madamkaseのトルコ行進曲

[イスタンブール日々新たなり] カテゴリの記事

全542件 (542件中 1-50件目)

1 2 3 4 5 6 ... 11 >

• 

  トルコでシュウマイはいかがですか？

  七夕の日に久しぶりにマキコさんが来てくれたので、シュウマイを二人で作りました。マキコさんとシュウマイ巻き巻きこれを蒸します。完成しました！いただきます！美味しいぃぃぃ。一人１０個づつペロリと食べちゃいました

  2021年07月08日

  コメント(3)

• 

  春の足音がすぐそこに。復活なるか、私のトルコ行進曲

  　日本ではいつの頃からか、今日２月22日をにゃんにゃんにゃんと読んで、猫の日、と言うことになっているようです。猫達のバイラム（お祭り）に相応しい、美味しいものをご馳走してやりたい、と12時少し過ぎにタクタキ坂を上って買い物に出ました。このところ気候もぐずついて、寒い日が多かったのですが、先週末から気温も暖かになり、坂の上から見ると青空がくっきりと広がっています。　何かいいことがあるような予感もしました。最後にいつも利用しているジハンギル・ロカンタスに寄って、晩御飯のおかずを買っていこうと店に入った途端、携帯が鳴って、10日前にとある間違いから下の階に住むイサベラさんに頂いた、誕生日ケーキの半分を届けに行ったマキコさんからでした。　「今日、お家におられるようなら、２時半か３時ころまでにお届けしたいものがあるのでお伺いしたいのですが・・・」とのこと。夫君が午後からミーティングがあるため、２時間ほどこちら方面に来るので送って貰うことになったのだそうです。「あら、それなら、わが家で遅いランチでもいかが？　休み中に餃子をたくさん作ったのよ」　いいことって、これに違いありません。家に戻って大急ぎでサロンの掃除をしました。３時15分前頃、マキコさん登場。ちょうど１年前、日本からあたふたとイスタンブールに帰ってきた私が、マキコさんが日本にネット注文した和食の材料や、ヒートテックなどすべてを娘の家に届けるよう、アマゾンに手配したので、私がトルコに帰るにあたって、キャリーケースとそこに入りきれないものは自分のスーツケースにもぎゅう詰めにしてすべて運んできた、というわけです。　マキコさんが今日わが家を訪ねてくれた理由が、「たくさんの品を運んでいただいたのに、長い間お返し出来なかったそのキャリーケースをお持ちしたかったのです」とのことでした。　ちょうど私にも、マキコさんに今度来て貰えることがあったら、2018年の夏から２年半も楽天のサーバーの不具合から、書いては送り、書いては送りしても、送信する傍から消えてしまっていたので、その後怖くて何も出来なくなってしまったいきさつがあり、それを見てほしい、という願いがありました。　やっと楽天ブログのサーバーが稼働するようになったものの、私のようにパソコンについてよく知らないユーザーにとって、下書きシステムががらりと変わってしまい、何度も挑戦したのですが、無事に送信まで行かず、とうとう２年半以上も途切れたままになってしまった悲しい出来事です。　マキコさんが今度わが家に来られるときには、「madamkaseのトルコ行進曲」を復活させたい、どこをどうすればいいのか教えてほしい、と言うつもりだったのです。　さあ、本日餃子の中味は休み中に作っておいたので、それを包んで焼くばかりにしているあいだに、私のパソコンを操作しながら、見本として2～3枚の写真を入れ、マキコさんはその続きを食後また教えてくれることになりました。　私の自慢の餃子です。ことに今回は青ネギの濃い緑の部分とにんにくをたくさん入れ、白菜もキャベツも玉ねぎもたんまり入っていて、挽き肉も練りに練って精魂込めて、自分でもこれ以上のものは出来まい、と思えるほど美味しく出来た餃子です。マキコさんにも食べて貰いたいなあ、と思っていたら、早速以心伝心か、マキコさんに通じたような気がします。そして彼女は美味しい、美味しいの連発で、ついつい親心が出てしまい、これも食べていいよ、と自分の皿の分も食べて貰いました。作り手冥利に尽きる思いだったのです。　そして、食後少しの間パソコンに移動して手順を復習して貰い、マキコさんが５時過ぎに帰った後、撮ったばかりのランチの写真を載せるところまで、教わった通りにやってみました。まだ、現在のスマホで撮った写真の縮小など、問題点はたくさんありますが、今日2人の写真で楽天ブログを復活させることが出来るかどうか、これで試してみます。神様、お助け下さい。どうぞうまく行きますように❣　一反木綿風なかせ餃子マキコさんと私マキコさんがセルフィーでツーショットを写してくれました。

  2021年02月23日

  コメント(3)

• 

  アラム・ギュルユズ監督の葬儀に参列して

  ​​​【 9月4日・火曜日 】　昨年の10月頃、わが家の元の持ち主で、数年前から脚本家になるための勉強を始め、トルコ映画界の大御所、アラム・ギュルユズ監督に育てられたジハン・ビルギンさんの紹介で、アラム・ギュルユズ監督と出会い、大御所風を吹かすようなお方でなく、たいそう気さくな、冗談がポンポン飛び出すようなお人柄に魅せられて、ジハンさんの脚本、アラム監督のメガホンで日土合作映画を作ろうではないか、とのオファーに同意したのだった。　是非ともプロジェクトを起こそうではないか、と監督が言われたので、日本の映画制作会社、プロデューサーの知りあいの方々にも相談してみた。しかし、トルコでは前年のクーデター未遂事件、相次ぐテロの舞台になっているなど、政治的にも不安定要素が多く、日本側でこの話に乗ってくれるかどうか、いきなり合作映画と言っても大変難しい状況だった。　今年に入って私がわけもわからず多忙となって、その話を具体的に進めることが出来ない間に、なんとお元気に見えたアラム監督が9月1日、卒然と亡くなってしまった、というのだった。享年８７歳、心筋梗塞を起こしたと察せられる。　ジハンさんに電話で聞いても、監督と懇意の誰しもがあまりの急な訃報にただただ驚いているばかりだという。ジハンさんにアルメニア教会の場所を教わり、現地で会う約束をして、私はアラム監督の生まれ育ったシシリー区にあるアルメニア正教の教会での葬儀に参列するため、４日の12時半過ぎには教会と隣り合う墓地の葬儀場に到着し、午後1時からの式典に加わったのだった。　イスラーム教のお葬式にも数限りなく参列してきたが、アルメニア人の家族の子としてイスタンブールで生まれ、トルコ人として成長し、映画界で大活躍された監督さんとは、晩年に２度お会いしたきりだったが、２度とも監督さんと一緒に映画の件を話し合った息子のフェルディさんにお悔やみを述べ、これからも会いましょうと約束したが、こうして埋葬の場に立ち尽くしているというのは、自分にとってはひどく悲しい出来事だった。　空には秋の気配を感じさせる大きな流れ雲が風に流されて次々に現れては消える。俳優が沢山住んでいるジハンギルでときどき見かける、顔見知りの俳優さんの幾人かも野辺送りに来ていて、ふとこれも何か映画の一シーンのようにも思えた。シシリー区の中心地、メジディエキョイの交差点の近くにアルメニア教会の墓地があります。大きな流れ雲が北の方から次々と現れては、タキシム広場のあるベイオール方面に消えてゆきます。参列した男性たちのスコップがギュルユズ家の墓地を深く掘り起こします。アルメニア正教はオーソドックスのキリスト教なので、イスラーム教と埋葬の仕方はほぼ同じです。​​​友人代表（と思われる人）の挨拶。たくさんの花輪が捧げられました。トルコは今もアルメニアと国交断絶状態が続いているので、報道陣が沢山押し掛ける、トルコの有名人の葬儀とは異なり、ジャーミイの境内がマイクやカメラを持った人々でごった返している、などと言うこともなく、極めて静粛な2時間ほどでした。　イスラーム教の葬儀には24年の間に何度も参列して、トルコ人とあまり変わらない近所づきあいをしている私は、遠隔地の知りあいの葬儀に間に合わなければ、日を改めてお悔やみに行ったり、墓参りにも行ったりしているが、アルメニア正教の葬儀に出たのは初めてだった。　　しかし、イスラーム教ももともとはキリスト教から派生した宗教だし、葬儀の仕方もあまり大きく変わるところはない。僧侶が物悲しい声を張り上げてクルアン（コーラン）を読経したり、キリスト教では司祭や牧師たちが、涙を誘われる切ない送葬の歌などを歌うことも似ているし、そう言えば、わが仏教も葬式には僧侶の読経や冥途への旅の話に泣かされたりするものだ。　宗教の違いが戦争の原因になるのではなく、宗教を利用して国民を従わせるために、時の権力者のせいで戦争が起こる。人と人は宗教が違っても、ほんとうに信仰心が篤ければ、互いに敬意を払い、隣人愛に満ちて暮らせる筈なのである。　　イスラーム教の葬儀では、故人の息子や兄弟や孫など、まず近親者が最初に墓地の土にスコップをふるい、そのあと友人、近所の人、その他の参列者が交替で掘り、穴が適度な大きさ深さに達すると柩から白いケフェン(麻布）に包まれた遺体を丁寧に担ぎ出して穴に収め、僧侶たちの切ない読経の声に涙を誘われながら、また近親者や友人達が埋葬の土を亡骸の上にかけて行き、土がうず高く盛り上がったところに、寄贈された花輪や花束を載せ、参列者が花を1本ずつ手にして墓に捧げ、喪主や友人代表などの挨拶の後、散会となる。　また、イスラーム教では宗派によって、女性は一切埋葬に立ち会わない地方もある。ジャーミイで葬儀をしても、男性は本堂で、女性は二階の女性専用席で供養する。日本でも妻とか子供が先立つと、「不孝者」として一家の長である喪主は埋葬に行かない、というような地域も昔は普通にあったものだ。　今日のアラム監督の葬儀も、喪主である子息のフェルディ氏は、葬儀委員長のような立場の人に一切をゆだねていたらしい。散会のとき、通路に立って一族の人々とともに、参列者にお礼の挨拶をしていた。フェルディ氏もトルコの映画界で音声技師として有名な人である。彼と握手をしながら再会を約束し、そのあとジハンさんとも出会うことが出来て、互いにお悔やみの言葉を交わして今日のところは別れた。3時過ぎ、私は一人で胸に去来するいろいろなことを考えつつ墓地を後にしたのだった。​​アルメニアの伝統的な八角形のドーム屋根など、墓地の中央あたりにある広場で見られるアルメニア使徒教会(正教会）の建物の模型。右の人物は​​​アルメニア正教の聖人、「啓蒙者グレゴリオ」の像。　去年知り合ったのち、ネットでアラム監督の履歴を検索し、残した作品が多いのにびっくりしたものだ。ざっとだが、ここでご紹介したい。　87年前、アラム監督はきっとまだ緑豊かだった山の手の住宅街、シシリー区に生まれ、カレッジ卒業後に兵役で朝鮮戦争に送られたが、やがて1955年停戦となり、兵役を終えるとすぐ電気技師として大英航空（ブリティッシュエアウェイズ）に就職、ロンドンで勤務していたが、その頃、創成期だったテレビ放送の教育を受けた。　のちに韓国で戦友だったハリット・レフィー氏の激励を受けてメトロ・フィルムを創設、映画産業にプロデューサーとして参入した。のちに、シナリオライター、プロデューサー、監督など、一人で何役もこなし乍ら、早撮りの名人、喜劇界の重鎮、などなどたくさんの名声を欲しいままにした。　1965年に結婚した相思相愛のギョニュル夫人を、３年程前に亡くした後、しばらくはメガホンも置いてしまい、友達ともあまり付き合わず隠遁生活者のように暮らしていたのだそうだが、監督の指導を受けていたシナリオライター候補生の一人で、わが家の元の持ち主だったジハンさんの書いた、日本人を題材にした物語に興味を示し、彼の書いたシナリオをもとに、日本の映画会社との合作映画を撮る気になって、昨年秋、ジハンさんを通じて私にコーディネーターとしてのオファーがあったのだった。　今、タキシム広場と同様、メジディエキョイの周辺は新しい地下鉄路線の工事などで、大変な喧騒が10年以上も続いている。こよなく愛しておられたというシシリーの街で、外の喧騒が嘘のように静かな墓苑の、亡きご両親や夫人のそばで、アラム監督、どうぞ安らかにお眠りください。合掌​​​​​​​​​​​​​

  2018年09月05日

  コメント(1)

• 

  悪徳元カプジュ一家についに立ち退き命令執行

  ​​​【4月26日・木曜日】​​​​​​​　​​　2015年頃から私の住んでいるアパルトマンでは、しばしばアサンソール（エレベーター）が故障したり、廊下と階段を照らす電灯が全くつかなくなったり、入り口についている各ダイレ（フラット）に通じるジル（呼び鈴）がまったく機能しなくなったりするようなことが多くなってきた。ビルは地上7階・地下1階建てで、地上階にはエレベーターとらせん階段を挟んで廊下の両側に、入り口が向かい合わせの２軒の家がある。​　イスタンブール新市街のランドマークであるタキシム広場から、若い人の足なら５～６分でスラセルビレル通りの坂道を降りて来られる距離にあるチュクルジュマは、ジハンギルの商店街のすぐ西側に位置し、トルコ随一の名門ガラタサライ高校のある、トルコ銀座とも呼ばれるイスティクラール通りにも通じる非常に便利なところで、骨董品店が軒を連ねていることでも知られている。​​​​​​　ところがこのアパルトマンはもう５年ほど前から、住民の中から互選でヨネッティジ（管理人）を選んで運営されてきた住民会議の出席者が年々減り、最後のヨネッティジを数年勤めたAさんという女性が、会議を開こうとしても、６号室のS氏（トルコ国籍を持つ外国人）と８号室の私だけしか出席しないことが続いたため、とうとうヨネッティジを降りてしまい、元カプジュが好き放題にのさばる原因となってしまった。​　かつてはアパルトマンの清掃、ちょっとしたメンテナンス、住民に頼まれた１日２回の買い物サービスを、１戸あたり月額いくらのアイダット（月給）をヨネッティジが集めてカプジュに渡していたものが、ヨネッティジが居なくなると、自分で勝手に値上げして自分で勝手に集めて歩き、数字の根拠も示さないし、領収書も出さない。３年前にこうした状況に不安を感じたAさんとEさん、二人の女性が、ヨネッティジ業務を専門に引き受ける会社があるので、それらの中から建築業のムラット氏にヨネッティジ代行者として依頼し、これには住民のみんなが賛成して、2016年からこのシステムでアパルトマンは再スタートしたのだった。　娘が、いまに家賃が高騰して払えなくなる時が来るかもしれない、と父親から相続した遺産で、現在の家を購入したのが1998年、私もジハンギルの借家の契約が切れるまで住んで、1999年8月には娘の家に移り住んだ。当時はすべての住民が持ち主の一家だったが、娘の予想通り、その後タキシム広場に近いジハンギルとチュクルジュマは地価が高騰し、半数以上が貸家として家を出て、自分達はもっと低廉な郊外に転居したりして、現在では家主がそのまま住んでいるのはうちを入れて4軒だけになってしまった。　かつて、１４戸の住民（家主）と、１階の二つの店舗で１６軒の住民のうち、３軒ほどがカプジュのアイダットを何年も払わない連中がいて、カプジュがいくら催促しても払わないため、とうとう彼ら３者を訴える代わりに、カプジュは１６軒すべてを相手取って裁判所に訴訟を起こしたのだった。これはムラット氏をヨネッティジに依頼したすぐあとのことである。カプジュはこの件をムラット氏にも告げず、もちろん住民の誰一人として知らないうちに、駆け込み寺ならぬ裁判所に駆け込んだのである。　ところが裁判所からの、調停日時を知らせた公文書の封筒を、カプジュが懐に仕舞い込んで正規の受取人であるヨネッティジあるいは住民たちには一言も言わず、当日自分だけが裁判所に行き、２２年勤めたので8000日くらい働いたのに、住民たちは自分にたった18日しか休暇を与えず、1日16時間勤務させてしかも、ろくにアイダットを払わず、食うにも困るありさまだ、と言いたい放題の嘘っぱちをついて帰ってきたらしい。　もちろん、誰一人出席しなかった住民側は、当然裁判所の呼び出しを無視したうえ、雇用していたカプジュを社会保険にも加入させなかった、などと言う複数の罪状を問われ、イシクル（労働省の監督機関の一つ）から、まともな勤務をしていた場合のカプジュの退職金にも相当する高額な金額を罰金として国庫に納める義務が課され、私たち住民は1戸あたり5000リラ（当時のレートで20万円弱）に近い金額を数回の月賦で否応なしに払わされることになった。　すると、アイダットを払わなかった３軒は住民グループから離脱して、これはびっくり、カプジュの肩を持つことになった。そして、カプジュが退職金としてまともに働いていたなら50,000トルコリラくらいを受け取る権利があるのに、実際にうちのカプジュが16時間働かされた、と言うのは大ウソで、8時間すら働かず、アパルトマンを抜け出してはほかの店やら仕事やらに行ってしまっており、住民がカプジュに何か頼もうと思ってもいなかったり、アパルトマン内の廊下や階段、アサンソールの中もろくに掃除をしないのでいつも小汚いありさま。　2005年までは冬場連日、朝から夕方まで石炭を焚いて、セントラルヒーティングの管理をしなくてはならなかったのに、天然ガスの導入で、カプジュは自分の家のストーブの薪割りだけすればよくなったのである。だから、平然とよそにアルバイトに行き、本来の自分が雇われているアパルトマンの仕事を思い切りさぼって平気だったのである。　それを知ってアイダットを払わなくなった３軒は、いざとなればカプジュを脅す切り札を持っているわけで、その３軒がカプジュ側の支援者になって、正直な家主グループを相手取って、カプジュが家主グループに関して噓八百並べ立てて、まんまと裁判所をだまし、イシクルに無駄な罰金を払わせたのに味を占めて、退職金を80,000リラ要求してきたところに、悪い奴らが加担していきなり、100,000リラの退職金を要求してきたのだった。　その上、私達がいわれなき罰金を払うのにヒイヒイしていた2017年には、カプジュの強欲な女房が、「アパルトマンの住民たちは、最後の7～8年、掃除婦として自分を働かせておきながら、一銭も料金を払わなかった」と言ってまた新たな裁判を起こしたのだった。この女は私がジハンギルの家に住んでいた頃からのまじめな掃除人、ギュレルさんを辞めさせて仕事のない私を雇ってよ、と顔を見るたびせがむので、ギュレルさんにも相談したら、お宅のカプジュたちは自分と同郷の人間なので、彼女に仕事が見つかるまで、私がマダムの家の仕事をしばらく休んでもいいよ、と天使のように優しい返事が来た。　カプジュの女房がどうして勤め先をしくじるか、というと、以前、ジハンギルの小学校で放課後の掃除に雇われていた時期、学校には年間予算でまとめ買いした洗剤やら掃除用の道具が倉庫に山のように保管されているので、帰りに道具を仕舞に行くふりをして、着ているコートの内側に洗剤を2～3本忍ばせて帰り、別な日にほかの家の掃除に行ったとき、それを途中で買ってきたからお金頂戴、と盗品を売るのである。あまり頻繁に洗剤が減ってしまうので、学校側も在庫調べをしたらしい。当然クビになった。　しかも、仕事をクビになってしばらく家にいたので、私の家に来るギュレルさんの人がいいのに目を付け、まんまとわが家の掃除を彼女から横取りして、そうなると来るたび私の財布から現金を盗んだほかにちゃんと料金も受け取り、自分が来ない日はまだ小学生の娘に、泥棒のやり方を仕込んで、「ジャポン・テイゼ、猫と遊んでもいい？」としばしば遊びに寄こしたものだ。10年前にこれに気づいた私が親心で、警察には突き出さず、母親が注意してやるように、と温情をかけたのに、近所中に「ジャポン・テイゼが私と娘を泥棒だと言っている！」とチュクルジュマ通りから周辺のビルに向かって大声で叫んで訴え、私を嘘つきに仕立てて罪をなすり付けようとしたことがある。でも、「ハハン、あの女、マダムからも泥棒していたんだな」と却って宣伝したかのようになってしまったのである。　それからほどなく、私も知っている人の紹介で女はタキシム広場の少し先、ドイツ総領事館の近くの会社で、アフターファイブの清掃の仕事を得て、「あたしは来月からタキシム広場のそばの会社に働きに行くからもう、あんたの家の掃除には行かないよ！」と偉そうにどや顔で私に通告した。私だっていやだよ、こんな人間雇うの。ところが１ヵ月ちょっとしたらまた夕方でも玄関前に座って、暇そうにしている。彼女を紹介した人が「恥をかいた」と私のところにやってきて真相を話してくれた。　オフィスの掃除の仕事で２時間のパートタイムで雇われた女は、社員が全部帰ってしまった後、掃除ではなく、会社の電話で自分の実家、姉や妹の嫁ぎ先、友達の家などなどに電話をかけ続け、1ヵ月後会社には膨大な市外通話料金が請求されてきたらしい。時刻が全部5時以降で、会社の業務とは無関係の、あっちこっちの県にまたがって長時間通話が続き、1ヵ月の累計では相当な金額になって、その時刻に社内にいるのは掃除の女しかいないので当然ばれることに気がつかず、喋っただけ得をしたかも知れないが、紹介者が呼ばれて嫌味を言われ、給料1ヵ月分だけ電話代は取り上げられ、追い出されてしまったのだそうだ。そりゃあ、紹介者はいい恥をかかされたであろう、気の毒に。　さて、そんなある日、幼いころから膝に抱いたり、髪を結ってやり、親に連れて行って貰えないので、私がときどき彼女の兄も一緒にマクドナルドやバーガーキングに連れて行ってやり、孫のように可愛がっていたのに、親の血を引いてふてぶてしい口答え女になりつつあったこのカプジュの娘は、泥棒事件が発覚したしばらく後、謝りたいからうちに来てほしい、と電話をしてきたので、地下室のカプジュの家まで降りて行くと、母親が戸口で仁王立ちになっていて、「この前は、うちの娘を泥棒扱いしてくれたね、落とし前をどうつけてくれるのさ！」と喚いた。　「この子の方が謝りたいというから来たのよ、後悔したんだよね、Sちゃんや、どうなの？」というと、13～4歳になっていた娘は「ジャポン・テイゼ、サチマラマ～！（馬鹿言ってんじゃないよ）」と母親よりもっと大声で喚いた。「あんたみたいに、お祈りもしないヤバンジュ（野蛮人、または外国人）はね、どんな目に遭っても文句は言えないんだよ。私たちはちゃんとお祈りや断食もするから、神様はお助け下さるけど、あんたなんか野垂れ死にがせいぜいだよ！、さあさ、お祈りの邪魔だ、帰りな、帰りな」　えっ、この憎まれ口が13，4歳の女の子のセリフだろうか。お前こそ野垂れ死にするぞ、とどなりかえしてやりたいが、それでも私はカプジュのうちが集中豪雨で床上浸水するたびに裸足で棒ぞうきんを持ち、半ズボンを穿いて排水の手伝いに行ってやっていた。時にはひと夏に二度も水浸しになったこともある。そういうとき、自分の懐が苦しいときは、寄付は出来ないがアイダット3ヵ月分を前払いして、窮地を救う手助けをしてきたつもりなのに、なんでそんな女から「カプジュの妻をただ働きさせた一人」として裁判所に訴えられなければいけないのか、恩知らずめ、とつくづく腹が立った。　そして３年前くらいだったか、その女Zの姉妹や近くの友人達３人がアパルトマンの入り口で玄関を塞いで石段に腰かけ、ひまわりの種を食べながら、皮をプップと口からほき出して、あたり一面を汚しながらお喋りしているところに裏庭の猫に餌をやりに出た私が、「Zさん、ひまわりの種の皮、後で掃除しといてね」と言ったとたん、女が私をにらみつけながら「なんで私が掃除するのよ、あたしはね、カプジュじゃないんだよ！」と口答えした。　私も娘よりもっと若い女にこんな口の利き方をされては許せない。「汚した人が自分で掃除するの、常識でしょ。それにあんたもこのアパルトマンに住んでいるんだから玄関くらい掃除してよ」と言うと、女は背が高いので私の胸ぐらをつかまんばかりに上から私を睨みつけ、ひまわりの種臭い口を私の鼻の上に持ってきて憎々しく言った。「このアパルトマンに住んでるんなら、あんたもそうだろ、あんたが掃除してもいいんだよ、たまには！」　開いた口が塞がらない、とはこのことだ。私はそれで心底この女が嫌いになり、ナンキョル（恩知らず）の代表選手はこいつだ、と思い、不快な気持ちで自分の家に戻った。それからだ３年近く、女は夫と共にアパルトマンに居座り続け、新たな裁判でもっと稼ごう、とでもしているのだろう。外出から戻った私が買い物の重いビニール袋を両手にぶら下げて坂道をやっと降りてきたとき、アパルトマンの前に女がいるとうんざりしたものだ。彼女は私を見るとさっとアパルトマンの中に入り、バタンと鉄製の、一枚ガラスの重たいドアを閉めてしまう。　やれやれ、私がビニール袋を下に置き、バッグの中からキーホルダーを探し出して、一番下にある鍵穴にかがみこんで差し込まないと開かないように、わざと戸を閉めてしまうのである。それに数年前から地下室で飼い始めたピットブルのどでかい犬がいて、息子がよそから雌犬を預かり種付けして小金を稼いでいる様子だった。この犬を時々女も散歩に連れて歩いていることがあるが、子犬の時から私を知っているので、アパルトマンの争いのことは知らないから、私をみると喜んで飛びついてくる。　道を歩いていても、女は知らんぷりしているが、犬は尻尾を振り振り、飛びつくともうすでに私の肩に前足を置いても遥かに私より背が高い。近所の人が、「マダム、気を付けた方がいいよ、あの種の犬は飼い主が命令するとたちどころに首根っこに牙を立てることもあるからね」と私に忠告してくれた。それも或いは考えておかなくてはいけないことだ。犬は恩知らずではないが、飼い主の命令に忠実でそう仕込まれたとすれば、たとえ相手が知っている人でもウサギを見つけた猟犬のように飛びかかる恐れは十分ある。　昨日、25日の夜、カプジュ一家が引っ越した、と私に教えてくれた人がいたので、夜10時過ぎ、ごみを捨てに出た時、地下の彼らの部屋の明かりが見えるところから眺めると真っ暗だった。玄関に入ってごそごそ音を立てても、あのデカ犬の唸る声はしない。なるほど、出て行ったのか。　　一夜明けてからヨネッティジのアシスタント、シナンさんに電話してみると、「やあ、加瀬ハヌム、みんなの2年の努力が実って、4月24日付で裁判所の立ち退き命令が執行され、25日には最後の荷物を出して、ついに24年間住んでいた地下室から出て行きましたよ」とのことだった。シナンさんは「おめでとうございます、加瀬ハヌム。まだ裁判は結審していないので、具体的なことはわかりませんが、引き続きアパルトマンの皆様たちのために私どもも出来る限りのことはしますよ」と共に喜んでくれた。　かくてこの2年余り、私を悩ませていた一番の問題が一つ解決の方向に向かったことが確認できた。裁判官をだました罪は大きいし、仕事に忠実ではなく、ほかにバイトに行ってしまっていたのも大きな問題で、時には向こうが賠償金をこちらに払わなくてはならない立場となるはずである。まあ、それにしても流血の騒ぎにならなくて本当によかった。それにしても、本当はイスラーム教の教義は正しく寛容なものであることは知っているが、毎日昼間はお祈りに行って、夜は泥棒をして歩く奴もいるし、断食をすればあとの11ヵ月、泥棒しようが詐欺をしようが神様がチャラにしてくれるので、罪にはならない、と考えている人間もいるかと思うと、何ともやりきれない思いがする。　私は断食も毎日のお祈りもしないけど、自分の心の中に神様と一緒にいて貰っているので、こうした人間のことは理解しがたい。心が晴れ晴れ、こんな心境で窓の外を眺めています。​

  2018年04月26日

  コメント(4)

