますか、というので、そこに行くのか聞くとそうだと言う。「私もそこに行くところです。でも私は先にグランド・バザールに行くので、トラムワイから降りるとすぐですから、私がどの店かお教えしますよ」というと、とても喜び、ホッと胸に手を当てて、旦那さんと何か言いつつ頷きあっている。　降りるとすぐ反対側の道路にその店はあった。そこの店ですよ、と私が指さすと、奥さんはありがとうございます、と日本語でお礼を言った。　「Have a nice trip」と言って手を振り合い別れた後、よかった～と心がほのぼのとするのを覚えた。　両替を済ませ、２～３ヵ所知り合いの店に顔を出して、最後に美由紀さんのいる店と、９月から美保子さんが勤めている店にちょっとだけ立ち寄って、T-shopで白髪染めや足首までの短いソックスやストッキングなどを買って、もう６時近くなってしまったし、帰りを急いだ。　カバタシュ行きの電車に乗ったら、先に乗った若い韓国の女性が座ろうとしていた席を、私に気付いて譲ってくれた。　今日は韓国の人に行きも帰りも親切にして貰ったな、と嬉しかったが、エミニョニュで窓際の席の人が降りたので何気なく奥に詰めたら、乗って来たのが昔の小錦関を思わせる太った外国人らしいお婆さん。　隣にドカッと腰を下ろし、私がトプハーネが近付いたので降りようとしたが、「ソーリー」とか「エクスキューズミー」とか言っても知らんぷりだし、聞こえないふりをしているのか、というくらい、あっちの方を向いて動かばこそ。　仕方なくあと二駅、終点のカバタシュまで行って、そのお婆さんが立ち上がらず、やっと最後に降りた後、私も降りて、タキシム広場から帰ろうと思ったのだが、それも何だか面倒なので、一度下りた電車にまた乗ってしまった。　トプハーネで今度は楽に降りてボアズケセン通りを上り、途中で猫の餌にするパンを買って帰ってきた。やれやれ、３０分も損しちゃった。　７時を回るとさすがに日没が近づき、外猫の餌のことを考えるとちょっとあせりを感じる。うちの子達に缶詰を開けてやり、外猫達にも作り置きにした鶏ガラスープと缶詰肉をまぜてやり、外に出た。　ヤセミンの子猫が１匹足りなかった。呼んでも出て来ないので、ブラック・ウスタの下の娘に聞いてみると、「誰かが貰って行ったんだって。マランゴズ・アムジャ（大工のおじちゃん）が言ってたわ。」「あら、それじゃあ、可愛がってもらえるといいわね」と答えて、裏のタローやター坊猫達にも配り終えて通りに戻って来ると、ちょうどこの前一緒に美保子さんの歓迎会をやったときに来てくれたナミキさんが通りかかった。　勤め帰りに時々勾配が一番ゆるいこのチュクルジュマ通りを上がって来ることもあるのだそうだ。　ちょっと渡したいものがあったので、近所でいっぱいやらない？と聞くと、ほかに用事もないのでいいですよ、とのこと。たちまち夕飯を一緒に食べることになって、私はズボンをはき替え、以前千沙子さんに教わったカフェに案内した。　奥の方にバフチェ（庭）があって、おしゃれな店である。２人であれからどうしてた、というような話で盛り上がり、スパゲティと焼きそばを取って２人でシェアしつつ、１０時まで居てしまった。 　庭にはろくに照明がないので、雰囲気はいいのですが、撮影には不便。 　トルコに多いのだが、ビールはヒぬるく、生ビールでも泡を立てずに、口までいっぱいにして注いでくるのは、はたして本当にいいサービスなのかどうか？気が抜けちゃったみたいなのでがっかり。冷たくなくちゃあビールじゃないぜ。　食事代の大半を彼女が出してくれたので、恐縮しながらも、今日はけっこう、いいことづくめと嬉しくなってご馳走になった。ありがとう、ナミキさん。　ところがビールが入ったせいと、グランド・バザールに行くときに、タクシーがなくトプハーネまで下ったことや、また歩きで上ってきたことでだいぶ脚が疲労していたのか、台所も片付けずに寝てしまったのが失敗のもとだった。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2014年09月11日

  コメント(2)

• 

  やっと翻訳が終わりました。

  【９月３日・水曜日】　「全部で１９ページですよ、１１ページが本文で、あとは付録みたいなものです」　８月８日、先方は確かにそう言った。私はロードス島からトルコに戻る高速双胴船の中である。アマスィヤ県の文化・観光局長さんが、シワス県の文化・観光局長さんにこの私を「一押し」と言ってくれたのだそうだ。　私というのは、ちょっと褒められた程度で喜んでしまい、いつも内容を確かめずに難しい仕事を引き受けてしまう、ドゥイグサル（感情におぼれやすい）人間だから困る。　先方はそのとき、今日明日のうちに、日本語翻訳者を決めて県知事に報告、予算を出して貰い翻訳フィーを決めなくてはならないほどの急ぎ仕事だと言うので、ページ当たり単価を問われて、それはまあ、見ないと断定はできないけど、本文はこれこれ、その付録みたいなところは半額でいいです、と答えた。　　だから馬鹿だと言うのだ。いざ届いた原稿は、こんなの。蟻の行列みたい・・・ 　１ページ目から１１ページ目まですべてこの調子、字も小さく、行間は思い切り圧縮したようです。　何度もうんざりしながらやっと、最初に出来た本文の半分を約束の８月２６日に、あと半分は９月１日に納品、付録のページだけが残って２日遅れてしまったが、今日は午後から３時間の停電にもめげず、電気が戻ってからすぐに最終分を送信したらとても喜んでくれた。　この原稿は、一般的な字詰めで出来たA4判にしてみたら、全部で４４ページくらいだった。１９ページ分を払って貰っても、得した、頑張った～、みたいな喜びはないが、まあ、褒めて貰ったし、やり遂げた達成感があっただけでもいいか。今度からもっと慎重にならねば・・・　ああ、今にして思えば、私が初めて本格的な（つまりお金を払ってくれるという意味で）翻訳に取り組んだのはなにしろ、コンヤのメヴラーナもの。難しい、なんてものじゃない、拷問みたいなものだった。　連日、頭をかきむしるような思いをしながら最後はコンヤに行って、延べ５０日もホテルに缶詰めになりながら、６０ページの内容を終わらせるのに約半年の歳月と、５０００リラ以上の出費をしながらやっと成し遂げ、１２００リラを払って貰っただけだが、とりもなおさず小冊子となって世に出たのが始まりで、いろいろやって来たのはどれも「髪をかきむしるタイプの仕事」だった。　コンヤ、アマスィヤ、サフランボル、カラビュクなど、一連の古典建築の宝庫というようなところのご注文、そしてこれらに勝るとも劣らないシワス県のシティガイドを今回やらせて貰って、充分鍛えられたので、またこの秋からメヴラーナものの翻訳の続きに戻るのにいい訓練となった。　安い値段で～、とぼやかずに、挫折もせず仕上げて納品したら、シワスの印刷会社の社長、ルーヒさんが言った。「こちらの工程がやりやすいように、とてもいい仕事をしてくれました、エルレリニゼ・コルラルヌザ・サールック（あなたの両手と両腕がご健康でありますように）」　はい、分かって下さってありがとうございます。私も日本にいた頃、タイプ教室の傍ら、小さな印刷所も営んでいたので、どんな風に原稿をタイピングすれば、次の工程であるエディターの編集がやりやすいか、考えながらやっているつもりです・・・と私も心の中で答えた。　日本で９月下旬に開かれるJATA（日本旅行博覧会）に、初出展するシワスの県知事さんや、文化・観光局長さん達、日本では余り知られていないシワスを、どうぞ頑張って宣伝してきて下さい。　夕飯には祝杯をあげたいところなのですが、伊久子さんの戻ってくるのが深夜なので、ビールはそれまでお預けで、ちょっとお掃除を・・・ああ、これはいつ仕上がることでしょう。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2014年09月03日

  コメント(2)

• 

  ９月は誰もが心機一転の月

  【９月１日・月曜日】　今日は朝から空は曇りがちなのだがとても涼しく、室内温度２８℃、台所のある東から西に風が抜けるので、高原にいるような気持ちよさである。 　晴れてこそいないが、雨の降る気配はなく涼しいチュクルジュマ 　　去年の９月１日は、前夜８月３１日に伊久子さんが到着して、その日の昼間は、若くして病魔に倒れた東京外語大学の富成アイシェ先生の葬儀でウスキュダルに行くなど、悲喜こもごもの一日だったことを思い出す。　日本では防災の日なので、各地で大規模な防災訓練が行われている様子を今朝６時のNHKニュースが伝えていた。８月半ばに広島に甚大な被害をもたらした土砂崩れの傷が癒える間もなく、またいつ大災害が起こるかわからない。　トルコでも数日前、新しい大統領レジェップ・タイイップ・エルドアン氏が就任するとともに、その後任に選ばれたコンヤ出身の前外相、アフメット・ダヴットオール氏の内閣が発足し、９月半ばからは学校も始まるので、何もかも心機一転、という雰囲気がみなぎっている。　私もちょっと頑張らなくてはいけないな、と思うので、今朝は７時に目覚ましをかけておいたのが、６時少し前に起きてしまったので、本日納品の約束の、シワスのシティガイドをもう一度見直して、さらに分かりやすいように言葉を加えながら校正し、朝１０時過ぎ、送信した。　ただ金曜日に、相手方にページ数が予想外に多いことを告げておいたので、少し猶予を貰った。ちょっと安心、後半の住所録などは、本日の午後取り掛かる。　９月に入ってもう一つ嬉しいのは、禁漁期間が解禁となって、今日から獲れ獲れのハムシ（かたくちイワシ）などが食べられる。ご祝儀相場で今日・明日はちょっと高いだろうが、伊久子さんが国内旅行から戻って来たら、わが家でハムシ料理でもてなせるかもしれない。 　青光りするハムシを手で開きます。きれいに洗って、さしみ、網焼き、生姜煮、天ぷら、南蛮漬け、味噌漬、など料理の使い道はそれこそた～くさんあります。　　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2014年09月01日

  コメント(0)

• 

  夏が去りゆく前に

  【８月３０日・土曜日】　ここ数年、友人の伊久子さんはゴールデン・ウイークと８月末の２度、トルコに来るのが習わしとなっている。来る度に私を訪ねてくれる。　今年も今日、今これを私が書いている頃には、シベリアの上空から黒海を越え、トルコ北東部のトラブゾン辺りから国内の飛行ルートに入り、アタテュルク空港に到着するらしい。　私はほどなく彼女に泊まって貰う部屋を清掃し、今晩は外食せずに家でゆっくりして貰うつもりなので、もう少ししたら動き出す。停電とか断水などしないでほしいわ。　ゆっくりする、と言っても伊久子さんは明日の朝４時には家を出て、サビハ・ギョクチェン空港からガージアンテプやシャンル・ウルファ、そして国内旅行３泊の最終日はハタイに飛ぶ予定だ。　再びイスタンブールに戻って３泊。今年はその３日間の予定をまだ決めていない、と最初に連絡のあった６月末に言っていたが、それでもきっと一刻を惜しんで何か一日入門するのではないかと思う。　前回は一緒に山下鉄平さんの陶芸教室に体験入門、すてきな小鉢と湯のみが出来上がってきた。　私も誰かが来てくれた方が、掃除しなければいけない、と言う義務感、使命感がわいてくるので、伊久子さんの年２回のトルコ訪問はとても楽しみにしているのだった。（いや、もちろん掃除するためではなく、彼女の穏やかな人柄に癒されて是非とも会いたいからである。）　ロードス島から帰ったあと、家で休養する時間が一切なかったので、台所も汚れきっていたが、今朝は何とか火の回り、水回りはきれいにしておいた。 　コンロは毎晩夜食の後片付けのとき、掃除しておけば問題ないのですが、滅多に掃除が出来ないので、いざの時は大仕事になってしまうわけです。　今日は翻訳があと少し残っているが手を着けずに一日休養日と思い、明日、伊久子さんが出かけた後に、早起きついでに残りを一気に片付けてしまおう。　今晩はもちろん、ロードス島土産の豚肉ベーコンで料理を作り、伊久子さんをもてなすつもりである。　　伊久子さんが帰ったあと、９月１５日前後に家の中の改装を、もうすでに職人さんを頼んであるので、夏が去りゆく前に、何があっても念願の整理整頓を心がけ、実行に移す決意でいる。　そして、改装後は３年半も滞ってしまったメヴラーナ関係の翻訳や、自分も何か書くつもりでいるので、不退転の決意で自分のための生活を築くことに専念しよう。　ビル・バカルム、ヤプップ・ヤパマヤジャウマ・・・（一丁、様子を見ようじゃないの、私がやれるかどうか） と、いうわけでございます。皆様、どうぞよろしくお願いします。（前回４月２７日に陶芸家山下鉄平さんに体験入門したときのスナップ）　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2014年08月30日

  コメント(0)

• 

  パソコンを知らないがために

  【８月１９日・火曜日】　私は日本にいた頃、和文タイプと英文タイプの教室をやっていたので、簡単な故障などは原因を突き止めたら自分でも治せるくらいだった。　だが、ワープロに移行してからはどうも画面の奥で何が起こっているのか一つも分からず、ましてや２００１年に息子が新しいパソコンを買って送ってくれたときに、娘がちょこちょこと２時間くらい教えてくれたきりで、何も分からずにスタートしたものだから、いまだによくわからないままに使っている。　よくまあ、TV番組コーディネーターとして、事前調査の写真入り報告書を送ったり出来たものだ、と、それをどんな手順でやっていたのかすらももう思い出せないアナログ人間である。　それなのに、TwitterだのFacebookだのと、友達に勧められたり仕事上必要になったりして加入し、ブログも長々書いたりしているので、本当は無駄なことをしているかもしれない。　ブログでも最初は写真の入れ方など知らず、また出来ても１回１枚限りだったので、友達のリカさんが自分のやっている楽天ブログへの移行を勧めてくれ、家まで教えに２日通ってくれたので、どうやら写真の取り込み方などを覚えたが、１０年この方それ以上の進歩はしていない。　日本にいるのだったら、高齢者対象のパソコン教室に入るのになあ、などと今更ながら外国暮らしの不便さを嘆いてしまう、怠け者である。和文タイプやワープロ時代、最も得意としていた作表が出来ないのが致命的である。 　猫はいいなあ、パソコンに追いかけられずに済む。クルチ・アリ・パシャ・ジャーミイのテキル君。　ところで翻訳仕事の原稿は添付書類として送られてきたものの、これを開いて文書にコピーし、翻訳しようとしたら、このパソコンのブラウザではコピーは出来ません、と表示が出て、本当にどうにもならないのだった。　ダウンロードしたものは、私のパソコンの横長画面に目いっぱいの、全部題名のような巨大な文字で出て来て、このフォントを小さくしようと頑張ってもどうにもならないのだった。　パソコンに詳しい人ならチョチョイのチョイで直せるのだろうに・・・悪戦苦闘するうちに頭痛がして目の芯が痛くなったのでとりあえず少し横になった。　戦闘再開しても同じことの繰り返しで、いろいろ試してもやはり、ブログの下書きをしているようには行かないのだった。　そして、用紙の大きさ設定、余白設定、ページ設定、何をやっても画面が動かず、とうとうさじを投げた。　　また１日棒に振ってしまった。秋めいて涼しいうちにこの仕事を終わらせたいのに、もう・・・　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2014年08月19日

  コメント(0)