• 

  新年のご挨拶　雑煮と満月と茶碗蒸し

  【2018年1月１日・月曜日】　新年おめでとうございます！　今年のイスタンブールの元旦は爽やかな晴天で明けました。めでたい限りです。今年もどうぞ「madamkaseのトルコ行進曲」をよろしくお願い申し上げます。　前日、大晦日の年越し蕎麦を美保子さんと一緒に味わいました。スーパーに生のジャンボ車海老が売っていなかったため、冷凍のジャンボむきエビを買い、それはそれで玉ねぎ、にんじん、青ネギなどと一緒にむきエビもたっぷり入れて大きなかき揚げを幾つも揚げ、１５年余り前からの長い友達と楽しいひと時を過ごすことが出来たので、今度の新年こそはいいことがたくさんあるだろう、という予感がしました。　今日は遅い昼食として、日本人の元旦の定番、お雑煮にすることにし、まり子さんがトルコでもさすがに１月１日は休日なので、相伴してくれることになっていました。私は大晦日、次の朝の２時頃床に就いたのにやっぱり日本の元旦、昼のNHKニュースを見るためにいつも通り６時半には起きていたのでした。　朝はむきエビ入りのチャーハンを作り、７時から日本の昼のニュースを見た後、１ヵ月以上も書き込めなかったブログが書きこめるかどうか試してみましたが、どうしてもMicrosoft wordの文書画面が読み取り専用となってしまい、編集して文章を少し変えた部分が保存出来ないために、アップデート出来ないので諦めました。 　朝からチャーハンを食べました。むきエビ買いすぎで当分あちこちに顔を出します。　昼にはまり子さんと二人分の、お餅６切れを出し、チキンのももの肉を切り、さっと茹でて肉の部分を切り取り、茹で汁を濾して雑煮の出しにしました。花切りにんじん、戻し干し椎茸、筍水煮、木耳、ほうれん草、カニのすり身、青ネギなどなど準備しました。　まり子さんが家を出るとき電話をかけてきて、途中のスーパーで何か買うものがあれば言ってえ、と言うので、昨日のうちに買い物をしてきてあるので、レモネードが冷蔵庫に入っているから今日は何もいらないよ、とまり子さんを喜ばせました。でも彼女は飲んでしまった後のスペアに、とまたレモネードを買ってきてくれました。　かくて中華料理で人気のある、海老せんべいをまず揚げておき、ほぼ準備が整った頃まり子さんがチャイムを鳴らしたので、餅を網に載せました。そして別のオジャック（ガスレンジ）の口では茶碗蒸しがもう火を入れるばかりになっていました。どちらも10分か15分のうちに食べられるようになります。昨日と言い、今日と言い、友達と楽しい食事が出来るというときは、どんなにモチベーションが向上するのか、次から次へと頭も手も動くものです。　まり子さんがテーブルを拭き、まず海老せんべいや箸や飲み物を運び、雑煮を入れた大きいどんぶりを持って行ったあとは、猫に荒らされないように番人を務め、私はあとから茶碗蒸しをテーブルに運びました。写真を写して席に座ろう、とした途端、素晴らしいことを思いつきました。　それは一昨年10月末に日本に帰国した、オスマン・ガージイ大橋建設の日本企業の所長夫妻に、最後のお別れに伺った時、沢山の未使用の日本食材料のほかに頂いたとっておきのお餞別です。日本中で限定2000本販売と言う、ヴィンテージの高級梅酒「プレミアム天女の舞衣」の栓を開けようということでした。新年を寿ぐ今日こそは友達もいるし、頂くのにふさわしい日だと思い、まり子さんも行けるクチなので急いで奥の部屋から出しました。２人で乾杯し、とろ～り、まったりの舌触り、薫り高い銘酒を心行くまで（といっても、もったいないので150㎖だけでしたが）、それでジワ～ッとほろ酔い気分になり、やたらに明るい気持ちになって、今年こそいい１年になってほしいと互いに祈りました。 　まり子さんと向かい合って座りました。高級梅酒で乾杯です。 　中華の海老せんべい、雑煮、茶碗蒸し 　雑煮には切り餅３個、その他いろいろ、半熟玉子入り。 　まり子さん。とても楽しそうです。 　私もいつも同じ猫対策用のおんぼろTシャツを脱ぎ、正月らしいセーターを着ました。 　　お節料理の彩り豊かな多種類のご馳走を並べるようなものは、たとえ材料があっても時間のない私には作れないのですが、たったこれだけでも日本を離れて30年以上も海外暮らしのまり子さんは、私の耳がくすぐったなるほどの褒めようで喜んでくれました。雑煮と茶碗蒸しを同時に頂くのは人生で初めてですよと言うので、作ってよかった、と思いました。　食事が終わるとまり子さんがいつものように超特急で洗いものをしてくれたので、私は昆布茶を淹れ、前日の美保子さんがまり子さんにも食べて貰って、とたくさん買ってきてくれたバクラヴァを小皿に並べ、デザートにしました。まり子さんの話では、娘のまり乃さんも１月８日から会社に出勤する運びになった、と言うので、私達はさらにいっそう目の前が明るくなったような気がしました。　夜８時過ぎ電話が入って、まり乃さんが出かけていたアジア側の友人宅から帰ってきたので、親子でタキシム広場あたりで待ち合わせし、イスティクラール通りで銀ブラでもするようです。「わあ、６時間以上もお邪魔してしまってごめんなさい、由美子さん。私そろそろお暇します。今日は書き物はやめて、ゆっくり過ごしてね！」とまり子さんは嬉しそうに、ごみの入った袋をついでに捨てて行きますよと言って、両手に下げて帰って行きました。助かります。　友達が帰ってしまうとちょっとの間は、やや寂しい気がします。　９時半頃、タクタキ坂の上に大きな満月が昇ってきました。 　タクタキ坂の上に月が昇ってきたのに気が付きました。　 　大きなまん丸い月です。私のデジカメではこれが精いっぱいです。　 　丸い小さなどんぶりで作ったのは、お月様のようなまん丸い茶碗蒸しです。　材料が残っているので、お月様を思わせるジャンボな茶碗蒸しどんぶりを作って、一人でゆっくり食べながら幸せな元旦の締めくくりをしたのでした。幸先の良い新年のスタートを確信出来た元旦の夜でした。　　

  2018年01月01日

  コメント(2)

• 

  仕事帰りのウイグル料理

  【１０月１６日・月曜日】　仕事と言っても知り合いの紹介で、ある大きなホテルの社長さんの相談に乗ってあげてくださいと言うだけの話なのであるが、数日来まり子さんとも討論を重ね、本日は午後から私に相談を持ち掛けたホテルを訪問する約束になっていた。家を出がけにまり子さんがドアを開けた途端ミディエ猫が脱走、彼女が最上階まで階段を上り探したが見当たらず、外で元カプジュ夫婦に捕まるとひどい目に遇うかもしれないので心配だが、仕方なくそのままトプハーネ駅に急いだ。　目の前でトラムワイは逃すわ、後続車は来ないわ、15分も待った挙句やっと来た電車に乗ったら超満員、ところがガラタ橋を渡って旧市街に入った途端、トラムワイは駅に長々停車したり、スルタンアフメット、ベヤジットなどなど、旧市街の要所要所で路面電車の悲しさ、線路内に入り込んだ一般車が詰まってしまっており、前にいるトラムワイとはねぎまみたいな串刺し肉団子状態、信号停止でもないのに全然前に進めないのである。　結局約束の4時より30分も遅れて目的地に到着、私に相談してきた当のホテル社長は朝から留守とのことで、代わりに女性マネージャー氏が相手をしてくれることになった。社長の相談案件は、ホテルに日本人客をたくさん集めて活性化したい、という希望の実現のために、どんなことが出来るか教えてほしいと言うのである。　先週から何度もまり子さんと相談して、いろいろな方法やアイデアを書き連ねてミーティングに備えて行ったのだが、私が下書きしたものを、不在の社長に後刻読んで貰うために、まり子さんが大急ぎでトルコ語に直してくれたり、彼女が話をするとき私が補足したりと、マネージャー女史と３人で一時間余りに渡ってロビーのボックス席で話し合ったのだった。　ここは外見からしても堂々たる６～７階建ての四つ星ホテルで、ロビーもきれいなのだが、私が知らされていなかった重大事項が一つあった。マネージャー女史が言うには、日本食を出すレストランやすしバー、娯楽室などなどの設置に対して、ホテル内での飲酒はたとえ宿泊する部屋内でも禁止という絶対条件があるとのこと。　宗教的な見地から飲酒を認めないのだそうだ。なかなか立派なシティホテル風なのに、はは～、だから、ロビーの一角にはバー風な造りもあるのに、アルコール類が一切おいてないのか・・・やっと納得。　えええ、それならそうと相談を持ち掛けた時点で最初から言ってくれないと、こちらがいくらいろいろなアイデアを考え、それが実行された場合の手配をあちこちの業者や専門家に交渉しても、日本人がたくさん集まって楽しめる魅力的なホテルに出来るわけないじゃん。アルコール大好きの日本人をどうやって連れて来るのよ、もう。　二度も三度もまり子さんにわが家へ足を運んで貰い、この案件に関し、可能性のあると思えるたくさんの項目をあげて書き出し、二人だけではあるが、ブレーンストーミングをし、実現の難しそうな項目は消去して、今日、満を持して訪問したのに、まるきり無駄足を踏んだとは言わないが、私はイスラーム教徒向けのハラール食品についてはわかるが、酒類を一切提供しないホテルだったことにまでは思い至らなかったのである。　ここはサウジかアラビアか。トルコはカジノも禁止されているし、酒類なしにどうやって楽しい宴会を催すのよ、頼まれてから１０日ばかり、旧市街にも日本人の集まる娯楽の場をほしい、という社長の頼みに、私のパソコンの周りには思いつく限りのメモや走り書きした紙でいっぱい。ああ、頭にハンマーで一撃食らったみたいなチャーレシズ（なすすべもない）状態。　５時半過ぎに暇乞いし、三球三振のバッターのように出て来ただけ無駄、帰り道は疲労感が肩にまで覆い被さっているような、元気のない足取りで延々とトラムワイ通りを歩き、小腹も空いてきたのでいっそのこと、夕飯を近くのウイグル料理屋で食べて行こうよ、と私が誘い、アクサライの大交差点で地下道を通って、広いワタン大通りの中央分離帯に出た。　今日は大雨がまた降るのではないか、と気を揉むほど黒雲が張り出していたのだが、ホテルからアクサライ大交差点までに小雨がぱらついた程度、革コートがちょっと濡れただけで大雨にならないうち空港メトロのアクサライ駅前に出た。　ワタン大通りの中央分離帯で。ワタン大通りは沿線にイスタンブール県警などがあり、空港方面に続く。 　空港メトロのアクサライ駅入り口。かつてはここが空港への始発駅だった。現在はマルマライ線のイエニカプ駅まで繋がり、新市街メトロと接続できる。 　駅前から今来た方面の空を見る。さっきまでぱらついていた小雨は止み、左側の空（海や空港のある方面）は真っ黒な厚い雲に覆われている。　ここまでくれば、目指すウイグル料理店までは歩いて１０分ちょっとで行けるだろう。さあ、元気を出して行きましょう、と私達はトラムワイ通りには戻らず、ちかみちしようと迷路のようなソカク（裏通り）に入り、右に左にくねくね曲がってとうとうウイグル料理店に到達、何を食べるかメニューを見ているうちに、日没のエザーンもそこで聴いたのだった。　８月下旬にトルコ人の奥さんと２歳半の可愛い坊やを連れて、日本に完全帰国をしたテレビタレントの小林正貴さんの送別会をした店で、料理が美味しいし、電車通りの店のように繁盛するにつれて年に何度も値上げし、安給料で済むようしょっちゅうコックを新米に取り換え、味の安定しない店と違い、家族経営らしくいつ来ても同じ味が楽しめる。　まり子さんも以前この店に入ったことがあり、味は気に入っているという。一品料理の盛りが半端でなく多いので、どれも半分ずつ分けて３種類の料理を楽しんだ。満腹になるまで食べ、お茶をポット2杯分飲み尽くし、心行くまで食べたり喋ったりしたので、今日の「お酒は駄目よホテル」の空振り三振から来る疲労感は、もう気にならなくなった。 　これが美味しいチュチュレ・スープ。１人前を半分ずついただけば十分。出来るまでかなり待たされ、写真を撮り忘れて平らげてしまったので、以前の画像です。 　二番目に来た料理がマントゥ（餃子）、これも半分ずつしてモガモガ。そこにメインディッシュのウイグル・ラグメンが来たのではっと気が付きました。わあ～っ、大変、忘れてた～っ、写真、写真！　写真を撮らなくては！ 　これがウイグル・ラグメン、麺はその日に打ったばかりの手延べの腰の強いもの。若干、太いところがあったり、細かったりもするが、そこがまた手打ちのいいとこ。ピリ辛仕立てのラム肉と鮮やかな色どりの野菜を炒めたつゆだくソースがまた美味。　しかし食べながら、なんだか苦戦しているような気がしてきた。そうそう、箸がないからだ。箸を頼むと、今度はボーイさんが忘れ、催促してやっと出てきた箸が太くて長い。でもスプーンとフォークだけでこのラグメンを食べるのは容易な技ではない。菜箸並みに大きな箸ではあったが、ようやく食べている、という心地がした。　その店のショウケースにたくさん入っていた大きな白菜を、交渉して１つ譲ってもらって8時半頃店を出た。大通りに出ると、まり子さんが通りがかりのドルムシュを止めてくれたので、私はそれでタキシム広場まで戻ることにし、白菜は重いからと彼女が持ってくれていたが、二人とも念頭から飛んでしまい、まり子さんはバス停に向かった。　幸い道路はもうスムーズに流れていたので、１５分もしないうちにタキシム広場に到着、出たついでにジハンギルのスラセルビレル通りのスーパーで、野菜などの買い物をして家に戻った。ミディエ猫がアパルトマンの入り口で私を待っていたので一安心、家に入るなりまり子さんに知らせようと鞄から電話を出したら、そこに1年前に知り合った雑誌の編集者から電話が来て、「是非とも加瀬さんにお願いしたいことがありまして」というので話を聞いてみると、今はとある記録映画を手掛けていて、メヴラーナに関する事項もあるので、セマーゼンとネイゼンを紹介して貰いたいのですが」という話。　たった今、自分の鞄や買い物のビニール袋を提げて、帰り道の階段や坂をえっちらおっちら急いで降りて来たうえ、ミディエ猫と一緒に家に飛び込んだところだったので、息切れのしている私は急に言われても即座に「はいはい、ではこうしましょう」とは言えなかった。明日にしてほしいと頼んだ。すると彼は明日の午後にでも、イスティクラール通りにある私どものオフィスに出向いていただけますか、午後こちらの都合が着いたら電話しますので、という。　頼む方が私の家の近くまで来るのが普通じゃないの、と一瞬思ったが、去年雑誌に取り上げて貰ったことでもあり、私はメヴラーナに関してもいまだに門前の小僧状態なのだから、偉そうにうちの近くに来て下さい、とも言えないわ、と自分が出向くことになった。明日の午後、相手本位の時刻なのだから、ああ、いったい私はいつ掃除の続きが出来るのかしら。　そのあと、まり子さんにすぐ電話した。彼女もミディエが心配で私に電話しようとしたところだったという。今日は仕事が仕事にならなかったけれど、二人でウイグル料理を食べてゆっくり話が出来たね、ミディエも無事だったし、それが本日の収穫だったね、と話し合った。　明日会う約束のクライアント(?)の話もしたら、まり子さんが言うには、「そんな、メヴラーナ関係のことで相談が来るというだけでもすごいわよ、加瀬さんが勉強した証じゃないの！」と言ってくれたので、確かにそう思ったほうが幸せな気分になれるに違いないと納得した。そういう考え方についてはメヴラーナの教えの中にもあることだ。　まり子さんも損ばかりしている人なのだが、それでも他人をだましたり利用したりする側じゃなくてよかったね、と言い合える友達同士である。待てば海路の日和あり、そのうちひょっこり、いいことがあるかもしれない。

  2017年10月16日

  コメント(0)

• 

  縁（ゆかり）さん、夏休みで日本へ

  【７月２４日・月曜日】　私の携帯は最近、チャージ中だと着信音が聞こえないため、前の日に縁さんから電話が来ていたのを知らずにいた。朝気がついて電話してみると、２６日の夜日本に行き、３ヵ月以上滞在するかもしれないので、行く前にお会い出来たら、と思ってかけてみました、というお返事。　そんなに長らく会えないと言うのは寂しいので、ぜひとも会いましょう、と言うことになり、善は急げとばかり、いっそのこと今日の午後に会いましょうと決まった。　私もそう言えば、来週末にコンヤに行くことになり、縁さんの作った納豆のストックがあればコンヤの友人への土産にしたいので分けて下さい、と頼み、もう一つ、念頭に浮かんだことを聞いてみた。「縁さん、パスタマシーンですが、その後使っていますか？」「いいえー、全然・・・加瀬さんがお使いになるのなら、今日一緒に持って行きましょうか？」　私は今後とも縁さんが使わないようであれば、借りるのではなく、譲ってほしいと頼んだ。「譲るなんて、とんでもない、もう十何年も前のものですし、加瀬さんなら生かして使って下さるので、お代はいいですよ」　パスタマシーンは、私が最初のレストランを開いた後、自分の店で既製品ではない手打ちのラーメンのほか、豚肉やニラ、白菜、餃子の皮など、ないないづくしの餃子を自分で開発し、メニューに取り入れるために、ウイグル人の友達の世話でウイグル・ラグメンの打ち方を習いに行ったあと、エミニョニュのタフタカレ厨房問屋街で、イタリア製の機械を見つけて購入、そのお陰でラーメンや餃子をトルコで創り出し、安定供給出来るようになり、自分史の中でも大事な役割を果たしてくれていた。　最初のレストランでは私の下で働いていた従業員の謀略により、繁盛しているがために立ち退きを迫られ、店を出るしかなくなった。次の店を立ち上げる準備中にウイグル人の友達の紹介で、ウイグル・ラグメンの打ち方を習いに行き、その後のレストランと自宅に１台ずつ常備し、ひもかわうどん風の平打ち麺と、細いうどん、冷麦、餃子の皮などを作って、商売上大いに役に立った。　レストラン業から撤退した後も、自宅で来客があったり、友人達が集まったときには、パスタマシーンは大いに役立ってくれたものだ。ダウン・カフェのボランティアやバザーの椿展で、麺作りを長らく担当してくれたお向かいのギュルセレンさんが、１年半ぶりに出身地のゾングルダック・エレイリから戻り、先日久々にお茶に招いてくれた。　実家のお母さんが長らく寝たきりになり、その世話で故郷から戻れなかったが、３月初めにとうとう亡くなり、１年半ぶりに帰って来たのだ。ギュルセレンさんは、私のパスタマシーンが、平打ち麺の切れが少し甘くなってしまっているので、マダムは新しいのを買って、古い方を私に貰いたい、と言うのだった。　ダウン・カフェのボランティアでは、私や手伝ってくれる日本女性達は奉仕仕事だが、ギュルセレンさんにはカフェのオーナーと話して、５０リラの日当を支払って貰っていた。２０１４年１０月のラーメン大会には、1台では手が回らず、縁さんにマシーンを借りて、早朝から麺を打ち、２台をフル稼働、昼に間に合わせたのだった。 　縁さんから譲って貰ったパスタマシーン、いまだに新品同様です。これで私のものをギュルセレンさんにプレゼント出来ることになりました。　そのラーメンの日の思い出に何枚かのスナップをご披露すると、 　ギュルセレンさんがもう得意の麺を切る技をご披露しています。 　ラーメンのトッピングに使う花型、星型のニンジン切りを美樹さんが担当 　同じくトッピングに使う青ネギのみじん切り。この泣ける役目を美由紀さんが引き受けてくれました。 　ギュルセレンさんの娘、ブケットさんも手伝って、ほうれん草を茹でる前の下ごしらえ 　こんな風にみんなの力を借りてボランティアでレストラン時代の経験を生かすことも出来たのは、いい思い出である。ただ、ボランティアの主催者みたいな顔をしたヒトがいて、ダウン・カフェの女コックに「加瀬ハヌムがごっそり、コミッションを持って行ってしまうので、あんた達の日曜出勤の手当てが残らないのだ」と説明していたらしく、この女コックが私を怨んでいて、ボランティアに行くたび、ひどい目にあわされていた理由がやっと分かり、彼女とは和解が成立したのだが、次回の２０１４年１１月の「きりたんぽの日」を最後に、私はダウン・カフェへの無料奉仕から手を引いたのだった。　***********************　さて、縁さんは１９９４年の春、私が娘の家に４ヵ月ほど滞在した時に通った、トルコ語学校で知り合った一番古い友人でもある。その頃縁さんは婚約中でその後結婚し、９５年に私がイスタンブールに移住して、縁さんがその暮れに産んだ遥（はるか）ちゃんの出産を祝いに、当時のアジア側ベイレルベイのお宅に友人達と訪問したのが最初で、彼女の家にはその後、何度もお邪魔したものだった。　その遥ちゃんも今年６月、めでたく大学を卒業した。光陰矢のごとし、と実に感慨深いものがある。縁さんはまだ遥ちゃんが幼い頃、自宅で納豆を作り始め、私にも試食して見て下さい、とヨーロッパ側に来た時、幾つか置いて行ってくれた。美味しく出来ていて、私は近所の友人にも分けて味見をして貰った。　やがて縁さんは豆腐も作り始め、こちらも次第に安定供給出来るようになり、忙しい日々を送るようになった。その中で、２０１０年、寺田わかこさんが始めた箏の教室に入り、芙蓉の会と名乗ってレパートリーも増やしつつあることを知った。縁さんを通して知り合った裕美さんとも仲良くして貰っている。裕美さんも努力家で、こちらの料理学校の最終カリキュラムまでマスターし、料理の先生としても活躍中である。　その年２０１０年の夏、コンヤで行われたとある行事に、芙蓉の会からも前座としてだが、６人のメンバーに参加して貰うことになったり、ダウン・カフェの日本料理の日など、私がボランティアで頼まれるいろいろな行事に、縁さんが手を貸してくれたりして、アジア側とヨーロッパ側に住まいが離れているので、普段そうそう会えなくても、大事な時に縁さんにはよく手伝って貰ったし、私も芙蓉の会や納豆・豆腐の生産者としての縁さんを売り込む広報部長を務めてきたのだった。　　　　　　本日、午後３時の約束で、縁さんがジハンギルのサヴォイ・パスターネシに来てくれることになり、私も午前中の用事を済ませて、ほぼ同時に到着、チャイとイチゴのタルトなど、甘いもの２種類を取り寄せて、仲良く半分ずつ食べながら、最近は顔を合わせてもなかなか話をする機会のなかった欲求不満を一気に解決出来るほどお喋りした。　重たい荷物なので、週に一、二度ヨーロッパ側に配達に来るときと同じように、引いて歩けるキャリーつきの小型スーツケースに入れて運んで来てくれた縁さんに、私はもとの売値と同額で買い取らせて貰うことにした。いずれまた身辺が落ち着いたら、ときどき麺類や餃子の皮を作って、友達をもてなそう、頭の中では早くもそう思いをめぐらしている自分がいる。　もちろんそのときは、縁さんも再びイスタンブールに戻って来るころには秋が過ぎて暮れになってしまうかもしれないが、久々に「おうちラーメン」を作ってお呼びしたい。　いい友達は互いに相手のことを思うものである。縁さんとの２２年余のお付き合いも、彼女が私を思ってくれると同じくらい、私も彼女を思って何かをする、そういう小さな幸せを見いだせる友達のいることが嬉しい。　　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　　

  2017年07月24日

  コメント(2)

• 

  とても涼しいイスタンブール

  【７月４日・火曜日】　昨日まで朝１０時になるかならずのうちにもう３０℃を超える暑い日が続き、イスタンブールの最高気温は３６℃くらい、地中海沿いのアンタルヤやアダナの辺りでは４４℃、４５℃というニュースも聞こえて来ていたのに、今朝目が覚めたら何だか涼しい。　台所の温度計がいきなり２４℃に下がっており、小雨が降っていて柿の木や隣の保育園の向こう側の敷地にある桑の木がしっとり濡れていた。　非常に涼しくて、これなら少しサロンの本棚の整頓に取り掛かれるかと思ったが、午後１時からのNHKニュースを見たら、台風３号が九州に接近していて、朝鮮半島の方からは九州北部、西日本、中部、甲信越の方まで伸びて停滞している梅雨前線の影響で、大荒れの予想になっているとのこと。　特に九州北部に相当な豪雨警報が出ているとのことで、ニュース時間を延長してだいぶ不安な日本の気象情報が流されていた。トルコに来てから、日本にいた頃よりたくさんの知り合いや友人が増えて、そちら方面にも気がかりになる人々がたくさんいるので、私は何人かの友達に見舞いのメールを書いた。　台風が通過した後、Facebookのチャットで返事をくれた人もあり、日頃はご無沙汰していても、こういうソーシャル・ネットワークのお陰で無事かどうかも知ることが出来るので、文明の発達はたいしたものだ、とつくづく感心させられる。　イスタンブールの涼しさは当分続くと言う予報で、夜寝るにもたいそう楽になった。しかしながら、隣国イラクでは、ISの拠点として長年占領されていたバグダッドに続く大きな都市モスルの奪還作戦が最高潮に達しており、夜は夜でトルコのニュースをハラハラしながら見ているので、暑くても涼しくても、私がなんとなくいつも寝不足気味なのは治らない。 　最近のタキシム広場、ゲジ公園に多少は樹木がありますが、広場は工事中で花壇を作ってもなぜか、すぐ片付けられるような、箱に植えられたものです。　　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2017年07月04日

  コメント(0)

• 

  ナザルが私になにをした？

  【６月３０日・金曜日】　トルコでは、土産物店の店先に大小様々な、デザインもいろいろ工夫された、ガラス細工の「ナザル・ボンジュウ」というお守りがたくさん売られている。　トルコに初めて旅行した人は、「なに、これ？」とびっくりするくらいたくさん店先に吊るされていたり、箱にたくさん入って１個１リラとか、２リラという安い値段で売っていたりする。もちろん、大きくて、ハンドメイドで何百リラと言う高級品もある。　これは、地中海世界に大昔から根付いた土着の信仰で、起源については諸説あるが、イスラーム教、キリスト教など特に宗派に関係なく、現在はトルコで一番普及し、ナザル・ボンジュウは魔よけのお守りとして知られている。　「ナザル」というのは、人間の怨念、嫉妬、侮辱、優越感、他人が幸福になるのを許せない感情、そういう人間のエゴイズムを象徴する「邪悪の視線」のことであり、その悪魔の視線を撥ね返すのが、正義の青い目で、これをナザル・ボンジュウという。　トルコではガラス細工のビーズなどをボンジュックと言い、トルコ語の法則で名詞が二つ続くと、あとの名詞に目的格がついて、語尾が変化するため、ボンジュウとなるが、これが「ナザル対策のビーズ玉」という意味である。　私の娘がトルコに初めての旅行をしたときに、トルコ土産として色々なものを買って来てくれたが、その中の一つにこれがあった。レース糸で編んだ紐の部分を入れると長さが３０センチくらい、ボンジュックの直径がおよそ１２～３センチあったかと思うが、日本の神社仏閣で売られている魔除けのお札とは全く異質のものだった。　宗教を問わず持ち主を守ってくれるとのことなので、おもちゃのようではあるが、それ以来ナザル・ボンジュウが気に入り、最近はデザインにもいろいろ工夫がなされており、土産物としての売り上げも上々らしいので喜ばしいことだと考えていた。 　ナザル・ボンジュウを木の枝に沢山かけて、願懸け、それとも売り物？　カッパドキアにて　しかし好事魔多し、自分のブログでもさんざん書いてきたように、２０１５年後半から、首都アンカラやイスタンブールなどの大都市で、繰り返し繰り返し、軍人やポリスだけでなく、無辜の市民を巻き込んで何十人単位の殺戮を行うテロ集団の暗躍が顕著になり、日本人はおろか、世界中からトルコに集まっていたツーリスト・グループの足がピタリと止まってしまった。今はまさに、トルコをたくさんのナザルが取り囲んでいる時代なのだ。　実は私にも、しばらく前から不快なことがたくさん続いている。親切心のつもりで、他人には真似の出来ないほどのお世話をした相手が、私を与し易しと侮っているのか、恩知らず、と言ってやりたいくらい牙を剥いて来ることが多くなり、うちの元カプジュ夫婦なんかもその最たるものなのだが、本日またしても、巨大なナザルが私に襲いかかって来たような出来事があった。　午後のひととき、とある知り合いの女性から電話がかかって来て、普段とは違う冷ややかな声で「由美子ハヌム、ナッスルスヌス（ご機嫌いかが）？」と聞いた。私はいつものように笑顔で「イイイム。ヤ、シズ（上々ですよ。で、あなたは）？」と答えた途端、彼女は突然声を荒らげ叫んだのだった。「バナ、バク（おい、こっちを向け）！」と怒鳴り、「うちの子供らをどこへやったんだ～っ!!」」と、携帯を押しつけていた耳がびりびりするほどの金切り声で叫んだ。　なに、それ？　無知・無教養の極みであるうちの元カプジュの悪徳女房とまったく同じ調子で、この女性は私には一言も口を開く隙を与えず、数分間わめき続けた。　まあ、世の中には「このハゲ～ッ、わかってんのか～っ」などと運転中の政策秘書氏を蹴っ飛ばしたり殴ったりした、ハーバード大学出身の国会議員もいることだから、今私に怒鳴っている女性がアメリカの大学を卒業した人だとしても、驚くにはあたらない。　私もいわれなき彼女の罵詈雑言をおとなしく聞いているつもりはない。ボタンを押して電話を切り、怒り狂ったように続けさまに何度もかけて来るのでもう電話には出ず、その夫に掛けて事の顛末を彼に話した。　すると夫のいわく、「や～あ、加瀬ハヌムは２０年以上もトルコに住んでいるから、トルコの女が一旦わめきだしたら誰も止められないのはご存知でしょう。私もそれで１８年以上、苦労してますよ、はっはっはっ」　アメリカ留学中に同じ大学で知り合った同士で、妻はトルコ人、自分は外国人である夫は苦笑した。　彼は私に「うちの女房からまた電話が来ても、出なくて結構です。私から言い聞かせます」と約束し、私も夫のL氏とだけ通信すると約束して電話を切った。　ふと自分の携帯を見ると、何とまあ、いくらコールしても話し中なので、業を煮やしたくだんの女性、合計２４通ものSMS（ショート・メール）を送りつけて来ていた。全部これ、私を罵倒する激しい、テレビ映画なら「ピーッ」とか「ブーッ」とか放送禁止用語を消す音が入りそうな言葉遣いの連続で私を罵り、「デュンヤ・パラス（地球の重さほどの大金）を取りながら、子供達に何と言う仕打ちをしたんだ、良心と言うものがあんたにはないのか、腹黒女め、これ以上娘が一つでもクレームを言ったら、弁護士を呼んでお前らを２人とも裁判に訴えてやる、人でなし～！」　冗談じゃあないよ、この３年がかりの長い長い留学計画、日本の学校や先生方とどうやら話を付けるとキャンセルとなり、今回はやっと実現にこぎつけたが、一人分２５０ドルお礼に貰っただけで（通訳として働くたった１日分だ）、地球の重さほどの大金、などと言われたくないぞ。　夫妻の娘とその同級生が日本語を習いに行きたい、学生の身なので、どこかにホームステイしながら１ヵ月、イスタンブールの学校で習った会話を上達させたい、という触れ込みで私に先生とホームステイ先を探してと、実は２０１４年から頼まれて、２０１５年用にいろいろ手配した後で、やっぱり費用がかかるから今回は見送ると言うことでキャンセルになってしまった。　２０１６年にもかなり話を進めたところで６月にイスタンブールの市内と、アタテュルク空港で連続して大きなテロがあってキャンセル、しかもおまけにクーデター未遂まで起こってしまったため、この話は白紙に戻す、ということになったのだった。　昨年１０月、やはり２人でどうしても行きたい、２週間だけでもお世話してと、女子高生本人から持ちかけてきたので、２週間で受け入れてくれる学校はないし、私の友人ミチコ先生の個人授業とその家に安い費用でホームステイさせて貰うことに話をつけたところで、２月に親子喧嘩をしたそうで、もうやめた、と私がやっとまとめた仕事をまたまたキャンセルされてしまった。　いい加減にしてよね、親から頼まれ、知り合いだから単なる好意で一銭たりとも貰わずに、時差を考えて早朝から最初は都内の日本語学校のY先生や３年間トルコで教えていたミチコ先生とメールや電話でやり取りしてやっと決めたのに。　２月下旬、母親から「由美子ハヌム、申し訳ありません。急にキャンセルして済みませんでした。実は娘達が本当は日本にどうしても行きたいと言っています。娘の失礼は親の私が謝ります、娘がお詫びのメールを書くと言っていますので、由美子ハヌム、もう一度先生と話を繋げて下さい」と実に常識的なお母さんらしいお詫びの電話をかけてきたのである。　その親ごころにほだされ、日本とトルコの関係が希薄になりつつあるときに、そういう留学希望者がいることは貴重なことだ、ぜひかなえさせてやりたい、三度目の正直と思ってまた仲介する気になったのだった。　娘当人からもお詫びのメールが来て、今度は１ヵ月の予定で新規にスケジュールを組んでほしい、との頼みだった。ミチコ先生に月～金の週５日、毎日２時間ずつ、４週間で４０時間のカリキュラムを新たに組んで、経費を試算して貰った。これをトルコ語に直し、双方の親達に伝え、金額にOKが出たので、私も今回こそは労多くして益少なしどころか、東京への電話代など自分の持ち出しも多いので、少しだけでもコーディネーターフィーを貰うことにした。　女子高生達には、土・日は授業がないので東京見物や、買い物、アニメ映画などが楽しめるし、週末を利用して新幹線で京都・大阪・奈良などを見物出来ることも知らせ、外国人優遇パスがあると言うことも伝えた。　こういうことをすべてトルコ語に直してこと細かく相手に伝え、彼女らの希望を先生に伝えるにはトルコ語から日本語に直す。ずっと誠意と責任感だけで動いている私の働きからすれば、２５０ドルなんて、デュンヤ・パラスどころではなく、スズメの涙でしかないのに、大げさによく言うよ。　受け入れる先生の方は、親達や、仲介をした私からの大事な預かり物の子供達に何かあってはいけないと、成田までの行きと帰りの送迎や、最初と２日目の朝、勤めている学校の授業があるので、朝少し早目だが、一緒に出て駅への行き方、切符の買い方、どの路線がどこへ行く、などの実地指導を兼ねて連れ出し、新宿とか上野などへの道を教えてから行かせたのだが、家にいさせたくないから外で時間を潰させた、と母親は激怒したらしい。　しかし、先生が学校で授業のある日は、女子高生達の授業は夜、と初めから取り決めてあるのだから、家から追い出した、とは言えないだろうし、それを、ペンションなら、子供達が何時に起きようが、一日中家にいて寝ていようが起きていようが、子供達の勝手じゃないか、と母親が憤激しているのだ。「自分の留守の日は家にいさせないって、どういう意味だ、うちの子が泥棒だと言うのか、金だけ取って自分の都合で追い出すのか」と、トチ狂ってかんかんに怒りにまかせて怒鳴り散らす母親は、自分の子供達が、東京で先生の家に着いた途端に、授業はキャンセルしたい、新幹線で旅行とか東京近郊に自由に出かけられるようにしたい、と身勝手なことを言い出したのを知らないのだろう。　子供達が道に迷わないように、危険な目に遭わないように、とホームステイさせているのだから、私塾とその寄宿舎に入った生徒には、先生は同時に寮母さんでもあり、門限を設けるのは当たり前ではないのか。母親が怒ることは何一つあるまい。　私も自分の貴重な時間を、こんなことを言われるために費やしているんじゃないぞ、疲労困憊の時でも遅くまでかかって双方のメールをそれぞれの言葉に訳して交換する、我が身をすり減らしてやっと女生徒達をミチコ先生に引き継いだのに、その母親からいきなり詐欺女みたいな悪口を叩かれ、ナザルが障ったどころではなく、相手の尊厳も何も考えずに怒鳴り散らして、裁判に訴えてやる、とまで口汚く罵るのだ。彼女のどこにそんな権利があるのだろう。*******************　この事件は子供のいいつけ口を鵜呑みにした母親の誤解と、日本語の先生に日本語の授業を受ける、という約束でその家に泊めて貰う話が成立したのに、行った途端に授業をキャンセルするという、世間知らずというより、無鉄砲な子供達と、そんなことをするなら親が止めなくてはいけないのに、先生や仲介した私を悪玉にするなんて、子供以上に親が大間違いを犯しているのである。　ただ、そのあとの２日間、つまり７月１日と２日の日曜日、私はミチコ先生とも何度も電話で話をし、２人の女生徒のそれぞれの父親にも落ち着いて話をし、よく私の話を聞いて納得して貰い、７月１日以降の旅行に際しても、お父さん達から説得されて必ず日帰りで先生の家に帰ることに決まったそうだ。　最初に広島に行き、広島と言うから原爆ドームにでも行ったのか、と思ったら、瀬戸内海の因島に行ったらしい。そのあとは京都に２回出かけ、日帰りなので、そうそうあちこち観光も出来ないため、帰宅すると次の日は疲労回復に昼まで寝て、午後から映画を見に行ったり商店街に出かけて一日旅行を休み、次の日また京都に行ったりしたらしい。　レールパスが１４日まで有効なので、あと３回くらいどこかに出かけるつもりになっていて、先生にも、出先から今どこそこです、これから帰ります、と電話を入れるようになったと言う。先生もやはり１２時過ぎになっても寝ずに帰るまで待っていたと言う。（７月８日・ミチコ先生の談）　　　　　さて、好意や親切心だけで何かを手伝ってくれた相手を軽んじて、次第に見下すようになって攻撃する人、この頃はたくさんいます。　私はまた格別、クズ鉄がいっぱいひっついて来る強力マグネットのように、そういうメンドクサイ人をたくさん集めてしまっているような気がします。　親切すぎても駄目なのよ、加瀬さん、といつも周囲の若い友人に言われて、分かっているのに頼まれると断れない性格なのです。ナザルはもしかするとすぐそばにいるかもしれません。注意が必要です。　私は１週間経ってもあの母親にまだ腹立たしい気がする、というのが本音です。事情も訊こうとせず、あれだけ怒鳴って罵り倒して、あとで自分の誤解だったと分かったとき、恥ずかしくないんでしょうか。つけまつげの長いのつけて、眼をぱちぱちさせて謝ったって知らないからね、もう。　私はいくら怒鳴られたって基本的には平気です。身に覚えのないことで怖がる理由はありませんもの。ねえ、タマオさん？ 　猫の手でも借りたいときに、いつもそばにいてくれるタマオさん、お兄さんだねえ。台所の掃除をする前に写真を撮ったため、戸棚が滅茶苦茶ですみません。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2017年06月30日

  コメント(0)

• 

  バイラム晴れ

  【６月２５日・日曜日】　昨日は最後の断食の日、８時４３分くらいにイスタンブールが断食明けの時刻となるので、ずっと断食を守ってきた敬虔なイスラーム教徒にとっては嬉しい夜である。　今年は最後の頃にちょうど夏至（６月２１日）があったので、イフタルの時刻も８時４７分くらいまで遅くなったものだが、また少しずつ戻ったようだ。　私は娘のV子と友人T子さんからのお土産を整理しないうちに、子猫のタローとシマちゃんを預かってしまったし、そのほか用事が山のようにあって、とうとう、明日の午後一番でもうイスタンブールに戻ってくると言うときまで、これらを分別して片付けることが出来なかった。　それに、うちの猫達は、盛大な抜け毛の季節を迎えている。ようやくサロンに掃除機をかけたものの、次の朝もうテーブルの下に毛玉が飛んでいる始末。　それでもやっと、二つの冷蔵庫の中に手当たり次第入れてあった生ものや野菜を、賞味期限ぎりぎりの物を手前にして、野菜なども順番に収めた。また米やうどん、そうめんとインスタントラーメン等の干麺など、更に缶詰、乾き物の類は箱や段ボールに別々に納め、開かずの間になっている寝室を掃除したらそちらに収納するつもりである。　昨日の夕方娘が電話をかけてきた。２３日にジョージアから戻り、アンタルヤ県のカシュに泊まり、今朝からメイス島というギリシャ領の島に定期船で日帰りの旅をし、これからバスで５時間のアンタルヤ市に向かうのだそうだ。　「お母さん、明日は午後家に一度荷物を置きに戻るけど、T子さんと私達一緒に夕食を街で食べて、彼女はそのまま日本に帰るの。その部屋は一晩予約してあるので、明日の晩はお母さんと私が泊まって、何もしないでごろごろ寝転がってお喋りでもしようよ。だから、無理して明日の朝までにうちの大掃除なんかしなくていいよ」　「分かった～っ、助かる！」　すごいや、ラッキー。　　　うちの娘は近年特に掃除が不得手になった母親を見て、「まったくも～う」と思っているかもしれないが、決して口には出さない。家にいても絶えず猫の世話と、メールやFacebookのメッセンジャーから頼みこまれるもろもろの相談事などがあるたび、私が放ったらかしにしないで、いちいち返事を書いて対処しているのを知っているため、怠けていて掃除が出来ないわけでないことを理解し、文句を言わずにいてくれるのである。　それで夕べは「今日は早目に寝ます」などとFacebookに書き込んで、珍しく９時台に横になった。　　いや～、よく寝た。５時間くらいぐっすり寝たようで、夢も見なかった。今朝は３時台に目が覚めて、この１週間、どうにも返事の書けなかった人への返信を書いたり、今朝の１時５０分発の飛行機で日本に向かった例の女子高生２人に、以前エスコートをお願いした日本の友人にも便りを書いて再度お願いした。　そして食事は思い切り手を抜いて、夕べはぺヤング・インスタント焼きそば、今朝はまた赤いきつねなどで手軽に済ませ、台所から表通りに吹き抜けるそよ風と、チュクルジュマ通りの少しだけ見える真っ青な空を見て、さすがバイラム！と嬉しくなった。　バイラム晴れ、あるいはバイラム日和という言葉がトルコにはあるのだが、まさにそのバイラム晴れだった。 　チュクルジュマの狭い空でも真っ青です。今年はわが家の上の階でも蔦が繁茂中。 　家中で一番猫にやられてふんづぐんづ（滅茶苦茶）だったソファの周囲もやっと回復生活支援物資は「お母さん、バイラムだから久々にお友達を呼んで和食女子会やれば」と、かなり多めに持って来てくれたようです。無芸大食の母を持つ子供は苦労する 　さきほど、朝、人々を起こしに来るダヴルジュ（太鼓叩き屋）が、寄付金集めに大挙してやってきました。通りで雷のような音を立てているので驚いた家の猫達　このアパルトマンでも上の階も下の階も、バイラムだから昨日の朝からもう家にはいなかった。夜中まで遠慮なく掃除の出来る絶好のシチュエーションなのだが、今夜はホテル泊というので、えい、もうチマチマ身を粉にして掃除をするのはやめた！　娘公認で怠けてしまおう、と思いながら、それでもなお掃除機を手にしたり、ぞうきんを絞ったり、その途中で猫の砂を掬ったり、けっこう、怠けられずにいる私。　いよいよオンタイムのブログがアップ出来る、と思っていたら、娘から電話があり、いまタクシーで市内に向かっている、ホテルに荷物を預けて、２人で日本への土産品を買いに出るので、４時頃自分だけ家に戻ります、という。　わあっ、もっと時間に余裕が出来た、じゃあ、寝室もあと少しは片付けられそう。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2017年06月25日

  コメント(0)

• 

  インターネット、ついに復旧

  【６月１６日・金曜日】　４日朝にサーバーのスペルオンライン（Superonline）がキャンセル手続きを終わり、プッツンと私のネット接続が切れて以来、新しいサーバーが繋がらないまま、いろいろ携帯電話に来る指示を、テクニック・サービス・センターの窓口の人の指示に従って、何度も何度も試してみたのだが、慣れない携帯電話からの入力で、しかも数字が携帯と卓上計算機の場合並び方が反対なので、どうしても間違えたりしてタイムオーバーになり、向こうの機械が受け入れてくれず、最初からやり直してください、と何度もテープが冷たく言い放ち、電話も情け容赦もなく切れてしまうのだった。　５日、６日、７日と必死になって、入力するアルファベットや数字を紙に書き出して、目の前に置いてやっていてもなかなか出来ず、かつてキビキビと英文タイプや和文タイプで一家の生計をまかなっていた私はどこに行ってしまったの、と、やればやるほど自信喪失するばかり。　ゴミを捨てに家の外に出た時に、アパルトマンの玄関口の郵便受けに、水道代の６月分の請求書が届いていたのに気付いたので、家に持ち帰り見ると１６１トルコリラ（５０３０円くらい＝普段の５倍くらい）。しかも、滞納課徴金が毎月加算されていて、銀行の自動振り替えで落ちているはずなのに、どうして滞納していると言うのだろう。　私は昨年１１月下旬に、この家のもとの持ち主の父親名義だった水道代を、名義変更に行って来た。この６ヵ月、通帳で調べてみようとしたら、何ともう今年に入ってから、トルコリラの普通預金（無利息）口座の出入りを全然通帳に記入して貰っていなかったのを思いだした。急いでガランティ銀行ジハンギル支店に行き、昨年暮れ頃からの入出金を書きこんで貰った。　そして、家でチェックしてみたら、何と銀行から水道局には１２月分から払われておらず、名義変更した時窓口の女性職員に、ここでその支払いの手続きも出来るか聞いたら「ここではなく、今までどおり、銀行があなたの口座から継続して引き落とします」という答えだった。ということは銀行が手続きをしてくれるのかと解釈したために、銀行に行って尋ねなかった私の不注意かもしれない。　ガランティ銀行が時に超・気を利かせて、私の同意を得ずに、２０００リラとか３０００リラとか残高が一時的にたくさんあったとき、勝手に投資信託に回してしまい、いざお金のいるとき、下ろせない、という事態に何度か遭遇したことがある。　もちろん即刻、解約を申し込んだが、途中解約手数料と称して、元金から幾分差し引かれてしまったことがあり、勝手に投資信託などに運用するな、と支店長に会わせろ、と息まいたが、支店長は今不在だと言ってごまかされてしまった。　顧客の知らない間にそんなことをしたら本当はアウトでしょ、私がもっとそういう法律に詳しかったら、銀行を訴えることも出来たはず。まあ、争う気はないが、勝手に私の口座から振り替えて、いざ解約したら、手数料を取る、というのがひどい話だと思った。それでもまだガランティ銀行を利用しているのが横着者の印かも。　いろいろな面で注意散漫というか、やることが多過ぎて頭が回らない。やっと８日の木曜日に午後一番で水道局のオフィスに出かけて行く気になり、前回名義変更の手続きに行った時、会う約束をしていたまり子さんに電話をかけてみた。昨年１１月２８日の午後、水道局に到着して、用事が済んだら私が電話を入れ、近くで出会う約束をしたのだが、水道局に着くや否や、ものすごい雷鳴が轟き、ゲリラ豪雨ともいうべき土砂降りが始まったのだった。　その日はさすがに会うのを止めて、その後一度だけ３月にメフテル・コンサートのあと出会ったことがあるが、それでもしばらくぶりだったので、８日の午後１時半、水道局で待ち合わせることになった。　水道代は最終の請求書に書かれた１６１トルコリラを払えばいい、とのことで、毎月の請求書の合計額かとおそるおそる行ったのだが、案に相違して１６１トルコリラだけだったので銀行カードで払い、まり子さんと共にバスでタキシム広場に出てお茶をした。　順番を待つ間にまり子さんは私のネット接続について、TTNETに問い合わせ、来週早々にわが家にパソコンの様子を見に来てくれる、と言った。それが１３日の夕方で、私も１８日の早朝、娘が夏休みが取れたのでトルコに来るが、去年の夏も友人を案内して行ったジョージアに、今年は別な友人と行くのだそうで、朝、着いたら荷物だけ置いて、すぐ午後には出発するという。自分の家に泊まるのは、日本に帰る前夜だけである。　頼まれると断れないタチのうちの娘らしく、去年の夏、１０年ぶりに私をアンタルヤとブルドゥルへの旅に誘ってくれたが、そのあとまたお友達とどこかに行ったのだった。２００７年に２人で世界遺産を巡る旅、で一緒に行ったきり、その後はいつも誰かに道案内を頼まれているため、親子でしんみり語り合う時間など、ない、ない。　その代わり今回は、私には４台目の新しいパソコンを息子からの贈り物として持って来てくれるので、何としてもインターネットは接続してほしい、と願っている。　１３日夕方にジハンギル交差点まで迎えに行き、まり子さんが４時過ぎに到着、ジハンギルで少しだけ買い物をして、私はまり子さんをわが家に案内した。掃除が途中のまま止まってしまっているが、とにかくご飯を食べられるくらいには片付いたので、まり子さんがパソコンの前でTTNETと折衝してくれている間に、私も日中少し下ごしらえしておいた夕飯の支度に取り掛かった。　まり子さんはうまく、明日の夕方６時頃にテクニック・サービスがわが家に来る、という約束を取り付けてくれたので、安心して夕飯を一緒に食べることになった。去年から今年にかけて、ジハンギルやこの近辺に住んでいた友人の多くは、日本に帰ったり、アジア側やその他の地区に引っ越したり、「ジハンギルで逢いましょう」と気軽にお茶をしたり、わが家に来て貰って女子会、ということもなくなってしまったが、久々に楽しい夕餉を味わい、いつのまにか１０時を回ってしまったので、まり子さんは帰って行った。　そして翌１４日は、ベイオール郵便局、グランド・バザール、スルタンアフメット、その他の用事を一つ一つ足しながら、猫の餌も買って、家には５時少し過ぎには戻った。しかし、その日はとうとうテクニック・サービスの人は来なかった。　１５日、私はまた昼前から家を出た。タキシム広場のガランティ銀行でないと、事務的な変更などは果たせないので、水道代の支払いを自分名義に変えて貰い、またトラムワイに乗ってグランド・バザールで前の日に訪ねて行ったらバッグの修繕職人さんが店におらず、また出直したのである。　まり子さんにも、昨日やっぱりメンテナンスの人は来なかった、と連絡したら、ではこちらからも電話でもう一度プッシュして、その結果を報告します、とのこと。ああ、この度は幾度も助けて貰った。　そして昨日は午後２時頃、いつも愛用しているトートバッグの口のところを、アルス猫に引っかかれて、たちまち大きく口が開いてしまい、これをまた修理に持って行ったのだった。　店に２～３日預けることになり、そこで代わりの布袋に中味を詰め替え、バッグをひっくり返してみると、裏生地も人工皮革だったので、それも外からこそ見えなかったが、底の方がホロホロとはがれ落ちて来ているので、裏地も普通の布にそっくり取り替えて、ファスナーつきのポケットを３ヵ所付けて貰い、表生地以外すべて縫い直す、という大修理になってしまった。　もちろん、色も柄も気に入っているので、修理代が１００リラ、と聞いても直して貰うことに決めた。ウスタは「１００リラ貰えれば新しい皮を使って縫った方が、職人としてはよっぽど楽だけど、お客さんがお気に召すように直すのも腕の見せ所だからねえ」と笑って言った。　店を出てグランド・バザールのチャルシュ門から入り、キュタヒヤのストゥク・ウスタの親友だった陶器販売店のムザッフェルさんの店に行くと、チャイをご馳走になっているうちに店の天井から雨の飛沫が落ちて来るのでふと見ると、ものすごい豪雨なのである。　１時間ほど降りこめられていた間に、グランド・バザールは天井の工事が行われているとのことで、各通路には猛烈な滝のように降った場所もあり、もう、あまりに観光客がいなくなってしまったので、シャッター商店街となりつつあるのだが、店員が総出でデッキブラシや長い掃除用のブラシで必死の大掃除の様子を見ながら、３時半頃チェンベルリタシュ駅からカバタシュまでトラムワイでタキシム広場に戻ってきた。もう雨はどこの話か、と言うくらい青空が広がっていた。　家の管理人（ヨネッティジ）への管理費をアク銀行ジハンギル支店から送金、トルコ・テレコムの電話代はジハンギルの払い込み専門ショップへ、そして野菜を少し買って戻ってきた。ジハンギルでも午後２時過ぎにたいへんな豪雨が降ったのだそうだ。　　　****************　そして、いよいよ本日は１６日、朝、余りに早く起きているし、一昨日、昨日も２日続けて、グランド・バザールなど歩き回ったので疲れが出て、眠くてたまらず９時過ぎにまた横になった。うとうとしたかな、と言う頃、１０時少し前、TTNETのサービスマンのオスマンさんと言う人から電話が来て、１時間以内に伺います、との話。　万歳、ついにネットが戻ってくる！ 　心はこんな気分でございます。（軍事博物館の中庭の通路に咲くバラ） 　まり子さんと食べた夕食。野菜たっぷりの焼きそば、シュウマイ、ポテトサラダなど　私は小躍りしながらサロンに戻って、幸いにまり子さんが３日前に来てくれたとき、パソコンの周囲はいくらか掃除しておいたので、まあ、多少片付いてはいたが、１４日、１５日と２日外出が続いただけで、掃除をやりかけた場所は猫にとって絶好の遊び場、またまた大変散らかしてくれたものだが、ちょうど掃除機も出ているし、いかにも朝から掃除をしていた、という感じだったので、オスマンさんが来た時には、そう恥ずかしい状態でもなかった。　そして、オスマンさんが席に座って３０分経つか経たないうちに、このイライラした２週間は何だったの、というくらいピタッと前と同じ状態に戻った。モデムも悪いところは特になく、部品も替えていないので、１４トルコリラが来月の請求書に加算されるだけ、とのことだった。　オスマンさんも断食中なのだそうで冷たい飲み物も出す必要がなかったし、充分に感謝しながら見送った。そしてすぐにまり子さんに電話しようと、携帯を掴んだ途端、軍隊息子３人の長男メティンさんの嫁、宣子さんから、ネットはどうしましたか、とお見舞いの電話だった。まり子さんにはそのあと、Facebookのメッセンジャーからお礼と現状を書き送った。まり子さん、お陰でついに繋がりました。ありがとう。　ネットが繋がった後は、メールチェックをしたら夜までかかった。本当に必要なメールは数えるほどなのだが、受信トレイに２７０通くらい溜まっていて、これをいちいち開かなくてはならないので、夜までかかってやっと読み終わり、単なるお知らせは削除した。　用事を頼んで来た人には事情を説明してしばらく待ってほしいことなど、結局普通のメールやメッセンジャーには全部返事を書いてしまい、夜はへとへとになって、掃除の続きは今日もまた出来なかった。　明日の土曜日こそは絶体絶命、掃除をするしかないのだが、どうか停電などさせないでくださいまし、神様。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2017年06月16日

  コメント(0)

• 

  １６年ぶりにサーバーを変えたら

  【６月４日・日曜日】　今朝、私がインターネット接続に使っているスペルオンライン（Superonline）から、携帯電話にショート・メッセージが来て、「ご希望により、当社とのインターネット接続契約をキャンセルいたしました」と知らせが来た。そのあと、本当にもうメールも、ブログもFacebookも一切見られなくなった。　実は３月頃からしきりにトルコ・テレコムという電話会社から、家の固定電話をもっと活用しませんかと、新たに契約し直して、向こう２４ヵ月間、国内電話毎月５００分かけ放題、１GBのインターネットを付けて、サーバーとしてもお使いになれます、という。　私がパソコンを持ったのは２００１年春で、日本にいる息子が、姉のV子に住所をA4の用紙に書いてFAXで送るように言い、V子がその通りにすると、やがて１０日くらいすると、その紙を段ボールの箱の上に貼りつけたSharpのラップトップが１台送られて来て、それが息子から私への最初のPCプレゼントだった。　その当時でも、トルコにはインターネットのサーバーと言えば幾つかあったが、スペルオンラインが、テレビのコマーシャルでも群を抜いて頻度が高く、私もスペルオンラインの１ヵ月お試し版というCDを買って娘の手助けで使えるようにして貰い、V子が５日ほど２時間ずつ操作の手ほどきをしてくれたが、次の週は彼女も日本に行く予定だったので、うろ覚えのまま先生がいなくなってしまい、非常に苦労してどうやらやっていたのだが、１ヵ月経ったらスペルオンラインがうんともすんとも言わず、インターネットに繋がらなくなってしまった。　それもそのはず、スペルオンラインの１ヵ月お試し版のCDで繋いだので、繋がったその日から１ヵ月以内に継続の意思表示をしなかったため、ぶっつりと切れてしまったのも当然のことだった（そんなことにも思い至らないアナログおばば以下だったのです、私）。　日本にいる娘に電話して、彼女のクレジット・カードの番号を教えて貰い、やっと会員としてスペルオンラインに登録し、契約し直したのだった。２００３年春以降は、毎月銀行振替で自分のトルコリラ口座から自動振り替えで払っていたが、スペルオンラインがしばしば故障を起こすので、２週間や３週間、ネットが止まってしまう、などということはしばしばあった。　その後スペルオンラインがトルコ最大手の携帯電話会社トゥルクセル（Turkcell）と合併したので、２０１０年頃だったかと思うが、Wifi機能を付けて月額２９トルコリラの料金契約をし、モデムも付け変えて貰い、その後は大きな故障もなく、政府がときどき、Twitter, Youtube, Wikipediaなどを閉鎖してしまうこともあるが、それ以外はとにかく順調にいままでやってきた。　ところが２０１５年の春、わが家に１ヵ月半くらい逗留していた客２人が、それぞれに自分のタブレットでネットを使っていたので、翌月たちまち通常の６倍もの金額が請求され、スペルオンラインのサービス課からも電話が来て、「Wifiサービスを制限なしにすればもう何の心配もありません、月々４９リラで使い放題にしませんか」というお誘いが来た。「ではそうしておいてください」と同意したものだから、翌月から今まで２年間、２０リラずつ余計に払ってきたのに、どういうわけか、その後Wifiは全然使えなくなってしまったまま、お金だけ余分に払ってきたことが分かった。　それに、私は客人からは何日泊まろうと部屋代、食事代、水道光熱費など請求したこともないが、さすがにこのWifi代金はご当人達に払って貰った。それと私は稼いだお金はそういう風にみんな他人や猫のために使ってしまってきたので、テロ事件多発でこの２年間、テレビ番組も雑誌も新聞もツーリストもトルコから遠ざかってしまっているため、以前のように有償の仕事も激減し、人さまへの奉仕仕事ばかりしていたら、困るのは自分だ、ということも肌身で感じるようになった。　それに、もうわが家にそんなに長逗留の人は泊めてあげるつもりも余裕もないし、自分が貰った仕事は友人に譲ったり分けてあげたりして、今までのように助けてあげることも出来なくなるだろう。　TTNETがすぐに繋げてくれる、と思いきや、いつ直るのか見当もつかない暗闇に入ってしまったので、とりあえずブログの原稿だけは書いておこう、とこれを記す。 　世間はラマザン、私はネット断食に入りました。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2017年06月04日

  コメント(0)