• 

  今週から翻訳の仕事です。

  【８月１８日・月曜日】　昨日の夕方、美由紀さんと軍楽隊コンサートの興奮も冷めやらぬ間に、スラセルビレル通りのトゥルンジュ・パンパンでビールを飲み、カレホル（Carrefour）の前で買い物する美由紀さんと別れた。　坂をなおも下ると、いつものミディエジ（ムール貝のピラフ詰めを売る人）がいたので、大きな貝を１５個ほど買い、カプジュの息子ジャンに土産にしてやろうとぶら下げてタクタキ坂の階段に差し掛かると、ちょうど彼が上って来るところだった。　子供のころから大好物だったミディエ・ドルマスを見ると彼はニコニコして喜んだ。「ところでジャポン・テイゼ、昼過ぎからうちの界隈が全部停電だからね。隣の家の前の道路を掘って工事中だけど、復旧の見通しはまだ立たないって、たった今聞いたんだ」　ヒエ～ッ、またか。　私は隣の家の前で道路のブロックを全部掘り返し、中の穴に１人が入って故障の原因を調べているところに差し掛かった。「コライ・ゲルシン、ベイレル(複数の男性)」と声をかけたら、工事監督が「ありがとう、なーに、暗くなるまでには必ず原因を突きとめて復旧させるからね、安心しなさい、アブラ(姐さん)」　あいにく私の携帯はランプの点くタイプではないので、手すりにしがみつきながら真底真っ暗な階段をやっと上って、手探りで鍵穴に差し込んでどうやら扉を開けると、もちろん家の中はまだ十分明るいのだった。　しかし掃除の続きも、パソコンも出来ないし、こりゃあ少し寝てもいいと言う神様のお告げだな、と思って、早めに猫達の餌を作り、懐中電灯を頼りに一段一段階下に降りた。３０分ほど横になったのだがやはり気になるものがあって寝られず、台所で前夜の洗いものを片付け始めた。　８時過ぎ、美由紀さんから電話が来て、「加瀬さん、今NHKworldで、コンヤが舞台の番組をやっていますよ。まだ始まったばかりですからたっぷり見られますよ～」と言う。　「それが美由紀さん、停電で見られないのよ～、知らせてくれてありがとう。でも駄目なの。そろそろ電気が来てもいいころじゃないかと思うんだけど、何もできないわ」　そう言って電話を終わらせようとしたところ、急に新しいテレビのリモコン用ランプが青く灯った。　私は美由紀さんにも電気が来たことを知らせ、早速番組をかけてみた。しばらくすると表に車が停まり、作業現場を撤収に来たらしい音がした。「わーい、ウスタさん達、ありがとう！」とベランダから声をかけると、監督が手を挙げて「ゲチミッシュ・オルスン」と嬉しそうに返事をしてくれた。　コンヤの番組は３～４年前のもので、一度みたことがあった。ユジェル君が出演しているので、また熱心に見てしまった。９時になってからではもう掃除も無理だし、書けなかったブログの続きを書いたりして、前夜の飲み残しのビールを覆ったサランラップを外し、それを飲んで早めに寝た。　　そして一夜明けた今朝早く、私は薄い肌がけを蹴飛ばしていて、ひんやりと肌寒いので目を覚ました。前夜も少し雨が降ったらしく、柿の木の葉が濡れている。そして、びっくりするほど涼しかった。　天気予報では今日からしばらく涼しさが続き、トルコ全体がしのぎやすい気温になるとのことだった。 　雲の形さえ秋めいてきました。暑かった夏はゆっくり去って行くのでしょうか。　そう言えば、空の雲も秋めいてきた。あいにく、月曜日の今日、あれやこれやと問い合わせや依頼の電話が相次ぎ、涼しい中で掃除を済ませ、翻訳に取り組もうと思っていた一日が流れてしまった。　よし、明日から挽回するぞ、今週は外出を控えて必要最小限しか頼まれごとには応じないぞ、と決心したのだが、果たしてどうなることやら。神様だけがご存じ。というか、私の友達のみんなもご存じ・・・　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2014年08月18日

  コメント(0)

• 

  格安チケット購入騒動記　後編

  【７月１９日・土曜日】　夕べ遅くなってから、チケットがキャンセルになってしまったのを知った私は、やはり自分にも大きな責任がある、と感じた。どうして１７日に、相手側の口座のあるトルコ労働銀行の支店に、トラムワイで１時間以上かかっても直接払い込みに行ってしまわなかったのか、と悔んだ。　でも待てよ、２１世紀も１４年目の現在、電信為替（という言葉さえ古い）は当たり前だよねえええ。トルコ郵便局PTTの為替さえ、東の果てのワンまで一瞬で届くと言うのに、銀行は何をやっているんだ、まったく、と半分怒りも感じてしまう。　一度は日本行きを諦めろとの神の啓示か、とまで思ったが、私には会いたい人がたくさんいるのに諦められない、チケット料金を２倍払うのは無理だし、どうしよう。いくら考えてもどうにもならなくて、１１月にやはりお母さんの１周忌で大阪に帰るエブルの美樹さんにがっかりした声で電話をかけてしまった。　弱気になっている私に比べ、美樹さんは凛とした声で言った。「加瀬さんは悪いことがあっても、最後の最後、土壇場で運勢が変わる人ですから、きっといいことがあると思います。がっかりしていないで、もう一度、キャンペーン・チケットのサイトを見てみたらどうですか？」　あああ、そう言われてみれば、本当に今までも土壇場で救われてきたことが数知れずあり、もう、キャンペーンチケットが満席だった筈だが、トルコ航空の気が変わってもう少し増やしてやろう、なんてことだって、ないとは言い切れないよ、トルコだし・・・　私は美樹さんと話し終わってから、パソコンに戻った。チケットがキャンセルになってしまった画面のまま、ロックされていたのを開き、もう一度トルコ航空のチケット状況を見るサイトを開き直した。　すると・・・なっ、なんと～～っ!?　嘘みたい、１２月２０日の日付、１６日に見たときはもう３，３００TL以上の通常値段になってしまっていたのに、目の前の画面には、また６日から２０日までの往復が１，７７０TLと、前に買った時より１０リラにしても安い値段で出ていたのだった!!　ちょうどそこに、オカンさんから電話がかかってきた。夕方、何かの用事で私がかけたときに電話に出なかったのだが、今気がついてかけてくれたのだった。救世主が現れた！　私は窮状を訴え、オカンさんにクレジットカードで立て替えて欲しい、と頼みこんだ。彼はちょうどカッパドキアにいたのだが、お安いご用、とばかりに友達の１人がパソコンを持っていたので、その場で貸して貰って入力、自分のクレジットカードで申し込み、チケット代を支払ってくれたのだった。　ほどなく、私の携帯にトルコ航空からメッセージが来て、新しいチケットの番号が書き込まれていた。　ばんざ～いっ!!!!　　　オカンさん、ありがとう、ありがとう。私はやっと安心して眠ることが出来た。　ただ、果たして私が送金したチケット代はどこに行ってしまったのか、月曜日に銀行に問い合わせに行かないとならない。格安チケットは嬉しいが、１４日から始まったこの騒ぎ、解決までに１週間も続くことになる。クレジット・カードのない人は苦労するなあ、こんなとき。でも今後も持たないけど。　さて、今日は朝のうち、台所から覗いてみると、裏庭のコリドール（通り道）にいるヤセミンの子猫達が、団子状に固まっているのが見えた。朝からちょっと雨雲が広がり、蒸し暑い陽気だった。 　猫達は天気が悪くなりそうな時はこうして団子になる（という学説はまだない）。　１０時少し前頃だろうか、突然空の一角が重苦しい灰色に変わり、突風と閃光と雷鳴が一緒にやってきた。そして間もなく、ざーっと、篠つくような雨が降り出し、チュクルジュマ通りの浅い側溝がたちまち急流となった。 　突風が吹き、空は灰色、稲妻が走り雷鳴がとどろくチュクルジュマ 　襲ってきた驟雨のため、側溝が急流のように。でも今のところ大した降りではない。　８月の初め、私はコーディネーターとして旅に出る。２月頃から準備した取材旅行である。大詰めとなった今、そのスケジュール調整をしたり、諸々の用事があった。　パソコンから離れられないが、やはりアパルトマンのすぐ真上で、落雷があったかのような轟音を聞くと、猫も慌てふためき右往左往しているので、テレビも消し、パソコンの電源も切って、２時間ばかり落雷による不慮の事故で通信が出来なくなるのを防いだ。　どう雷が鳴っても、日本行きのチケットが今度こそ手に入ったので気持ちは晴れ晴れしている。私はもう２週間後に迫った取材旅行のスケジュールを、紙に書き出し、頭にインプットしようとした。　ペンで書いた方が、頭の中にしっくり収まって、１０日くらいの旅のイメージが見えて来るのだった。　アナログ人間はたいてい、こんなものである。　皆様、どうもお騒がせいたしました。お陰さまで暮れにはまた日本行き、実現しそうです。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2014年07月19日

  コメント(0)

• 

  犬も歩けば・・・エディルネカプの帰り

  【７月１０日・木曜日】　本日は午後から用事があって、３時頃家を出て、エディルネカプ地区にあるカーリエ博物館のそばのレストランに出かけた。首尾よく用事を済ませ、４時半頃カーリエ博物館の前に出たら、外壁の周囲をぐるりと壁画状の囲いで囲まれているのが見えた。「ああ、カーリエも修復中なのね、修復期間を調べてこよう」と伝家の宝刀ミュゼ・カルトを握りしめて裏の方にある入口に回ったら、修復中は正面が出入り口になっていると言う。中に入り、一部公開されているモザイクばかり撮影していたら、うっかりして工事の告知看板を見逃してしまった。 　カーリエはすっかり修復用の外壁に囲まれています。　現在入場者に公開されているのは外拝廊と内拝廊、それにパレクレシオンと呼ばれる聖堂の脇の廊下だけで聖堂は見られない。修復期間は２年間と係員が言っていたのだが、いつからいつまでか、それが大事なのにそれの書かれた看板を見なかった、という大ボケをやってしまったのである。（どうせトルコでは表示の通り完了することはない） 　外拝廊ではこれらの重要なモザイクが見られます。 　どこからこのイエス様を見ても自分の方を見てくれているような気がします。 　近くの道路で見かけたアクシャム・セファス（夕べの歓び、おしろい花）　来る時はタクシーで来たのだが、バス通りまでてくてくと暑い中を歩いた。帰りがけにエミニョニュで必要なものを買おうとエミニョニュ行きのバスに乗ったが、時計を見るともう５時過ぎ。まっすぐ帰って煮物をしなければならないのを思い出し、ファーティヒ・ジャーミイの前でそのバスを降りて、後から来たベシクタシュ行きに乗り換えた。　ところがなんと、ローマ水道橋の手前にある交差点で、さっきのバスが左折しようとした際、内側を直進してきたらしい貨物車に側面衝突され、乗客は全部降ろしたらしいが、バスのカプタン（運転士）と、貨物車の運転手が掴みあいになりそうな大げんかをしているのだった。（こういうところでデジカメ出さなきゃブロガーじゃないね）　私があとで乗り換えたベシクタシュ行きのバスも、そこで左折するので通りがかりに見たのだが、明らかに左折レーンを直進してバスにぶつかった貨物車の方が悪い筈なのに、その運転手の方が大声でわめいていた。　怒ったバスのカプタンが、「何をこのヤロー」とばかりバスの乗り口の扉を開けて、怒り狂いながら降りて来るところまでが見えた。ラマザン中の、ことに夕方はどの車も帰社・帰宅を急いていて、空腹なので事故も起こしやすい。しかもイライラが募っているからたいへんだ。　もう夕方の渋滞が始まっていて、水道橋のあるアタテュルク・ブルバル（大通り）も大混雑、バスはアタテュルク橋の手前で右折して、エミニョニュを通りガラタ橋を渡る。トプハーネ停留所で降りた私は、ボアズケセン通りをのろのろと上り、上りきったところで右折してチュクルジュマ通りに入るのである。　今日は夕べ煮た牛蒡のチキン巻きが余りにうまく出来たので、今朝また鶏肉を少し余分に買って、もう一度煮て千沙子さんに分けることにしていた。　６時から７時くらいまで１時間かけたっぷり煮て、千沙子さんに電話すると、畑の近所の農家から地玉子を買ってきてくれたとのこと。千沙子さんは７時半頃、わが家まで取りに来てくれた。　夕べ煮て冷蔵庫に入れておいたおからの煮物も温め、パックに詰めて用意しているとほどなく電話が鳴って千沙子さん到着。家の前まで下りて、茶色い殻の玉子をいただき、私の煮物を渡した。　家の中がてんやわんやなので、猫達のまき散らしたものを拾い集め、外の猫達にも餌を持って行ったら、猛猫ヤセミンが先住猫達を追い散らすので、私はヤセミン親子８匹と、先住猫タローやター坊、太陽ちゃんやこれも先月から紛れ込んできたプリンちゃんなどの餌の皿を少し離して置き、その真ん中に立ってどちらも安心して食べられるように見張っていた。　そのあと、パソコンを開きやることをやった後、自分の食事は１０時頃やっと二度目の牛蒡のチキン巻きを味わったのだった。 　夕食には新しく煮た牛蒡のチキン巻きと牛蒡のサラダ　　　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2014年07月10日

  コメント(2)

• 

  しほちゃんに往復２度も会いました。

  【７月７日・月曜日】　エティレルに住むゆりこさんは、幾年か前からトルコで日本野菜の種を蒔いて収穫する、と言う作業に挑戦、テキルダーにある夫君の両親の畑を借りて、週末ごとに夫君と、お嬢ちゃんを連れて畑に出かけ、最近はだんだんコツがつかめるようになって、いろいろな種類の作物が出来るようになったそうだ。　昨年牛蒡を分けていただいたご縁で会員もどきになったので、収穫お知らせメールが貰えるようになった。先日「まもなく新牛蒡が収穫できます」というお知らせを貰い、すぐに申し込んでおいた。今日から販売が始まるので早速受け渡し場所のゆりこさん宅に伺うことにした。　しほちゃんのママが自宅にいれば、その帰りにでも訪問してみようかと思っていたのだが、日本から入った電話の用事が長引いたので家を出るのが遅れ、今日のしほちゃん訪問は諦めることにしたのだが、バスの中でしほちゃんのことを考えていたら、なんとそのしほちゃんがママに抱っこバンドで抱かれ、私のいるバスに乗り込んできたのだった。思いがけなくバスの中で、しほちゃんに出会いました。　隣の女性が親子を見て席を譲ってくれたので、３つ４つ先の停留所まで一緒に行った。バスの終点にある店にパソコン部品の修理を頼んだのでそれを取りに行くところだと言う。また近いうちに会いましょう、と言って別れた。　ゆりこさんのお宅はすぐにわかった。１キロまとめて買うと２割引きになるのでそれを予約してあった。途中のマーケットでお嬢ちゃんに駄菓子を少し買って行ったら、ゆりこさんも太目の立派な牛蒡をおまけしてくれた。今年は昨年に比べ、牛蒡がだいぶまっすぐになり、すらっとしてきて、牛蒡の香りも一段と顕著になっているような気がする。　ゆりこさんの話では試行錯誤の末、今年は畝を深く掘り、牛蒡が伸びやすいようにしたと言う。縁さんの納豆と豆腐と言い、ゆりこさんの野菜と言い、かつては全くなかったので、私もレストラン時代、納豆や豆腐まで自分で拵えたものだった。きんぴら牛蒡は日本から持ち帰った時以外ほとんど作れなかった。　８月頃開催されると言う今度の椿展（バザー）のことなどでちょっと立ち話した後おいとまし、先週と違って急に夏日になって汗ばむような午後１時過ぎの日差しの中をバス停に向かった。　いい具合にすぐにタキシム広場行きが来たので乗り込んだら、奥の方で盛んに手を振っている人がいた。しほちゃんのママ、純子さんだった。部品も無事直っていたのですぐに次のバスに乗ったのだそうだ。　アクメルケズ・ショッピングセンターで涼んでから家に帰ります、というので、そのあと私が座らせて貰うことにし、まさか帰りのバスも一緒になるとは思わなかったので、しほちゃんには何もお土産がなかった。　ゆりこさんからおまけに貰った牛蒡は太く立派なものだったので、それを取り出し袋にくるんでお土産代りに差し出すと、バスの中で注目を集めてしまったようで、純子さんは頬を赤らめ、「私はいつでも買いに行かれますのでせっかくですから加瀬さん、お持ち帰りください」と笑った。　「まあ、まあ、いい香りだからとっておいて」と無理に押し付け、私がいつも通っていた獣医オズギュル先生の近くのアクメルケズ前でしほちゃんとママは降りて行き、そこへ代わりに座らせて貰った。　午後１時半に、友達のオカンさんとうどんやさんで会う約束があった。ちょっと遅れたが、彼も私の電話が来るまで近くで待機していてくれたのでランチメニューの寿司定食を揃って食べた。　これでやっと、先日来の借りを返すことが出来たのだった。３時過ぎ、２人でテレテレ歩いて昨年のゲジ公園事件以来、日陰の全くなくなってしまったタキシム広場を突っ切り、彼はイスティクラール通りに、私はスラセルビレル通りに、と別れた。　タクシーを拾い家の前まで来ると、ギュルセレンさんが窓から顔を出し、無言で手招きするので２階に上がらせて貰った。ラマザン中なので「チャイでもいかが」と言えないのだった。久しぶりだったのでギュルセレンさんは、私のためにあれこれ食べ物を支度してくれた。　娘のブケットさんは断食しているのだそうだが、ギュルセレンさんは高血圧気味、糖尿も持っているので断食はしていない。手早くいろいろ並べ、チャイは何度も何度もお代わりしてくれて、結局７時半過ぎまで座り込んでしまった。　家に一杯やることがあるのに、油を売ってしまい、でもこんな時間も時には必要だよ、とわが身に言い訳しながら、腹ぺこ猫達の待つわが家に戻ったのだった。早速買って来たものをテーブルに並べてみた。 　日曜日に掘ったばかりの新鮮な牛蒡。ああ、これからは日本から誰かに持って来て貰ったのを、干からびるほどにちびちび使って却って不味くすることもなくなります。　　今日は七夕。牽牛星はわし座のアルタイル、織女星は琴座のベガ、外猫達の餌を配りに出て空を見たが、うちの近辺は思い切り空が少なくて、しかもまだ明るいので何も見えなかった。　でも私は、会いたいと思っていたしほちゃんに２度も出会ったので今日は満足、しかしながらテレビがまるで映らなくなってしまったので、アフメット・ウスタに電話し、明日の午後、何としても直してほしいと頼んだ。ワールド・カップの試合を見たいからこそ、画面の大きな新しいテレビを急いで買ったのだ。ブラジルとドイツの試合はぜひとも見たかった。　今日はだいぶ歩いたせいもあり、膝が少し痛むので、私は遅い時間に豆腐を半分冷や奴にして食べただけで寝ることにしたのだった。 　本格的な木綿豆腐がイスタンブールで食べられる幸せ、目を閉じて味わいます。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2014年07月07日