• 

  ある名優の死

  【５月１８日・木曜日】　トルコの今朝のニュースでは、本日は２００９年に亡くなった元大学教授、医学博士であったトゥルキャン・サイラン女史の８年忌に当たるので、女史と親交のあった人々や、今も恩師と慕う人々が、ミーティングと墓参を予定しているというニュースをやっていた。　若い頃から筋金入りの社会運動家であり、大きな社会差別の対象だったハンセン氏病に取り組み、一貫して貧しい人々の味方であったサイラン女史は、50代半ばに罹患した肝臓癌の治療を受けていたが、病状が末期状態となった２００９年に、当時吹き荒れていた「Ergenekon operasiyonu」により、テロ組織を支援した疑いをかけられ、４月に在宅のまま起訴されてほどなく、５月１８日にその波乱に満ちた生涯を閉じたのだった。Allah rahmet eylesin. Mekani cennet olsun.　そのあと、同じ朝のニュースの中で、Payidar Tufekcioglu(パイダル・トゥフェクチオール)という、５５歳の俳優の死が告げられた。私は１日前に、インターネットで、このパイダル・トゥフェクチオール氏が肝臓を提供してくれるドナーを待っている、という記事を読んだばかりだった。　彼は有名な舞台俳優だが、彼をもっと有名にしているのは、トルコでテレビ放送が始まって以来、外国映画は字幕よりも吹き替えが主流のこの国では、dublaj ses oyuncusu（ドゥブラージ・セス・オユンジュス＝吹き替え専門の声優）という分野があって、彼は３０年以上も有名なハリウッド始め、多くの外人男優達の、トルコ語版の声の吹き替えをやっている人だったのだ。　日本では映画は字幕、と相場が決まっていて、俳優の生の声を聞く方が喜ばれたし、余りこの吹き替えという分野の仕事は裏方仕事として重視されていなかった。やがてテレビの普及で子供向けに吹き替えが次第に増え、その後時代は変わり、外国映画、テレビ番組は言うに及ばず、漫画、アニメーションが全盛になると、声優の仕事の量も圧倒的に増えて、人気番組の主人公の声を演じれば、声優自体もスターとして知られて来るようになった。　トルコでは字幕を読むのを面倒がる視聴者が多かったらしく、どんなに美男俳優であろうと、地方訛りがあるとか、声に重みや貫禄のない場合には必ず、声だけでも重厚感のある声優を選び、魅惑の低音で女性を痺れさせるために、いつも決まった声優が吹き替えをしていたのだそうだ。　そう言えば、活劇映画のヒーローとして一世を風靡したジュネイット・アルクン氏の映画も全部吹き替えだったそうで、１９９５年３月に来た私が、半年後にトルコ語の勉強にもなるから、とテレビを買ったころ、当時ですらもう４０年くらい前（つまり６０年も昔）のモノクロ映画の再放送、再放送が、どの局でも当たり前だった。　彼に限らず、かっこいいヒーローの声はほとんどが吹き替えだったそうな。　私がパイダル・トゥフェクチオール氏のファンになったのは、３年前の2014年のラマザンの時、TRT1ではイフタル後のゴールデンタイムに、ラマザン中のウィークデー20日間に渡って連日「Yunus Emre Asikin yolculugu (ユヌス・エムレ、愛の旅路)」という期間限定の連続ドラマを見てからだった。　これがかなり評判も視聴率もよく、私もほとんど欠かさず観ていたのだった。そこでのパイダル・トゥフェクチオール氏は、まさにうってつけの配役だと思った。　トルコでは昔、トルコ語のクォリティはペルシャ語やアラビア語より低いと見られており、詩や文学はペルシャ語で書かれ、政治的、商業的な話題はアラビア語で話したり書いたりしていたのだそうだ。　ルーム・セルジューク朝に衰退の兆しが見えてきた１２６８年に、首都コンヤのカラタイ・メドレセシ（帝都随一の権威を誇るイスラーム神学校）を卒業した、Yunus Emre（ユヌス・エムレ）は若くしてイスラーム法官の試験にも合格した秀才であった。　私はそのユヌス・エムレを演じる中堅俳優Gokhan Atalay（ギョクハン・アタライ氏）が好きなので、その番組を見るうち、当時の超エリートの青年カドゥ（泣く子も黙るイスラーム法官）となったユヌス・エムレが、赴任地のナルルハン（今日のアンカラの一地方都市）に向かう旅の途中で、1人の旅の僧と道連れになり、彼に惹かれて、ある日、扱った殺人事件の容疑者に死刑の判決を下したことで、一つ悩みを抱えその僧院を訪れた。　その老僧と話せば話すほど、ユヌス・エムレは自分がいかに頭でっかちの、傲慢な人間だったかを知り、老僧の言葉に従って、事件を最初から洗い直し、証拠物件を発見して、死刑執行の寸前に無辜の若者を冤罪から救うことが出来た。　ユヌス・エムレはその後も悩みに悩み、ついには身分の高いカドゥ（今日でいえば、警察署長、裁判所長）の地位と将来の栄光を捨てとうとう、パイダル・トゥフェクチオール氏の演ずるナルルハンの僧院長、Taptuk Emre（タプトゥク・エムレ）に弟子入りしてしまうのである。 　ラマザン・スペシャル・ドラマのポスター、右端：亡くなった師匠役のトゥフェクチオール氏真ん中：ユヌス・エムレ役のギョクハン・アタライ氏、左：兄弟子役のバラン・アクブルット氏　尊敬する師匠のもとで、みっちりと人間道を学べると思ったのも束の間、師匠が命じたのは、ユヌス・エムレの学識の深さや知識欲とは何の関係もない下働きの仕事で、犬や鶏の餌やり、落ち葉掃除、台所や宿坊の掃除、街に出て托鉢したり、遠い泉への水汲み、などなどでしかなかった。　何度も何度も失意のどん底に陥るユヌス、そんなユヌスに兄弟子のモッラー・カスムは冷ややかで、師匠の娘とユヌスが秘かに想い合っていることに嫉妬心を燃やし、何度も町で悪い噂を流した。　堪りかねてこれを師匠に訴え出たユヌスは、逆に破門を言い渡され、悔し泣きになきながら僧院をあとにしたが、師匠はユヌスがきっと屈辱に耐えて懺悔と更なる修行の旅を重ね、何年かのち、必ず自分のところに戻ってくる、と信じていたのだった。 　ユヌス・エムレは何年も一人でさすらい、修行してやがて師匠の元に戻ってくる。　ドラマはこの破門されたところで終わっていたので、TRT1にはたくさんの苦情が寄せられたそうだが、ほぼ半年後の２０１５年には毎週水曜日にその後のユヌス・エムレ、という形で、師匠のところに戻ってくる。そこから３２回連続の約半年ほど、ナルルハンの出来ごと、僧院に敵対する分限者などもあり、ユヌスは師匠を守るために力を尽くす。　小さなナルルハンの町でいろいろ起こる事件に対処しながら、ユヌスは彼を待っていた師匠の娘と祝言を挙げ、晴れて夫婦となり、やがてまた今度は妻子を連れてこの僧院を旅立って行った。　ユヌス・エムレは当時、詩や文学はペルシャ語で、行政的、商業的重要文書は公用語アラビア語で書く、という大鉄則を破り、トルコ語でたくさんの詩や文章を書き表し、トルコ語の文学的地位向上に金字塔を打ち立てた。そして今もメヴラーナやハジュ・ベクタシュと同じように１２世紀から１３世紀のトルコの聖人としてあがめられている。　２０１４年７月のラマザン中限定、ウィークデーのみ２０日間の連続ドラマはたいそう好評を博し、私も１～２度見逃したが翌日ダイジェストが詳しく放送されるので、ほぼ完全に見たと言えよう。　しかしながら、師匠タプトゥク・エムレを演じたパイダル・トゥフェクチオール氏は、役柄上、老けたメイクで老僧を演ずるのにぴったりだったが、実際は５５歳、肝臓癌というのは、トゥルキャン・サイラン女史と同じ病気だと言うのを知って、年齢が若いだけに、ドナーが見つかっていれば、或いは助かっていたかもしれないのに、と本当に残念に思った。　天国で安らかにお眠りください。合掌　Allah rahmet eylesin, mekani cennet olsun.　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2017年05月18日

  コメント(0)

• 

  どうしてこうも寝不足なの？

  【５月１２日・金曜日】　４時過ぎに目覚めたのでそのまま起きて、１週間も１０日も遅れているブログの続きを書き出すとほどなく、夜明けのエザーンが始まったので台所のカーテンを少し開けてみたら、今日もよい天気の兆しが見えた。　昨夜は疲れ果てて、本当は風呂で足腰を温めてから横になれば、疲れも痛みも軽減されるのは分かっているのだが、その元気もなく寝てしまったのだった。私は浴槽に湯を汲みながら、またパソコンに戻るとついお湯を溜めているのを忘れて、いつかのように１時間もガスを焚きっぱなしで溢れたお湯を無駄に下水に流してしまったりしないように、今日はパソコンを閉じ、台所で立ち仕事をすることにした。　夕べ水に漬けたワラビを拵えることなら、音も立てないで済むし一番いいだろう。アフメットさんは１０年以上も前から、ワラビ採りに行く時のボデーガードを務めてくれている人である。摘むのを手伝ってくれるのはいいが、どれが食べごろのワラビの芽なのか見せても教えても駄目、それに茎や葉が伸びてしまったものは、茎ごと折らずに枝先の柔らかい葉の部分だけを摘んで、佃煮にしたり、色々な料理に緑として添えるのだ、と説明しても聞く耳持たばこそ。　とにかく短時間でたくさん摘むためにはいちいちその場で吟味などしていられない、とりあえずブチブチ茎ごと引きちぎり、あとでゆっくり仕分けすれば済むじゃないですか、という意見なので、気が合わなかった。でも、私が行かれないから、と摘みに行ってくれるだけでもありがたく思わなくてはいけないのに、貰ったものに文句をつけていては、私もバチ当たりになってしまう。　これをきれいに拵えて出来るだけ多く食卓に載せるようにして、他人様の好意を無にしないことが大事。黙々としてより分けているうちに、空も次第に明るくなって来て、風呂もちょうどいい具合に溜まったので、首まで浸かってゆっくり温まった。　ついでに浴槽や風呂場の床もちょこちょこっと掃除したが、先日マキコさんと見に行ったマンションのモデルルームで、接着部分に０．５ミリくらいのずれを見ても、気になるマキコさんと、２２年もトルコで暮らして、トルコ流が慣れっこになってしまっている私との「審美眼」の差には恐ろしい開きがあるのを感じた。　２年前の夏、風呂場内のトイレのクローゼットや水回り全体を取り替え・修繕工事をした時に、必要部品を買いに行った店の前で出会った職人が、「俺はこの店の専属のウスタだ」と嘘をついて、わが家に一緒にやって来た。　次の日からその男が工事に来たのだが、思い切り仕事が雑で、口を開けば自分がどんなに上手な職人であるかをペラペラと並べ立て、あとは金の話と私に対して「旦那はいないのか、男に興味がないのか。誘ってくれる男はいないのか」などと無礼なことを矢継ぎ早に聞くのである。「ウスタ、ケンディ・イシネ・バク（自分の仕事をちゃんとしろ）！」と怒ったことがあった。そのウスタが新しく取り付けたクローゼット（トイレ）の、タイルの床との接着部分だが、このデリカシーのかけらもない、雑なウスタがシリコンをでたらめに外側から塗りたくってあるだけなので、そこに埃やごみや猫の毛がくっついて、シリコン自体が２，３日掃除しないと汚れ落としのボロキレみたいに、思い切り汚くなってしまうのである。　いつか、一日がかりでそのシリコンを丈夫なカッターで切り取り、クローゼットをジフで磨いて真っ白にしてから平らにきれいに塗り直すぞ、と思ってもそうする時間もない内に２年近く経ってしまった。　元カプジュの女房が娘を連れて掃除に来るたび盗みを働いたり、私の古い書類を入れた段ボールをときどき猫のせいにしてわざとひっくり返し、実は私が何をされると困るか、よく知っているので年月順に区分けして保存してあったものも、めちゃくちゃにかき集め、ダンボールにぶち込んで帰ってしまうのを後で気づいてももうどうしようもない。「ジャポン・テイゼ、箱の中の書類、整頓して詰め直しておいてやったよ」と、しゃあしゃあと言う女へ、知らぬが仏、「あら、ありがとう」などと言っていたのだ。財布からお金を払う時、もう自分で私の財布の中から前金を盗み出して、二重取りしているとはつゆ知らず、「ご苦労さま」などとねぎらいの言葉までかけたのに。　本当によくよくうんざりすることをされていたのに気づいたのがずっと後のことなので、それらのダンボール何箱にものぼる書類はもう、整理する時間がなくて元に戻せないのである。と言うより、そのまま捨ててしまえば片付くのは確かなのだが、時間もない上に、私には見ずに捨てる勇気もない。　今朝、朝食は昨日の残りご飯でワラビの葉を入れておじやを炊き、非常にいい天気なので、８時を過ぎた頃から掛け布団を洗った。毛布と普通の衣類やタオルなども、今日のうちに全部洗って順に干そう、という気になった。　３度にわたって洗濯機を回し、まずは掛け布団から台所の外の物干し場に広げた。左側のガラス戸から身を乗り出して、綱に添って横から見るとU字型になるよう広げて行く。猫達はほとんど全部が私の行くところ、行くところに付いてくるので、ちょっとだけでも頭や背中を撫でてやると嬉しそうだ。でも７匹全部撫でてやるのもけっこう時間がかかる。 　しかも、その合間に世界やトルコや日本の情勢も知っておこうと欲張って、テレビも点けっ放し、パソコンも開きっ放しで、ちょっとでも手が空くと椅子に腰かけメールやコメントやニュースを読んだりもする。ときどき席を立って、猫が布団の上に乗ったりしていないか、台所の物干し場を見回りに行く。　猫達がおとなしく日の当たり始めた干し場で日向ぼっこをしたり歩いたりしているが、白猫オグリがタンブルと喧嘩をしている向こうでは、ミディエがいい気持ちそうに座っている。真夏のように空は真っ青、２時間もすれば布団を裏返しに出来そうだ。 　ミディエ姐さん、寝ぼけて下に落ちないようにね！ 　オグリが陽だまりに登らせてやりません。べそ書き顔のタンブルは家来にされています。 　キリム柄の掛け布団。５月半ばだと言うのに、未だに毛布も掛け布団も使っています。　　１１時のニュースを見た後、掛け布団を裏返し、昼までにワラビの方は食べられない部分と、食卓に載せられるものを分別して、重曹を入れて茹でてたり、出来るだけ無駄を出さないように拵えた。ウスキュダルのアフメットさんにもお礼の電話をかけた。　 左手前の鍋、ワラビの芽として食べられるもの。右、ワラビの葉を茹でたもの。左奥の鍋、ワラビの茹で汁。右奥はゴミ入れ、捨てるものの方が断然多いです。　昼食はお好み焼きにし、ワラビの茎や葉を細かく刻んで混ぜると、山芋を擂り下ろして混ぜたような粘り効果があり、この食事の支度をしている間に、毛布を洗っておいた。１時半頃、まだしばらくこの物干しに日が当たるので、掛け布団を取り込み、毛布を一番先のロープにたくさん掛かるようにして干した。（長く日が当たる）　毛布の後に、洗濯機の中には数日間洗濯が出来なかったので、まとめて２回分の下着やTシャツ、タオル、室内で着ている普段着を入れて洗い、廊下の天井に吊るしてある日本製のピンチ・ハンガーにかけた。西のベランダは洗濯物を干す場がないので、ウールとアクリル混紡の毛布を取り入れたらすぐ外に移動させれば少なくとも風があるので夕方まで吊るしておくだけでもかなり乾く。　夕べの睡眠は４時間半くらいだったので、漠然とした眠気や、ふくらはぎとか大腿四頭筋が張ってしまっており、身体全体が倦怠感に包まれているような気がした。本当は２時間くらい昼寝すればいいのだがなあ、と思いつつも、書きかけのブログが気になって、いざ書き始めると後から後から用事を思いだすので、集中してすらすらと書けず、そろそろ毛布を裏返えす頃合いね、と台所に行って裏返しているとき、洗濯バサミの１つがピ～ンと飛んで下のコリドールに落ちてしまった。　洗濯バサミは中国製だが日本からV子が買って来てくれたものなので、そのまま捨ててしまうわけにはいかない、と久々に下へ拾いに行った。行くついでに空き缶などのごみの袋を下ろし、裏のコリドールに行くと幸い古い木の扉の立てかけてある下に洗濯バサミが落ちていたので拾ってブラウスの襟に止め、表に出てきたら、ちょうど向かいの骨董屋のあるじ、トム・ウスタが店の前にマミー猫がいたので餌を持って出てきたところに出会った。　呼ばれて店に入るとこのところウスタはいつも一人で、息子のトゥナさんは毎日夏休みで店には出て来ないのだそうだ。コーヒーを淹れてくれたのでご馳走になった。もともと先祖はトルコ人だが、トム・ウスタはブルガリアで生まれ育ち、奥さんがブルガリア人、息子に「トゥナ」（ドナウ川＝ダニューブ川）と名付けて、彼がまだ幼い頃、イスタンブールに先祖の残した家があったので、移住して来たのだそうだ。　オスマン朝時代にブルガリアで暮らしたトルコ人の子孫と、日本の千葉県の片隅で生まれた私が、何でチュクルジュマにいてときどき世間話などしているの？　　トム・ウスタはグランド・バザールでも骨董品店を持ち、彫金や勲章のデザインなどをしていたらしいが、３０何年か前にイスタンブールに戻ったとき、チュクルジュマの今の店も買い、ずっと人に貸していたが、７～８年前にここで気ままに商売しよう、と決めたのだそうだ。「チュクルジュマもさびれてしまったよね。今日はツーリストらしい人、全然見かけないよ。マダム、あなたが最初の訪問者だから、時間があるならゆっくりして行きなさいよ」と言ってくれたが、毛布をそろそろ取り込んでハンガーの衣類を干そうと思い、暇乞いした。いつも手作業で何かを作ったり、改造したりしている昔気質の働き者、トム・ウスタ。　それに、ヨーロッパ諸国を貫いて流れるドナウ川はどんな川なのだろう。私は自分が江戸川のほとりで生まれ育ったせいか、「川」には格別な思いがあった。　さて、家に戻ると、アクリル混紡の毛布は既によく乾いていたので取り込み、３つ目の洗濯物を外に出した。ピンチ・ハンガーにはぎっしり衣類やタオルがかかっているので重かったが、フックを腕木の穴に通し、吊るして置いて寝る前に取り込めば、明日の朝には室内の廊下でもすっかり乾いてしまうだろう。　猫達に缶詰を開けてやり、おとなしいうちに私も夕飯の支度にかかり、インドミーの焼きそばに、挽き肉や残り野菜などを混ぜて、そこにワラビも加え、これが１．２５リラ（約４０円）のインスタントラーメンを基にして出来た焼きそばか、と大満足しつつ食べた。 　これが、馬鹿に出来ない美味しい焼きそばで、インドミーも麺をよく研究しているなあ、と感心。　その夜はオスマン朝時代末期の、スルタン・アブデュルハミット２世の人生を描く連続ドラマ「Payitaht　Abdulhamit（帝王アブデュルハミット）」があったので、このところ金曜日は見逃すことが多かったため、久々に見てみたら、ドラマの中で耳慣れたメロディがBGMとして流れていた。　それはメフテル軍楽隊のコンサートでもしばしば聞いたことのある、「Plevne Marsi」で、別名「オスマン・パシャ・マルシュ（マーチ）」。ロシアとの戦争で、アブデュルハミット２世の忠臣、オスマン・パシャがブルガリアのドナウ川南岸のプレヴネ砦を１４５日に渡って死守した様子を歌った歌なのである。　そうなると、私が今日中に書き上げようと必死に頑張っているブログの原稿を打つ手がのろのろとなり、文章を考える頭の機能がまるで停まってしまう。がっくり疲れて寝床に入ったのがまた１２時頃。　というわけで、今日もやっぱり、昼寝も掃除も出来なかった～、全然怠けてるつもりはないのに・・・ 　足を延ばして昼間洗ったばかりの毛布や掛け布団を胸まで引き上げた途端、忘れものに気づいて飛び起きた。　　あれよ、あれ、あれ。洗濯物、洗濯物！　ピンチ・ハンガー、中に入れなきゃ。　おまけ　そうそう、もう一つ、いいことがあったのです。　今朝１０時半頃、ジハンギルタクシーの８８号車の持ち主、ヤシャルさんから電話が来て、「ユミコ、昨日の朝、靴を車の中に忘れて行ったろう」「え～っ、忘れたわけじゃないのよ、降りるときどこにも見えなかったのに、どこにあったの？」　「あはは、あんたの座ったシートの下にもぐり込んでいたんだ。運転手もはじめ気づかなかったんだけど、俺と交代するとき、掃除してシートをずらしたら見つかったんだってよ。靴は俺が預かっているから、そのうち、お宅の前を通るような時、届けるよ。もし急ぎで使うなら今日、アパルトマンに届けてあげようか？」「ありがとう。でも大丈夫。私もジハンギルに行くようだったら、あなたに電話するわね」　あああ、突然消えてしまったスニーカー、なんとシートの下にねえ・・・　でもこうして知らせて貰ったおかげで、なんて気分が晴れ晴れしたことでしょう。　　こういうのも小さな幸せと言うのでしょう、まさに。　私は宝くじのアモーレ（元金返し）が当たったような、ちょっぴり幸せ気分でした。　　　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 　

  2017年05月12日

  コメント(2)

• 

  リラ（ライラック）の香り

  【４月４日・火曜日】　３日前の４月１日は土曜日で、私は昼過ぎにシシリー方面に用事があり、それが済んだらハルビエの軍事博物館の前にあるパンドラと言う名の本屋さんで、今年１月に発刊された、陸軍参謀本部のエルハン・アルトゥノク大佐の詩集「Lila リラ」を購入する予定だった。エリート軍人であり、大学で文学の講座を持つ先生でもある大佐は、詩人でもありその厳めしい肩書からは想像も出来ないが、たいそうデリケートな感性を持つお人なのだった。　エルハン・アルトゥノク大佐はまた、月に二度、軍事博物館で行われている「シェヒットレル・アンマ・トレニ（戦没者追悼式典）」の儀式の構成作家であり、朗々たる声で有名俳優も顔負けの、オラトリオを聴くような名調子で参列者を泣かせ、司会進行役も勤める。アンカラの参謀本部からその都度イスタンブールに出張していた。　大通りをタキシム広場方面に向かい、パンドラ書店を目指して歩いていると、３時１０分前くらいに博物館の前に着いた。正門にいた顔なじみの警備員の人と顔が合ったので、道路を渡りそばに行って挨拶をしたら、昨日からメフテル軍楽隊の本隊は、イスタンブールの南東３３０ｋｍのエスキシェヒール県イノニュ市に行事があって出張中だが、留守番部隊の演奏はいつもどおりに行われると教えてくれた。　せっかくだからやっぱりコンサートを聞きたくなって入館した。今日は自分一人だし、上から３番目くらいの席でやや舞台に遠いが、音量は同じなのでたまには全体が見渡せる席もいいな、と上の方で見物することにした。　昨年の３月２日に、来客の江里子さんを案内しながら階段を下りている途中で足を踏み外し、舞台の手前まで転げ落ちた現場が目の前にある。ちょうどメフテル紹介映画が始まり、場内はたいした入りではないが、それでもガラ空きと言うほどでもなく、メフテルの人員も小人数編成ではあったが、ゆったりと観賞させて貰った。 　去年の３月２日、大佐のお招きで「戦没者追悼式典」に参列したあと、コンサートに移動して前から３列目の空席に行く途中、階段から転落し、満場を総立ちにさせた私。この記念写真では私の隣がアルトゥノク大佐、江里子さんの隣が、メティン総務課長。 　１３ヵ月前にこの高さからゴロンゴロンと転がり落ちて、その晩から打撲傷でおよそ１週間咳も出来ないほどの痛みを味わったのでした。　　３時４５分頃、コンサート・サロンを出て入り口の入場券売り場で預けた手提げ袋を出して貰ったあと、受付にいた職員のオメルさんが「今日はお一人ですか」と聞いた。「博物館の正門の前の本屋さんに来たんですよ。ほしい本があって、あそこなら売っている、と著者自身に教えて貰ったんです」「著者はどなたですか」「エルハン・アルトゥノク大佐です」「あ、そう言えば、大佐は朝のうち、コンベンション・センターで開かれているブック・フェアに見えていましたよ」「あら、じゃあそこで大佐の本も売っているのかしら？」「さあ、お時間があれば、会場を一回りなさったらいかがですか。本とコーヒーと蜂蜜の売り場もありますよ」　ちょっと興味を引かれ、本館の出口から砂利道の通路を通ってコンサート・サロンのさらに奥にあるコンベンション・センターに向かった。会場にはたくさんの書店も出店していたが、出版社はどこかと聞かれ、七緒さんに電話して、ネットで本の出版社の名前を調べて貰った。しおりに書き取って各スタンドで見せても、やはりないと言われるし、１階２階のすべてを回って訊いたがとうとう見つからなかった。　仕方なく諦めてやはり最初に行くつもりだった博物館前のパンドラ書店に向かった。先ほどのしおりを見せた。すると、女店員がパソコンに著者と出版社の名前を入れた途端に「この本は私どもにございます」と丁寧な返事が来た。「２冊ほしいのですがありますか」「書庫からすぐにもう１冊お持ちします」　あああ、ケシケ、ここに先に来ていれば１時間以上もブック・フェアで歩きまわらずとも済んだのに・・・脚を棒にして歩いたことに淡い後悔を抱きながら、私は店員がビニール袋に入れてくれた２冊の詩集を大事に受け取り、バス乗り場に向かった。 　エルハン・アルトゥノク大佐の詩集、「Lila リラ」（A５判　９６ページ）　上の写真の右下は、階段転落記念日の午前中、私と江里子さんがメティン総務課長のもとに行くとき通った外の通路で、立ち話をしていた大佐とチョルバジュ・バシュのムラット中佐に出会い、メルハバ、と挨拶しながら会釈した私を、ムラット中佐が大佐に「加瀬ハヌムは長年のメフテルのドスト（親友）です」と言ってくれたために大佐が呼びとめ、バッグから紙を取り出して、スラスラスラ、とカリグラフィーで書いてくれた私の名前。　大佐は、私達の午後２時からの都合を聞いた。江里子さんは２月２５日にもメフテル軍楽隊のコンサートを見に来ていたが、その時メティン総務課長に、日本に帰る前にまたいらっしゃい、と言われ、ご本人もそうしたい、とのことで、再び私と一緒に来たところなのだった。そして私達は思いがけず、コンサート・サロンの真下のホールで行われる追悼式典にも招待されたのだった。　その後大佐とはFacebook上でも友人となり、去年１１月２日にも友人達と共に追悼式典に招待されて日本人３名、トルコ人２名のグループで参列し、トルコが国境警備のためにいかに沢山のシェヒット（戦死者）を捧げているかを改めて認識し、トルコの友人達もこういう慰霊の式典をしているのを知らなかった、と感動してくれた。****************************************" Lila " Erhan AltunokYayinevi : Cenevre Fikir Sanat Tel 0212 529 3040 e-mail : info@cenevrefikirsanat.comMevlanakapi Mah. Eliflamet Sok. No:15/ASehremini-Fatih/Istanbul****************************************　かくてエルハン・アルトゥノク大佐の詩集、「Lila リラ」が入手出来た。でも、私はもう少しあとにならないと、落ち着いてこの詩集を読むことが出来ないだろう。おそらくアパルトマンの裁判が終わらないうちは、恩知らずなカプジュ一家が、彼らにたった一人親切だった私を標的にして悪さをする間は、この詩を読む集中力がまるでないだろうと感じている。　一番困るのは、私に日本の友人が小包で食品やアクセサリー、猫グッズなどを入れて送ってくれた郵便物が、たまたま私の留守に来たらしく、元カプが配達人にここにはもうそういう人は住んでいないよ、と持ち帰らせてしまったり、先日は居住許可証までここにはいない、と返されてしまったことである。他人の郵便物に悪さをするのは、もういたずらではなく犯罪だ。日本からの小包は友人がそっくり再送してくれたため、３ヵ月近く後にようやく届いた。　この犯罪者達を家から立ち退かせる裁判は４月２４日の予定だが、１６日にトルコの将来を左右する憲法改変、議会制より、権力の一極集中を目論む大統領府制に賛成か、反対かのレファレンダム（国民投票）が行われるので、その結果次第ではまた延期されるかもしれないし、気分の上でも今一つ春らしくならないトルコなのである。　しかし、何があろうと世間ではちょうどリラの花が盛りを迎えようとしている。タキシム広場の花売りの並んだスタンドからも、かぐわしいリラの花の香りが漂ってくる。わがアパルトマンの並びにあるドシェメジ（椅子の貼り替え屋）の店先にある、大きな鉢のリラも、ちらほらと花が開き始めたようである。 　チュクルジュマ・ジャーミイの隣のドシェメジの店先にあるリラの木2014年３月22日の画像。今年はとても開花が遅くまだ数えるほどです。　　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2017年04月04日

  コメント(0)

• 

  ７４歳の誕生日　

  【３月２７日・月曜日】　　このブログをお読み下さるお友達、お知り合いの皆様、今日３月２７日の私の誕生日に、友情に満ちたご親切なお祝いの言葉を、電話で、メールで、Facebookのタイムラインやメッセンジャーで、Twitterでお送り下さり、誠にありがとうございました。　第二次世界大戦中の昭和１８年（１０４３）に誕生した私、７４歳となりました。　本日はまた早朝５時前から起きて、早くも日本から送って頂いたお祝いのコメントを読ませて頂き、それに返事を書き始めました。　やはり、友人関係にある人の誕生日のお知らせをしてくれるFacebookでのコメントが一番多く、私がこのサークルに加入したのは２０１１年７月、とある取材の事前調査で、トルコのさる事業所についてトルコ語で書かれている内容を知りたいという日本のクライアントから、私が依頼を受けましたが、そこはFacebookに加入して「いいね！」を押していない人には、見られない設定になっているようでした。　そこで自分も仕事の必要上Facebookに登録し、「いいね！」を押してその事業所のアカウントに入り、各ページのトルコ語を読んで、何と書いてあるかを日本語に直して先方に知らせることが出来ました。　私が加入した途端、私の名前とタマオ猫の写真を見つけ、一番乗りで友達申請してくれたのが長年の友、報道カメラマンの嘉納愛夏さんで、もちろん、喜んで承認のクリックをして現実にもよく知り合っている友達同士が、さらにFacebookの上でも結ばれたのでした。　その後、Facebookはトルコでも日本でも相当普及しているとみえ、続々と友達申請が来るようになり、最初は全然知らない人にも無視出来ずに承認しているうち、とんでもない人物もいることを知りました。大嘘つきや悪い人間が善人を装い、友達をかき集めて、さもさも人気者だと言わんばかりの、ときには嘘八百を並べ立てて教祖気取りの奴とか、悪い組織が他人になり済まして個人情報を盗む手段にする輩も混じっているわけです。　だんだんわかってきて、友達申請をしてくるのに自己紹介もプロフィールの写真も、挨拶のメッセージも何もないとか、外国人でアラビア語とか韓国語しか書いていないとか、書いてあることが私には読めない外国語だけの人は勘弁願い、増えないように気をつけていたにもかかわらず今年３月には１０００人を突破してしまいました。　自分はスマホも持っていないし、外を駈けずりまわっていることが多いため、なかなか友達の近況を見るために毎日その１０００人のページを訪問することは出来ず、いやいや、自分のページの更新すら、ままならない状態です。　それに、毎日がブログ種のような出来事に遭遇しているため、とても面白い話がたくさんあるのに、トルコでテロ事件が相次いだこともあり、一昨年あたりからブログを書く時間が極端に少なくなってしまい、ときどきジレンマに襲われます。　ロンドンに住む２０１４年からのFB友達、年に２～３度イスタンブールに来る由加さんが、今回も私を訪ねてくれるというので、２０１５年にたいそう気に入ってくれたメフテル・コンサートにまた一緒に行きましょう、ということになりましたが、今年の３月２７日は月曜であいにく軍事博物館が休み、当然メフテル・コンサートもありません。　彼女とチャットで連絡を取り合った結果、２日ほど後の２９日に振替誕生日祝いをしようと決めて、今日は頑張ってメール、メッセージ、Facebookへの書き込みをして下さった皆様に、個々にお礼の言葉を返信したいと思い、家にいてひたすらパソコンに向かうことにしました。　さて、由加さんは昨日の夜遅くアタテュルク空港に到着、アジア側に宿を取ったので、今日少しチャットでやり取りして今回の予定などを聞きました。実は先日、彼女とパソコンでチャットをしていた時、わが家のチャイムが鳴ったので、うっかり、ラップトップの蓋を開けたまま立ってドアのそばに行ってしまい、アルス猫がキーボードの上を歩いているのを見て、「コラーッ」と叱ったら慌てて飛び降りたのはいいのですが、後ろ肢のキックで４個のキートップがめくれて散乱してしまいました。　　　困ったことにその４つすべてが、ホームポジションの、A、S、D、Hで、特にAのキーは、所定の位置にどうやってもうまくはまらず、タイピングの際、小指で押しても全然反応してくれなくなってしまったのでした。ですから、由加さんとチャットするのすらままならず、ましてや長い文章になるとお手上げです。　私ももともとは英文・和文のタイピストで、日本語が文字変換という手段でキーボードで打てる時代になると、ワープロでは富士通のオアシス親指シフトを使い、パソコンになってからはローマ字変換で打っているため、長文を連続で打っていてもでそこそこに早かったし、余り疲れを知りませんでした。　ところが、日本語ではほぼ全部の音にいちいち母音が入るし、Aの出番はことのほか多いので、本日、朝早くからパソコンの前に座り、取り掛かったところが、全部のお祝いにそれぞれの人ごとに文章を多少変えてお礼を書き込むのは、自分が考えているほど容易な作業ではありませんでした。去年もあと１９３人を残して降参しました。　パソコンを打つ間に、家の中の掃除以外のすべての作業もやり、自分でもなにがしかを拵えて三食食べるし、猫と餌や砂箱の清掃などの世話をし、台所で物音がするとその度、パソコンの蓋を４５度くらいに倒し、猫にキーボードに乗られないようにして、私自身が椅子を蹴飛ばすようにして席を立つことが何度もあるのでした。　幾日か前、猫達がニャー、ニャーと鳴きながらドドドッと一挙に台所に走って行った、かと思うとすぐに何匹かが慌てふためいてサロンに戻ってきて、「ご注進、ご注進」とでも言うように私の方を向いて座りました。　何事か、と私も立ち上がって台所に行ってみると、裏庭で以前の塀を壊して、白い切り石で、２．５ｍくらいの相当に高い塀を積み上げたので、そこを伝って１匹のオスのキジ猫がいつもキウイやミディエの運動場になっている台所の窓の外に顔を出していたのでした。 　ええっ、この子はだあれ？　見知らぬキジ猫がどこを伝わって登って来てしまったのでしょう。 　まだ小柄な、若い猫なのでしょう。しかし、困ったなあ。　猫を追い払おうとして脅かせば、下に落ちて怪我をするかもしれないと思い、カーテンを閉めて無視することにしました。キジ男くん、うちには君のお相手になるような女の子、いないのよ。彼は毎日、日に１～２度やって来るらしいので、私が家にいても窓を閉めておかなければなりません。　本日、天気予報では雨になると言われていたのに、空はどうやら持ちこたえているようです。いよいよトイレット・ペーパーや紙タオルを補充しないといけないし、いっそのこと明るいうちに行って来てしまおう、と６時少し前に作業を中止し着替えてお使いに行こうと家を出ました。　ちょうどそのとき、娘から誕生日祝いの電話がかかってきたのです。電話で喋っていても、なぜかいつものように息切れはしません。急勾配のタクタキ坂を上り、その上の階段を上り、スラセルビレル通りのいつものスーパーに着いたので、話を終わらせ、紙類はそれほど重くはないがかさばるので、ほかの物もそうは買えないと計算して、一人で持ち運び出来る量で、卵６個入り、ソーセージ、挽き肉、少々の野菜、醤油１リットル程度でもう２つのビニール袋が一杯になりました。　娘が電話で、「お母さん、只でさえ歩きにくい道だから、絶対に転ばないように、急がずちゃんと前と下を見て歩くようにね」と繰り返し私に言いました。　　Ｖ子の亡き父親の兄嫁であるセイコ伯母さんが最近転倒して、大たい骨骨折の重傷を負い入院中なので、その娘が一日おきに面倒を見に隣町から通ってくるのだそうです。V子も週末に見舞いと手伝いに行ったら、従妹が「変な話だけど、入院したのでかえって安心なの。家で火事を出す心配がないから・・・」と言っていたそうです。　私もボケてこそいないけど、実はそそっかしいのでよく転ぶうえに、嫁に来るとき持って来た、通算５０年も愛用している丈夫なケイバ印の片手鍋など、トルコに来てからパソコンをやりだしたために、つい、猫の餌にするものを煮ていて忘れ、「下のうちで何か焦がしたのかな」などと、まずはよそのうちに違いないときめつけ、ピチピチ小さな音が聞こえて来て、初めてハッと気がついて台所に飛んで行くと、マカロニが炭化する寸前だったりするのです。　あれこれ考えながら家に戻ってきたら、入り口の向かって左側の店舗を借りている骨董屋のあるじが、私の外猫の餌箱にしている発泡スチロールのトレイを指差して、「猫に餌付けをしないでくれ、皿からこぼして散らかすからおれが掃除をしてるんだ。あんた、自分が猫好きで餌やりしているから気がつかないだろうが、猫が一つもこぼさず、きれいに全部食べるはずがないだろう！　迷惑だ、もう店の近くに餌を置かないでくれ」と言われたのです。　もしかすると、猫がすっかり食べつくしているのではなく、私が餌を置いたのを見ると出て来て皿の中のキャットフードを捨ててしまうのではないかな、という疑問が湧いてきました。　裏の通路の餌場に台所や小部屋が面している家でも、フラットの持ち主の女流画家エジェさんが、表のブラック・ウスタが余りにガラクタを積み上げて、自分の家の後ろ側の通路をひどく汚すのに嫌気がさし、猫も嫌いな人なので、私に何度もここで餌をやらないで、と促すため、私はお詫びに何度もエジェさんの土間も掃除したことがありました。　しかし、山のようなガラクタを自分の家のベランダ・スペースに、大工が投げ込んだり勝手に置いたり、猫がそこで寝ていたりして、ピスコロジー・ボズックの（心が傷ついた）エジェさんの気持ちは収まらなかったようで、先日からとうとう高い塀で囲って家の中からがらくたや猫が一切見えないようにしてしまったのでした。 　猫のえさ場は、大工のブラック・ウスタの投げたがらくたでいっぱいになりました。 　アパルトマンの共同の通り道や、個人の家の張り出し部分に勝手に積み上げていいわけはない。 　職人が来て１８日から既存の壁を壊し始めました。そのまま通路に放置して続きは2～3日後に。 　そばに行ってみるともう、日干しレンガの塀はもろいこと、もろいこと。 　猫のえさ場はずっと奥の方にあります。素焼きの容器は殆ど割られてしまいました。 　３階のわが家の台所の窓から望遠で撮ってみるとこんな風に見えています。 　２２日にはもう新しい切り石が運び込まれて塀を積み始めました。数日間、たいそう苦労しながら猫の餌を奥の方に置いていました。　１０日ほど前に工事の始まった日、掛矢で以前の塀をドカン、ドカンと打ち壊したため、もふ男やその他の見なれた猫達がどこに逃げたか、忽然とすべて姿を消してしまったのでした。そのあとに、見知らぬキジ猫達がやってくるようになりました。　この半月近く、連日ブロック塀の瓦礫で足の踏み場もなくなった餌場に、瓦礫を踏み越えてキャットフードを配りに行っていましたが、のんびりと仕事をしている職人のせいではかどらず、そう言う危ないところに足を踏み入れて、娘の心配する転倒事故など起こさないとも限らないし、エジェさんも猫を見ると露骨にいやな顔をするので、私もどうにかしなくては、といつも頭の片隅で対策を考えていました。　馴染みの猫達がいなくなってしまったのを機に、表の一隅にも裏庭の通路にも、つまり外猫用の餌をおくのは止めようか、とついに思い至り、今日から実行に移そう、と決心しました。なんともわびしい誕生日だ、と、悲しい気持ちになってしまいました。　それに今朝、朝のNHKニュースで、日本から聞くのも辛い事件が報道されていました。栃木県の那須高原で起きた、雪山の訓練に行っていた高校生４８人や引率の先生方が、突然の雪崩れで生き埋めになってしまい、夕方にはもう、心肺停止で収容された８人の死亡が確認された、とのことでした。　早朝からコメントに答礼するのを続けていたせいか、夕食を済ませた後、再びパソコンの前に座ったら右の首筋、右の肩、右の肘、右手の小指、そしてあろうことか、右の骨盤と脚の付け根あたりがひどく傷んで我慢が出来なくなりました。　数年間、鍼灸診療ツアーの助手をしていたため、この痛みが全部左の小指から発しているのがすぐに分かりました。カレンダーの後ろにお祝いを言ってくれた人のリストを書きつけてチェックしながら１５０人弱の方々にお礼を書きましたが、それでも今日かけたのは半分にも満たないのです。　肩凝りのせいか、頭痛や胃のむかつきまで出てきました。答礼の書き込みの続行を諦め、私は愛用の鎮痛剤バッファリンを２錠飲み、腰にホッカイロ、布団の足元に電気行火を入れて体の冷えを防ぎつつ、１１時頃ついにもう寝ることにしたのです。　やっぱり、若い時のように敏捷ではなくなっているし、事務能力、生活能力の衰えは進行していると思うし、半徹夜で無理などしてもお礼の書き込みが出来上がるわけがない、あと幾日か掛かってもゆっくり書いて返事をすればいいか、と天井を睨みながらそう思い、未練なく電灯を消して目を閉じたのでした。　今年の誕生日はメフテル・コンサートに出かけることもなく、寄せられた友人達の祝意への返事をひたすら書いたものの、去年よりペースがもっと落ちて、まだ半分以下しか終わらせられずにいるのが残念です。　　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2017年03月27日

  コメント(2)

• 

  今年の渡航記念日

  【３月１４日・火曜日】　毎年巡ってくる渡航記念日。去年は、と言えば３月１３日夕方、アンカラの中心地とも言うべきクズライの公園のそばで、軍隊の送迎車をねらい、３８人死亡、１２０人以上の負傷者の出る大規模なテロリストの襲撃事件が起こったのだった。　その前の、１月１２日にはイスタンブールのスルタンアフメットにあるヒポドローム公園で、ツーリストがシリア人の自爆テロリストに襲われ、ドイツ人の観光客１０人が死亡、そのほか大勢の負傷者が出た上、１ヵ月余り過ぎた２月１７日には、アンカラの政治の中心地に近いチャンカヤ地区でトルコ軍の参謀本部の間近で、軍部の送迎車や官舎を狙った襲撃で２９人が犠牲に、負傷者多数となっていたのである。　トルコを代表するこの２都市で交互に繰り返されるテロ事件、世間はすっかり怖気づいてしまっていた。とんでもない時代に突入して行こうとしているのが感じられた。　トルコ在住の日本人社会にも深刻な影響がはっきりと出始めた。日本人ツーリストのみならず、世界中からたくさんの人々を集めていた旅行関係業、土産物業、ホテル・ペンション業を筆頭に軒並み倒産、閉店、廃業という憂き目を見る人々が続出したのである。　私の周囲からもたくさんの友人、知り合いの日本人やトルコ人の業者、日本語ガイドさん、こういう人達が被害をこうむり、従業員を解雇したり、あるいは自分が転職せざるをえなくなったのだった。　自分の記念日など考えているどころではなくなった。実際アンカラで起きた昨年２度目のクズライのテロの後、１週間もしない３月１９日には、うちのすぐ近くの、タキシム広場からテュネルへの２キロ弱のイスティクラール通りの中央付近で、これも自爆テロが起こり、４人の犠牲者とともに、付近にいた人々が重軽傷を負った。　その日のこと　　　２０１６年３月１９日　犠牲者の数云々と言う話ではない。旧市街のスルタンアフメットと、新市街のイスティクラール通りは、イスタンブール観光のメッカであり、そこでたとえ一人でも犠牲者の出るテロが行われた、と言うことになれば、世界有数の観光立国トルコにとって、大打撃になるのである。　無論、テロ集団、ISやPKKという極悪組織はトルコに痛手を負わせる目的でそうしているのだから、テロとして大きく報道されれば世界中にニュースが飛び、観光客は来なくなり、トルコが経済的に大打撃を受ける。それが相手の思うつぼなのだった。　そして昨年は、とうとう渡航記念日には何も出来なかったが、３月２２日、今度はベルギーのブリュッセルの空港で大きなテロ事件が発生した。　「それ見ろ、トルコだけが危ないんじゃない、トルコは悪いことをしているから狙われるんだ、とヨーロッパの連中は口を揃えて言っていたが、あいつらも今後は人のことは言えないね」などと男の井戸端会議場のようなおやじカフェで息まいている人もいる。　よそで起こったテロ事件をいい気味だ、などと思わないでほしい。トルコでもそのあとまだ、これでもか、これでもかと、６月７日にはイスタンブール大学の近くで大勢が犠牲になり、３週間後にはとうとうアタテュルク空港もテロに襲撃されたし、あろうことか、７月１５日にはクーデター未遂まで。　今年も元旦から衝撃的なナイトクラブの銃撃事件、５日にはイズミールでも、とトルコの人々にとっては果てしない不安なスタートを切った２０１７年。　特にアメリカで、大金持ちで無教養丸出し、みたいなイメージの、泡沫候補だったトランプ氏が自信たっぷりだったヒラリー・クリントン候補を破り、メキシコの国境に高い壁を築く、と言いだしてからは、やりたい放題、嘘もつけば公金をくすねる、というような国家元首が続々と出現、時代は変わった、と今までの良識を覆す言動をする大統領や首相なども多くなった。　　そんなときに、友達の一人が２～３日前に私にメッセージを送ってくれた。「加瀬さんの渡航記念日と、お誕生日と、その他もろもろのお礼を兼ねて、ささやかなお祝いをさせて下さい」と言ってくれたのだった。　友達（匿名希望）も、テロのせいで苦境に陥ったたくさんの日本人と同じ境遇に居ながらも、決して他人に甘え寄りかかって安穏に暮そう、などと考えない人なので、まだこうしてお祝いが出来ること自体、幸せだと思うようにしよう、と暗黙の了解で久々に時を忘れてたくさんの話が出来た。　仕事の都合で今日は一緒に過ごせなかったそのほかの友達ともまた、いつかゆっくり集まってお喋りもしたいし、好物の食べ物もほおばりたい。 　寿司ランチ、とても美味しいです、ご馳走さま。 　満足しきった顔で、目じりが下がってしまいます。　　みんなが、私に自分の歳も考えて、もう人ごとばかり手伝って歩き回らないように、と忠告してくれる。「分かっているから大丈夫よ」と答えつつ実は分かっていない私を心配してくれる、周囲の友人の声をよく聞き入れなければいけない、と改めて思った。　それが今年の渡航記念日だった。　　 　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2017年03月14日

  コメント(0)

• 

  コウノトリの渡る日

  【３月１０日・金曜日】　カレンダーなどなくても、動物達は自分達の年中行事をよく心得ている。渡り鳥の習性といえばそれだけのことになってしまうが、遠くに旅する彼らには、旅立ちの幾日か前になると、リーダーが檄を飛ばして、「あと３日後に旅立つぞ」などと周知徹底するのだろうか、毎年正確にほぼ同じ日に出発するのか、それとも集まって様子を見ながら、「明日にするか？」などとやっているのだろうか。　知り合ってから１１年余りお付き合いしている福島のブログ友達・典子さんが、毎朝家の近くの信夫山まで歩く道筋の季節の移り変わりを主として、愛猫茶々丸君のこと、家族のこと、友達のこと、吾妻連峰や森や田んぼのこと、松川のことなど、明快な短文と写真で紹介してくれているが、カモや白鳥はどのようにして渡ってくるのか、とても興味深い。　　marnon1104（典子さん）のブログ 　The truth of pepper　さて、今日は昼過ぎに軍事博物館のちょっと先にあるシシリーまで用事があり、博物館の脇を通るので、七緒さんに連絡して見ると、彼女もちょうど午後から夕方までフリーだと言うので、うまく間に合えばコンサートを見られるね、という、メフテル・フェチ同士の話になった。　金曜日とあってタクシーはつかまらないし、ちょうど金曜ナマズ（祈り）の時刻とも重なるので、お祈りの最中だとちょっと道が空くのを思い出して、早目に家を出た。急いでタクタキ坂と続く階段を上ったところで、空のタクシーに出会い、乗り込んだ。　タキシム広場まで来ると、その先が混んでいそうだと運転手さんが言うので、そこで降りて広場を突っ切ろうとしたら、晴れ上がった上空で、大型の優雅な鳥が夥しく乱舞しているのが見えた。　私は地下のメトロに降りるエレベーターに向かって走りながらも、コウノトリらしいその姿に惹きつけられてとうとう、せっかく上がってきたエレベーターを見送り、コウノトリを写すことにした。あ、動画にして撮ればよかった、と思ったが後の祭り、鳥が固まっているところを狙ったので３～４枚写すのがやっとだった。 　タキシム広場の上空で夥しい数のコウノトリが乱舞しています。 　どこから来てどこに向かう一団なのでしょうか。　コウノトリは飛ぶ練習でもしているかのように、まだ整列してはおらず、思い思いに広場の上空を旋回しており、やがて北の方角に遠ざかって行く。早く電車に乗らなければ、と言う思いと、もっと見ていたいと言う思いが葛藤するが、約束の時間に遅れても悪いし、諦めてエレベーターで地下に下りた。　コウノトリの渡りの一団を見たのは久々だったが、幸先良く彼らに出会えたことで私の気持ちが晴れ晴れとしたのは確かだった。シシリーでは、芸能プロダクションから２日分の日当を頂いて、３時ちょっと前に会社のあるビルを出て、七緒さんに電話して見ると、もうコンサート・サロンの昨日と同じ位置に座っています、間もなく始まりそうです、と言う。　さっきコウノトリを見たせいか、背中に大天使ミカエルかガブリエルの長い翼が付いたかのように、すいすいと飛ぶような足取りで（他の人が見たらそうは見えないと思うけど）、ジュムフリイェット大通りの工事中だらけの歩道を急いだ。　私がホールに着いてみると七緒さんの言う通りガラ空きで、ちょうどメフテル・バシュが呼びだされ、最初の一曲が始まるところだった。前の方の席の真っ赤なシートの中に七緒さんの黒い髪がポツンと見えていた。ホールの警備の兵士は背広姿で、今までの見慣れた若者達は除隊となって、ほとんどの若者は２月から新たに勤務に着いた人ばかり。　私はちょうど１年前の３月２日に、その観覧席の階段を転げ落ちたことがまだ記憶に新しいので、警備の兵士の腕を借りてつかまりながら下までついてきて貰った。七緒さんの隣に座った途端、息せききってここまで駆け付けたツケがいっぺんに出て、座った途端、汗は噴き出す、息切れはする、落ち着くまでにいい曲が幾つか終わってしまった。 　２日続けてシェラフェッティンさんがキョス（大太鼓）を担当しました。 　この写真からあとはすべてピンボケ。どういうわけか分かりません。　本日、私の写したメフテル・コンサートの写真は、どういうわけか、ほとんどがピンボケだった。コンサート終了後、私達はすぐに外に出て、前日にレイラさん夫妻と入ったロカンタが結構美味しかったので、またそこに行った。　３～４種類のおかずを大皿に盛り付けて貰い、チャイを取り寄せ、あいにくいつものように写真を写すのも忘れ、七緒さんが「やっぱりデニズさんの指揮は一味違いますよねえ」と感動している様子に私も微笑みながら頷いた。　七緒さんは去年の１２月にコンサートを見たきりで、昨日３ヵ月ぶりに来たものの、今年から木曜日はデニズさんが舞台に出ないことになったので、今日はすっかり動画にメフテル・バシュ姿を収めて満足していた。　６時半頃お開きにして会計は、七緒さんが昨年後半に縁の出来た会社から、定期的に仕事が回して貰えるようになり、加瀬さんが推薦してくれたお陰ですから、とご馳走してくれた。やっぱりコウノトリを見たご利益かな、ありがとう、七緒さん。　木曜日は雨になってしまったが、今日はいい天気だったし、まだまだ明るいので、買い物もして帰ろう、とバスでタキシム広場まで来て、スラセルビレル通りを歩いて下った。足は衰えたとはいえ、これだけ歩いたり走ったりしているのだから、まあ、健脚の部類で通りそうな気がする。　　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2017年03月10日

  コメント(0)

• 

  Havanda su dovmek　（すり鉢で水を擂る）

  　【２月３日・金曜日】　昨日はSGK（社会保険機構）のオメル係長を訪問し、居住許可証取得代行業のベイチェットさんとそこで落ち合い、彼が整えてくれた私の申請書類が出来上がったので、立て替えておいて貰った費用を払い、書類を労働省移民局に簡易書留で自分から送るために受け取りに行った。　ついでに友人の美由紀さんの書類も一緒に頼まれたので、いい天気だったし、ウスキュダルに住んでいる美由紀さんに届けがてら、ベシクタシュからモトール（発動機船）に乗って潮風に吹かれてこようと思いついた。自分の書類の入った大封筒もウスキュダルのPTT（郵便局）から出せばいいし。　１２時から１時の郵便局の昼休みにうまく移動出来、時間を無駄にしないで済んだ。　船着き場から５分も歩かないところに、ウスキュダルのバルック・パザール（魚市場）があるので、美由紀さんとその近所で待ち合わせて、市場内の食堂で一緒にサバの塩焼きでお昼を食べた。　食事の後、チャイがサービスに出たので、それを飲んでから、メインストリートの少し奥まった地点にあるPTTに行って整理券を取った。いい具合に２～３番後に呼ばれ、簡易書留で投函した。　いつになるか分からないが、これが無事に届くと移民局で処理されたのち、新しい居住許可証カードが直接家に送られてくる仕組み。　有難いことにベイチェットさんが頑張って２年物を取ってくれたのだそうで、１年物はあっけなくまた更新の時期が来てしまうのである。美由紀さんの書類は今月末に移民局に出頭、係官と面談するときに提出する必要があるので、今日はもうなにも用がない。ベイチェットさんに書類を受け取りました、と電話メッセージをするついでに、私の書留追跡番号を知らせて貰い、郵便局の前で右と左に別れた。　もう一度バルック・パザールの脇を通ったので、せっかくだからメズギットという白身魚を３匹拵えて貰い、家で天ぷらにして食べるために買って来たのだった。 ボスポラス海峡のカモメ 　メズギット・タヴァ（白身魚で骨が余りなく、非常に美味しいのです。　これが２月２日のこと。　３日は朝から日本への留学希望の女子高生２人を、受け入れてくれる東京の日本語学校への手続きについてなどなど、友人である日本語教師のお２人や、時々行楽に連れて行ってくれる友人達へのメール書きなどでずっと慌ただしくしていて、これがまったくのボランティア仕事。夕方ジヤさん夫妻と会う約束なので、早く切り上げたいのだが、なかなか、パソコンから離れられないのだった。　午後、格安切符を探してくれている友人が勤め先の旅行会社から電話をかけてくれた。「直行便の半額キャンペーンを見つけましたが、ただし、本日が締め切りで、今日中に発券する必要があるそうです」との知らせを貰い、女子高生本人や、親達と連絡を取り、ぜひともゲットしておくように勧めようとしても誰も電話に出て来ないのだった。　夕方出かけるために、途中で服を着替えたり、猫の餌をやったりと忙しく動いていたが、留学生と両親からは何の反応もなく、金曜日とあって道が非常に混むことも心配になった。やっと拾ったタクシーが案の定大渋滞に巻き込まれ、オルタキョイ・ジャーミイの前、海辺で待ち合わせるのに、あちらの道なら空いている、と内陸側から大回りしたらそちらも途中からやっぱり大渋滞、２倍も料金を払う羽目になりそうだ。　タクシーの中でハラハラしているところに、旅行会社の友人が電話で「６時半までお待ちしたのですが、お客様から何の連絡もないので、これで帰らせて頂きます」と知らせてくれた。　女子高生Aさんに電話してみると今度は電話に出て、私からのメールは読んだが、別に半額チケットじゃなくてもいいし、と放っておいたらしい。最初は去年３ヵ月日本に、と希望したが諸事情で取りやめとなり、今回も１０月からやり取りを始めて、初めは１ヵ月、予算が足りない、と２週間、と二転三転したばかりである。　半額チケットで行かれたら、もう１週間くらい余計に勉強出来るかも、と留学生本人と親にかかる負担を軽くしてあげたいと老婆心でん配慮していろいろ想定した見積もりを作っているのに、通じてないんだなあ、こっちの心が、とちょっと切なくなった。「私、このところ忙しいので、この件についてのやりとりを、幾日か休ませてね、いつからいつまで行くのか、決まったら知らせて来てね」と言うと、急にAさんの声の調子が変わり「チケットを買わなくても旅行社の人に電話しなきゃいけなかったんですか」と突っかかってきた。「いえ、急なので、お宅の決定に時間がかかるかもしれないから、係の人に１時間締め切りを延ばして貰ったからよ、会社に電話かけるの嫌だったら、私に言ってくれれば旅行社の人も無駄に待たないで済んだでしょ」と答えたが、Aさんは急に、ああ、めんどくせえ、と言うような調子の裏返しで馬鹿丁寧に、「どうも長い間ありがとうございました。本当にありがとうございました。感謝しています。ありがとうございました。」と繰り返した。　両親に去年から頭を下げて頼まれて、東京にいる日本語教師のお２人に、私があれやこれやと頼んで、メールや電話のやり取りを続け、女子高生２人の留学を少しでも安全でリーズナブルに実現させようとして尽力しているのに、今味わっている、この砂を噛むような思いは何だ。　あの調子では、彼女は日本留学を投げ出してしまったのではないか、と言う気がした。私の予感は当たっていたようだ。格安チケットや滞在期間のことで、両親と大口論となったAさんは、「日本語なんか、もうやめた～っ！」と叫んで話し合いをしていた部屋を飛び出してしまったのだそうだ。　トルコ語にこんなことわざがある。Havanda su dovmek （すり鉢で水を擂る）　　　 やってもやっても無駄な努力をすることである。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2017年02月03日

  コメント(2)