  コメント(2)

• 

  イフタル（断食解禁）のスルタンアフメットで

  【７月５日・土曜日】　イスラーム教で使われているヒジュラ暦（イスラーム暦）は、現在世界中で使われている西暦より１年に１１日少ないので、毎年ラマザンの開始はじめ、すべての行事が１１日ずつ早くなるので、断食が夏の期間に当たる場合はたいへんである。　夏至を間に挟む来年、再来年あたりはもっとも断食時間が長くなり、夜明けから日没まで１６時間１７時間と、水や食物を一切口にしない、と言う苦行は容易なものではないと思う。　一食抜いても空腹で大変だと言うのに、人々は断食することによって知らず知らずに犯している罪を清めるため、食物を十分に食べられ、いつも空腹な貧しい人々の、苦しみを共に分かち合う目的で断食をするのだそうだが、ラマザン中でも銀行強盗だの、貴金属商を襲う窃盗団だの、自分が飲んだくれなのに逃げた妻子を殺してしまう男だのと悪いニュースはとどまるところを知らないから皮肉なものだと思う。　さて、そう言う暗い話はさておいて、本日はビラージュ美由紀さんとエブルの美樹さんと３人で、スルタンアフメットのラマザン・ジョシュクス（ラマザンのお楽しみ）に行って晩ご飯でも食べましょう、と約束していた。　美樹さんの職場のエブルのアトリエではラマザン中は土曜日も休みにする、と先生のお許しが出たそうで、初めての臨時休暇を有意義に過ごすために、彼女は午後から考古学博物館をゆっくり見学して、夕方美由紀さんの職場まで迎えに行き、最後に私とスルタンアフメット広場のどこかで合流する、と言うことになった。　朝のうちカプジュのオスマンにチキンのモモ肉やソーセージ、モロッコいんげんなどをたくさん買ってきて貰い、私は張り切って、午後４時頃から台所に立ち、鶏釜めし、チキンのから揚げ、ソーセージのソテー、いんげんのおひたしなどで３人分の弁当を拵えた。 　まずは炊飯器いっぱいの鶏釜めしを炊きました。 　たっぷりのから揚げ、チュットゥル・チュットゥル（チョリッチョリ）のうまさです。 　鶏から揚げ、鶏釜めし弁当の出来あがり。　スルタンアフメット広場に先乗りした２人は、アヤソフィア博物館の真向かいにある、ヒュッレム・スルタン・ハマムの前にあるマロニエ（トルコではアト・ケスターネシ＝馬栗、日本では栃の木）の大きな木の周りに観光客用にゆっくり座れるベンチを設けてあるので、そこに場所を確保しておいてくれた。　私もタクシーでスルタンアフメットに向かい、７時２０分頃アヤソフィア博物館前の広場に着いたが、イスタンブールのイフタル時刻は８時４９分、弁当をバッグから出しては見ても、とてもすぐに食べられるような雰囲気ではなく、仕方がないのでやっぱりイフタルまで待とう、と言うことになった。　すると、黄色いオス猫が１匹、鼻をクンクンさせながら近づいて来て、美由紀さんが膝に置いたビニール袋の中の弁当箱にじっと目を注いだ。チキンのから揚げが発する香辛料の匂いを遠くから嗅ぎつけて来たのだろう。 　美由紀さんの前に陣取ったキイロ猫君。 　こうなったら、オイラもイフタルまで待つぜ！　こっそりと美樹さん側に移してもすぐに猫は文字通り嗅ぎつけて弁当箱のそばを離れないのだった。再び美由紀さんに戻すと、猫は長期戦の構えでどっかりと寝そべり、美由紀さんの前を動かなくなった。　猫と弁当箱をめぐる攻防およそ１時間半、私達は弁当を守りながらも、アヤソフィアの裏の方の臨時駐車場から大荷物を抱えてヒポドローム広場や、噴水広場の芝生などにシートを敷いて陣取った人々の、イフタルのご馳走を運んで行く姿を観察しながら時間をつぶした。　さすがもとは遊牧民族、おそらくずっとスルタンアフメット広場にいて、明日の朝のサフルもここで済ませようというのか、毛布や枕まで持った人々も通り過ぎて行く。猫はときどき向きを変えたり、私達のベンチの後ろ側に回り、私や美樹さんの背中にくっついて張り番を続けている。　さすがにイフタルを待っていると待ち遠しく、ついつい腕時計ばかり見てしまう。本当に断食している人達の胸の内には、あるいは脳裏には、さぞかし水や食べ物がちらつくことだろう。　こういうときは、時計の針がたまにしか動かないのではないかと思われた。そして突然頭上から「アッラー、エクベル、アッラー、エクベル（アッラーは偉大なり）」と大音響が響き、スルタンアフメット・ジャーミイ（ブルー・モスク）を先頭に、アヤソフィア博物館の後ろ側にあるモスク、イエレ・バタン通りのモスク、電車通りにあるモスクなど、近辺にあるモスクから一斉にエザーンが流れ始めた。　最後は美樹さんのそばに置かれていた弁当箱に美樹さんが手を伸ばすと、猫のキイロ君が瞬時にさとって立ち上がり、首をビニール袋に突っ込んだ。美樹さんもびっくりするスピードだった。 　キイロ猫、さっとビニール袋に首を突っ込む。早業っ！ 　「ああ、危なかったです、ほんまにぃ・・・」と美樹さん。 　キイロ猫にから揚げの切れはしを投げてやると横っ跳びにキャッチ。 　美由紀さんと美樹さん、私の３人から交互にご馳走を投げて貰う幸福猫です。　私達は弁当箱の蓋を開けた。チョリチョリに揚がっていたから揚げは少ししっとりしてしまったが、充分美味しく、美樹さんも美由紀さんも「やばい、美味しい」を連発しながら食べ始めると、キイロ猫君も私達３人の前に陣取って目をしっかりとすえ、飛んでくるボールを逃がさじ、と構えているゴールキーパーのようだ。　みんなで少しずつから揚げやソーセージを噛み切って投げてやると、キイロ君はもう、幸福の絶頂で右や左に飛んで獲物に食いついてゆく。こうしてかなりの量の肉やソーセージを投げて貰い、私達の弁当箱が空になる頃、キイロ君も大満腹の様子で、足の先を舐めては口の周りをぬぐっている。アーフィエット・オルスン！（沢山召し上がれ） 　スルタンアフメット広場は、正月の成田山新勝寺や明治神宮も敵わないようなたいへんな人出でごった返していたのです。早く逃げよう、と歩きだしました。　長い間座っていたのでみんな足元が冷えて来て、トイレに行こうとしたがもう公共のトイレは恐ろしい長蛇の列、人波をかき分けかき分け、ヒポドローム広場の、神田三社祭よりもっと混雑したところをやっと通りぬけ、一駅だけ電車に乗って、ギュルハーネ公園のカフェに行こう、と相談がまとまり、やっと来たトラムワイに乗ると、これも押すな押すなの大混雑だった。　ところがギュルハーネ公園のカフェはイフタルのお客さんだけ受け入れて、カフェとしてはもう閉店したとのこと。それでもトイレだけは借りてやっと人心地着いたのだった。　まったく行きはよいよい、帰りは怖い、と天神様の細道を通ったようで、先祖が遊牧民族だったトルコ人の面目躍如、この大混雑を押しても、大荷物で一家中の食料を運び、足の踏み場もないような人の壁の中でも全然気にせず座りこみ、ワイワイとイフタルを楽しむ人々ばかりである。　最後に私達はトラムワイ沿いに少し歩いて、美由紀さんがWiFiを使うために時々寄るというカフェバーに入って、ビールやコーヒーを取って１時間ばかりお喋りしたあと、シルケジからマルマライ海底トンネルでアジア側に行く美樹さんと別れ、もう遅いのでタクシーを拾い、美由紀さんと共にチュクルジュマに戻って来たのだった。　楽しいイフタルだった。でもスルタンアフメットでのイフタルはもう充分、というよりすっかり懲りてしまった。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2014年07月05日

  コメント(0)

• 

  今年も半分消えてしまった・・・

  【７月１日・火曜日】　今年、いままでの６ヵ月は１９年余りのイスタンブール暮らしの中で一番慌ただしくて、自分のことが何も出来なかった期間と言える。　どういうわけか、トルコに来たばかりの頃からすると、あの働きづめだったレストラン経営時代５～６年ですら、それ自体が自分の暮らしだったせいもあってもっと自分のやりたいことがやれたような気がする。　　スポーツ選手は不調に終わった場合、自分の走りが出来なかった、自分の相撲が取れなかった、自分の野球が出来なかった、などと語る。　私もここ何年も自分の暮らし、というものが出来ず、人生停滞中なのだが、歳だけはどんどん容赦なく進むので、ここらで心機一転しないと取り返しのつかないことになる。　でも、例年７月８月は訪問してくれる方々がたくさんあり、世間と没交渉で翻訳だ、執筆だ、などと言う芸当は、いまのところ私には不可能。　でも、それだからこそいいこと、嬉しいこともたくさん起きるので、ほんとうに自分の暮らしに没頭するのは涼しくなる頃かも。　それでは夏の日々を例によって幾日か遅れつつ、綴って行きま～す。 　色鮮やかな夏の象徴、ブーゲンビレアの花。ボアズケセン通りにて　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2014年07月01日

  コメント(2)

• 

  新しいテレビを買った日

  【６月２８日・土曜日】　本日明け方に食べる「サフル」と言う食事を最後に、トルコのイスラーム教徒の人々がラマザン（断食月）に突入し、向こう３０日間一番昼間の長い季節に断食をすることになった。　私は内心イスラーム教徒の家に生まれなくて良かったと思っているのだが、一応、異教徒の礼儀として、断食している人々の目の前でこれ見よがしに水やチャイを飲まないようにしている。（食堂では別ですが）　さて、本日は正午にアフメット・ウスタが私を迎えに来て、ボアズケセン通りのトプハーネに近いところにある、「BEKO」というブランドの特約店に連れて行ってくれた。　家のテレビを置く、あるいは取りつける場所を考えると、そう大きなものも必要ないので、３２インチ（８０センチ）と言うのを買った。（縦４４センチ、横７２センチ）　店の人に家まで運んで貰い、ウスタとテレビの据え付け場所についてあれこれ協議、テレビの角度が自由に変えられるアーム（腕木）を壁に取りつけて設置することになった。　　私はタクシーを呼びウスタと共に家を出た。途中のカラキョイでウスタは取り付け金具類とアンテナの新しい部品やケーブルなどを買うために降り、私はそのままグランド・バザールに向かい、両替して支払い準備金を用意した。私より先に家に戻ったウスタはもうすでに屋上で衛星放送の受信金具を取り替えたりしていた。　そのうちに大きなテレビを外箱から取り出すと、猫達は俄然大喜び。発泡スチロールの緩衝材などで遊んだり、大きいが厚みの薄いテレビの段ボール箱に潜り込んだりと騒がしい。 　まずは取り付け金具を広げて組み立てます。 　もとのテレビの位置で、金具を壁に取り付けます。 　こんな風に取り付けられました。後ろの腕木が自在に動きます。 　それにしても今までの箱型テレビの後ろ姿はすごいものです。 　１７００近いチャンネルの中から、私の希望する局を探し出しています。　取付金具を組み立て、やがてテレビが載せられた。このテレビには、衛星受信装置が内蔵されているのだが、私の見たいチャンネルを１～１５くらいまでまとめて貰うために、アフメット・ウスタは時間をかけて調整し、とにかく見られる状態にしてくれた。　６時を回り、外はまだ明るいが、何しろ断食の初日で身体が慣れていないことと、先ほどまで屋上でアンテナを修理・調整していたので、ウスタの血糖値が下がったらしく、今日の作業はそこまで、と言うことになった。　店からもテレビの料金を取りに来たので、９５０リラを支払い、ウスタにも立て替えてくれた取り付け金具やケーブルなどの料金と、日当との合計５００リラを払った。　いままでうちの猫や野良猫達に払った手術料で、いくつ新しいテレビが買えたのだろう、と思うと、古いテレビをだましだまし使ってきた１９年が切なく思えるから、余り気にしないことが肝要だ。　私は昼間、グランド・バザールの美由紀さんの勤める店で買ってきた、甘い物の箱詰めをウスタに手渡した。今日の断食明けイフタルは実に８時４９分である。ウスタのみならず血糖値が下がってしまって病気になる人も出るだろう。　台所の小さなテレビは、明日の午後取りつけに来るから、とウスタは約束してちょっと力ない足取りで出て行った。インシャッラー、病気になりませんように。　　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2014年06月28日

  コメント(0)

• 

  イスタンブールでも竜巻

  【６月１９日・木曜日】　朝のうちは上天気、午後いろいろ用事があって出かけるつもりが、次第に遅くなり、午後５時前から雷がひどくおどろおどろしい雷鳴を轟かせるようになった。　５０キロ近く西の方に住んでいる友人から電話がかかり、聞いてみたらそちらでも雷鳴が続いていてあめになりそうだ、とのこと。　ほどなく、ものすごい勢いで雨が降り出し、チュクルジュマ通りは急流となった。このところよく驟雨が襲うので写真を撮るほどでもないか、と用足しに出るのは諦めた。　８時くらいにほんの少し雨が止んだので外猫達の餌を配りに行った。その間１５分くらいなもの。ほどなくまた降り出して、以前のトルコはこんな６月半ばに雨が降るなど、ほんのたまにしかないことだった。　それが６月に入って雨がちの日が多くなり、洗濯物も外に出したままだと夕方せっかく乾いても濡らしてしまう可能性大である。　夜、FBを開いたら、森脇さんのページが真っ先に出て、なんと、お住居のあるアジア側、マルマラ海のイズミット湾に面したトゥズラを大きな竜巻が直撃したとのこと。 　竜巻はトルコ語でホルトゥム（吸引ホースのこと）。黒々と恐ろしい形です。森脇さんのお友達、Gönül Aksungurさん撮影のものを拝借しました。　さいわい被害はなかったとのことだが、一つ間違えばたいへんな目に遭うところだったようだ。それにしてもこの頃竜巻のニュースが多すぎる。アメリカのネブラスカでは数日前、双子の巨大竜巻が襲ったすぐ次の日あたり、また発生したという。　私は２００３年、カッパドキア周辺の大地で撮影中に竜巻に襲われたことがあり、車の陰でうずくまって通過を待った。地元の人の話では、これは大したことはないよ、というのだが、その小さな竜巻でさえ全身に砂が叩きつけて来て猛烈に痛かったし、息も出来ない怖い思いをした。　最近はみんなが昔と天候そのものが変わってしまったと口々に言う。言わずと知れた地球温暖化。ノアの大洪水の日が来るのかもしれない、真面目な話である。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2014年06月19日

  コメント(4)

• 

  爆発記念日

  【６月１３日・金曜日】　本日は、かせレストランの爆発記念日。　あの日と同じように上天気、朝から青空が広がっている。 　これがいつものイスタンブールらしい６月の朝です。 　銀行に行くためにタクタキ坂を上って上からわが家を振り返ります。　あれから１６年、間一髪でその爆発から逃れた私は、その２０日余り後にも、エジプシャン・バザールの大爆発事件のときに、レストランの香辛料を買いに行くはずが、ホテルの出口に下りて来た途端、滝のような豪雨が始まり、タクシーも通らず行くのを諦め９階の店に戻って昼食を取っていたら、エミニョニュ方面で突如大きな爆発が起きたのを目撃した。　その後、１９９９年８月の大地震でも何事もなかったし、２００８年１０月末の、マイクロバスのタイヤ脱落寸前の事故や、２００９年４月に、キュタヒヤの帰りに乗っていたバスが峠道で猛烈に追い抜いてきたトラックに側面衝突され、その衝撃で窓ガラスを破って飛び込んできた大きな鉄片が、目の前をかすめてバスの窓の革製の内装に激突したときも、何の怪我もなかった。　飛んできたのはトラックの右サイドミラーの支柱のアングルで、一歩間違えば私の頭に激突していたかもしれなかった。　こうした幾つもの危機を逃れたことから、常日頃、人智の及ばぬ大きな力に守られているのを感じているのだが、６月１３日は特に自分の年齢や健康のことも考える日にしたいと思っている。 　前日の夜、営業を終わって閉めるとき、明日の日付にしておいた日めくりカレンダーは、１６年間そのままの形でいまもあの日を思い出させます。　午後２時過ぎ、手持ちのお金がまた底をついてきたので、グランド・バザールに行って両替し、トルコリラを手に入れてきた。　明日はサクランボ狩り。今日と同じようにいいお天気になりますように・・・　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2014年06月13日

  コメント(0)

• 

  旧総領事館で室内楽の夕べ

  【６月１０日・火曜日】　先週末、トルコ語通訳・翻訳家の安達智英子さんから電話が来て「６月１０日の、旧総領事館で行われる室内楽の夕べにお申し込みがないようですが、出席なさいますか？　申し込み人数としてはもう満席なんですが、加瀬さんがお知らせを見ていないようだといけないと思って電話しました。もし、出席なさるなら一席用意しますからどうぞ。」「ああ～、智英子さん、それはご親切にありがとう。知らずにいましたよ。すみません、ぜひお願いします！」　お陰で今日夕方、１時間半余りに渡って素晴らしい室内楽のコンサートを聴くことが出来たのだった。　出演の方々も豪華で、ピアノ ：安達のり子さん（今回の音楽会のリーダー）クラリネット ：木幡亮仁さん（カイロ歌劇場管弦楽団首席奏者）バイオリン　 ：ヨンジャ・スュリュンさん（イスタンブール国立オペラ・オーケストラ奏者）フルート ：メティン・ヤウズさん（イスタンブール大学コンセルヴァトワール卒、プロのフルート奏者）ソプラノ歌唱 ：斉藤園子さん（桐朋学園大学卒　二期会所属、ウィーン在住の声楽家）　ピアノ担当で冒頭のご挨拶をされた安達のり子さんは智英子さんの兄上の奥さんだそうで、達者なトルコ語と日本語を駆使しながら司会を務めた智英子さんも実に生き生きと嬉しそうに見えた。　演奏の前に、先月起きたソマ炭鉱の犠牲者への哀悼を捧げる黙とうがあり、７時１５分頃、総領事館文化担当領事さんの開催のご挨拶（領事館の大矢ちはるさん通訳）や、奏者を代表して安達のり子さんのご挨拶（智英子さん通訳）があり、いよいよ７時半頃から演奏が始まった。 ピアノの安達のり子さんのご挨拶 　会場の総領事館の大広間、天井の高い豪華なバロック様式です。 　左からクラリネットの木幡さん、バイオリンのヨンジャさん、ピアノのり子さん、フルートのメティンさん、　クラリネットを主体とするモーツアルトの「クラリネット協奏曲第２楽章」のあと、ソプラノの園子さんが加わり、ミュージカル・マイフェアレディより「踊り明かそう」、ズィーチンスキー作曲「ウィーンわが夢の街」、シュトラウス作曲「春の声」などの曲が演奏され、斉藤園子さんの鍛え抜かれたまさに圧倒されるような美声が館内を満たした。 　ソプラノの斉藤園子さんが加わって軽快なマイフェアレディの「踊り明かそう」 　肺活量豊かな、朗々たる美声の園子さん　１０分～１５分程度の小休憩をはさんで、後半はバイオリンの独奏「タイスの瞑想曲」、フルート独奏「シチリアーノ」が披露され、最後は懐かしい日本の叙情歌「浜辺の歌」「朧月夜」「ふるさと」の３曲が園子さんの熱唱で胸が張り裂けそうな感動と共に聞かせて貰ったのだった。ヨンジャさんのキューが奏でる「タイスの瞑想曲」 　メティン・ヤヴズさんのフルート「シチリアーノ」 　♪あした浜辺を　さまよえば～　昔のことぞ　しのばるる～～　　最後にアンコールに答えて皆さんが登場し、会場の人達と歌を唄い（私の知らない曲だった）、５０人か６０人くらいの入場者と和気あいあいのうちにプログラムは終了した。　昨年３月末にも、同じく旧総領事館のサロンで、アメリカで活躍するチェリストの玉木光さんと、夫人で琴と三味線の名手陽子（木村怜香能）さんのコンサートがあり、私にとってはそのとき感動させて貰って以来のことだった。　そのときのブログ：　こちらから　全曲終了、割れんばかりの拍手で本日のこのすばらしい室内音楽会の幕は閉じられた。皆さんと同様、私も満ち足りた思いで会場を後にしたのだった。この夜のコンサートを企画・立案し実現してくださった関係者の皆さん、出演者の皆さん、ありがとうございます。そしてお知らせくださった安達智英子さん、ありがとうございます。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2014年06月10日

  コメント(0)

• 

  ご臨終かと思ったテレビ、息を吹き返す

  【６月３日・火曜日】　先月の３０日の朝から故障して、今度こそは駄目だろうと諦めていた私の１９９５年製のブラウン管テレビジョン。　　残念ながら新型テレビを買わなくてはならないときが来た、でもそのまえに、いつものアフメット・ウスタに見せて、駄目かどうか診断して貰おうとしたら、驚いたことにウスタが根気よく３時間も４時間もかけて、死にかけたテレビを再生させてくれたのだった。 　一つ一つテスターを使いながら、どこに故障の原因があるか探すアフメット・ウスタ。「猫の毛が入って壊れたのかしらね、ウスタ」「いや、ランプが一つ切れていたんですよ」「ああ、もう駄目だと思っていたけど、今でも部品を取り換えれば直る可能性があるのね？」「あります」「よかった～、でも最近の新型テレビだったらもっと長持ちするのかしら」「いやあ、このテレビだから直せるんですよ。今の薄型テレビはせいぜい１０年持つか持たないか、ですよ。こういう昔のテレビを直せる人もいなくなってきたしね、こうなったら何としても２０年以上持たせて見せますよ」　「へえ、じゃあ、ヴェステル社（VESTEL）に２０年以上もお宅のテレビを愛用している、と言ったら感謝状が来るかもね。」「あり得ます。メダルつきでね」　ニコニコしていて物静かで口数の少ないアフメット・ウスタが、珍しく冗談めかして言った。 　複雑な回線や沢山のパーツ、やっぱり昔の機械は馬鹿に出来ない丁寧さで作られている。 　やがて、テレビは息を吹き返し、７００余りのチャンネルがあるので、私のよく見るチャンネルを若い番号に集めて貰って、今日の修理は終了した。「今度天気のいい日に早い時刻に来て、屋上のチャナック・アンテン（陶製のアンテナ）の調整をしましょう。もっとよく映りますよ。今のままだとシグナルが弱いチャンネルがありますから。」　アフメット・ウスタはテレビを元に戻し、道具を片付けた。「いかほど？」「ランプのパーツと直し賃で８０リラで結構です」「えーっ、そんなでいいの？　じゃこれ取っておいて。あなたの腕前に大感謝よ」　ウスタはにっこりして１００リラ札をワイシャツのポケットにしまい、来週にでもまた来ると言いながら出て行った。　私は１００リラ払っても、なおも安いと思った。ウスタを見送り、さあ、テレビを点けてみるとすごい、色調や輝度を調節してくれたので、故障する前よりきれいに映ったのである。 　NHKworldをかけてみました。きれいに出ます。（下の黒いのは写真に撮ったせい）　このところ、雨がちな日が続き、日本の梅雨時のような天気なので、たしかにいくつかのチャンネルは雨が降ると雑音とモザイクのように画像が乱れ、視聴に堪えないので来週早々に天気が回復したらアンテナを修理して貰おう。　これから先は、故障した時だけでなく、時々メンテナンスで中のほこりなど掃除して貰えば、２０年はおろか３０年も持ちそうな気がした。ただ、いずれは交換部品がウスタの手にも入らなくなる日が来るだろう。　古い道具や機械には優れモノが多い。私の炊飯器（日本製）は１９年余り。このテレビがもうじき１９年、洗濯機１８年余り、冷蔵庫１６年、感謝しながら大事に使おう。　夜、早速娘にるんるんでテレビ復活の報告メールを書いた。　　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2014年06月03日

  コメント(2)

• 

  ギュルセレンさんと外出

  　【５月２８日・水曜日】　ギュルセレンさんが所在なさげに窓から外を眺めていたので誘ってみた。　本日はいろいろ用事があって、まずはお買いもの。　１．グランド・バザールに金貨を買いに行く。　　　（私のトルコ息子サイットの弟アーデム君が日本で結婚し、　　　　日曜日のこちらの披露宴に招待されたため） 　チェイレッキ（４分の１）の共和国制定の金貨。これで直接買い物は出来ない。　２．アヤソフィア博物館をしんみりと眺める。　　　（グリちゃんや～、元気ィ？） 　いつ見ても、どこから見ても、堂々たる威容　アヤソフィア博物館ここをまたぞろジャーミイに変えようとしている政治の貧困に泣く　３．スルタンアフメットで美保子さんと別れの挨拶。　　　（美保子さんや～、ギュルセレンさんもお別れに来たよ～）　　　ところが写真を撮るのをすっかり忘れてしまいました。 　美保子さんと言えば子猫が周りに一杯いるようなイメージです。　４．カモメ食堂でお昼を食べる。　　　（サバ・サンドはいや、というギュルセレンさん、しからば・・・） 　去年生まれた若いカモメ。まだ毛並みがまだらでおとなになりきれません。 　カッカッカッカカ、と私を威嚇するカモメ、十年早い！ 　ギュルセレンさんは舟のサバ・サンドなど食べたくない。私は食べたい。仕方がないから自分で作るサバ・サンド 　ここはいいわね、初めて来たけど、とご機嫌のギュルセレンさん　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2014年05月28日

  コメント(4)

• 

  鍼灸診療ツアー、最後の奉仕のために

  【５月１６日・金曜日】　実は２週間ほど前のこと、鍼灸診療ツアーの堀先生から、４月２３日に逝去された母堂へのお悔やみを述べた私やコンヤの皆さんの不祝儀メールへの礼状が届き、５月１日に無事告別式を済ませ、七七忌の儀などはトルコから戻ってからすぐにやることになります、と書かれていたので、私はすぐにコンヤのアヌ・ホテルに、先生の予約を確定するための電話を入れた。　ところがコンヤでは、鍼灸診療ツアーとまったく時を同じくして、大規模な農業博覧会が開催されるとのことで、「鍼灸診療ツアーで仮予約を入れてから長い間加瀬ハヌムの連絡がなかったので、農業博覧会はコンヤにとっては絶対的なものですから、当ホテルもいたしかたなく、既に満室、お貸しする部屋がありません」との返事が返ってきた。　が、が、が～～～ん！　えええ、またか～！　先生の母堂のずっと続いた危篤状態のため、５月２７日に先生が来られるという確証がなく、まさかそんな大行事と重なっているとは知る由もなく、まだ予約を入れず、ずっと先生からの連絡待ちをしていたのだった。　　コンヤでホテルが取れないことになって、私はまた一度は悲嘆のどん底に落とされてしまったが、いつも土壇場で助かる自分の底力を信じ、粘り強く幾人もの人に相談した。　ここも駄目、あそこも駄目、という事態の最後の最後に、イズミールから来る患者達のリーダー、ネジュラさんが早くからホテルに申し込んでおいたので、自分達には部屋があるから仲間と話し合ってみる、と言ってくれた。　「カセ、あんたを嘆かせたくないからそうするんだからね」と、みんなと電話で相談、その中で新しく鍼灸診療ツアーに加わる初老の女性が、昼間自分の部屋を診療に使ってもいい、と言ってくれたのだという。　私は手を打って神様とメヴラーナとネジュラさんとその女性に感謝した。そして喜んでそうさせて貰うことにした。この朗報を待つ間、ソマ炭鉱の大惨事発生でそちらの悲しみもあり、私の心も石炭ほどに黒くなってしまっていた。ああ、助かった。みなさん、ありがとう。　もちろん、私はその見返りに、その部屋は先生側が女性の宿泊料を支払い、昼間だけ使わせて貰うと言う条件でホテル側にも了承して貰った。　私は通訳したりコンヤに行ったりするのが嫌で仕事を離れるわけではないので、気持ちの上ではこの３年間に知り合った沢山の患者さんともう会えなくなるのは寂しい。　でももちろん、ボランティアの主は堀先生なので、先生は飛行機に乗って来るだけ、診療をするだけと言うのでは、本当にボランティアをやっていることにはならないのである。　オーガナイズから診療場所として部屋を提供してくれるホテルとの交渉まで、土壇場でキャンセルされてうろたえたり、塗炭の苦しみを全部私が背負い込んでしまっていたのでは、手伝っているふりをして、先生からボランティアをする志を奪い取ってしまっていたのではないか、と気がついたのである。　基礎づくりはお手伝いしたので、先生もコンヤとイスタンブールに沢山の知り合いが出来た。これからは、私がいなくて困ることもないだろうから、先生の思うような形でボランティアを進めて頂くといい。今回は、コンヤで浅田満智子さんが通訳はしないにしても、鍼の消毒など細々した用事を手伝ってくれると言うので私も安心だ。　そして第１０回の鍼灸診療ツアーのため、先生が到着する５月２７日の朝から、コンヤに移動するその日の夕方まで、私は最後の通訳を心をこめて務める。立つ鳥、後を濁さずの心境で。　鍼灸診療ツアーを私が退けば、先生は先生で、自分の意志でのびのびと好きなようにボランティアが出来、私は私で、針で明け暮れたような３年半を返上、本来の自分の仕事に精を出すことが出来るようになるだろう。メヴラーナも、「そうするがよい」と言ってくれるに違いない。 　海は広いな、大きいな、月は昇るし日は沈む　　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「チュクルジュマ猫会」 

  2014年05月19日

  コメント(2)

• 

  楽天ブログを始めて８年半

  【５月８日・木曜日】　２００２年７月３０日、私はおぼつかない手でパソコンをいじりながら、Yahooのジオシティーズというサイトでホームページを立ち上げた。　写真の入れ方もよくわからないまま、ずらずらと文章だけを書いていた時代を経て、友人の由香さんに教わりながら楽天ブログに新しいサイトを開くことが出来た。　写真の入れ方も教わり、少しずつワザを覚えながら、とにかく事細かに記録しておく癖がばっちりと出た長い文章を書いてきた。　ウェブサイトでは長い文章は受けないのだそうだが、まあ、人のために書いてるわけじゃないからいいや、という感じで楽天に移行してからも早や８年半。　ブログを通じてたくさんの友人も出来た。今後も気力の続く限り、書いて行くつもりなのだが、どういうわけか、年々忙しい身になって、ブログも書くのがやっと。　現地コーディネーターとしてTV番組の撮影その他の仕事が入ったり、ボランティアで地方に出張したりすると、どうしても書いている暇がなくなって、１週間も２週間も以前の日記を書く羽目になる。　今私は夜中の２時に近い時間帯でも起きている。ジョン・カビラさんの番組に出演するためではない。あと１０人ちょっとで、アクセス数が７７７，７７７となるのを待っているのだ。　なんとかその画面をキャッチしたい、そういう思いで寝ずにいるのである。楽天ブログを書き始めてから３，０６１日目、２，１９７件の日記を書いたことになる。　ぴったり７の６ケタ並んだ画面は撮れないかもしれないが、読むのが面倒くさい長文の私に付き合って下さった方が、延べ７７万７千７７７人に達すると言うのは、無名の私にとってすごいこと、ありがたいことだ。　それでは間もなく秒読み態勢に入るのでこれにて失礼します。応援ありがとうございます。今後ともよろしくお願い申し上げます。　　　　　　　　　　　 madamkaseのトルコ行進曲 　加瀬由美子 　トプハーネ（オスマン朝の大砲製造所、現在はミマル・シナン大学のギャラリー）で見かけた美しいダマスク・ローズ（香り高く、香水や化粧水などになる）です。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「チュクルジュマ猫会」

  2014年05月08日

  コメント(8)