• 

  今月の２０日以降のこと

  　【１月２５日・水曜日】　先週の金曜日、２０日にはメフテル軍楽隊に行って、歌手のアブデュラーさんと知り合い、小雨模様の中をバスでタキシム停留所まで帰ってきた。　トルコ時間で夜８時からアメリカ大統領トランプ氏の就任演説と式典が挙行され、NHKworldで見ていたら、英語なので何と言っているのかさっぱり分からず、途中からトルコのニュース局各社の生中継を見て、３つの局がそれぞれに、トルコ語の同時通訳者を付けていたので、まずまず理解出来たが、これから先、こういう、聞く耳を持たぬタイプの人が、国家元首になると今後のことが余計なお世話だけれど思いやられる気がした。 　自信満々のトランプ大統領。世の中は不思議だ。泡沫候補だった彼がアメリカを動かす。　２１日はベシクタシュからボスポラス海峡を渡ってウスキュダルの美樹さん宅で開かれたみぃチームの新年会に行き、その夜の日本のニュースを見たら、大相撲春場所で１３勝１敗の大関稀勢の里が、横綱白鵬が負けて３敗になったために、千秋楽を待たずして優勝が決まったのだそうだ。日曜日の結びの一番で両雄が対決する。 　美味しいご馳走を食べながら、思い切り笑い転げるような話を沢山しました。　そして２２日は、千秋楽結びの一番を、トルコでは午後１時に放送される夜７時のNHKニュースで見た。白鵬の横綱の面子をかけた怒涛の寄り身で徳俵に追い詰められたものの、稀勢の里も必死で弓なりに反って我慢に我慢を重ね、一瞬体を捻って打ったすくい投げに、さすがの横綱もどっと前にのめって土俵に落ちた。千秋楽も白星で飾り、稀勢の里が横綱に推挙される可能性が限りなく高まった。 　地元から来た応援団らしい人々。何度も綱とりのチャンスを逸している稀勢の里を必死で応援しているのが感じられます。 　大一番をついにものにしました、稀勢の里。横綱を下して堂々の勝利です。 　夢に見た天皇賜杯、今自分の手で確かにつかみました。　私も利根川を挟んで茨城とは隣同士の千葉県野田市に住んでいたので、彼の出身地である牛久や学校時代を送ったという龍ヶ崎市とは、自分でも縁もあったので、その地の出身力士が郷土を熱狂させているのを見るととても嬉しい。　２３日の月曜日は、珍しく朝から晴れ間が出ていたので、昨年の１２月に一度か二度、洗濯物を干したことがあるきりで、かれこれ１ヵ月以上も干せなかった台所の外のロープに広げて干し、午後は５階のヌレッティンさんの法事に出かけた。 　やっぱり、家の中に干すより、外に干すと気持ちがいい！　その晩遅く、バンヨー（風呂場）の電球が切れてしまい、廊下の電気がついていればとりあえず見えるのだが、明日、明るくなってから電球を自分で取り換えて見る気になって、その晩は寝てしまった。　２４日、脚立を持ち出して風呂場に据え、スペアの電球と、デジカメをズボンのポケットに忍ばせ、ものの見事に自分で電球を付け替え、見事にパッと灯ったところを撮影しようと脚立に上ったら、最上段までしっかり上らないと、とうてい電球を捻って付け替えるような作業は出来ないのが分かった。 何しろ高所恐怖症、脚立も揺れるし、こわいよう～ 　最上段に片足をかけて、やっとここまで。あ～、ふるえる。 　落ちたら大変、怪我をしないうちに脚立から下りました。風呂桶の角に頭をぶつけるかも、腕とか脚が折れるかも。 　おっかなびっくり上るのだから、最上段に立って足をしっかり踏まえて、などと言う芸当が出来るわけがない。結局へっぴり腰で撮れた写真はどれもあえなく手が届かなくて何も出来ていないスナップばかり。　それを本日のFacebookに載せたものだから、たくさんの友人やトルコ息子達からコメント欄やメッセンジャー、電話などが来て、心配をかけてしまい、本当に申し訳ないことになった。　一方、稀勢の里は相撲協会からの正式の使者を迎えた伝達式で、貴乃花以来歴代の新横綱達が、自分でも意味がわかっていないのでは、とあやしまれそうな「四文字熟語」を流行らせたのと打って変わり、頭に浮かんだそのままを口にした、というシンプルさで、むしろそれが受けて日本中から拍手喝さいを浴びることになった。　故鳴戸親方（元横綱隆の里）の教えである「喜怒哀楽を顔に出さないように」自らを律して来たことが、満場一致で横綱になっても奢らず、やがてこれからもっと大きな花を咲かせるに違いないと思えて、たいそう好感が持てた。 　どんな口上を述べるかと注目の的、しかし彼の口上はいかにも彼の人柄を現していた。　 　インタビューにも、ありのままを見て貰おう、という心掛けがにじむ。　　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2017年01月25日

  コメント(0)

• 

  友情に支えられて

  【１月１９日・木曜日】　元旦のナイトクラブ襲撃事件で、１２月に事前調査を始めていた仕事の話がキャンセルになってしまい、マヤ猫の緊急手術、カプジュ事件の罰金、居住許可証の申請に必要な金額、家の中のあちこちの修理、その他で１月には普段の２～３倍の出費に対応出来なくなり、思いがけない大金がかかったのに、マヤは死んでしまい、そのあと雪に降りこめられてうつうつとした日々が続いた。　私のブログやFacebookなど普段絶対に見ないV子が、たまたまイスタンブールの雪について、母は何か載せているかな、とブログを開き、マヤちゃんが死んでしまった話を読んだ、と言うことで、１１日に電話をかけて来た。　うちの猫達の中で最もチャーミングなのに、何となく影の薄いマヤちゃんを、V子はこよなく可愛がっていたので、２人で泣きながら話をした後、１月の大出費に支援してくれることになった。　友人のナオコさんに話したら、日本に行った時に預かって来ましょうか、と申し出てくれたのでお願いしたら、何とカプジュの罰金のほかに、こちら側が雇った弁護士費用が加算されることが分かり、息子も応援してくれることになったが、２０日に出発して、３週間後の２月に帰るナオコさんの帰りを待っていると間に合わないことになった。　たまたま誕生日祝いにお茶でも、と１７日の夜、久しぶりに出会った千香子さんが、それなら自分の日本の口座に振り込んで貰って、それをこちらで引き出ししてお渡しすることが出来ますよ、と言ってくれた。　急遽ナオコさんにも理由を話し、今回は千香子さんに協力して貰うことになり、本日お昼頃、ジハンギルで待ち合わせし、近くの食堂で昼を食べた後、千香子さんが下ろして来てくれてあった現金を無事に受け取ることが出来た。　ナオコさんも千香子さんも、今後もお手伝いしますからいつでも遠慮なく言って下さいね、と温かい言葉をかけてくれている。お２人さん、ありがとうございました。　友情を示してもらえて本当に嬉しい。私は世の中にクレジット・カードと言うものが出来た時以来、商売をしていてもクレジット・カードを持たない主義で、飛行機のチケットを買うにも友達に買って貰っている。　なぜクレジット・カードを持たないか、というと亡き父の戒めによる。　若い頃から親切すぎて、他人に非常に騙されやすい私に常々警告してくれていたからである。父は正しかったと思うが、いまになるとクレジット・カードやスマホ全盛の時代なので、カードのない人間、ガラケー使用者というのは、ときに不便なこともある。 大雪の日にウスキュダルのアフメットさんが差し入れてくれた肉や卵でご飯。お友達の友情に支えられて感謝、感謝の毎日です。　　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2017年01月19日

  コメント(0)

• 

  食糧や生活用品の買い出し

  【１月１８日・水曜日】　去年の夏から続いている元カプジュ一家の卑劣で非道徳的で、自分勝手な突然の反乱は、もうじき１年になろうとしている。２０１５年から、２０１６年に年が変わる頃、裁判所に家主全部を訴えた、というのに、相手方に一切知らせず、土俵に上がって来ない相手方の力士から、不戦勝を勝ち取った上、嘘八百を並べて、不当労働行為を適用させて、私達に法外な罰金を払わせるように事を運んだのであるから、法の盲点を突いた、と言うと聞こえはいいが、要するに騙し撃ちの肩すかしなのである。　元カプの手口と言えば、カプジュとして住みこんでいるのに、ほとんどウルガズ・アパルトマンのために働かず、長年に渡って勤務時間内によそでアルバイトをして稼いだお金で、貸家を１軒持っている、という。これだからカプジュ稼業は辞められないよ、とうそぶいていることだろう。　私どもに罰金命令が来て、初めて知らない間にそんなことになっていたことで、ショックを受けた家主側が、２月か３月頃、外部からプロフェッショナルなヨネッティジ（管理人）を雇い、この嘘つきカプジュを排斥しようと、立ち退き勧告を出したのが去年６月２３日、１ヵ月後を猶予期限にして、当日しかるべき役所の人が現場に来た時は、誰か告げ口したのか、カプジュは朝からもぬけの殻で、公務執行が出来なかったのをいいことに、いまだに居座っているのである。　私もその頃から、いままでカプジュに任せていた買い物とゴミ捨てを自分でやることになってしまい、一応、アパルトマンとして新しいカプジュを雇ったのだが、彼が出勤してくると、元カプ夫婦が力づくで閉め出すらしく、嫌気がさしてとうとう来てくれなくなった。　もう半年もアパルトマンの内部を掃除する人がいなくなったので、エレベーターも階段や廊下も汚れ放題である。元カプが新しいカプジュを追い出す権利はないのに、平気で妨害するところが空恐ろしい。　特に最悪の女房は、昔やっていた泥棒行為を私に知られているので、私のことを目の敵にしているように見える。　私も毎日は買い物に行かれないので、どうしても買いに行く日は荷物が重くなる。特に雨の日などは傘もさすし、滑る坂道のボロボロになったブロック舗装は、気をつけていてもつま先が石に引っかかったり、穴にはまりやすいので、やっと下りて来る時に、犬の散歩に出て来たカプジュの女房に出会うと最悪だ。　犬は私になついているので、喜んで飛びついて来て、前足を私の両肩にかけてふんふんにおいを嗅いだり、長い舌で首筋だのをなめまわして、親愛の情を示すのだが、なにしろ両手がふさがっているし、押し倒されたらたいへんである。大型の獰猛なピットブルのオスで、立ち上がると身長は私よりはるかに高いし、喜んで振っている尻尾も足にビシバシ当たると痛いほどである。　この女も亭主も自分達は毎日５回のお祈りや、断食なども欠かさずやっているので、優秀なムスリマン（イスラーム教徒）だと思いこんでいるのだが、盗みを働いたり、ナンキョル（恩知らず）なことをするから、人間としてもイスラーム教徒としてもゼロなのだということに全く思い至らないところがすごい。　しばらく前に私に向かい、カプジュを粗末にするから婆あになってから重い荷物を運ばなくちゃならないんだ、と悪態をついたこともあるが、私ももう、何を言おうとこの泥棒女を相手にしなくなったので、この頃は言うだけ損だと気がついたのか、私になついている犬に当たり散らしながら去って行く。　それにしても、重い荷物を運びながら坂道を下りて来ると、あとで足腰に必ずつけが回って来るので、カプジュを粗末にしたことなど一度もないが、女の言う通り、苦労なことだと心底思う。　醤油、油、台所洗剤、米、砂糖、根菜類などを、いっぺんに買いこむと簡単に１０キロくらいになってしまうので、なんのこれしき、と頑張るのはよくないと思いつつ、自力で持ち帰らないと気が済まない、やっかいな性分なのである。いまにショッピング・カートみたいなものを買わなきゃ駄目かなあ、と思ったりもする昨今である。　最近、単体で一番重かったのがこれ、柔軟剤。この花の香りが気に入っているのだが、あいにく１リットル入りの瓶がない。３リットル入り、お徳用で安いのはいいのだが、重さは３．５キロに近いのだ。 　柔軟剤。このメーカーのこのシリーズで、ピンク色の花の香りを長年愛用しているのに、もうこの１リットル瓶はなく、３ﾘｯﾄﾙ入り。　　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2017年01月18日

  コメント(0)

• 

  猛烈な吹雪の朝が来た。

  　【１月７日・土曜日】　夜中の３時半ごろにふと目が覚めて、ブログに“目覚めたときのお楽しみ”などと書いたことを後悔してしまった。　外はまだ真っ暗だが、今寝ている寝室のカーテンを少しめくって見て「エエ～ッ」と思わず声を上げてしまった。信じられないような真っ白な光景が出現していたからである。　ヨーロッパが今、猛烈な寒波に襲われていて、この冬将軍は東欧諸国も平定しながら南下して、イタリア、ギリシャ、そしてトルコにも到達したのだった。　これでは新年会どころではない。昼少し前、私達も電話連絡を取り合い、次の週末に、などと決めず、天候の落ち着くのを待とうと言うところで話がまとまった。 　家の西側サロンからチュクルジュマ通り。街灯の傘にもうつららが長く延びています。 　東側の部屋から見たタクタキ坂方面。暗くてよくわかりませんが吹雪いています。 　タクタキ坂をズームで見ると・・・車の屋根にも相当な積雪が。 　隣の保育所の庭。手前が猫のえさ場の通路。これでは猫が来られません。 　停電も断水もしないうちに熱いお湯をたっぷり張ったお風呂に入ろう・・・あ、パソコンやってて忘れてしまい、せっかくのお湯がどんどんあふれた。 　シチューを煮ることにしました。材料の野菜も十分あります。 　煮上がりました。３皿分です。３食続けるのはチト飽きる。間に何か別ものを。 　あっさりと盛りつけます。これで十分、今日は料理する気分になれないし・・・　自分の朝食は昼近くなってから、先日シチューを作って半分ルウを残しておいたので、新たに作って食べていると、去る５日の朝、イズミールの裁判所で、テロリストと単身闘ってシェヒット（戦没者）となったフェティ・セキン巡査のなきがらが空路故郷のエラズー県の小さな町に運ばれ、そこで営まれた葬儀の様子を報道し始めた。　急いで皿を置き、テレビに映る妻や３人の子供、年老いた父親の悲しむ姿を見て本当に胸が痛んだ。いままでもこれから先も、こうしてシェヒットが出るたび、軍人であれポリスであれ一般市民であれ、同じように辛い悲しみが残された人々を襲うのだ。家族や親せき、友人でなくとも、こうして連日繰り返される悲劇は人ごととは思えなくなる。　お父さんの背中を見ながら、素直に育ったらしい上の２人の姉弟、そして無邪気な可愛い表情の末の女の子と、未亡人となってしまった奥さんに、国や県や警察庁が充分な保証をしてやってほしいものだと、しみじみ思った。 　前日に行われたイズミールでの告別式で、未亡人と３人の子供が参列。人々の涙を誘った。 　フェティさんは故郷エラズー県の英雄として讃えられることになっても、これからはもう遠く天から子供達を見守ってやるしかなくなりました。　雪はいつか止むだろうが、愚かな人間のすることは、少しも容赦なく犠牲者の人生を闇に葬る。そして栄える国や滅びる国が明暗を分け、これがまた神代の昔から繰り返されてきている、というわけだ。　ついこんな、哲学者みたいなことを考えてしまう。それにしても、正直なところ、自分にとっても今年ほど辛く悲しい正月は、かつてなかったなあ、とつくづく思った。　　　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2017年01月07日

  コメント(0)

• 

  そぼ降る雨の中、ウスキュダルの歯科医に

  【１月６日・金曜日】　昨年１２月１６日と２０日に左下顎の臼歯の治療に行ったあと、歯科医の先生がひどい風邪を引いたので３０日に延期になり、その日がまたウスキュダルが大停電で、治療が出来ないからと延期され、やっとその歯の継続治療に行ったところ、急速に症状悪化が認められるとのことで、今日は右下顎のもと臼歯で、歯根だけが残っていたのを抜いたのだった。　大酒飲みでもないのに麻酔の効きが悪く、普通の人が１本の注射で済むところを私は３本の麻酔を打ってやっと痺れて削ったり抜いたり出来る状態になる。それでも痛みをはっきり感じて飛び上がるほど。　やっと抜いて貰い、脱脂綿で抑えてある口の右奥が赤黒く染まっているのを気にしながら薬局で指定の鎮痛剤を買い、船着き場の近くの大きなスーパーマーケットで、駄菓子やチョコレートなどを買って帰りの船に乗ったが、エミニョニュに着くころはかなり雨脚が強くなっていた。 　ウスキュダルの船着場から帰りの船に乗る前に、ミフリマー・ジャーミイ。かなり雨が強まってきました。これから雪に変わることもありそうです。 　ボスポラス海峡の市営連絡船はヴァプル（蒸気船）と限られていたのに、この船が就航するようになって、バランスが悪く左右に揺れる率が高い。　ボアズケセン通りは長い坂なのだが緩やかで、片側が全部駐車場状態であるのと、道路が穴ぼこだらけなのを除けば、まあそうそう悪い道ではない、とも言えないな、１８年前に引っ越してきた頃とあまり変わっていないし。　家に帰ってまだ右の歯を抜いた部分が痛むし、かってきたロールケーキと牛乳で簡単な夕食にした。　明日は、ウスキュダルのエブルの美樹さんの家で「みぃチーム」の新年会をやろうと言う話になっていたので、美樹さん自身からも美保子さんからもメッセージが入っていたので、今晩から雪が降りだすと言うので、明日の朝の積もり具合を見てからにしましょうと返事を出しておいた。　３日から４日にかけてはマヤの臨終を見守るためにほとんど寝ていなかったし、４日は午後からイスティクラール通りやらタルラバシュ大通りを歩き回ったし、今日はトプハーネまで歩き、ウスキュダルでも歯医者への道を往復歩いたので、目に見えぬ疲労が溜まっていたかもしれない。　私は１０時頃、もう横になった。その頃には獣医にマヤを毎日見舞った暮れの頃と同じに、街灯の明かりで外が猛吹雪になっているのが見えた。　暮れの雪はシャーベット状で、余り積もらなかったが、今日のはちょっと様子が違うなあ、と思えた。まあ、目覚めた時のお楽しみ、である。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2017年01月06日

  コメント(0)

• 

  はかない希みを抱いて海を渡る

  【１月２日・月曜日】　元日はオルタキョイの卑劣なテロで始まり、夜来のみぞれが明るくなる頃まで続いたが、幸いにも昼前に上天気となり、午後マヤ猫の様子を見るために出かける頃にはよく晴れ上がっていたので、家を出て歩きでトプハーネ駅までボアズケセン通りの坂道を下って行った。　１５分くらいでトラムワイの駅に着き、そこへちょうどカバタシュ行きが来たので隣のフンドゥクル駅まで５分、バスがまたすぐ来て私だけが乗り、道路もガラ空きだったので３０分で、獣医の最寄り停留所、アクメルケズに３０分で着いた。家を出てからたった１時間０５分でオズギュル先生のクリニックに到着した。 　元日のバスは貸し切り状態、道路もガラ空き、すいすいと進みます。 　アクメルケズ。イスタンブールでも２番目くらいの老舗。1993年開業　　本日２日もまた、街の様子はまだ本格的稼働体制に入っていないようで交通渋滞はなく、３時に家を出て４時ちょっと過ぎにはクリニックに着き、私を待ちかねていたようなマヤに対面した。　腎不全の治療に注射、点滴、餌をすりつぶして注射器で飲みこませる、という形で加療してくれているのだが、「マヤは全然答えてくれていないんですよ。非常に危険な状態です」と先生は昨日と同じ言葉を繰り返した。 　マヤはとても疲れた顔をしていて、私もあまり動かさないようにしました。 　表情も硬く、寂しそうです。疲れさせないように、2枚だけ写して先生のところをお暇しました。　私が留守の時は猫達の面倒を見てくれるウスキュダルのアフメットさんに、マヤの様子を報告すると、「これからマヤを受け出しに行き、うちに連れて来て私が面倒を見ましょうか？」と言う。　しかし、先生は精一杯の加療をして、退院の日には何とか無事あなたにお返ししたい、と言っているところへ、医者でもない人が「あんたのとこじゃ駄目だ」と言わんばかりに乗り込んだら、それもまずいよなぁ、と私は躊躇した。　今までにも瀕死の猫を腕の中で眠らせてやりたい、と家に連れ帰ったことは何度もあった。鉄腕アトム、コマちゃん、老貴婦人１９歳のコンテス、特にコマちゃんは恋人のアントンの姿が見えなくなったので、獣医にいることを悟ったのか、自ら４階のベランダから身を投げて骨髄損傷の大怪我をしたのだった。　運動神経の極めて優秀なコマちゃんは４階から落ちてもちゃんと四足で立てる猫だったのに、わざとダイビングに失敗したとしか思えない落ち方をしたのである。　同じ病院に運んだ時、もう腎臓病で意識も朦朧としているアントンが点滴に運ばれてくると、診察台の上で、自分が横たえられているトレイの中で身を起こし、前足でボートを漕ぐように必死に横に置かれた籠に近づいた。　そしてアントンの横たわる籠に愛撫するように何度も額をすりつけて、私をどうしようもなく泣かせたコマちゃんも、下半身がマヒしたまま、入院中に衰えて行くばかりだったので、とうとう家に引きとり、赤ちゃんを育てるように毎日大事に面倒を見てきたが、怪我をしてから１９日目に私の腕の中で胸にもたれかかり、甘えるような目つきで一度しっかりと私の顔を見、やがて眠るように息を引き取った。　　　コマちゃんの最期の日のこと　　こちらから　アフメットさんの意見も聞いてみようと彼に連絡を入れ、私は先生に挨拶して、５時１５分前にクリニックを出た。ベシクタシュでバスを降り、船着き場まで急ぎ足で歩いて、５時１５分発のモトールと呼ばれる電動船に乗ってアジア側に渡った。　先日市役所の書店で、もう十何年も前から日本語を勉強しているのに、全然会話の出来ないアフメットさんが、泣いて喜びそうな小さな日本語の会話帳を見つけたので、いつも猫の面倒を見て貰うお礼に買っておいてプレゼントすると、果たして目を真ん丸くして「これで私の日本語は完ぺきだ！」と喜んだ。 　ベシクタシュからウスキュダルに渡るには、市営の連絡船や民間のモトールなど頻繁に便があって、非常に便利です。 　メズギットの唐揚げ。柔らかでとても美味しい、アユのような魚です。　アフメットさんとウスキュダルのバルック・パザール（魚市場）の中にある大きな魚レストランに行き、メズギット・タヴァ（メズギットと言う魚の唐揚げ）やスープをご馳走になり、マヤちゃんのことについて話をしたが、彼は自分が引き取れば「気」を送ってマヤちゃんを蘇生させてやれる、と熱心に説くのだった。　その辺のところが「なんだかなあ」と一抹の不安があるので、マヤを彼に任せるか、自分で引きとって最期のひとときを愛撫してやりながら、送りびとになるか、迷ってしまうのである。　アフメットさんは私が「気」の面で彼を信じておらず「預かって」と言わないものだから熱が冷めたのか、マヤを明日にでも引き取る、と言わなくなった。　トルコ・コーヒーもご馳走になり、なかなかいいレストランだったと言うと、「また、来ます」とおぼつかない日本語で言い、船着き場まで送ってくれた。８時１０分発の大型電動船でエミニョニュに渡り、そこからタクシーで家に戻った。アフメットさんが撫子の花束をくれたので、家に帰って空き缶に水を入れ活けておいたら、猫達が早速かわるがわる襲いかかって、アグアグと葉っぱをかじって喜んでいる。　アフメットさん、どうもすみません。どこに花を飾ってもうちではかじられてしまうので、勘弁してください。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2017年01月02日

  コメント(2)

• 

  キュタヒヤへの旅を企てたら　その２

  【１１月１７日・木曜日】　旅に出る前に、今日やっておかなければならない用事で、回るコースを想い浮かべて見ると、てくてく歩いてこなせる距離ではないことが分かったので、猫の面倒を見て貰うアフメットさんに電話して、遠方の用事は彼にお願いしようと思った。　午後一番でやって来たアフメットさんはバイクで来たから後ろに乗りなさい、と勧めたが、私は二手に分かれるかどうかしてバイクの２人乗りだけは勘弁して貰おうと思ったのだが、いざ外に出て歩き出すと、空模様も怪しいし、こうもり傘を持っててくてく歩きながら、どれほど仕事がはかどるだろうかと思うと、やっぱり彼の勧め通りに後ろに乗せて貰うことにした。　カスク（ヘルメット）も用意してくれてあったのだが、何しろ足をバレリーナのように高く持ち上げられないし、短足過ぎてまずはシートをまたぐことすら非常に難しかった。道路の縁石の脇に停めて、少しでも高いところから乗るようにしたり、私の頭の鉢が大きいので、男性用のヘルメットですら、被るのにするっと頭が入らずまた難儀した。　最初はベイオール市役所の納税課に行ったが、ここ数年、毎年のように納税課が引っ越ししていて、行くたび違う場所に行くよう指示される。しかし今年は納税課の入居している今のビルに落ち着いたらしく、去年と同じ場所にあり、工事中であちこちシートが掛けられ埃だらけだった窓口が、きれいに電光掲示板付きで整備されたホールになっていた。　驚いたことに、窓口のカウンターが日本の銀行のように低くなって、支払いに来た市民が座って職員と対面出来るようになっており、紙コップにオレンジジュースやチェリージュースを入れたお盆を持ったサービス係員が回って歩き、ベンチで待っている市民に振る舞ってくれることだった。　パソコンでわが家の税金の納入票を作った職員が、にこやかに「ご足労さまでした。後ろの支払窓口で支払いをお願いします」などと言うのにも驚いた。支払窓口に回ると、去年も言葉を交わしたことのある白髪の職員が「ようこそいらっしゃいました」と言う。「すみません、半年も納入が遅れました」と言うと、「何の、何の。ノープロブレム」などと、おじさんはにこにこしている。以前は娘が来る度、払っていたのだが、２年くらい全然来られなかったことがあるので、３～４年前から住んでいるのは私なのだからと、自分で払いに行くことにして、それ以来の顔見知りなのである。　郵便局や役所の窓口は、トルコでも上から目線で不親切、と相場が決まっていたような気がするが、これはいったいどうしたことだろう。みんなみんな親切で超優しい対応である。私はトルコに住んで驚いたことが幾つもあるが、2002年の秋、銀行へ水道代の支払い期限切れの請求書を持って、まだ受け付けてくれるかどうか、おそるおそる聞きに行ったら、入り口の警備員の青年が窓口に交渉してくれてやってくれることになり、待っている間に彼がチャイを運んで来てくれた時にはびっくりした。　私も若い頃、日本で銀行員だった時期があり、お茶など出して貰えるのは、山のように預金があるとか、貸し付けを常時利用している会社社長達に限られていたものだ。その警備員の青年とはその後たいそう親しくなり、私が彼と知り合うつい１ヵ月ほど前に地中海方面を旅行、私の写した写真があり、彼の故郷のアダナ県、ジェイハン川のほとりの村を写したものを見せてしまったがために、彼が急にホームシックとなり、転勤願いを出して別れが来てしまった。　しかし、彼が帰郷する前に一緒にベイオールで映画を見たり、バルック・パザールで食事をしたりし、親子の約束をしたので、その後私はテレビ番組の撮影で何度もアダナや隣のハタイ県に行くことになり、そのたびに彼や兄達の世話になった。まじめな彼はアダナの支店に勤務するうち、支店長に銀行員の試験を受けるように言われ、正式に行員として改めて採用になり、今でも私の大事なトルコ息子で、気の優しい職場結婚の嫁や双子の女の子までいる。　さて、話が横道にそれてしまったが、次に行った携帯電話の総代理店では、娘の電話番号は１０年以上、私が管理していつも３ヵ月に１～２度、プリペイドし、今日まで保って来たのだが、娘も年に一度以下しか来られないし、今年の５～６月にかけてやって来たときも、友人とアゼルバイジャンやジョージアに出かけ、家には一晩も泊まらず仮眠しただけ、と言うほどなので、使う人もなく、私はうっかりして娘が帰国した後２０リラ程度を補填しただけで、空港テロ事件あり、クーデターありのすさまじい日々にすっかり忘れてしまっていた。　一定金額を払えば、その番号を復活させることが出来るシステムもあるので、それをして貰いに行ったのだが、SIMカードは１０年くらい前に私が居住許可証を持っていたので、自分の名義でバルック・パザールの小さな販売店で買い、V子用に使っていたのだが、番号の登録を見ると持ち主は私ではなく、別人の名義になっていて、私にはどうしようもない、と言うことだった。　年に４回も５回もお金だけ補填し、ほとんど使わないものだから何百リラ分も溜まっていた残高もきれいさっぱり消えてしまったようである。仕方なく新しい番号を買い、改めて私の名前で登録して貰った。正規の代理店で購入しないと、こういうことは往々にしてあると言う。　それから、ここに寄って、あそこに寄って、と５ヵ所くらい立ち寄り、バイクで来たお陰でとにかく用事が一通り済み、ジハンギルのスーパーでまたまた台所洗剤だ、ジュースだ、米だ、玉ねぎだと重いものばかりたくさん買い込み、バイクの後ろのヘルメット入れに収めて、あたりが薄暗くなる頃やっと家に帰り着いた。　アフメットさんにはお茶一つ出さないうちに、加瀬さんの用事さえ済めばもう自分の用はない、とさっさと帰ってしまった。アフメットさんが来てくれなければ、いまだにベイオールのイスティクラール通りあたりを、へとへとになって歩いていたかもしれない。 　昨日から暖房を入れたので、家の中はぬっくぬく。いちゃいちゃカップルが４匹固まっています。　買って来たものを冷蔵庫に収めて、私は猫達に餌を配り、そのあと、キュタヒヤ行きのために小型スーツケースの準備を始めた。今年の夏、娘にアンタルヤの花万博や近くのローマ遺跡に連れて行って貰ったまま、放り出してあったので、ぼちぼち冬の着替えと下着を入れておかなくてはと思い開いてみると、あらあら、なんと今年の夏、いくら探しても見つからなかったTシャツや夏用の衣類が幾つも出て来たのだった。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2016年11月17日

  コメント(0)