• 

  やっと税金を払うことが出来ましたが・・・

  【４月１７日・木曜日】　ああ～、ゼイネップだったか。３年ぶりくらいにハタイ料理の店に行ったので、もしかするとハタイのウーラシュ家の誰かが近いうちに電話でもかけて来るかもしれない、と思っていたら、今までたった一度だけしか私に電話をかけて来たことのなかったゼイネップからとは驚いた。　彼女は、週に２度くらい山のようにパンを焼いて家族の口を養っていた。「私はこのままここで弟や妹の面倒を見ながら歳とって行くしかないのよ」と寂しそうに言っていた彼女に、数年前縁談が来て、隣県ガージアンテプの村に嫁いだのだった。「ゼイネップ、電話番号しか画面に出ないから誰かと思ったよ」「う～ん、これ、ウチの人のなの。私を置いて夜遊びに行っちゃったのよ。携帯を忘れて行ったからマダムの声を聞きたいと思ってこの携帯でかけたのよ。マダム、元気だった？」「ありがとう、元気でいまだに働いているわよ、ネ・ヤパユム」　ネ・ヤパユムは常套句で「それ以外何をしたらいいわけ？」みたいな意味である。　ゼイネップは笑って、「ねえ、クルクハンに来ることないの？　もし来るときは知らせてね、きっと会いに行くから」「そうね、今年も無理かもしれないけど、いつかまたみんなに会いに行きたいわ。キョンベも食べたいしね」　キョンベと聞くとゼイネップは声をあげて笑った。夫の家族の話をしたり、相変わらず牛や羊の世話で明け暮れているのだそうだが、その声は明るかった。　２００６年にとあるドキュメンタリーを撮影するために行ったハタイ県の、シリアとの国境近くにある寒村で過ごした１ヵ月近い日々が偲ばれる。１０分くらい喋ったところで、ゼイネップは「ああ、オートバイが来た。うちの人が帰って来たんだわ。じゃあ、マダム、身体に気をつけてね。いつかほんとに来てよ、そのときはあたしがキョンベを作るからね。またね」と言った。 　キョンベ。これは２０１２年９月、ゼイネップの弟ラマザンが出稼ぎにイスタンブールに来た時に、５０枚くらい土産に持って来てくれたもの。　なんとも心温まる人柄の彼女を微笑ましく思った。キョンベというのはハタイの名物で、ラマザン明けにどの家でも大量に拵える。私も、撮影の最後の頃、ゼイネップの姉が上手だったので、５キロくらい焼いて貰ってイスタンブールに持ち帰り近所に配ったのだった。　さて、その晩は歩き疲れもあってよく眠り、いよいよ朝が来た。今日こそ税金を払いに行くぞ、と決意も固く、手持ちの仕事を片付けて午後２時頃家を出た。　ガランティ銀行ジハンギル支店に行くと、窓口のお姉さんにいきなり怒られてしまった。「何で昨日来なかったんですか。私は、５時の閉店まで待ったけどとうとう来なかったので、また本店まで回金したんですよ。今朝もう一度取り寄せて待っていたんです。来ないなら来ないと一言電話してください」「ああ、どうも失礼しました。出先で幾つも用事が重なって間に合わなかったんですよ」「おととい、何のために私の名刺を渡したんですか」「すみません、謝ります、謝ります」とひたすら謝る私。あああ、お客さんにケンツクを食らわすなんて、私が銀行員時代にはなかったけどなあ。今だって日本じゃやらないよなあ。「じゃ、これを下ろして、トルコリラに替えてトルコリラの通帳に入れるわけですね」とお姉さん。「いえ、せっかくなので日本円のお札で貰って行きます。」「・・・」不服そうなお姉さん。でも福沢諭吉を手放したくないし・・・　銀行を出ようとしたらアッ君から電話が来た。「加瀬さん、この前お願いした不動産屋さんに行きたいのですが、加瀬さんは今どこにおられますか」「ジハンギルにいるんですけど」「あ、じゃあ今すぐこちらを出ます。タクシーで１５分くらいのうちに行かれると思うんですが・・・」「それがいま、区役所の納税課に行かなくてはならないんですよ。税金を払ってきてからでもいい？」　いや～、今日を逃したら明日払えるという保証はなさそうだ。私はタキシム広場までほんの少しの距離なのにタクシーに乗り、タキシム広場からチンチン電車に乗ってイスティクラール通りの最奥の方にある区役所の納税課に駆け付けた。　番号札を取り、そわそわと待っていると、やがて電光掲示板に呼び出され、３０歳くらいの渋い男前の職員の窓口に行くことになった。　２０１２年から２年間の滞納で、毎月の固定資産税と、その１０パーセントのゴミ収集税２年分、しめて７００トルコリラ弱だった。ようやくこの数日懸案の税金が払えてほっとしたら、窓口のお兄さんに呼びとめられ、なんとまあ、いろいろ嬉しそうに質問するのでアッ君のことも気になったが、出納係のおじさんまで話しかけて来るので動けなくなった。　納税課のロビーを走り回っている元気な女の子は、窓口のお兄さん、アーデムさんの一粒種で、退屈しているから何か話をしてやってくれないか、と頼まれ、可愛いその女の子と少しだけお喋りした。おチビさんははにかんでしまい、お父さんの後ろに隠れたのを引っ張り出して写真を撮り、ようやく別れた。 　はにかんで、お父さんのアーデムさんの背に隠れた可愛い女の子　階下に降りると、警備員の人達が、あの子が２階の手すりから私にバイバイしているよ、と教えてくれた。つい、ほだされて、区役所の建物を出たところにあるバッカルで、ぺろぺろキャンデーとひよこのかっこうのチョコ菓子を買って届けた。　これでやっと無事に税金を払い終わった。　ところが大変だったのはそのあとで、途中イスティクラール通りからチュクルジュマに通じる道は唯一タクシーが通れるので、ちょうど来た空車に乗り、ようやくジハンギルの不動産ブローカーも兼ねている鍵屋さんに到着した。　４時半くらいだったが、アッ君の知り合いの青年がしばらく住むことになるので、私も付き合って物件を見て歩こうということになった。　チュクルジュマのわが家からもすぐのところにある物件は、地下なので駄目、その次の物件はビジネス街に近い方になるが、そこは値段も高いかわりに広くて２階なので日当たりも良く、そこに決まったが、またジハンギルの鍵屋に戻って入居の契約をする段になってから、不動産ブローカーの男が「手数料は別に貰う」と言いだしてごたごたし、何も決まらなかった。　真っ暗になって猫達の餌が心配になったが、将棋の千日手をやっているような感じでとうとう９時半頃になってしまった。「アッ君、私、ジョン・カビラさんの番組が今夜あるんだけど、まだ原稿を送っていないのでそろそろ帰ってもいい？　さっき見たところで話を決めようよ」とアッ君に促して、契約を成立させ、家賃や不動産屋の手数料を彼が納得し、すべて払ったので一件落着したのだった。　アッ君が外に出ると「お食事でも」と言ってくれたが、いやいや、自分のことより猫の餌を何とかしてやらなくてはならない。いつか別の日に美味しいものをご馳走になるわ、と言って彼らと別れて帰ってくると、わが家が煌々と明るいので驚いた。それに裏庭の猫がすべてアパルトマンの玄関に集結していた。無理もないよ、１０時だもの。　１時間程度で戻ってくるつもりでいたので、家のテレビも天井のビームランプも全部付けっぱなしで出てしまったのを思い出した。思いがけず延々６時間半留守にしてしまい、家猫達も空腹でニャーニャー鳴きまくっていたのだった。　慌てて餌などやることをすべてやり、メールを開いてみると、ラジオ局からは催促メールが２通も入っていた。なんだかくたびれてしまっているのだが、午前２時４０分までは何があっても眠れない。原稿は幸い下書きがあったのでちょっと手直しをしてすぐに送ることが出来た。　無事に放送が済むと今度は眠気が飛んでしまい、夜明けのエザーンを聞いたのち眠りに落ちたようである。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「チュクルジュマ猫会」

  2014年04月17日

  コメント(0)

• 

  裏庭のター坊に何が起きた？

  【４月４日・金曜日】　今朝１１時頃、V子から電話が入った。３日の午後２時過ぎにアンカラに到着、彼女の勤め先であるトルコ会社の本社に挨拶に行き、夕方から以前東京で勤務していた上司達やイスタンブール留学時代の学生仲間達と晩餐を共にし、大いに楽しく歓談した後、午前零時発のアマスィヤ行き長距離バスに乗ったのだそうだ。　朝６時過ぎにアマスィヤに到着したあと、迎えに来てくれたアマスィヤ県の文化観光局長アフメット・カヤ氏が、娘のセナちゃんを連れて来たので一緒に朝食をご馳走になり、ほどなくアマスィヤ県が力こぶを入れて建設中の施設など見学させて貰う予定なのだそうだ。やはりV子はトルコに戻ってくると声からして生き生きしている、と思った。　ところが、私の方は右手の人差指の先をオグリに引っ掻かれて、キズ絆創膏で手当てをしたものの、その指をかばいながらパソコンのメールやブログを打ったせいで、右手の先から鈍痛が伝わり、腱鞘炎になったかのように二の腕の方までずきずきと痛くなってしまった。　それに、雑巾がけなどして汚れた水が傷口に入れば、感染症にならないとも限らない。もうこれは掃除はするなとのお告げだな、と勝手に決めて、V子の来た日のブログを完成させようと奮闘していたが、ふと、裏庭のター坊が４月に入るとすぐに、タローとは反対側の左足の先を持ち上げて、ピコタンしながら歩いていたのを思い出し、裏の通路に確かめに行った。　可哀想に右足の先が綿でも詰めたかのように丸くぷっくりと昨日あたりよりもっと腫れてしまっていた。そして、走れなくなってしまっていたのだ。　しかし、太陽ちゃんと違ってター坊は、無愛想で警戒心の強い母親シェケル譲りで、もう１０ヵ月、餌をやっているのに慣れようとせず、ター坊、と手を差し伸べただけでも牙をむいて唸るので、とうてい治療のために獣医に連れて行かれる状況ではない。 　掃き溜めに鶴、と言っても過言ではない程の美猫シェケル。４年も前から私の作る餌を食べながら、全然気を許さない。 　ター坊の左前足はこんな風にむくむくに腫れあがっています。 　さっきから何でおいらを追っかけ回すんだよ、カーッ！ 　痛いよ～、泣きたいよ～、誰か助けてくれ～っ！　しかも、もう１匹の怪我猫、タローのように本当に必要だったのかどうか、とあとで不審を抱くような２度の手術で痛い思いをさせたら可哀想だ。第一、もしも手術が必要な傷があるとしても、私の懐が２匹続けて１，０００リラ余りの出費に耐えられるはずもない。　昼間はほとんど庭のあちこちで寝ている猫達の様子を、台所の窓から観察しながら、右手の痛みが治まるまで、今日一日をぼんやりと過ごすつもりでいたが、午後からにわかに忙しくなった。　まず鍼灸師の堀先生からメールが来て、９８歳の母堂の容態がややクリティカルなので、１６日からトルコ北東部のエルズルム市にある、アタテュルク大学医学部の、トルコ唯一の鍼灸師養成セミナーで、学生達（すべて医学博士の称号を持つ人でなければならない）へ、実技研修の授業をすることになっていたのをキャンセルしたいので、担当教授にその旨伝えて下さい、あとは関係者の皆さんによろしく、と言うものだった。　ファーティヒ・アクチャイ教授には、私からすでに事情は説明してあったので、今月１８日・１９日に予定されている臨床講座は、教授が今から手配して別な授業と振り替えることを約束してくれた。　他の関係者の人々と言うと、４月１６日早朝に堀先生がイスタンブールに到着し、夕方エルズルムに飛ぶまでの間、休憩をお願いしたジハンギル・ホテルへのキャンセルと、約束してあったオーナーのネジャッティさん、ほか数人への治療をお断りすることである。　これは明日にでも伝えようと思っていた矢先、マッサージ師のエミさんが、ネジャッティさんが、３月初旬に「中風」になって３週間入院し、左半身不随の状態で、今は薬を飲んで自宅療養しているが、堀先生の来るのを今か今かと待っている、４月１６日でしたよね、という確認の電話をかけてきたのである。　「エミさん、少し前に堀先生からのメールで、お母さんの具合が思わしくないので、エルズルム行きはキャンセル、したがって４月１６日には来られないので、ネジャッティさんの鍼治療は５月末まで延びることになりました」と私が言うとエミさんは動転したように言った。「じゃあ、それを私はトルコ語あまり話せないから、加瀬さんからこの電話でうまく説明してください」　私はネジャッティさんに丁寧にお見舞いの言葉を述べた後、事情を話して納得して貰った。そして真由さんとエミさんにも相談し、今後、堀先生が見えるまで、２人にネジャッティさんをフォローして貰うように話をまとめたのだった。　夕方、私は再びター坊の様子を見に行った。　可哀想に、腫れはますます大きくなるようで、まったく足先を地面につけないでやっと歩いているのだった。　今日はタローはどこに雲隠れしたか、全く姿を見せず私の気を揉ませた。ああ、この行き詰った状況が早く解決しますように・・・　夜は掃除は出来ないのでこそこそと片付け物でもしようと思ったが、オグリの爪痕ぐらいでこんなに病むとは思わなかった。すべては明日だ、寝た方が身体のためだ、と自分を説得して寝てしまったのである。　人さまの問題は、あらゆるところに手をまわしてもとことん片付けてあげられるのに、どうして小さな自分のうちの部屋の掃除が出来ないでいるのか、自分でも理解に苦しむ。　　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「チュクルジュマ猫会」

  2014年04月04日

  コメント(2)

• 

  娘が来るので

  【４月１日・火曜日】　家の中をピッカピカにしました。　と、言いたかったのですが、これが私のビル・ニサン・シャカス（４月１日の冗談＝エイプリル・フール）最大の嘘で～す。　む、む、む・・・　実は、気ばかり焦っても掃除が全然進まなかったというのが正直な話。昨日など朝早く起きて頑張ろう、と４時半頃起きたのだが、タローのことが心配で窓際に行ってばかりで、あとはサロンを夢の島状態にしている８匹の猫の散らかしたものをもとの場所に収めるだけで精いっぱい。　でも、おとといは毛布２枚、昨日は掛け布団と肌がけ布団などの大物の洗濯をし、これらを朝のうちは東の台所の窓の外、午後から西のベランダ側に移したりと、天気がいいのでそれなりに忙しく働いたのに、肝心の掃除が出来ていない。　で、徹夜も辞さないと覚悟していたのに、朝４時５時に起きると、やっぱり夜１０時前にはどうしても眠くなり、もうどうにでもなれ、とばかりに夕べも寝てしまった。　今朝まだ家にいるはずの娘に電話をしてみたら、「お母さん、予定が一日延びてあさって行くわ（ひそかに期待していたのだが）」などとは言わず、「お母さん、いよいよ明日の朝イスタンブールに着くからね。今ちょうど札幌から戻って成田に下りたところなの」「えっ、札幌って、どうして？」「昨日から休暇が取れたので、先に北海道を見たいと思って１泊旅行したのよ、小樽まで」「へえぇ・・・」「あ、それでね、あと４時間くらいでチェックインするから、その間に買い物するわけ。これから車で成田のイオンで買い物して、お母さんに出来るだけ新鮮なものを買って行くからね！　もっと何か欲しいものある？」「あら、じゃあミョウガと梅酒、下の階のベヤジットおじさんに大関４合瓶、V子が来ると言ったら、わしもやっとあの子に会えるって喜んでいたよ、なんだったらお母さんの梅酒はいいから大関」「わかった、どっちも買っていくよ」　最後にV子が言った。「それとねえ、明日の朝着いたら、３日、４日、５日でアンカラとアマスィヤに行くわね。で、５日の夜友達が日本から来るからうちに泊まって、６日から彼女と一緒にギュネイドウ（トルコの南東部）を５日ばかり回ってきて、イスタンブールに戻って来たら次の日日本に帰るから！」　　えええ？　ほとんどうちにいないと言うことね、一緒にチューリップのエミルギャン公園にでも行こうと思ったのにぃぃ～。「V子、じゃあ、待ってるから。あのねえ、うちの中、まだモッサモサだよ。寝る場所だけは確保するけどさ」「分かってる、いつものことだから大丈夫。心配しないでいいよ、無理しないで出来ることだけでいいからね」　よかった～、安心してまたブログなんか書いてしまった。タローも裏庭にいるし極楽、極楽。 　タローは朝日の差すハッサンおやじの家の、裏階段で寝ています。おやじはテキルダーの別宅です。蹴飛ばされる心配はありません。 　夕方の西日が差す裏庭の真ん中で日向ぼっこするタロー 　ご飯もトイレも済ませたタローは、私の用意したゆりかごで眠ります。　かくて２年２ヵ月ぶりにわが家に帰ってくる娘。家を完全に母親と８匹の猫に乗っ取られた状態で気の毒です。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「チュクルジュマ猫会」

  2014年04月01日

  コメント(6)

• 

  誕生日の夜、パブで女子会

  【３月２７日・木曜日】　　ビラージュ（ビールをよく飲む人）美由紀さんが計画してくれた誕生日祝いの女子会、彼女と、エブルージュ（エブルをやる人）美樹さんは、私より先に早く会場に着いて待っていてくれた。今日の金主元はビラージュ美由紀さんで、私も有難くご馳走になることにした。　美樹さんが「お誕生日のプレゼントです。気に入っていただければ嬉しいです」と可愛らしい袋を私の前に置いた。その中には、大変細かい手作業で作られた、エブル柄の小さなメッセージカードとそれを入れる同じくエブル柄の封筒のセットが入っていたのだった。　暖色系のカードには寒色系の封筒が、そしてもう一つはその逆の組み合わせで・・・一つ一つを切ったり貼ったり、たいそう根気のいる仕事に違いない。逆にもったいなくて使えないかもしれないくらい可愛い品物だった。 　エブルは特殊な塗料を特殊な溶液の上に落として、千枚通しやスティックで引っ掻くようにして描くので、まったく同じものは二度と出来ない芸術です。 　中味は小さなカードと封筒。組み合わせは自由に選んで・・・　ビラージュ美由紀さんが選んでくれたTurunç Panpan（トゥルンチュ・パンパン）という名前のパブは、タキシム広場からスラセルビレル通りに入ると、ケバブ屋のいっぱい並んだその少し先の右側にあって、隣は老舗の食堂、セルビ・レストランである。　このパブもセルビのオーナーと３人の息子が経営していて、もう１５年くらい前からそこそこに繁盛しているようで、常連客が多く、たまには旅行者なども立ち寄るが、ベイオールの奥の方のぼったくりバーなどとは違い明朗会計だし、一等地にあっても値段は高くない。　３人息子の末っ子オカンさんが私の１９年前からの知り合いで、トルコ語学校時代、隣のセルビ・レストランでよく２時頃昼ご飯を食べたものだった。オカンさんも当時はまだパブはなかったので、お父さん経営の隣のセルビ・レストランで大学を出たばかりの年頃だったが、若きマネージャーとして働いていたのだった。　トルコ語学校卒業後は私自身がレストランを開いたりして、いろいろあったが、とにかく忙しい日々を送ることになったため、自然と足が遠のいてしまっていた。そのうちに彼らは広々としていたセルビ・レストランを２軒の店に分割し、片方をパブにしたのだった。　おととし、トゥルンチュ・パンパンに初めて足を運んでオカンさんと再会し、長い年月の後、友人関係が復活したのだった。安心して飲める店があることは、男性ばかりでなく女性達にとっても、特に私達のように外国人の場合は大事なことだ。以前美由紀さんや美樹さんにそこを勧めたのも私である。　さて、アラカルトで頼んだ料理は店がまずまず混雑していたのでなかなか出来てこなかった。お腹が空いてしまい、一気に食べ始めたせいか、「あっ、ブログ用の写真を撮るのを忘れたっ」と私が騒いだときには、もう若い２人の皿には食べ物が残っていなかった。 　ブログのことをすっかり忘れていました。遅まきながら乾杯のショットを。皆さんのアラカルトは、なんだったのでしょう、思い出せません！ 　魚は養殖のアラ・バルック（マス）らしい。でも美味しかった。 　　仕方なく、ご馳走の写真は、私が魚の骨をはずしているところのみ。　デザートは３品しかないので、チーズケーキを頼んだらそれも今日はない、とのこと。仕方がないのでバクラバとチョコ・マフィンを取り寄せ、美由紀さんにも勧めたが、甘いものは生涯食べないと拒絶した。 　甘いもの、カレーやシチューなど嫌い、納豆嫌い、お餅も嫌い。さしみや塩辛大嫌い。や～ん、美由紀さん、本当に道産子？ 　こちらは甘いものバトル。なんだか難しい顔をしてます、両人 　ウヒャ～、やられた。なぜか私の負け。美樹さん、勝ち誇った顔。何のために、突如フォークで戦ったのか全然思い出せません。　なんやかやと賑やかな３時間を過ごし、１０時半、美樹さんはタキシム広場からアジア側に行くバスの乗り場に向かい、美由紀さんと私は反対にスラセルビレル通りを下って帰途についた。　ありがとう、美由紀さん、美樹さん。　そしてたくさんのお祝いの言葉を送って下さった皆様、ありがとうございました。お陰で朗らかにいい誕生日が過ごせました。そうそう、銀行のATMすら、お祝いをしてくれました。 　私の利用している銀行はGranti Bankası 　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「チュクルジュマ猫会」

  2014年03月27日

  コメント(2)

• 

  コンヤから戻ったものの・・・

  【２月２４日・月曜日】　鍼灸診療ツアーが終わると、毎回疲れてそのあと３日くらいはほとんど何もする気が起こらない。風邪の症状も一向によくならなかった。　まして今回は、鍼灸診療ツアーのルールを著しく乱し私を怒らせたブラジル女性シンシアが、申し込みもしないのにやってきて、それを、堀先生が私の気持ちや立場はお構いなしに喜んで診察する、という、いわば青天の霹靂みたいな出来ごとがあったので、失意の念もあったからであろう。　コンヤから戻って３日も家にこもっているうち、家のことは何もしたくないのに、やりかけの次回のリスト作りが気になったので、５月下旬に予定されている次回鍼灸診療ツアーの第１０回目のリストを再考し始めたのだった。　先生が早くから私に送ってきた５月の日程は、今回がイスタンブール３日間で７０人もの人を受け入れたというのに、いきなりたった半日に減ってしまったので、どうにもやりくりがつかず、余計頭を悩ませることになった。　そこで、次回も場所を提供してくれるジハンギル・ホテルのオーナーと、マッサージ師のエミさんのお客さんを最優先に、あとは、１．前回、新患だった人々。２．その中で特に遠方から来た人々。などを優先的に１０人程度の診療が可能、と判断した。申し訳ないが常連さんはお断りするしかない。　先生はずっとボランティアを続けて行かれる意向のようなので、その後の第１１回目以降のことはどうなるのか、もう私には分からないが、今回のリスト作りだけはきちんとしておかなければならない。　とにかく、本日再びジハンギル・ホテルにコンヤからの土産物を持って訪ねて行った。マネージャーのハリデュンさんは両手をひろげて歓迎してくれた。　堀先生がエルズルム大学に講義に行く４月１６日の朝の休憩と、５月２６日にコンヤに飛ぶ前の数時間、鍼灸診療をさせてほしい、と申し込んだのだった。　ハリデュンさんは気持ちよく承諾してくれたので私もほっとした。そのあとスルタンアフメットの定宿、SASホテルの方にも出向き、シュキュルさんに次回の先生の予定を告げて宿泊、あるいは休憩の交渉をしておいたのだった。　もともとは堀先生も惹かれたメヴラーナの地、コンヤで鍼灸診療のボランティアを望まれた先生に、私がセマーゼン達を紹介し、私の長年の友、SASホテルのマネージャー、シュキュルさんの治療をお願いしたことから始まったこの鍼灸診療ツアー、先生の来る人拒まず博愛精神でどんどん規模が大きくなり、１回の患者数が１５０人前後という、今のように大がかりなことになったものだ。　　先生は５月２６日の晩にコンヤに到着、２７日、２８日、２９日の３日間コンヤで診療、２９日の夜の便でコンヤからイスタンブール、そして３０日０時５０分の成田行きで帰って行かれる予定の先生に、最後のリスト作りをお手伝いして、いくら私のような者でも通訳兼助手がいるのといないのとでは大きな違いなので、先生にお疲れが出ないように、あとは祈るばかりである。　もちろん、メヴラーナの地で出会った、稀有な名医の先生のボランティアには、鍼灸診療ツアーの同行通訳やリストづくりなどはやらないにしても、何かの折には協力するつもりでいる。 　ポストニシンのファフリさんや、堀先生と。２月１６日撮影　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「チュクルジュマ猫会」

  2014年02月24日

  コメント(0)

• 

  クレオパトラになっちゃった

  【２月９日・日曜日】　風呂の話を書いた２月７日の晩遅く、鍼灸診療ツアーのために借りたサロンのキャンセルを通告され、大ショックを受けた私、堀先生に状況報告のメールを書いた後、安眠できそうにないので、寝る前に熱いシャワーでも浴びようかと、風呂場の水道をひねったら、ハッ、断水してしまっているではないか！　そのまま寝て朝６時半頃、目覚めたらほどなく堀先生から電話をいただき、２０分くらい、暗中模索な会話をしてから寝室を出た。　洗面所で蛇口を開けてみたら水は戻って来ていて、勢いよく吹き出したので安心し、前日の残り湯で浴槽を洗い、新しいお湯を汲み始めた。　５分後くらいに見に行ったら、え？　薄茶色に濁っている。水を止めて汲み直そうとしたが、考えてみるとそこまで汲んだお湯がもったいない。そのまま継続して、また途中で見たら色がずっと濃くなていた。 　汲み始めて間もないころの色 　だいぶ色がついてきました。鉄観音風・・・ 　来た、来た、来た、来た、カレー色！　とうとう最終的にはこんな色の風呂になってしまった。台所の水道からもこういう色の水が出ているので、米とぎは飲料水を使ってご飯を仕掛け、仕方がないので泥風呂に入ってしまうことにした。　じっと身をかがめて顎まで湯につかり、とにかく体は温まったのでよしとして、身体を撫でてみると、これはびっくり、つるつるすべすべ、最後にシャワーで上がり湯をかけて（これも同じ色に違いないが）出たが、あらー、もしかしたらこの泥、お肌にいいのかも。泥湯でお肌を磨いたと言うクレオパトラになったみたい。 　クレオパトラ美容法のあとのご飯。チキンとナスの生姜・ニンニク煮込み、ほうれん草のおひたし、白髪ねぎととろろ昆布の澄まし汁。　朝食のあと、日本は大雪とのことで、早朝から雪掻きをしたと言う娘と、長いこと電話で話し合った。　去年のことを思い出す。１月１４日、まだ葬儀の行われていない父の家を訪問する約束だったので、娘の運転で家を出た。　ところが、成人式の日だと言うのに記録的な大雪で、出た頃は大した降りではなかったのに、みるみる積もって、普段なら１５分の距離を１時間半かかって国道１６号までやっと出たが、危険なのでまた同じ道を同じ時間かかって家にとって返し、通り道にあったスーパーでたくさん食材を買いこんで、籠城の構えをした日のことを思い出した。　　　　　 　さて、ジヤさん夫婦との約束が１２時なので、ぎりぎりにやっとタクシーを呼んで家を出た。本当は髪を染めてきれいにして行きたかったのだが、あの泥風呂ではどうにも仕方ない。それでも短い時間でも会えれば、一気に１０年余り前からの友情に逆戻りできる。　　カレンさんの両親とも、私のつたない英語で多少は会話できたし、何よりもジヤさんがもう台湾語（中国語）を達者に話し、通訳を務めてくれたのが嬉しい。お父さんも昔の台湾人らしく、子供時代に日本語を教えられたと、数や挨拶言葉を日本語で話してくれた。　帰宅してからも、鍼灸診療ツアーの場所探しに追われ、風呂の掃除をしなくてはならなかったが、泥が沈殿していて一筋縄ではいかなかった。 　この沈殿した泥の具合を見て、こんな風呂によく入ったものだと我ながら感心。 　水が全部流れてから見たら、泥の芸術？が残りました。 　真っ白にするまで何度もデッキブラシで洗いました。 　きれいに澄んだ今朝のお湯。　こうしてみると、普通に澄んだ水の出て来ることは、当り前ではなくてありがたいことなのだ、としみじみ思える。　カプジュのオスマンが言うには、昨日の夜遅く、水道管の付け替え工事があったときに、泥が混じってしまったのだと言う。そういうレベルじゃないでしょう、うちの水道局のスポークスマンは見てきたような●●を言う講釈師だからねえ。　夜には澄んだ水が出るようになっていたので安心したが、私の心は今一つ濁ったまま。　鍼灸診療ツアーのことでもやもやだ。とにかく今回を無事に終わらせることに全神経が集中していて、わが家の大掃除が出来ないでいるのが悲しい。　私の鼻が１cm低いのが原因かな、こればかりは泥の風呂に入っても治りませんから、ゴメンナサイ。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「チュクルジュマ猫会」

  2014年02月09日

  コメント(0)

• またもやカウンターパンチ！

  【２月８日・土曜日】　昨日は夕方６時過ぎから、トルコ国営放送局TRT Sporのソチ・オリンピック開会式や、ダイナマイト爆破方式の聖火の点灯などを生中継で見て感動したあと、鍼灸診療ツアーに来ることになっている友人の一人と話をし、彼女の日時を確認して電話を置いた。　夜遅く、来週火曜日から始まる鍼灸診療ツアーで借りることが決まっていた、ギュムッシュスユにあるマッサージ・サロンのエミさんから電話がかかってきた。　彼女のマッサージ・サロンに大家さんが来ていて、１１日から３日間の鍼灸診療ツアーにまた貸ししてもいいと承知したが、１日にせいぜい３～４人だろうと思っていたら３日間で７１名とは異常な数だ。　　ZABITA（ザブタ＝市警察）の耳に入ったら大ごとになる、よってこの件はなかったことにしてほしい、と言うのだそうだ。　エミさんに代わり、大家さんと私が直接話をして、これは潜りで商売をしているのではなく、堀先生の身銭を切ってのボランティアであり、今までの３年余りで延べ1,200～1,300 人くらいが恩恵を受けていることを説明した。「そういう話を聞けば協力はしたいが、しかしこちらの立場も考えて欲しい。エミさんのサロンだって、許可は得ているものの、この件でZABITAに睨まれたら無事では済まない。とにかくここはお貸し出来ないので勘弁してください」　おおおおお～　　　３日後に迫っているというのに、延べ70人以上の受診希望者と共に、またまた路頭に迷わされるのか～。夢なら覚めてよ、今すぐに！　大家さんは近くのホテルに聞いてみてあげよう、とは言ってくれたが、あちこちのホテルで駄目と言われたからこそ、場所に困っていたのわけで、この3日間だけでも何とかなれば助かるのだが、ああ、神様、私への試練が厳しすぎます。「大家さん、ジハンギル・ホテルが駄目でもどこかに決まれば、どうぞあなたも予約に入っているので、堀先生の神技みたいな治療を受けに来てくださいね」と私は大家さんとの会話を終わらせた。　エミさんもすみません、すみません、と謝ってくれるし、先生のお宿としてはどうぞお使い下さい、と言ってくれたので、彼女がOKしてくれたからこそ、11月下旬から今日までの1ヵ月半は、何の不安もなく過ごせただけでも有難いと思うことにした。　さあ、土俵際の私、過酷な運命にうっちゃりを食わせることが出来るでしょうか。　それよりも泣きたいよ～。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「チュクルジュマ猫会」

  2014年02月08日

  コメント(0)

• 

  昨日は風呂の日

  【２月７日・金曜日】　昨日２月６日は、日付のゴロ合わせが大好きな日本では当然、風呂の日だったのではないだろうか。と思って、Googleで検索してみたらあります、あります、年に一度の２月６日だけじゃないよ、毎月２６日が風呂の日で、特に１１月２６日は「いい風呂の日」だって。　毎朝風呂に入るのを健康維持法にしている私は、友人達にもしばしば入浴剤をいただくことがあるので、毎回ではないが、ときどき浴槽に投入、イスタンブールにいながらにして「万座温泉」に入ったり、「雲仙霧島の湯」に入ったり、以前ちょっと問題のあった「白骨温泉（名前が怖いデスネ～）」などにも入ることが出来て幸せなのである。　今週はもう月曜日から大掃除の予定なのに、鍼灸診療ツアーでいろいろなことが起こり、あっちだこっちだと電話を掛けまくりで、一つも掃除が出来ないうちに４日も過ぎてしまって、またまた絶体絶命になってから不眠不休で掃除をしてコンヤに出発、なんてことになりそうである。　最初に作った患者リストとタイムテーブルは何だったんだ、と言いたいくらいの大変動なのだ。それもこの切羽詰まったときになって・・・　しかも、５月末に堀先生が見える次回の鍼灸診療ツアーの日程を早々といただいたが、イスタンブールでの診療が今回３日間有効に使えるので、大勢の皆さんに奉仕できるのだが、次回はたった半日もなくて、私は膨れ上がったイスタンブールの受診者数をどうにも調整出来なくなってしまった。　で、まだ少し先の話ではあるが、遠隔地からグループでバスや飛行機で来る皆さんのリーダーの方々に昨日、電話を入れた。サフランボルの１０人組はコンヤまで行くから、なんとかコンヤで受けられるようにしてほしいという。　イズミールの６人組は、今回も８人で来るとかねがね言っていたのを、どうにも予約を入れる席がない、ということで６人だけ受け入れた。　リーダーの女性が「だったら次回は絶対に８人分取っておいてね」と固く念を押していたわけだから、これはまたひと悶着ありかも、と気が重い。断るのにまあ、文句を言われても窓口になっているのが私だから仕方ない。　それに、いまだに「料金はまだ同じ？」などと聞く人がいる。料金じゃないってば、何度言っても分からない人だね、と内心ちょっと腹が立つ。　鍼灸診療ツアーの、診療場所の借り賃、先生と私のコンヤ往復飛行機代、空港への往復タクシー代、移動に伴うタクシー代、食事代、などに、受益者負担で少しずつ出していただいているわけで、決して料金を取ってやっているわけではない。　それにこうした事前のオーガナイズや連絡にかかる私の電話代だって、同じ人に何度も電話する必要がしばしば生じ、効率悪いこと夥しいし、特にイスタンブールでは何度も場所が変わったので、それを説明するだけでも一仕事だった。　何よりも、その通話に費やす時間や手間も大変だと言うのに、日時と場所を知らせる電話をかけると、「わかった、いついつの××時からだね。でも、私が忘れるといけないから、先生が見えたらもう一度電話して思い出させてくれないか」というトルコ人が多すぎる！　と、昨日はとうとう、５月のイスタンブールの診療がほんの１０人足らずしか受けられないので、このことで予告電話を入れるのに追われてしまった。　ほんとうは夜、また風呂を立てて、ゆっくりと入ろう、「風呂の日」にあたり、うちのタイル風呂を造った職人さんや、故障せずもう９年も働いてくれている瞬間湯沸かし器「コンビ・マキネシ」に感謝しつつ、遠い水源地からやってきた水にも労いの言葉を言い、疲労もストレスも全部洗い流そう、と思っていたのにコロリと忘れてしまった。　最近はミカンをよく食べるので干した皮を入れたり、買ったまま外出が多くて使わずに古くしてしまったキュウリなどを入れて自家風呂を楽しんでいるので、まあ、コンヤから戻ってきた頃、ゆっくりと風呂祭りでもやるか。２６日の「風呂の日」もあるし・・・ 　みかん風呂。日光で干した方がずっといいのだが、余り晴れの日がなかったので暖房器の上で乾燥。 　キュウリが買ったまま使えなかったので、小口切りにして風呂の中に浮かべました。ぷん、とキュウリのにおいが！　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「チュクルジュマ猫会」