• 

  キュタヒヤへの旅を企てたら　その１

  【１１月１６日・水曜日】　昨日１１月１５日がちょうど人間国宝ストゥク・ウスタの６回目の命日だった。私はおととし、去年と続けてウスタのお墓参りに行かれなかったので、今年こそは命日の前後の週末に都合をつけて、キュタヒヤを訪れるつもりでいた。　９月下旬の土曜日、万里子さんが会社のクルバン・バイラムとシルバー・ウィークを組み合わせて日本に帰省した折、私に日本土産を届けに来てくれたので、何気なくそんな話をしたら、いまタイルの絵付けを習っている万里子さんは、トルコ随一の陶磁器の産地であるキュタヒヤにも大いに興味を抱いていたので、目を輝かせた。　「あの、もしお邪魔でなかったら私のこともキュタヒヤにお連れ願えるでしょうか」「あら～、もちろんよ。あなたもタイルのことで何か勉強になるなら、ちょうどいい機会よね。ぜひ行きましょう、一緒に」　たちまちこんな風に話がまとまって、私はウスタの命日の直後に当たる１９日かその次の土・日当たりに実行するつもりでいたら、命日の昨日、ストゥク・ウスタの後継者で娘のニーダさんから、願ってもない話に招待されたのだった。　目指す１９日の土曜日、キュタヒヤ市がかねてから準備中だったストゥク・ウスタを記念する博物館が先ごろ完成、当日は文化・観光大臣であるナービ・アヴジュ氏の臨席を仰いで開館式典と、式典に続いて導師を招き、参列者全員でウスタの６回忌の祈りを捧げることになっていると言う。なに、この以心伝心ぶりは。　万里子さんにこのことをメッセンジャーで伝えると彼女からもすぐに「名誉な行事に参加させていただけるのは嬉しいです」と返事が来た。　私はにわかに身辺が慌ただしくなったのを感じた。実は１２日の土曜日の早朝、日本のV子からメールが来て、２０日の夜成田空港を出発、２１日４時半頃イスタンブール到着、用事があって別な国に飛ぶのだが、トランジットの時間が長いので家に寄れそうだから、欲しいものリストを書いて送ってくれれば、見つくろって買って行くよ、と言うのだった。　中４日間でトルコともう一つの国を駆け抜け、日本からイスタンブールへの飛行時間だけでも２日消費するので、娘も相当無理なことをするといつも思うが、自分も１８日の夜行バスで朝５時頃キュタヒヤに到着、ホテルで少し休憩して、１１時からの式典に参列し、翌日の昼過ぎにはまたバスで、6時間余りかけてイスタンブールに戻ってくると言うスケジュールは、私の年齢から言えば、決して緩くはない計画である。　してみるとこの一両日中に、バスのチケットを買いに行く、先日アテンドしたお客さんの写真を焼きに行く、V子用のプリペイド携帯電話が、６月以来イスタンブールで余りにいろいろあったので、３ヵ月以上カウントの補填を忘れ、無情にも娘の愛用の番号がキャンセルされてしまい、通話出来ない状態になってしまったのを、娘が来る前に復活させなければならない、カプジュ関係の罰金が最優先になって、家の税金を払うのが後回しになってしまっている、これも払って、あれも払って、これも買って、あれも買って、と用事は山ほどあった。　でも、昨日は朝のうち、ストゥク・ウスタを偲んで、あり合わせの材料ながら海苔巻きを作ってみた。にわか作りにしてはきれいに出来て満足、海苔巻きの１本分を朝食として食べ、そのあと、買い物や用足しに出て、夕方また食べて、夜は娘に当てて風呂場掃除用のブーツや、煎餅やら、即席ラーメンなどを頼みたい、とメールを書いた。 　2010年9月23日、シンポジュウムの前夜祭の晩餐で。ウスタ（左）と、アンカラの会社社長ジェラルさん（ウスタの作品の最大コレクター） 　ウスタは色彩感覚抜群のお人だから、褒めて貰える海苔巻を作らなければ・・・ 　あり合わせの材料で作ったにしてはうまく出来てよかった～。　しかし、書いているうちに背中にうっすらと寒さを感じた。やっぱり１１月も半ばを過ぎると室温もぐっと下がり、夜ともなれば１８～１９度。今年はいわれなき罰金を何ヵ月も払う義務があるので、節約しなければ、と１１月１５日の晩までついに暖房を焚かずに過ごしてきたのだが、本日はついに朝からコンビマキネシ（大型瞬間湯沸かし器）の部屋暖房にもスイッチを入れたのだった。 　温かいカロリフェルの上や前に集まった猫達。幸せそうです。 　この子はやっぱりここですか。非常に危ないところで暖を取るオグリ!?　午後から家を出てベイオールの街をてくてく歩き、印刷所に頼んであった名刺を受け取り、同じハン（商館）の中にあるコピー・センターで写真を焼いて貰った。写真のサイズが大きすぎて、薄い小冊子状のアルバムには入りきれないので、大きな文房具店に寄って写真アルバム帳を見て見ると、そのサイズはあるにはあるが、分厚い表紙が付いていて、値段も百何十リラ。　結局買わずにタキシム広場を越えて、もう薄暮の中でものすごい勢いで風が吹いている広場を、風に追い立てられるようにして歩くと言うより小走りに走った。　 高い丘のてっぺんにあるタキシム広場では、国旗がちぎれそうです。　キュタヒヤ行きのバスを運行する会社はたくさんあるにはあるが、私は４月に結婚式に招かれてボルと言う、アンカラの手前の峠と温泉の町に行った時に、花婿の一族に勧められたニリュフェル（蓮の花）というバス会社のオフィスの人々が親切だったので、そこに聞いてみた。　するとニリュフェルのバスはキュタヒヤには乗り入れておらず、キュタヒヤの地元のバス会社「キュタヒヤルラル」のチケット販売を請け負っている、と言うのでそれを利用することになった。　万里子さんはアジア側の中継点から乗ってくるので、それを告げてチケットを切って貰い、チケット売り場の隣に中華料理の食材などを売る店があるので立ち寄った。　娘にそば・うどん・冷麦・そうめんなどを頼み忘れたのでそれらを買った。中国人が作っている豆腐を勧められたので、それも買い、キュタヒヤへの往復のバス代ほども買いこんでしまった。　これらも重いし、歩きでタキシム広場を抜けてスラセルビレル通りに入り、途中で米や醤油など、重いものばかり買いこんで、やっと家に戻ってきた。　しかし、歩きで用足しをして歩くには、イスタンブールは余りに不便、家に着くとどっと疲れが出て、内外の猫に餌を配るのが精いっぱい。万里子さんにチケットの細目を書き送り、そのまま１０時前だと言うのに寝床にもぐりこんだ。　ベイオールの目抜き通りだと言うのに、イスティクラール通りはいつも整備不良で、ブロックや敷石がはがれてしまっていたり、よくよく靴の先が躓くように出来ていて、何度も「おっとっと」と口走ることになる。旅に出る前に転んだら眼も当てられないことになるのは火を見るよりも明らかだ。　とにかくあちこち歩き回ったが、今日行かれなかった家屋税、ゴミ収集税なども、明日は払いに行かなければならない。それにしてもベイオールに出かけて、次々と用事をすませながらタキシム広場のもっと先に行ってまた家に歩きで戻ってくる、と言うのはたいへんにエネルギーを使う仕事だった。　部屋が暖かく、何とも気持ちいいが、それだけに全身に疲労が回り、またまた夜１０時前にベッドに沈没してしまった。ほんとにもう、懲りないおばばだなあ、我ながら。　　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2016年11月16日

  コメント(0)

• 

  第３８回イスタンブール・マラソン

  【１１月１３日・日曜日】　ボスポラス海峡の橋を通り、二大陸を駆け抜けるユーラシア・マラソンは、２０１６年からイスタンブール・マラソンと名称が変わり、特に今年は、去る７月１５日の、クーデター未遂で命を落とした殉難者達を偲び、ボスポラス大橋の名前自体も「７月１５日・殉難者達の橋」と変わったので、マラソンも今回、特別にイスタンブール・シェヒットレル・マラソンと銘打って、国のために、月星の旗のために戦って亡くなった人々を偲び、アジア側のアルトニザーデを出発点に、午前９時、短距離の競技からスタートを切ることになっていた。　　　前夜は猛烈に雨風が吹き荒れて大嵐のようだったのに、朝にはピタリと止んで絶好のマラソン日和。　実は今日はイスタンブールの西１５０キロくらいのところにある、チョルル市に眠る旧友ファトマさんの命日に当たるので、今年も墓参りに行く予定にしていたのだが、マラソンの実施に伴いゴール地点のあるスルタンアフメットの、ヒポドローム広場までの道はすべて交通遮断され、オトガル（長距離バスのターミナル）に行く手段がないので諦め、墓参は先延ばしにしたのだった。　定刻通り競技は始まったが、１５ｋｍマラソンやハーフ・マラソンが先にスタートし、フル・マラソンは最後に９時半にスタートが切られ、夥しい人波が、かつてのボスポラス大橋に突進して行った。　このマラソンの中継を見ていると、沿道の景色や美しい歴史的建造物などがヘリコプターからの映像や、最近ではドローンの映像で詳しく見られる楽しみがある。　私は学生時代は何でも短歌に詠んだものだったが、最近はとんとご無沙汰している。しかし、カナダの歌人の紀子さんから、新たに出版された歌集を８日に頂いたばかりだったので、ちょっと刺激されて、ヘリコプターからの映像を見ながら一首ひねった。　　小夜嵐　疾く過ぎたれば　空碧し　走者十万　橋を渡れり　マラソンが終わるまで（いや、終わっても、だが）、テロや不測の事故が起こりませんように、と心配していたので、橋上を走る人の群れを、ヘリコプターが追跡しつつ映像を送っているのに見とれ、写真を撮るのをすっかり忘れてしまった。 　長～い参加者の列が見えます。十万人以上の参加者と言われています。 　アジア側からヨーロッパ側に渡ってきた走者達（と言っても大半は家族連れで歩いて渡る人々で、出場申し込みすれば歩いても渡れます。（一昨年のGoogle画像より）　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2016年11月13日

  コメント(0)

• 

  金の延べ棒を持った話 （手に、ですが）その後

  【１１月７日・月曜日】　今日は朝から友人に頼まれて、その人の６年ほど前のとある写真を探しているうち、どうやら見つかってその件は済んだのが、同じ頃のブログに、ずっしりと重い金の延べ棒を持った私自身の写真が出て来た。　まあ、早い話が手に持っただけなのだが、普通ではとうてい、生涯触ることすらあり得ない話なので、あ、あのときこんなこともあったなあ、と思わずその日のブログも読み始めてしまった。　６年前にはまだ仕事も沢山あって、トルコには世界中から観光客が来て、私も日本から来た人、トルコでもイスタンブール以外に住んでいる人、色々な知り合いに頼まれたり、自分の両替の用事などでグランド・バザールに毎週のように通っていたものだった。　グランド・バザールは私がコーディネーターとして初めての仕事をした場所なので、日本のテレビ局の撮影隊の人達や、撮影を請け負った製作会社、新聞や雑誌の記者さん達、それはもう、数えきれないほど足を運び、あのグランド・バザールでも決して迷子にならない自信がある。　当然お店の人々とも知り合いになり、両替店、貴金属・宝石店、土産物店のあの顔、この顔。ところが、かつてない暗雲に覆われて、去年後半からばったりと観光客の途絶えたイスタンブールやカッパドキア。かつて、観光地のドル箱と言われたトルコ、グランド・バザールも閑散としてシャッターの閉まったままの店が増えてしまった。　私も滅多に用事が無くなってしまい、知り合いもぐんと減ってしまったので、この頃滅多に行かれなくなってしまったが、これは２０１０年１０月２０日にグランド・バザールを訪れた時、若い友人が金の延べ棒と、お祝いの贈答用の金貨のみを扱う店で働いていたので、ちょっと顔を出したときに金庫から店頭に出したばかりの延べ棒を、無造作に「加瀬ハヌム、今朝入ったばかりの延べ棒だよ、持ってみる？」と差し出してくれたのだった。 　これが１kgの重さの金の延べ棒。燦然と輝いていました。 　本当に、手にずっしり来るんですよ～、札束とどっちがいいかしら。　しかし、その日の金の値段について聞いたとおりに書きとめておいたのを今更ながら読んで、６年後の現在の金の相場と比べたら、金塊もお祝い用の金貨も今ははるかに値上がりしていて、ますます「金（きん）もカネも遠くにありて思うもの」と思い知らされた。　　６年前の１０月２０日の相場では、１kgの金の延べ棒は６１，５４８トルコリラ（当時ドルでは４３，２７３．５ドル、日本円で３５３万円余り、１ドル＝８１．２６円）。１万円のレートが１７４．７３トルコリラの頃、１００ドルが１４２，２３トルコリラだった。　そして２０１６年の１１月７日、本日の金相場は、１kg の延べ棒が１３１，０００トルコリラ、（今年１１月４日のレートで、４１，７８８ドル、日本円では４３１万８，０１７円）　私にとっては６年前でも、今年でも、金の延べ棒に何の縁もない立場なので、どうでもいいのだが、お金の価値と言うものは、その時々の、国の事情、力関係、経済状態によって、さまざまに変化するものだと言うことが、朝からこんなことをしていてしみじみと分かった。　この金の延べ棒を私に持たせてくれた店員ムラット君は、今は自分で商売の道を開拓しながら、去年結婚して可愛い女の子を授かった。いまでもたまに、Facebookや電話で「お母さん、どうしてる？」と私の様子を聞いてくれることもある。　今朝からやる予定だった掃除と食材の買い出し、全然出来なかったけれどそれはそれで仕方ないとして、今日午後３時過ぎまで、こんなことにのめり込んで、何を得たかというと、「経済に疎い私」のことだから、当然何もなく、ただ、お金は生きていて、ときには怖いものだなあ、と納得させられたのみ。　あ、しまった。洗濯物を干すのを忘れていた。干していたら、とっくに乾いている頃だと言うのに。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2016年11月07日

  コメント(2)

• 

  晩秋の便り

  【１１月１日・火曜日】　ここ何年も新しい月に入った時、その月の１日に関してのブログを書いた覚えがほとんどない。毎度遅れに遅れていて、１ヵ月前の話とか、よくてせいぜい１週間か１０日前の記事をやっと書き上げるような、遅れ遅れの状態だったからである。　今日も本当は、今日について何か書けるほど、１０月の記述が追いついてきているわけではないのだが、この数日で見る見るうちに、わが家のベランダのフェンスに巻き付いた蔦の葉の先端が、見事に紅葉したので、これはやっぱりオンタイムで載せたい、と思ったのに、夕べから今朝にかけて、インターネットがぱったりと止まってしまい、今朝もモデムが机の下に落ちていて、拾い上げても全然ライトが点かず、がっくりさせられてしまった。　このところ毎日のように、タマオ猫とマヤちゃんやアルス、オグリが入れ替わり立ち替わり私の机の左に置いた、袖机代わりの椅子の上に乗ってくる。タマオの巨体だけでもいっぱいなのに、小柄とはいえ、メス猫が２匹もタマオの背中に乗ろうとするので、とにかくあれこれと周りの品物が落とされて困る。　私を慌てさせたネット切れの原因は、サイバー攻撃を受ける覚えもないし、良く見たらモデムの差込口からケーブルが緩んで抜けそうになっていただけと分かり、私の単純ミス、差し込み直したら簡単に回復した。　それに、夕べもやっぱり猫が余りに机の周りに集中してくるので、タマオ達を大声で脅かしながら追い立てたら、なんとマヤちゃんがおびえてキーボードの上に飛び移り、さらに逃げようとして後ろ脚でキーボードを蹴ったので、爪が当たったか、「H」のキートップがびしっと音を立てて吹っ飛び、外れてしまったのだった。幸い割れたりしてはいなかったので、ああ、助かった～。 　パソコン机の横と前に猫がびっしり貼りついているので、ときには困ります、じゃま。 　「H」のキートップが吹っ飛びました。１１月１日は何時間もキートップの修理で費えました。　それを直そうとして、けさは、ネットが回復してからハウ・ツウ・リペアーのページを必死で探し、息を殺して取りつけて見て、付いたかと思うと一度打っただけでまたスポッと外れてしまう、の繰り返し。これでもう、何時間もかかってピンセットで格闘、目と首筋が疲れ果て、ふと一休みしようか、と外を見るともう日が西に回り、時刻は３時半になろうとしている。ああ、くたびれた。　トルコは今までヨーロッパ諸国と同じサマータイム制を採用していたが、今年からもう１０月最後の土曜日から日曜日の朝にかけて、時計を１時間戻して、冬時間にするのは止めにしたのだそうで、数日前から「時計を戻さないように」とテレビなどでも警告を流し、さんざん注意を促したにもかかわらず、３０日の朝はかなり混乱した模様である。　私はまあ３０日は朝４時半頃目が覚めたため、自動的に変わっていたのはパソコンだけだったのでこれを調整し、どういうわけかしばらく前から、パソコンがテレビの時報より３分余り遅れていたのもついでに直して、ほっと安心したのも束の間、昨晩は猫にとうとうキートップを一つ飛ばされてしまったのだった。　昨日は月末でもあったので、午後２時半頃から、二つの銀行に行き、カプジュの騒動で無駄にイシクル（労働省の一機関）に払っている罰金月額５００リラ（最近のレートで16,800円程度）を工面して、もう一つの銀行に払い込みに行った。　それにしても、この罰金の支払いほど腹立たしいものはない。こんな、うちの嘘つき元カプ夫婦の、真っ赤なウソを鵜呑みにした裁判所の調査員が、私達を欠席裁判にかけて命じたひどい冤罪への罰金だからである。こんな馬鹿な支払い義務など守りたくはないが、あと何ヵ月分払うことになるのか、とにかくもうしばらくの辛抱だ。　昨日、銀行の用事を済ませたあと、またまたスーパーで1リットル入りの飲み物やヒマワリ油や、玉ねぎなど重いものをかなり買いこんでよろよろしながら帰宅し、下からアパルトマンを見上げたら、空に晴れ間が出て、壁に絡んだ蔦の葉の先の方に夕日があたり、きれいに紅葉しているのがよく見えた。　１１月になると私はザクロと鬼子母神の話を思い出すので、買い物ついでにスーパーで、たいそうつやつやした大きな赤いザクロを1つ買って来た。このザクロをエブルの美樹さんが2015年の私の誕生日のために作ってくれた、セマー儀式のエブルの額絵の前に置くと、バックが白いのでたいそう赤い色が映えて見えた。　美樹さんも独立開業に向けて、エブル製品のストックを懸命に作り始めた。友の成功を祈って、このザクロは食用にはせず、そのまま部屋に置いてドライ・フルーツにしよう。美樹さんの努力が実りますように。　「成せばナル」は日本の諺だが、ナルとカタカナで書いたのは、トルコ語でザクロをナルと言うからである。 　西日に照らされてきれいな紅葉。ベランダは近日清掃予定。 　部屋の中から見てもきれいです。間もなく外壁全体が紅葉します。 　美樹さんの免許皆伝と商売繁盛を祈り、彼女の作品の前に置いたら映えること！　赤くなった蔦の葉やザクロは、晩秋の到来を知らせる便り。晩秋と聞いただけでも肌寒くなるが、心を引き締めて生きるようにせよ、と私に警鐘を鳴らしてくれる自然からの便りでもある。　　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2016年11月01日

  コメント(0)

• 

  来客、一週間後に延期となる

  　【９月２７日・火曜日】　昨日、さて、朝食を終わったら死に物狂いで大掃除だ、と構えていたら、ミチコ先生から電話が来た。「加瀬さん、これから高速列車のチケットを買いに出てきますが、明日の朝出て、昼少し前にイスタンブールの終着駅に着くのを買うつもりでいるので、それで、大丈夫ですか？」「あら、ユジェルさんはおととい電話してくれたとき、午後４時頃高速列車のイスタンブール終着駅（アジア側のペンディッキ）に着くのに乗って、アンカラから来るミチコ先生とそこで待ち合わせて、それから加瀬さん宅までは２～３時間かかりそうですから、夜７時くらいまでにはお宅に着くでしょう、と言っていたんですよ。別々にいらっしゃることになるのかしら？」　私の言葉を聞いたミチコ先生は初耳、と言う声で「あら、じゃあ、ユジェルさんはもうチケットを買ったんでしょうか？」と聞いた。「さあ、買った、とは聞いていないんですけどね。それだったらお手数でもユジェルさんに聞いてからもう一度ご連絡して貰ってもいいですか。アジア側の終着駅と言っても、海のそばのハイダルパシャ駅よりずっと手前の方で降ろされてしまうはずですよ」　正直なところ、私は高速列車があまりに昔の終着駅ハイダルパシャとかけ離れた場所に決められたので、それからというもの、高速列車には一つも興味を持っていなかった。いつ開業したのかすら、記憶にない。　アンカラからも、コンヤからも、いつの間にかアジア側の奥の方に作られた始発・終着駅までは繋がったらしいのだが、イスタンブールのど真ん中、タキシム広場とか、旧市街のエミニョニュとか、シルケジあたりまで、高速列車の終着駅からどう来られるのかも知らずにいたのだった。　やがて、ミチコ先生が再び私に電話して来て言った。「今週はユジェルさんに仕事が入っていて、明日からの休暇が取れないので、イスタンブールには行かれない、来週なら行かれると思いますと言う返事でした。加瀬さんさえよければ、私も今週は明日以降帰国の準備を調えておいて、来週の火、水、木と２泊３日でお願いしてもいいですか」　もちろん異論はないが、最高に高まっていた緊張感が一気にほどけて、私はその途端何も手につかなくなって、ここ幾日も続いていた寝不足を解消しようと、昨日も今日も２度くらいずつ昼寝をしてしまい、結局掃除は出来ず仕舞いで９月が終わってしまうことになりそうだ。　なぜ寝不足かと言うと、ここ半月ばかり、しつこい無言電話が夜中の１時２時３時頃にかかって来て、切っても切ってもピッチングマシーンのように即時次の発信を繰り出してくるため、一番よく眠れる筈の明け方までほとんど眠れない日々が続いていたからだった。　相手は番号非通知で、いくらかけて来ても私には誰がいたずらしているか、分からないのだった。昼間の時はもっと困る。電源を切ってしまうと、必要があって掛けている人の電話が受け取れないことにもなる。　来客予定が全部済んだら、しかるべき人に付き添って貰い、警察と電話会社に届けを出して、調べて貰うつもりでいるが、ナンバーを隠していても真犯人はかならず判明すると思うので、この、はためいわくな切れ目のない無言電話の嫌がらせを受ける覚えもないし、何かの間違いではないかと思うので、とにかく、こういうテロに負けてノイローゼになる私ではない、と思うが、まことに不愉快なことではある。 　書物の途中でチャイムが鳴り、うっかり蓋を閉めずに立ったら、マヤちゃんが顎を乗せてしまったので、３ページに渡って「３」の数字が並んでいました。　私もあくびをこらえてブログを書いていた時のことなので、猫を叱ったり出来ません。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2016年09月27日

  コメント(0)

• 

  え～い、今日はとことん仏滅だぁ！

  【８月１０日・水曜日】　私が数ヵ月前から、ばたばた、おたおたと慌ただしくまとまりのない、やたら忙しい日々を送るうちに、猫は窓から落ちて怪我をするわ、何度もテロがあった上にクーデターまで起こってしまって、かねてから約束のあった次なる仕事も、日本に行くことに決まった、という次の日にクーデター勃発で、トルコが非常事態宣言となり、どうやらこの仕事も取りやめになる公算大である。　毎年８月末から９月初めにかけて会社から夏休みを貰って、トルコを訪問してくれていた伊久子さんも、今度ばかりはとうとう周囲を押し切ってまでは出て来られなくなり、今夏のトルコ行きを断念するしかなくなったと言うので、私の楽しみも一つ減ってしまった。　それでも、８月７日のイエニカプ・デモクラシー集会に、ここまで打撃をうけていながら、国旗を振り振り元気いっぱいで集まってくるトルコ国民を見ては、くよくよしていてはいけない、たとえ伊久子さんが来られなくても、この機会に家の中を全部清掃するのだ、とひそかに決意を固め、風呂場からこっそりと掃除を始めたのが９日の朝である。　どうしてこっそりと掃除を始めたかと言うと、「さあ、掃除をするぞ！」と宣言したり、ものものしく頭にスカーフを巻いてマスクなど掛けて準備万端整えると、決まって停電や断水となって、掃除が出来なくなるからだ。　明日１０日に瞬間ガス湯沸かし器、コンビマキネシの点検にサービスマンが来るので、猫の足跡が入り乱れた汚いタイルの床は見られたくないし、当日間に合わないといけないので今日から掃除を始めて正解だった。　そして一夜が明け、本日１０日が始まった。今日はどうやらサロンの猫の毛退治に乗り出せそう。風呂場はとりあえず見苦しくない程度には掃除出来ている。サロンもさっぱりと掃除機で吸い取り、雑巾がけまでしてしまおう。そのあと、台所をじっくり掃除すればいいし。 　朝食には、お好み焼きを作りました。これならおかず、いらないし。　では台所を掃除する前に、朝からずっと書きかけだったFacebookの知り合いに質問されていたことがらをまとめ、送信しようとしたところ、突然画面が真っ暗になって、書いてあったものや、ほかの画面も全部消えてしまったのだった。パソコンの底部を触って見ると、恐ろしく過熱してしまっていた。余りに熱くなってシャットダウンしてしまったのだろう。　仕方ない、じゃあ、先に掃除をして、その間にパソコンのモーターをよく冷やそう。ところが私はよくよく掃除に縁がないと見え、水フィルター式掃除機を組み立て、張り切って本棚の上の毛玉を吸い込み始めたら、２分もしないうちに急にぱたっと吸い込まなくなり、同時に部屋中が焦げくさくなった。ふと見ると、掃除機の後ろからもくもくと白煙が立っている。　ゾーッと鳥肌が立った。断水の方がまだまし！　慌ててプラグを引き抜き、濡れぞうきんをモーターの上に置いて熱が冷めるようにし、猫を追い立て台所に逃れた。幸い、掃除機は爆発も火災にもならず次第に焦げくささも薄れてきたので、ジハンギル・タクシーのアリ・シャーヒンカヤ運転手に電話をかけて見た。「何、またあの掃除機か？　ユミコ、もうあれはいい加減に諦めて新しいのを買った方が得だろう！　最初の１年に何度修理屋に持ちこんでるか覚えているか？」　そうだ、アリさんの言う通り、何度カスムパシャと言う地区にある修理屋に通ったことか。この３年間の修理代とタクシー代でとっくに掃除機の値段をはるかに超えている。しかも酷使が原因で、と言うわけでなく、たまにしか使わないのに、それでも使うたびにどこかが壊れているのではないか、と思うほどだった。　修理屋に電話して聞いてみると、モーターの取り換えは部品代８０リラ程度だそうだ。それに往復のタクシー代５０リラ、出来上がりを取りに行く時のタクシー代５０リラで軽く２００リラ近い出費である。 　停電もなし、断水もなし。モーターが焼け切れてしまったわが家の掃除機　　どうしようか、どうしようか、考えていても仕方ないので、では台所で冷蔵庫でも掃除しようと廊下を通ったら、風呂場との仕切りの壁がどうも、かなり膨れているのに気が付いた。　指で押してみると、あちこち、ぼろぼろとはがれて来た。えーっ、最悪！　よく見て見ると、やはり去年の７月にトイレの貯水槽をオグリが割ってしまったときに、修理を頼んだテッサッチ（水道工事）のウスタがいいかげんな仕事で、あちこち無理に締めあげて水が止まっているように見せかけていただけで、実際にはわずかずつ壁の中に漏水していたらしいのが分かった。 　しばらく前から、おや？とおもってはいたものの、触っただけでもこんなにぃぃぃ～　触れば触るほど崩れ落ちて来て、かなり大きな島のように壁が露出、ほかにも２～３ヵ所ペンキがはげ落ちてしまったので、ウスキュダルのアフメットさんに電話してみた。　すると、今日は用事があるので明日の昼までには見に行きますよ、と言う。彼は私が何年か前に日本に行くので、１０日ほど泊まりがけで猫を見て貰ったとき、頼みもしないのに（親切のつもりで）うちの壁の一部を塗り替えてしまい、そこだけ色が違って私をうんざりさせたことがあるのだが、とりあえず男手が要りそうだ。　「そう言えばアフメットさん、うちの掃除機がさっき、モーターが焼けて駄目になってしまったんだけど、お宅のはどうした？」　「ええ、うちのもモーターがしばらく前に焼けて、８０リラとか修理代を取るというので、もう投げましたよ」「ええっ!? じゃお宅のもおシャカ？」「そう、買うときは安くてもすぐに駄目になりましたよ」　彼はごく当たり前のように、こともなげに言った。　全く、タダより高いものはない、というが、実は私の掃除機も、彼がキャンペーンで５０００円くらいなのを見つけたとかで、頼みもしないのに２台買って、そのうちの一つを私に持って来てくれたのだった。　しかもその前の掃除機も、４５００円くらいで見つけたらしく、届けてくれたのは有難いが、その掃除機は清掃後、９つの部品に分解して、そのうちの７つを洗わなくてはいけないので、私がすっかり掃除嫌いになってしまったいわくつきだった。　同じく安物、とは言いながら、３年前に貰った今の掃除機は使いやすくて洗う部品も２つだけでよく、誠に便利だったのだが、何しろすぐあちこちが壊れて、そのたびに指定の修理屋が遠いので、部品代よりタクシー代がかさんでしまったのだった。　朝早くから立ったり座ったりしゃがんだりして、何となくへとへとになってしまったので、朝はお好み焼き、午後は遅い時刻にタヴック・ドネルを食べて過ごし、掃除機は修理に出すか、新しいのを買うか、明日の朝決めようと思い、夕方はパソコンの前に陣取り、この何をやっても駄目な日のことを写真入りでFacebookにでも記録しておこうと言う気になった。　まだ８月になってから１日もブログが書けないままでいる。忘れないうちにアップが簡単なFacebookに載せておくとあとで書くにも都合がいい。　今朝のように、古くなったパソコンがすぐに熱を持ち、書いてアップしようとすると途端にシャットダウンしてしまう、というようなことにならないように、冷蔵庫から保冷剤を幾つも出して来て、パソコンの下に置き、トルコ語、日本語と両方書くにはかなりの時間とエネルギーを要するのでなかなか仕上がらない。　その間にも電話はかかってくるし、アパルトマンに水の大壜やピザやその他出前の配達に来た人達は、私がこのところかならず家にいるだろうと踏んで、わが家のチャイムを鳴らすので、ついはじかれたように席を立ち、玄関の衣裳棚の奥にある、ボタンを押して開けてやったりしているが、それって、本来はカプジュの仕事ではないのか。 　タヴック・ドネル（チキンのドネル・ケバプ）を取り寄せました。ところがなんとまあ・・・ 　サンドイッチになったチキンの肉をくれくれキャッツが８匹、にらみを利かすので緊迫状態　立ったついでに、台所に寄って水を飲んだら、あ、洗濯物を取り込まなくては、あ、外猫達が餌を待っている、何のかんのと用事を思い出し、うっかりまたパソコンの画面をつけっぱなしであることを忘れ、しばらくして戻るとまた過熱していて消えてしまっていたり。　あああ、全く付いていない。　４時過ぎに瞬間湯沸かし器コンビ・マキネシのサービスマンが来て、それはそれは丁寧に掃除した上、どこからどこまで点検しメンテナンスを終了、家で接待出来ないので、どこかでチャイを飲んで下さいね、と心付けを包み、本日のメイン・イベントは無事に終わった。 　覆いを外して機械むき出しの時は写真を撮るのを忘れ、最後に思いだしてパチリ。　掃除機はもうどうしようもないので水フィルター部分をきれいに洗い、モーター部分も丁寧に拭いて、サロンは仕方なく箒と塵取りでざっと掃除した。　さて、夕方ようやく、トータルで２～３時間もかかって、Facebookのページにアップできる状態になったので、「投稿する」ボタンを押した途端に、「エラーが発生しました。一旦操作を中止してこのアカウントを閉じ、もう一度最初からやり直してください」と画面に無情な警告が出て、考える暇もなく、苦労して書いたものが、ぱっぱらぱ～、と消えてしまう口惜しさ！　夜９時少し過ぎたばかりだと言うのに、今日は一日何をしていたのか、と思うほど何の成果も残っておらず、十枚もの写真のそれぞれにキャプションだけでなく、状況説明をしながら書いた分がなぜ、どこに消えてしまうのか、悔しくて仕方ない。　それでも晩はお陰で９時半くらいに横たわり、早目に寝られることにはなったのだが、もう、今日は一日朝から晩まで、意のままにならぬことの連続で本当に参った。　明日こそはFacebookを書き直してブログもアップするぞ、と思っても、明日もどうなるかは保証の限りではなく、まるで落語の八さん熊さんみたいな私の日常は、残念ながらどうにも改まらないような気がする。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2016年08月10日