  2014年02月07日

  コメント(4)

• 

  カーテンを吊る

  【２月３日・月曜日】　朝のうち張り出していた雲も、風が出て昼前に全天よく晴れ上がった。風呂にも入り、洗濯も干したし、朝食も食べた。これからサロンのカーテンを外して洗うことにしよう。 　朝ご飯。チキンの照り焼きと納豆、トルコのインスタント・スープエゾゲリン・チョルバス。ミントの香りと、クルトンが美味しい。　いよいよ本格的に整理整頓を始めないとたった１週間で模様替えが１人で出来るはずもない。ところが、私には急ぎの用事が一つあった。　２０１２年７月に堀先生が招聘されて３日間、真由さんを通訳に連れて講義と実技指導に行ったエルズルムのアタテュルク大学医学部から、再び招聘の意向があったので、堀先生に伝えたところ先生は即座に日程を調節し、４月半ばに約１週間の予定でこの招聘を承諾し、アタテュルク大学を訪問する旨の回答をくれたのだった。　堀先生からのメールを要約しながらトルコ語に直して、送らなければならない。　洗ったカーテンもすぐに吊らなければ、テーブルの上でくしゃくしゃになってしまう（カーテンは洗った後そのまま吊るして乾かすため）ので、どっちが先？　やっぱりカーテンだろう。しかし、私はその前に、ファーティヒ教授に電話をかけた。　堀先生からのメールの日程を言うと、４月１５日から日本を出ては早すぎる、次の日にして、１７日の夜エルズルムに到着するように変更して貰いなさい、堀先生は英語を話せるのだから通訳は必要ない、送り迎えは間違いなくこちらでするから単身でおいで願いたい、そのほか、なんたらかんたら。　堀先生の選んだ日程は、トルコ航空のフライト・スケジュールをご自身で矯めつ眇めつして調べ、先方の希望する１８日・１９日の授業に間に合うよう、しかも１５日に出るのと１６日に出るのでは、１日違いで運賃に大きな違いが出るのだそうだ。　観光シーズンが近づくと、トルコ航空のチケット料金は猫の目のようにめまぐるしく変動し、もちろん週末に近づけばさらに高くなる。１日早く出るとどういうメリットがあるか、などといちいち教授に説明する必要はないので、私は言った。「ファーティヒ先生、日本とイスタンブール間の運賃を、貴大学が持ってくれない以上、堀先生が何日に東京を出ようが、干渉は出来ません。授業が２日間とおっしゃるなら、１日早く着いていれば充分準備の時間も取れるからかえっていいのではないでしょうか。」　ファーティヒ教授はなおもあれこれ私に言ったが、私は文書で送るからと約束して、電話を切った。こうした交渉事でも押し問答をしているとたちまち３０分くらいすぐ経ってしまうので、月末に来る電話代のお知らせが怖いのである。　しかし、通訳については同意しない、と言っているので、これは堀先生にお知らせしなければ、と日本時間では遅い時刻だったが、先生に電話をかけた。いろいろ作戦を立てて対応しなければならないだろう。　ファーティヒ教授は最初「イスタンブールからエルズルム往復の飛行機代は何とかするから、とにかくイスタンブールに堀先生が来ている時にエルズルムに足を延ばしてくれるよう、交渉してほしい」と私に頼んできた。　堀先生は、「鍼灸診療ツアーのときにエルズルムまで足を延ばすには、前回の先例があるので無理なことが分かっている。エルズルムにはエルズルムにだけ、行くことにしましょう。トルコの鍼灸界にお役に立つことなら、メヴラーナにご奉仕している気になって、イスタンブールまで自前で行きましょう。」と言ってくださるのだ。　先生ともかなり長いこと話をしてしまったが、途中で先生の携帯の電池が無くなり、自宅から近くの診療所まで移動し、そこのパソコンからスカイプでかけ直してくれた。　　前回も通訳には難色を示し、私はファーティヒ教授に掛け合っても埒があかなかったので、メヴラーナ大学の学長バハッティン・アダム氏に言って貰ってようやく通訳の旅費が出た始末である。　堀先生と作戦を練ってやっと電話を終わらせたので、目の前に吊るしてある腕時計をふと見たら、え？　さっき最初にファーティヒ教授にかけたときと同じ・・・うそっ、私の腕時計は３時５分頃を刺したまま止まっていたのだ。実際にはもうこちらも、５時半になろうとしていたのだった。道理で窓の外が薄暗くなってきている。　私は電話を切ってからやっと脚立に上がることが出来た。もう空は薄暗くなって、ほどなくエザーンが聞こえ出した。カーテンを吊るのは諦めて、先に猫の餌の支度をした。外猫の餌が暗くなるとやりにくくなるので、大急ぎで外に出た。　やっと１枚目、２枚目と分厚い遮光カーテンを吊るしたが、実に小一時間かかってしまった。めいっぱい背伸びをし、それでもカーテンレールの溝に手が届くか届かないか、と言うところで精いっぱいなのである。　背伸びをしているので不安定だし、両手を上にあげっ切りなので疲れるのなんの。　しかも３０分休憩して部屋の内側にかけるチュール風なカーテンもやっと２４個のカンをかけ終わってほっとしたのもつかの間、何だか変なのでよく見たら、間違えて１個だけ、遮光カーテンの溝に嵌めこんでしまったカンがあったのである。　しかしもう、疲れ果ててやり直す気にはなれなかった。８時過ぎ、晩ご飯は残りめしにお茶漬けのもとでも降りかけて済ませてしまおうと思ったら、見ているわけでもないのにかかっているNHKworldのニュース画面で、節分で豆まきをやったり、恵方巻きを食べているのが見えた。　ああ、今日は節分。ここ数年作ってきた恵方巻き、この一膳分のご飯で拵えてみるか、と言う気になった。すると凝り性の本性が出て、チキンフライやむき海老を載せた玉子焼きなども拵えてしまった。　節分くらいお祝いしようよ、１人でもいいから。 　太巻きと、チキンフライ、海老の卵焼き、ビールの小壜、お祝いだ～　　しかし、心配なのは明日の朝。ちょうど１年半前の７月末、同じ場所のカーテン吊りをやって３日棒に振ったことがある。ビールを飲んだので、台所で皿を洗うのもそこそこに眠気に襲われ、そのまま沈没してしまったのだった。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「チュクルジュマ猫会」

  2014年02月03日

  コメント(0)

• 

  上の階の、掃除が好きな人

  【１月１７日・金曜日】　長年の懸案である、部屋の掃除、片づけ、不要物の廃棄。　何年くらい前から騒いでいるかと言うと、今の家に引っ越してきてすぐの頃からなので、およそ１５年くらい昔からだというのがわかる。　今年こそ、と毎年の目標にしながら果たせず、不要物は溜まる一方。いつぞや日本のテレビ番組で「ゴミ屋敷」を見たことがあるが、特徴としてはスーパーのビニール袋に入ったものが、洪水の予防に堤防の下に積む土嚢のごとく、部屋の中に壁のように積まれていて、人の歩くスペースも残っていないので、梯子をかけて、その上を這って奥の部屋に進む、奥の部屋も同様、などというおぞましさだった。　あれほどにはならないぞ、あれはもう、住んでいる人の頭が正常に働いていないんだ、と内心思い続けてきたのだが、自分の寝室や娘の寝室を占領している私の段ボールがまず壁をふさいで部屋の広さを半分以下にしてしまっているとか、どの箱、どの袋に何が入っているのかもう見なければ思い出せないと言う点で、ゴミ屋敷のあるじと共通項を持っている自分を悟る。　まず、いろいろ郵送で宣伝に送られてきたり、博覧会などで貰った本やパンフレット類なども、後で読もう、後で始末しよう、などと思いつつ全部どこかの箱か袋に入れてしまってあって、読んだためしがないし、読んでいるような時間がなかったのである。　そういうものはもう、読まずに、いや、箱や袋そのものを開けずに捨てることだと、とあるお掃除研究家その他、世間のたくさんの人々が提唱している。　分かっているんだけどさ～、やっている時間がないのよねえと、言い訳ばかりで実際何もやったことのない自分。　やっと掃除が出来るかな、今日はまずサロンだけでもピカピカにして見せるぞ、とトルコ風姉さんかぶりをして洗面所に行くと、断水っ！　そういうことがあまりに多かった。　今年に入ってからも、私が掃除をしようと立ち上がった６日と８日の２回、ばっちりと断水。それは、イスタンブールの水道局イスキのなせる業ではなく、今、チュクルジュマはアパルト・ホテルの建築ラッシュなので、たまたま近所の建物に引く水道工事で、ほんの狭い地域だけの短時間断水だったりしたのだが、それでも出鼻をくじかれるともうその日は予定が狂って、先に外出したりしてしまうので、結局駄目になるのである。　こんな私と正反対なのが、上の階に住む建築家の独身女性。　朝、８時と言えばもう掃除が始まる。テーブルやいすを毎日動かして、それもガラガラガラッと引きずるのでその音ですぐわかる。　午後１時か２時まで掃除して、夕方また掃除する。　そして時々は夜遅くまで来客があったりしても、掃除は次の日に延ばさない。真夜中であろうと掃除機の吸引音と、椅子やテーブルをガタガタと引っ張る音が続き、洗濯機がウ～ン、ウ～ン、と高い音ではないが低周波なのでよく響いてくる。　そういうときは、昼間出来なかった仕事を始めたのか、トンカチの音がわが家の一部屋でやっているかのごとく強く響いてくる。夜中の２時とかでも、ご本人はヘーキ、トントン、カチカチ。　一度、「寝られないんだけど、今日はもうこの辺にしてくれない？」と話しに行ったら、「あっらー、いらしたんですか。いつもお留守なのでいないと思いました。すみません」と。　いつも留守にしているのは昼間なのに、ね。それに、いるかいないかは、通りを挟んだ向かい側のビルに、こちらの明かりが写っているので、判断出来るはずなのだが・・・　で、その日はそこで音がやんだけど、今も相変わらずもう５～６年続いている。掃除の好きな人にも困ったものだ。 　きれい好きな裏庭のタロー。生後６ヵ月半の男の子。　明日、１８日には新年会と言うにはやや遅いが、鍋でもつついて親睦をはかろうと、このどうしようもないわが家に友人が集まってくれる。　まあ、親しい人ばかりだから、部屋がピカピカでなくとも何とか大目に見てくれるだろうと、余り焦らずにいる。でもどうなることか、こんなものを書いているので、もう夜だと言うのにまだ掃除に取り掛かっていません。　　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「チュクルジュマ猫会」

  2014年01月17日

  コメント(2)

• 

  年末の１０日間

  　【１２月２１～３１日・土曜日～大晦日の記事】　洋子さんと出会った次の日(２１日・土)は、日本人学校のフリーマーケット、軍事博物館、シナンさんの海泡石が展示されている贈答用品博覧会に行ったことは既に書いたが、軍事博物館で軍楽隊のコンサート会場に入ったら、チョルルの親友ハールンさんの一人息子、イーイト・チュナル君とばったり出会った。 　遠足の小学生の一人が私をちらちら振り返る。気がついたらイーイト・チュナル君 　もう何十回メフテル軍楽隊のコンサートに来たことでしょう。大好き。 　２２日(日)からは頼まれた事案で調査に行ったり、毎日２～３時間あるいは４～５時間程度にしても外出が続いたので家の掃除など放ったらかし。ボランティア仕事のやり納め、のつもりで、もう来年からはやたらに外出はすまい、と毎日のように決意を固める。なのに引き受ける。　２６日(木)はまた豆腐を買ったのでエルデム縁さんとお昼に待ち合わせ、ウムット・オジャックバシュで一緒に食事をした。 　縁さんとは１９９４年以来の友達。私は激昂派、縁さんは温厚派。 　コックのサイットは日本に行きたくて仕方ない。シンデレラ・ボーイになれるか？　サイットが挨拶に来た。東京池袋で弟夫婦が開いたトルコ料理店「トゥルクアズ」の名刺を山のように持ってきて、新年になったら日本に行く縁さんに宣伝を頼んだ。もう縁さんも彼とは顔なじみなので快く引き受けてくれた。　東京・池袋駅から２分　 「トゥルクアズ」　食後、私はこれもボランティアなのだが、イスタンブール考古学博物館に行く用事があった。おととし、日本のさる機関から頼まれて、出版関係会社の、博物館に関する仕事を無償で１週間コーディネーター・通訳をしたことがあり、そちらの会社から同じ出版物をとある外国語で出版するにあたって関係機関への許諾申請を頼まれていたので出かけることになったのである。　日本に行く直前に２ヵ所分頼まれたのだが、１ヵ所しか果たせず、やっとイスタンブール考古学博物館の副館長とアポが取れたので２５日に行ったら、臨時の会議があって外出中、明日もう一度出直してほしい、と言われたのだった。　実は週明けの２３日に、一刻も早く用事を済ませようと、勇んで出かけたら大ポカ。考古学博物館はアヤソフィア博物館と一緒で、月曜日が休館日だったのを忘れ、アポなしでうっかり行ってしまったのである。　やっと３度目の正直で今度は大丈夫だろう、と出かけて行ったが、タキシム広場から拾ったタクシーは最初、スルタンアフメット広場のそばまで行ってくれると約束したのに、運転手の交替時間が迫っているから、と言って、海岸通りで降ろされてしまった。　やれやれ、そこからてくてく歩いて、鉄道のガードをくぐったあと、トプカプ宮殿の正門まで次第に登り坂になって行くので、非常にきつかった。　とにかく、副館長の女性と会うことが出来、許可申請の手続きの次第を教わり、２７日早朝５時に起きて、前日のことがらを要約してクライアントにメールを送った。いまのところ、何も言ってこないので、どうしたのか気になっている。　おまけに２７日はさらに、幸江叔母さんの訃報が飛び込んできて悲しみに暮れているのに、あのアイシェンおばばが、なぜ、キラジュ(下宿人）を他に移住させてしまったのか、と、自分の正当性を主張してわが家に押し掛けて来る、という憤慨すべき事件もあった。　彼女は、私の紹介でホームステイしている日本人青年に、朝晩の食事つきということで、家賃のほかにけっこうなお金を取りながら、朝ごはんも用意してやらず、夕飯は１０日も同じものを煮返し煮返して食べさせ、臭くなったらマヨネーズをこてこてにまぶして食卓に出すと言う、非人間的なことをやっていたのである。　そういう人間にもう用はないので、私は縁を切ってしまった。　２７日の朝は前日に白菜の大きなのが手に入ったので、日本からゆずを持ち帰っていた私は山のように浅漬けを作った。それが夜にはいい具合に漬かり、翌２８日(土)のお昼に、松川澄子さんのお宅に白菜一株と一緒に土産に持って遊びに行った。 　美味しく漬かりました。柚子の香り高い白菜の浅漬け。 　お昼の支度をして貰っています。 　澄子さんの愛猫、三毛子ちゃん　お昼をご馳走になって、またその晩新たに買った白菜を漬けて、翌日の日曜日２９日には、１７年来の友、寿司職人の井俣満さん（みっちゃん）の誕生祝いの家族パーティに招かれて、タキシム広場にあるマルマラ・ホテルの２０階にある絶景レストランに出かけた。　８月に結婚式を挙げた小林正貴・シェナイさん夫妻も招かれ、私はワインと漬けものを手土産にしてお呼ばれに加わった。そして、ボスポラス海峡の景色とビールとお喋りを楽しみながら、夢のようなひとときを過ごしたのだった。 　十年ぶり以上のマルマラ・ホテルの最上階。すごい景色です。 　メインディッシュのいろいろ。賑やかに食べるのはやっぱり楽しい。 　５時半に集合したので８時頃にお開き。食後のチャイのひとときもまた楽し。　会話は両家の奥さん（ジェンネット・イマタ夫人、シェナイ・コバヤシ夫人）がたもわかるように全部トルコ語。日本人同士が面と向き合った時だけ、日本語になる。宴たけなわの頃、みっちゃんにお年玉をいただいた。「加瀬さん、猫ちゃん達へのお年玉だよ。猫にだからね！」とみっちゃんは豪快に笑った。わかってるよ～、私、猫ババしないからさ～！　みっちゃん、お誕生日おめでとう。猫達にありがとうね、ご馳走様でした。　全く、人間万事塞翁が馬、と言われる通りで、悪いことがあっても、また次の日はもっともっと素敵ないいことがあったりするのだから、正直一方に生きていれば後悔することも恐れることもなくて、ほんとうに心が平安、だからこそ、素晴らしきかな、人生、と言えるのだろう。　コンヤから戻ってからも、日中は外出も多く、夜は日本の８日間を綴るのに精を出していたので、３１日(火)まで連日かなりハードに過ごしてきた。　幸い、なんとか１５日に日本を発つまでを年内にアップデート出来たので、大晦日の夜は１人で静かに年越しそばを作って食べた。　イスティクラール通りのベイオール・バルック・パザールまでジャンボ海老を買いに行くのが億劫だったので、カプジュのオスマンに近くのスーパーでジャンボ冷凍エビを買ってきてと頼んだら、いったいどこで見つけてきたのか指先くらいの小海老が丸まって、その周りに氷がたっぷり固まりついた袋入りを買ってきた。　仕方なく、一応海老は海老だ、おはじきみたいな細かいのをたくさん入れてかき揚げを作った。よかった～、人様を招待していなくて・・・ 　かき揚げ入りの年越しそば。 ニシャンタシュ。イルミネーションが豪華　 　チャムルジャの丘からの美しい夜景（写真はGoogle画像から拝借しました。　　大晦日はイスタンブールの大歓楽地帯ニシャンタシュからのテレビ中継を見ながら「日本の８日間」の締めくくりを書きあげた。　新年となった朝、私はメフメット・アリさんが大晦日の夜遅く、１０ヵ月に渡る壮絶な癌との戦いに力尽きて、帰らぬ人となったのを知ったのだった。　元旦なので用意していた故郷の味、里芋入りの雑煮は朝のうちコンヤのミチコさんと電話していたし、無気力になってしまって、ようやく午後になって作ったが、とても美味しく出来ただけに、日本びいきだったメフメット・アリさんを思うと、箸を上げ下ろしするにも心が痛んだ。 　里芋入り雑煮。私の幼いころ、里芋（八つ頭）を大きく切って煮込み、餅もたくさん入れてアツアツのを食べました。餅搗きは３０日でした。　元旦に口を開ける予定でいた、娘の買ってくれた梅酒も、メフメット・アリさんに献杯？という手もあるが、彼は敬虔なムスリマンだし、私も飲む気になれなかったのでとうとう開けなかった。今度何かいいことがあった時に飲むことに決めた。　　こうして２０１３年を終わり、新たな年が始まったのだが、これを書いている今、すでに半月以上も経ってしまっている。　さあ、きびきびと自分の仕事に取り掛かれるのかどうか、私にはこれからが勝負である。　　　***************　日本とコンヤに行ったあと、すぐに書けなかったために、一時期まったく時間の経過が入り組んで読みづらいものをお目にかけました事をお詫びします。　次回から、オンタイムに戻ります。　　　　

  2014年01月15日

  コメント(0)

• 

  訃報の年明け／メフメット・アリさん逝く

  【２０１４年１月１日の記事】　１２月１６日に日本から戻ってすぐコンヤに飛び、友人メフタップさんと夫君ムスタファさんのお宅に泊めて貰った。翌１７日は朝のうちメヴラーナ博物館内のメヴラーナ廟に詣で、カラタイ大学の日本語教師ミチコさんと昼を一緒に食べた後、第７４０回メヴラーナ追悼祭（シェビィ・アルース）のフィナーレを観賞した。　３０００人の観客席も満員、１０年ごとの大祭でもあるので会場は立ち見席までぎっしりで、エルドアン首相夫妻や野党第一党党首クルチダルオール氏などが臨席、近隣からの国賓もあり、以前のように政治家達が長々と演説をぶつこともなくなって、セマーの儀式は粛々と進んで行った。　翌日に２００９年以来、私がその活動に個人的立場で支援してきた「コンヤ・日本文化センター」（略称JKM）の会長メフメット・アリさんの病床を見舞いたいと、事務所に電話を入れたが、そのときすでに重篤な状態のため、医師から家族兄弟以外は面会謝絶とされているとのことで、とうとう見舞いは出来なかった。　そしてメフメット・アリさんの訃報は、まさに元旦の朝、ミチコさんによってもたらされたのだった。享年４６歳。余りに早い死であった。青年実業家として活躍していた頃から日本びいきで、私財を投げ打ち、京都市とコンヤ市の姉妹都市実現や、８万人余の学生数を誇るマンモス校、セルチュク大学に日本語学科創設のため奔走してきたのである。　２００９年の５月、それまで２０年近く日本との交流に献身してきたのが実を結び、正式にデルネッキ（協会）としての認可が下り、「コンヤ・日本文化センター」を開設、その開所式が、５月１６日(土)、外務大臣(コンヤ出身）、在アンカラ日本大使、コンヤ県知事、コンヤ選出トルコ国会議員達、その他お偉方が綺羅星のごとく列席、メフメット・アリさんにとって生涯最良の日であったろう。 　空はトゥルクアーズの青、輝かしかったあの日のメフメット・アリさん。　それからたった４年足らずのうちに、メフメット・アリさんは病魔にとらわれ、２０１３年３月頃に胆嚢切除、それでも良くならず夏に受けた２度目の手術も、医師が切開したなりまた縫合してしまい、自宅療養に切り替えられて数ヵ月、猛烈な痛みと闘いながらついに力尽きてしまったのだった。　２００９年、２０１０年、２０１１年とコンヤでいろいろと執り行われた日本関係の行事には、私もコーディネーター、通訳などとしてコンヤにも年に５回、６回出かけて協力してきたのだった。　２０１０年の秋、私はNHKの番組で一緒に働いた岡崎伸也さんをメフメット・アリさんに紹介し、岡崎さんの活動拠点としても暮らしやすいコンヤを推薦、日本文化センターに行って貰ったのだった。　メフメット・アリさんも、トルコ語が達者で料理も上手、フットワークの軽い彼を大いに重用してくれたので、ずいぶん長いことメフメット・アリさんのそばに逗留していた。　去年の１０月に、2度目の手術が不首尾だったメフメット・アリさんを案じながら帰国した岡崎さんは、日本で訃報を聞いたときはさぞ悲しみも深かったことと思う。　私も暮れの２７日には流山の叔母を失ったばかりだったので、元旦にメフメット・アリさんの訃報をミチコさんから受け取ったときは、新年のご挨拶の電話だとばかり思ったので、胸が詰まって言葉も出なかった。　コンヤの凍えるような寒さの中、お葬式と埋葬に参列してくれた、いまやただ一人の日本人、ミチコさんと電話連絡を取りながら、メフメット・アリさんのご冥福を祈った。　メフメット・アリさんと一緒にいろいろな行事に参加した日々のことが思い出される。元旦なのでもちろん、このことを日本のメフメット・アリさんを知る人々に電話するのもはばかられた。　メフメット・アリさんと最後に会ったのは１０月半ばに鍼灸診療ツアーでコンヤに行った時。それでも、堀先生の治療を３日間続けられたことで、精神的に、肉体的に、少しでも楽になるのを手伝うことが出来たのではないか、と思うのがせめてもの慰めである。　もう３４年も前になるが、私の母も１２月３０日未明に他界し、大晦日の３１日に葬式だったし、先日の幸江叔母さんと６年前に亡くなった母の妹すゞ叔母さんが、いずれも２８日だの２９日だのと、暮れも押し詰まってから葬式をしている。　そういうわけで今年、正月とはいえ、自分も喪が明けていないので、雑煮を食べた他は結局まる１日何もしたくなくなって、掃除も何もしなかった。　２０１３年に亡くなった人々、私の父、ブティックの中井さん、外語大学トルコ語の先生富成アイシェさん、幸江叔母さん、そしてメフメット・アリさん、どうぞ安らかにお眠りください。　　　

  2014年01月10日

  コメント(4)

• 

  明け方日本から到着、夕方にはコンヤへ

  【１２月１６日・月曜日】　夕べ成田空港を２２時（日本時間）に飛び立ち、イスタンブールに戻ってきました。２２時３０分の出発予定がいきなり３０分早く出ると言うことなので、２時間以上前に空港に入ったのですが、チェックイン・カウンターの気の利くサービスがアダになって、荷物がコンヤに直送されてしまいそうになりました。　これを取り消したり、新入社員を教育しながらやっているらしく、乗る直前いろいろ手続きが長引いて、とあるハプニングも生じ、最後の最後に長いゲートへの廊下を重い荷物を引っ張りながらとめどなく全力疾走することになってしまい、楽しかった１週間の思い出が吹っ飛んでしまいそうなスリルとサスペンスを味わいました。　途中、余りにバタバタ走っているので、同じ飛行機で行く青年が一人、気にかけてくれて「まだ大丈夫ですよ、荷物一つ持ってあげましょうか」と言ってくれたが、お礼を言うのが精いっぱい、荷物を渡している時間さえ惜しく、走り続けました。　ようやく間に合ったものの、ああ、くたびれた、心臓が喉から飛び出してしまいそうにバクバクし、飛行機に乗ってもしばらく収まらなかったのです。　猫達はアフメットさんのお陰で元気でしたが、すぐに日本の人々に電話をかけ始め、今度はメールをチェックして、急ぎの用事には返事を書き、荷物の仕分けをし、風呂に入って寝ようとしましたが、私がずっと家にいたと思って掛かってくる電話が結構あり、眠っていられないのです。　飛行中、機内でしばらく横になることが出来たので、結局家ではまったく寝ずにコンヤに出発することになりました。　それでは完全に家に戻る２１日以降から少しずつ、ブログで日本でのことなど書きたいと思います。また数日留守になるのでよろしくお願いします。行ってまいります。 　福島市内を流れる松川の岸辺に集まった白鳥や水鳥の群れ　12月13日朝　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「チュクルジュマ猫会」 

  2013年12月16日

  コメント(6)

• 

  本日家を出て日本に向かいます。

  【１２月６日・金曜日】　本日夜１０時、空港に向かいます。それまでに掃除だけは何とか完成したいと思っています。まだ手がつけられずにいます。　日本行きについては一応何もかも準備はしたものの、バカデカのスーツケース、うちのエレベーターに乗せられるかどうか心配です。　設計ミスで扉の開く方向が反対なので大きな重いものの積み下ろしや太った人は乗り降りできません。スーツケースとキャリーバッグ、どちらも食べ物が多いので重たいですし・・・　日本での計画はまた前半の予定が少し変わりましたが、おおむね予定通り。ただし、私はパソコンを持って行かないので、当分の間メールやブログとFB, twitterなどは休ませていただきます。　それではみなさま、２週間後にまたお会いしましょう。よろしくお願いします。　しかし、猫は何かを感じるのでしょうか。今朝からみんな私の周囲から離れません。 　みんなが乗ったり跳んだりするのでパソコン机の上が滅茶苦茶です、毎日です。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「チュクルジュマ猫会」 

  2013年12月06日

  コメント(2)

• 

  鍼灸診療ツアー、来年２月も続行

  【１１月２２日・金曜日】　去る１０月の第８回鍼灸診療ツアーの最後の日、イスタンブールのホテルでさんざんな目に遭いながらも何とか終了した後、私にとっては、次にどこか、診療の場所を提供してくれるところを探さなければならないことが焦眉の急務となっていた。　第８回に初めて診療にお招きした古い友人のチヅコさんも、私が行きくれているのを案じてくれた１人。ある日ジハンギルで出会い、ちょっと一緒にお茶を飲んだときに、「加瀬さん、私に一つ心当たりがあるの。これこれこういうところなのだけど、よかったら聞いてみましょうか？」　私は「それでは先生に相談してみますね。先生も賛成してくれれば、ぜひお願いしたいので、あとでご連絡しますから聞いてみてください。先方さんのご都合のいい日に一度見せていただければなおいいのですが・・・」とお願いした。　 　１１月の初旬、こんなに美しく紅葉した裏庭の柿ですが・・・ 半月ちょっとでもうこんなに散りしだき、秋も終わりを告げる頃です。　そして今日の午後、チヅコさんに連れられ、台湾出身のマッサージ師エミさんのサロンを訪問したのだった。 マッサージ業としてイスタンブールでも１２年の実績を持つエミさんだけに、広いヴィラの１フロアには待合室に使える大きな客間と、５つもの部屋があり、本格的なベッドやカーテンで仕切りの出来る施療室も広々として清潔で、願ったりかなったりだった。 ベッドの高さも６８センチとちょうどいい高さ。これで先生や助手が鍼や点灸する際にもひどく腰をかがめなくて済む。 エミさん自身のクライアントが来ても、院長である彼女の専用施療室があるのでカチ合う心配もなく、大きい施療室は堀先生のクライアント用に、３台のベッドを並べて効率よく出来るので何の不安もない。　チヅコさんとはそれこそ１０年以上の友達だと言うエミさんは、堀先生のボランティアの話を聞くと、出来るだけの協力をします、と上手な日本語で言ってくれた。施療室として毎日１２時間前後使わせて貰う３日分の部屋代も、私の提案通りの金額で受け入れてくれた。　しかも、私は堀先生のために、そのあと近くにリーズナブルなホテルを探そうとしていたのだが、エミさんのサロンには遠来の客用の寝室があり、そこを堀先生に無償で提供してくれると言うのである。　ああ、ありがたい。捨てる神あれば拾う神ありで、この１ヵ月胸に重くのしかかっていた問題が、チヅコさんやエミさんのお陰で一気に取り除かれたのだった。　４時過ぎ、自分の仕事を終わらせて駆け付けた真由さんも、チヅコさん、エミさんと知り合い、私達４人はしっかりと手を取り合って、来年からの鍼灸診療ツアーを不安なく運営していくために協力し合うことを誓った。　私の提示した条件を快く呑んでくれたエミさんも、文字通り女手一つで頑張ってきた人だけに、グローバルで太っ腹な人と見た。その上にとても親切だった。彼女に民族を超えた友情を感じて、私は胸がじんわりと熱くなった。　そして、帰り道にチヅコさんとジハンギルでチャイを飲みながら四方山話をした。昔からの知り合いだったが、なかなかゆっくり出会って語り合う機会もなかったのである。　それが鍼灸診療ツアーで以前のホテルを追い出されたために困っていたら、彼女が新しい場所を紹介してくれたおかげで、いま心底ほっとして、チヅコさんと膝つき合わせて親しく話をしている。　　人間万事塞翁が馬、この一語に尽きると思った。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「チュクルジュマ猫会」お知らせ　　◎※△　海泡石（リュレタシュ）がネットで買えます！　イスタンブール唯一の海泡石アトリエ、シナン・ウスタの作品がついにネットで購入出来るようになりました。追々品数も増やしていくとのことです。ぜひご覧ください。ネットショップ　「リュレタシュ」 

  2013年11月22日

  コメント(6)

• 

  欲の皮が突っ張り過ぎて

  【１１月１９日・火曜日】　うちの近所のアイシェンさん宅に、９月３０日からホームステイしていたケン君が、新しい引越し先に移るので、私に別れを告げに来た。　もともと荷物はリュックと学校の本の入った袋１つという簡単なものだったので、トルコ語学校から戻ってほどなく「今日でこの家を出て行きます」と告げたらしい。　アイシェンさんは、「家賃をもっと引くから出て行かないで」とか、「食事はもっといろいろ作るから思いとどまって」とか言って、ドアの前に立ちはだかったらしいが、ケン君は「この間から決めていたことですから・・・」と、きっぱり言って出て来てしまったと言う。　それにケン君は「この件については僕の一存で、加瀬さんとは関係ありませんから」と私に迷惑がかからないよう、アイシェンさんに言い添えてきたのだそうだ。ありがとう。　しかし呆れた。家賃５００リラとは別に３００リラ（約１万５千円）の食費を取りながら、朝は寝ていて朝食の支度はしてやらないわ、夜は大鍋に１週間分、１０日分もアメリカン・サラダを作り、それを毎日毎日主食として食べさせて、臭くなったらマヨネーズをこてこて掛けてごまかして食べさせようとし、自分と息子は我慢できずに外食しに出かけてしまう、などと、彼女のしたことは、人間のすることではない。断じてない！　遠慮するケン君を無理に座らせ、オランダの浩子さんからいただいた日本蕎麦を急いで煮て、海老のいっぱい入ったかき揚げを幾つも載せ、餞別のつもりで食べて行って貰った。 　短い間でもコムシュ（近所の人）となったケン君。また会いましょうね。 　海老がいっぱい入った豪華かき揚げ、失敗から生まれたご馳走。　彼の行き先は、もちろん私が手配したものである。いつも双方にとっていいように、とのコンセプトで、あちらへ頼んだりこちらへお願いしたりして決めている。　温かい家庭料理と専用に使える部屋が欲しかったケン君を、空いた部屋を貸していくらかでも稼ぎたかったアイシェンさんに紹介したのも、そういう観点からである。　しかし、アイシェンさんは、ケン君と私を大きく裏切って、私には恥をかかせ、ケン君には悔しい思いをさせたのだ。もう、彼女は濡れ手で粟を掴むような思いは出来ないし、私も決して誰のことも紹介しない。第一友達である必要もない。　欲の皮が突っ張り過ぎるとむしろ損をする、と言うことに気がつかない愚かな人。　まさかもう私に『下宿人を探して』とは言えないだろうけど、あの人もニワトリみたいに３歩歩くと忘れる可能性が・・・　もしも、恥知らずにも「誰かいないか」などと言ってきたら、私だって思い切りスマッシュを決めてやるからね、覚悟せよっ！　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「チュクルジュマ猫会」お知らせ　　◎※△　海泡石（リュレタシュ）がネットで買えます！　イスタンブール唯一の海泡石アトリエ、シナン・ウスタの作品がついにネットで購入出来るようになりました。追々品数も増やしていくとのことです。ぜひご覧ください。ネットショップ　「リュレタシュ」 

  2013年11月19日

  コメント(2)

全542件 (542件中 101-150件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 ... 11 >