  コメント(2)

• 

  翻訳本の組版も終了

  　【７月２６日・火曜日】　昨日の朝、１０時までに会社から出勤依頼があったので、ほぼ完成したと言う翻訳本の組版の監修に出かけて行った。３年前の本を今年の日付で発行するので、挨拶文の献呈者・トルコ大国民議会議長が当時とは人が変わっていることで、名前の書き直しや、幾つか変更や訂正が生じることは分かっていた。　それと日本語文書に注意が必要な２行以上に渡る場合の区切り方や、行頭に閉じかっこや句読点などが来たり、行末に開きかっこが来ていないかどうかを調べる必要もある。　早速、組版担当のオメルさんの机の脇に座り、何十台もあるパソコンで、空いているものがあれば、それで日本語を入力したい、と申し出たら、何と日本語対応は１台もないという。　キーボードも実はまるきり違うので、日本語フォントだけをダウンロードしても、キーボードに表示されないのではどう打ったらいいのか、にわかには分からないかもしれない。私は帰宅して、夕刻までにオメルさんが私に送ってくるPDF文書を家で校正することになった。　帰宅の途中、買い物や用事を済ませ、家に戻ってさて、パソコンを開いてみると、既に一部のPDFが送られて来ていて、開いてみるとそれは読み取り専用文書で、そこに直接の訂正は出来ないのだった。あるいは私のパソコンが年代物で、対応出来ないのかもしれない。　PDF画面でワードのように訂正や編集が出来る機能をダウンロードしてみても、私が余りそう言う機能を理解していないせいか、どうやっても編集出来ないことが分かり、七緒さんにも教えて貰って、彼女の使っているアプリを送って貰ったが、それでも駄目だった。　一つもはかどらないうちに、とうとう猫達の餌の時刻ともなり、私も夕飯後にもう一度挑戦してみようとしたら、なんと８時過ぎにまたパソコンを開いたところでいきなり停電となり、「出たっ！」と思わず叫んでしまった。ああ、私がどうしても今しなければいけない、と言う時に、停電、断水が起こるように、なんで今の今、停電するのだ！　いつ来るか分からない電気を待つより、少し睡眠をとっておこうと、外から来る薄明かりを頼りに電灯のスイッチなどを消して歩き、２つ３つ、電話連絡を取っておく必要のあるところにかけたが、チャージが終わると困るので、余り長話は出来ない。とうとう横になった。　いつの間にか、うとうとしたかと思ったら、廊下の電灯が付いているのに気付き、時計を見るともう１２時になろうと言う頃。さすがにこれからパソコンに取り掛かる気にもなれず、シャワーだけ浴びて寝てしまったのだった。 　これから出勤、いい天気です。車が来るまでどこで待とうかな。わが家の窓はこの３ヵ月、まったく手入れが出来なかったので蔦で塞がれそうです。 　ブラック・ウスタの店の商品（中古椅子）に座らせて貰い、会社からの迎えを待つ私。このスニーカーは誰かに貰ったもので、私がFenerBahceファンなのではありません。　今日は自分のパソコンや周辺機器を鞄に詰め、会社から迎えの車を出してくれると言うので外に出て待っていた。ほどなく、職員のオザンさんが迎えに来てくれたので、変圧器まで持ち、考えて見るとACアダプターも付いているのでソケットだけを持って行けばよかったのだが、準備怠りなくふたたび編集のオメルさんの横に私のパソコンを置いて、会社のWiFiを使って作業を始めた。　するとまあ、とんとん拍子に仕事が進み、たくさんの写真のキャプションを読みやすいように改行して行くうち、オメルさんが次第に日本語の並べ方に慣れて、「ここから改行だね」とばっちり直してくれるようになった。　お昼には会社の社員食堂で、トルコの代表的賄い料理（ブルグル・ピラフとクル・ファスリエ）を私もご馳走になった。賄いのおばさんが、私がスープや料理の名前を全部知っているだけでも大喜びして、「毎週１回くらい何かお仕事で来られるといいわねえ」などと言い、きれいな薄い赤紫色のシェルベット（果物や野菜から作る甘い飲み物）をたっぷりと注いでくれた。これはレイハンと言う、シソの葉のような香りの高い葉物から作るのである。　 美味しかったブルグル・ピラフとクル・ファスリエ。 　デザートにスイカ。私が塩をかけて食べるとみんなが笑います。スイカの向こうの水差し、赤い水分がレイハンのシェルベット。　食後にみんなが一服して、席に戻るとオメルさんが「これ、もしかしたら2日間かかると思っていたけど、この調子で行けばきっと今日のうちに上がるね」と言う。「そうね、今日のうちに仕上げましょう」と私も張り切り、「加瀬ハヌム、どうして翻訳するだけでなく、組版まで知っているんですか」とオメルさんに聞かれたので、「よくぞ聞いてくれました。私は日本でも自分の小さな店で、日本語ダクティロ（タイプ）と英文ダクティロを生徒に教えていて、小さな印刷所もやっていたんですよ。日本で５３年前に始めた仕事が、いまトルコで役に立つなんて、思いもよらなかったわ」と打ち明けた。　そして本日、ついに３時半頃には作業が終了、私はまたオザンさんの車に送られて帰宅、猫達に餌をやったあと、自分も何か作って食べようとしていたら、去年の１１月に会ったきりの若い友人が、もしほかに約束がなければこれから会いませんか、と電話をくれた。　本当は明日の昼に会う約束をしていたのだが、翻訳の仕事も終わったことだし、猫の餌も済んでいるので私はすぐに着替えてタクシーを呼んだ。　うどんやさんで待ち合わせ、彼の友達のトルコ人夫妻も一緒だったので、４人で賑やかに鮨やうどんを取り寄せた。仕事がらみでヨーロッパを巡回しながら５月末にトルコ入りした彼も、６月７日のイスタンブール市庁舎のそばのテロ事件と、６月２８日のアタテュルク空港と、今度のクーデターと、４０日程度の間に立て続けに起きた、トルコの世界的大事件にはさすがに驚いていた。 　やっぱり日本食はいいですねえ、とイスタンブール入りしてからトルコ料理ばかり食べていた彼がしみじみと言い、友人夫妻もご満悦。　しかし、私達は外国人でもあるし、「壁に耳あり障子に目あり」という、１５日のクーデターのあとに始まったトルコの、かつてなかった重く暗い異様な空気に気が付いていたので、話もノンポリに徹して、さて、何を話したのかよく思い出せない程度のことしか話さなかった。　今夜もタキシム広場にたくさんの人々が集まっているようである。１１時過ぎ、和食を食べた後、ホテルのテラスで、チャイを飲みながら、彼の今後の旅行予定なども聞き、帰国までにもう一度会えたら会いましょう、と約束し、チュクルジュマ・ジャーミイの前までタクシーで送って貰い、名残惜しく別れた。　　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2016年07月26日

  コメント(0)

• 

  私の長～い日々　ご飯だけが楽しみ

  【７月１１日・月曜日】　ラマザン明けのバイラムが５日から３日間、しかし、政府は月曜日と金曜日も休日にしてくれたので、ウイークデーは丸々休み。前後の週末が４日、合計９日間もお休みのトルコ。　日本の技術で新しく完成して６月３０日に開通式を迎えたオスマン・ガージィ大橋もバイラム休暇中は無料で通れるとあって、イズミット湾を渡ってブルサ方面やエーゲ海地方に車やバスで行く人々にはたいそうな福音だった。　ところが、私は毎年の例に倣って今年もやっぱり「なんとかの節句働き」になってしまったのだった。1年365日、一日たりと怠けていたことなどないつもりだけど、なぜかいつもこう。　でも、ついに本日、バイラム休みも終わって、長期間抱え込んでいた翻訳仕事を納品することが出来た。　特に今日は土、日、月とおのおの３～４時間くらいずつしか夜の睡眠が取れなかったので、「御飯だけはしっかり食べなきゃ」と多少時間がかかってもきちんと拵えて、お腹が空いたまま仕事をすることのないように注意していた。　そういう仕事を預かった時に限って、進行を妨げるようなことが集中的に起こり、日本にいた頃からずっと請負仕事でタイプやワープロを打って、文書を拵えていた私の長い人生には、何度もそういう事態に陥ってしまったことがあるが、必ずやり遂げてきた自信がある。　今回の、かなり分厚い本を日本語にするにあたって、まあ、なんとか苦境を切り抜けられたのも友人が手伝ってくれたお陰でついに完成、なによりもこの仕事で、私にとっては盛り沢山の新しい知識を仕入れることが出来たのがいい。　それでもやっている最中は家から出られないので、自分で作るしかないけれど三度のご飯だけが楽しみ。猫にもちゃんと家の中の８匹と、外にいる１０匹前後の朝食・夕食を欠かさず与え続けてきた。　　さて、大したものは作っていないのだが、栄養とふところのバランスが程よいところで折り合いのつく食事、を心がけたので安上がりでけっこう美味しく食べることが出来た。　では、この最後の３日間の食事を見て下さい。７月９日（土）　朝、昼、夜 　ハムシ（カタクチイワシ）の缶詰とキュウリとレタス。前夜の残りの野菜いため。小カブの漬け物。インスタントみそ汁。冷水で作るポシェット入りのお茶、ご飯。 　あり合わせの野菜を精進揚げ、掻き揚げにする。小カブの漬け物。レースをまとったように薄い衣で揚げると油っ気も少なくて軽い。 　夜は昼の残り野菜で茄子、玉ねぎ、ほうれん草、ニンジン、ズッキーニのカレーです。　７月１０日（日）　朝、昼、夜 　昨日の掻き揚げ、野菜の揚げものを甘めに煮て丼物にしました。さらりとした味でした。 　 トルコで製造のインド・ミーの即席麺で野菜たっぷりの焼きそばを！ お昼にまた大きなジャガイモ２つを茹でてポテトサラダも作りました。 　夜はまたカレーです。ポテトの中の動物性タンパク質はツナ缶たっぷり。７月１１日（月）　朝、昼、夜 　また、レタスと相性のいいハムシの缶詰を開けました。箸置きを取りに行った間に、オグリにハムシを２匹（くっついていた）、さらわれてしまいました。残念です！ 　最後の冷やし中華、大事に大事にゆっくり食べます。そしてこの後、ついにオスマン朝末期の歴史と芸術品カタログ訳本をクライアントに送りました。 　夜はもう、炊いたご飯も麺類も、すべてなくなったので、小麦粉に山芋を擂りこんで、ネギ、玉ねぎ、ズッキーニ、ピーマンのお好み焼きを作りました。正直疲労困憊です。　後から送られてきた数ページのリストを明日かあさってまでに完成させて、初めて私にもバイラムが来ます。ところが好事魔多し、夜ぐっすりと寝た私は、またまた目覚めたとき（１２日朝）に、台所の床がかなり水浸しになっているのに気がつきました。　ひえ～い、なに、これーっ、たいへんだ～っ!! 　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2016年07月11日

  コメント(0)

• 

  2016年もついに後半に突入、どうする？

  【７月１日・金曜日】　私がもう２ヵ月近く奮闘中の翻訳仕事は、納期を一度６月２０日から３０日に延ばして貰ったにも関わらず、出来そうで出来ない毎日が続いて、６月からは友人にも半分くらい引き受けて貰ったものの、最後にアタテュルク空港の大規模テロ事件の発生、という不測の事態が起こって、２８日の夜から全然仕事にかかれず、連日の寝不足にほとほと疲れ果て、パソコンの前で居眠りすること、１時間に二度や三度ではきかないくらい。　６月３０日も、訳された文章の校正、監修をしていたが、いろいろ引っかかることが多く、ついに夕方、トプカプ宮殿の学芸員で、世界中の陶磁器についての研究家・専門家の、オミュル・トゥファンさんに教えて貰うことにした。あらかじめ都合を聞いて、彼が帰宅した頃に連絡をくれると言うので、そうしたら私の方からかけ直して、監修中の私にも分からなくて引っかかる事案について、彼が噛み砕いて説明してくれると言うことになったのである。　オミュルさんは日本語が上手な人である。彼自身の論文はトルコ語で書かれていても、その文章が明瞭で非常に分かりやすい、翻訳者にとって貴重なものだった。それに私も陶磁器は自分の好きな分野なので、何度かトプカプ宮殿に彼の講演を聞きに行ったことがあるため、訳すときも苦労はしなかった。　ところが、別な分野の専門の研究者の方の論文には、高度な文法を用いたつもりか、どの語がどの語を修飾しているのか判断に苦しむものもあり、翻訳者泣かせのものも往々にしてあるのだった。原文に忠実に訳すのが翻訳者に課せられる基本姿勢であるが、文化の違いで同じものが両国語の間に存在しないため、ちょっと対訳出来ないものもあるのである。　文法的に理解出来ないものも、オミュルさんに読んで貰うことでヒントが与えられ、ようやく見当がついて訳文を思いつくことが出来た。「加瀬さん、いつでも聞いて下さい。お手伝いしますからね。オスマン語が混じると大変ですよ、今ではトルコ人にも読めない言葉になってしまったのですから」　私は疑問点が解決した後、オミュルさんとしばらく歓談し、感謝しながら電話を置いた。すぐに訳文を調え、すっきりとまとめることが出来た。　そうこうするうち、７月１日の午前零時を迎えてしまった。ドヨヨ～ンとした頭痛に加えて首筋あたりから肩まで痛くなり、洗面所の鏡に映った眼精疲労で真っ赤な目を見て、これでは病気になってしまいそうだ、と何もかも明日に回して寝ることにした。昼間になったら、もう一度少々日延べ出来ないか、発注元のゼネラル・マネージャーに頼んでみよう。　朝っぱらからそう言う頼み事は失礼と思い、午後一番にメールで、オミュル・トゥファン氏に協力して貰っているので、納品を４日まで延ばして頂けるでしょうか、と丁寧に書いて送ったら、マネージャー氏から「心配いらない。４日と言わず、バイラムの終わる１１日までに、必要な訂正、推敲、監修をして納めてくれればいいですよ、と寛大な返事が返ってきた。　ああ、有難や、私はお礼の言葉と、７月１日がラマザンの終わる３日前の「カディル・ゲジェシ」に当たるので、宗教的なお祝いの言葉を述べて、よいバイラムになりますようにと書き送ったら、間髪をいれずマネージャー氏から「私もあなたのカディル・ゲジェシと、バイラムが素晴らしいものであるようにお祈りします」と優しい言葉が返ってきた。ご機嫌だったようで、本当によかった～。　そのあと、私はどれほどホッとしたことか、５月１日からスタートするつもりだった翻訳が、歯の不具合から来た痛みと腫れのために１週間も遅れたこと、それと前後してアパルトマンのカプジュ騒動、いわれもない重いジェザー・パラス（罰金）を課せられて、一日おきに住民会議で夜が潰れた。しかも毎月４２０TLを今後半年も払ってゆかなくてはならない。　娘が来た時、それに相当するお金を置いて行ってくれたので助かったが、そのあと食事中に治療した歯列がパカッと外れ落ちてしまったり、罰金を払いに指定の銀行に行くと待たされること、待たされること。幸い翻訳を手伝ってくれた友人がいるので、気持ちの上で負担が軽くなったが、原稿が余りに難し過ぎて彼女も私も全然予定通り進まなかったり。　さらに、メティンさんが突然結婚式をすることになって、これはまあ、嬉しいサプライズなのでいいのだが、突然の来客が複数回あったり、突然のナニナニが多過ぎた。とどめが突然の空港テロ事件だったし。　いつかそれも思い出になる日も近い、と安心して今日は遅い昼食に、とうとう「山芋入り　手打ちそば」を拵えて食べることになった。そば粉がないので、粉末鰹節をたっぷり入れて、山椒の粉も振り入れ、長芋をすりおろしよくこねて寝かせること１時間余り、まずまずの出来である。 　朝ご飯には作り立ての「としお麺肉味噌」、ツナ缶、キュウリとレタスの即席キムチ 　長芋が入るとちょっと柔らかくなるので、量に注意。　 　テーブルは猫が占領、このところ袖机に載せて、パソコンを見ながら食べています。　ビールでも飲みたいけれど、ラマザン中なので我慢。挽き肉と味噌があるので、毎年夏は欠かせない「としお麺」の肉味噌も作ってしまった。食い意地はさすが～、全く衰えていなかった。　ブログは５月分がとうとう書けなくなってしまったので、あとでダイジェスト風に書くことにして、今日はそれきり翻訳のページを開くこともなく、今年も後半に突入してしまった今日の日記だけはしたためないと、と思ううち眠くなって、私はもう何年振りかで８時間睡眠を実行したのだった。　そういうわけで、２日になってから書いた７月１日の日記です。それでも私の日記としては抜群にオンタイムなのです。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2016年07月01日

  コメント(2)

• 

  父の日に寄せて　長いお話しですが・・・

  　【６月１３日・月曜日】「父の名は、トルコでは何より大事」　この私は、お金にとんと縁のない人間なのに、５月下旬からずっと、実に何度も銀行に行く用事が出来しており、合計してみると十何回も無駄に足を運んだり、銀行で長時間待たされたりしている。　これには二つの事案が起因しており、一方は４月下旬にコーディネーターとして働いた時のクライアントが、５月下旬に日本から送金してくれたにも関わらず、１週間余り不着で、毎日銀行の窓口に問い合わせに出かける羽目になってしまったのだった。　この、送金が確実に行われなかったということでは、２０１４年に、私が送金したチケット代がトルコ航空に規定時間までに届かなかった、という理由でキャンセルされ、慌てて別な手段でチケットを買い直した事件があり、前に払ったチケット代が、片や国営銀行の再大手、片や民営の最大手の両行間で行方不明になったことが思い出される。　本当は時間前にきちんと入金されていたのに、受け取り側の銀行がすぐに対応しなかった、トルコ語で言う「イフマル＝怠惰、不注意」が原因とみられる。　その後すぐに私はチケットを買い直したので、最初の分は振込銀行に返金して貰うことにした。しかしお金は返ってこなかった。調べて貰うと、トルコ航空の口座のある国営イシ銀行は既に返金したと主張し、私の利用する民営ガランティ銀行はいまだ着金なし、と主張し、日本へのチケットだから金額も金額なので大いに気を揉み、あいにくラマザンに差し掛かってこの調査はバイラム後に持ち越され、業務停滞、何も進まなかった。　　結局１ヵ月半も経ってからようやく、再調査を依頼してやっと戻ってきたという、信じられないようなことがあったためと、今回の送金については、私もお金が要りようだったので、自分の口座のある民営の最大手、ガランティ銀行に入金があったかどうか、毎日調べて貰いに通う必要があったのだった。　そのクライアントからの送金は、私がユーロを日本円に換算して、日本円で表示した請求書と日本円口座の情報を添えてお願いしたにもかかわらず、結局５月２５日にクライアントがユーロ表示の金額を振り込んでくれたため、私にはユーロ口座がないので、受け取り人不明のまま、５月３１日からプールにためられていたとのことだった。　その後、もう睡眠口座になっていた私のドル口座が発見され、そちらに入金されたのが６月８日になってやっとわかった。　そこにもってきて、うちのカプジュのオスマンがかつて私の財布から娘と一緒に泥棒を繰り返していた悪徳女房とつるんで、２軒ほどアイダット（月決めのカプジュの給料、各フラットの負担分）を払わない家主がいる、と言うことで、アパートの各フラットの持ち主全部を裁判に訴えた、しかも訴えられた私どもには知らせず、裁判所から私達への通知が来ると隠してしまい、調査の人が聞きとりに来た時、自分達だけが対応して言いたい放題言ってサインしてしまった。　ゆえに私達フラットの持ち主１２軒が知らない間に、カプジュに不当な行為をした、と言う理由で、労働省関係機関から１戸あたり大変な額の罰金が科せられ、その知らせの文書も仕舞い込んでしまったらしく、支払い期限が過ぎて、法的処置（たとえば差し押さえとか、あるいは実刑で拘置所行き）が執られる寸前になってしまっていた、と言う事件が勃発したのだった。　１２軒のうち２軒が数年に渡る滞納で、何千リラずつも払っておらず、私も含めた１０軒の持ち主はみんな私と同じように毎月正直に遅れないようにカプジュの給料を払い、私など彼の家が水害に遭えば駆け付けてバケツで水の掻い出しまで手伝ってやり、女房と娘の泥棒行為も、娘の将来を考えて許してやり（一銭も戻ってはこなかったけど）、それまでどれほど隣人として親切に、同等に付き合いして来たか、それ以上に子供達が小さい頃からどれほど孫のように可愛がって、金銭的、物質的援助もしてきたか、というのに、この始末である。　５月から何度も住民会議が開かれ、ヨネッティジという、住民の代わりにいろいろ法的な問題ごとやアパルトマン内を住みよくするためのカウンセラーも雇って、この問題に対処して来たので、一日おきくらいに何度も何度も会議で、夜の仕事の出来る時間がつぶれ、私の納品までの日数はどんどん減るばかり。残りページは全然減って行かないのだった。　しかも翻訳に取り掛かる約束だった５月１日に、前夜から腫れて来た顔がホルモン投薬したかぼちゃのように膨れ上がり、翌２日には歯科医に飛んで行き、ブリッジの４本繋がりの入れ歯を外して内部を治療、強い麻酔３本を使って治療したので、パソコン仕事は休まざるを得なくなった。　１週間遅れで翻訳をスタートしたが、大誤算があった。教授やドクトルの論文の中に、古い時代のオスマン語がぎっしりの物があったのである。髪をかきむしりながら辞書を引いても、すぐには分からない。そのためにオスマン朝時代末期の歴史書にも目を通して、どういうことなのかを把握しようとしたため、一日で２～３行しか進まなくなったときもあり、仕事が大いに停滞してしまった。　１章ごとに順番にやって行かないと気が済まないタチが災いして、「そこは置いておいて」次の章を先にやる、という知恵が浮かばないのだった。 　軍事博物館の本館入り口の見事なアジサイの植栽。きれいに色づき始めました。　そうこうしているうちに、前出のカプジュの反乱である。５月下旬、とうとう、翻訳の依頼のあった会社に出かけ、パトロン（社長）に頼みこんで納期を延ばして貰い、翻訳仲間に一部を手伝って貰うことにも承諾を得た。もちろん最終的にはすべて私が読み直し、訳文が正しいかどうかも監修し、同一の決まりごとで統一された文章として進めるように指示されている。　この仕事というのは、トルコのオスマン朝時代の末期に日本からたくさんの工芸品、芸術品が輸入され、イスタンブールにいくつもある宮殿のコレクションとなっており、ジャポニズムとしてもてはやされたので、これらを一堂に集めて展示会を開いたときの、たくさんの専門家達の論文入りの分厚いカタログ本が、３年後のいま日本語版も残そうと言う動きになって私に依頼が来たものなのである。　さて、納期を延長して貰い、そこまで翻訳会社も協力的になってくれたものの、カプジュの反乱で、私の受ける影響は計り知れない。何度も住民会議が持たれた結果、うちのアパルトマンの有志が、そういうコンサルタント業の会社に依頼し、見つけだしてくれたのが、ムラットさんと言う建築業の人で、何十軒ものクライアントを持ち、法律にも明るいので今度のうちのアパルトマンの陥った苦労を上手に解決してくれるだろう。　そうする方法として、とりわけ国の罰金はもう効力を発しているので、各戸とも何回かに分けて罰金を払い国民の義務を果たす姿勢を取り、払い終わってこちらに法的な負い目が無くなったら、このカプジュを逆に訴える、そしてこのアパルトマンから追い出す、という手順を踏もうと言うことになった。　彼の迅速な事務処理で、５月下旬にアク銀行ジハンギル支店に、この、ウルガス・アパルトマンの住民口座が開設された。そこに、毎月必ず、罰金の戸別負担金（毎月４２０ＴＬ＝約１５，０００円）を半年間払い続け、罰金を終わらせる。　コンサルタント料の２５リラとカプジュのアイダット１５０ＴＬ、そして、２軒の家主が払わなかったアイダット分をあとの１０軒も負担し、２５，６０ＴＬ（約１，０００円）ずつ払い、早い時期にカプジュには一切誰も借りがない、と言う状態に持って行く、ということになった。　　この時、何でアイダットを払わなかった２軒分を自分達が払ってやるんだ、と文句を言わずに協力し、一刻も早くこの状態から抜け出して、逆にカプジュを訴える、あるいは辞めさせることにして、通いの掃除人を雇うことにしよう、とムラット氏は誰もが納得し協力を惜しまない気分にさせるような、素晴らしい説得力で事務的な処理をしてくれたのである。　さて、先日の月曜日（１３日）、アク銀行に支払いに行ったら、私はそこに口座がなく、カードもないため一般の部の番号札を取らなくてはならない。すると、後から来た人が次々と待っている私を尻目に用事を済まして帰って行くのに、４５分待ってもまだ呼んでくれない。只待つだけならいいけど、後から来た人が先に用事を済まして貰えるのに、ずっと道端に捨て置かれるようで、だんだん腹立たしくなってきた。　アク銀行の窓口でこんな思いをしたのはこれで５月末日からこの日まで、もう３回目である。そこで私は、昼休みになったので、午後からまた来て下さい、その番号札はそのままでいいです、と言うので、普通預金口座を開いてほしいと頼んだ。近所の食堂で時間を潰し、午後からやっと番が来て、口座開設事務を頼んだら、窓口のお姉さんが言うのである。「残念ですが、お父さんの名前のToshioの、shの綴りが、コンピューターによって認証されません。日本からこのお父さんの綴りが公式の文書でも使われている、という証拠に、お父さんのパスポートの写しを取り寄せて下さい」と言う。「アッラハッラー、父は３年半前に亡くなり、そう言う書類の写しを頼んでも今は送ってくれる人もいません。何とかなりませんか。日本では銀行の口座を開くのにお父さんの名前なんか必要ないんですけど・・・。お父さんが貯金するわけじゃないんですから。」とつい皮肉っぽく言ってしまった。　すると女性行員は凛として答えた。「はい、日本では要らなくても、トルコではお父さんの名前が何より大切なのです、由美子ハヌム」　えーっ、ごもっとも！！　と私は自分が言い過ぎたことを感じた。　父の名。そうだよね、私は思わず今は亡き父に申し訳ないことを言ったようで、胸を突かれてしまった。すべての人間にとって、父の名は（母の名もだけど）大事なのだ、ということを再認識させられて私は、ちょっと申し訳ない気持ちになって、素直に彼女に謝った。「済みませんでしたね、ハヌムエフェンディ。お父さんの名前は、その存在と同じに大事なものでしたね。勿論私にもわかります。でも日本から書類を取り寄せるのはおそらく無理なので、口座開設は諦めます。これからは父の名にかけておとなしく順番を待つことにしますよ」　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2016年06月19日

  コメント(4)

• 

  よもやの停電

  【５月２１日・土曜日】　必死で翻訳に取り組んでいなければいけない時に、どういうわけか、歯のせいで顔がかぼちゃのように膨れて、仕事の取り掛かりが遅れたり、治療した入れ歯が取れてしまって、半日がかりでアジア側の歯医者に行かざるを得なくなったり、瞬間接着剤で手がオカリナに張り付いてはがすのに苦労したり、メールボックスに依頼事が複数重なって入って来たり、電話がよくかかってきたりする。　今日も期日の迫った頼まれごとで、日本のあっちこっちに問い合わせのメールを書いたりしているうちに昼となり、自分の仕事は午後に持ち込むしかなくなった。　夕方早めに猫の餌を内外ともに配り終えて、自分の夕食も、餃子スープを作って食べ終わったのがまだ７時前。このところ、昔のように徹夜の無理は出来なくなったので、今日は７時頃からテレビのニュースも点けずに１２時までは頑張ろう、と細工は流々とばかりパソコンの前に座って、ロックを開き、仕事の続きに取り掛かった。　すると、外はまだ明るいのに、画面がピッと音を立てて真っ暗になった。　出ました、停電！！！！　私は途端にがっくりきて、停電ではその間に掃除も洗濯も出来ないし、では少しでも寝ておこう、とベッドにもぐりこんだ。すると、タクタキ坂の方から、すごい削岩機の音がひびいてきて寝るどころではない。　仕方なく仕事の打ち合わせも兼ねて七緒さんに電話し、そのあと美保子さんとも話して、９時近くなってようやく完全に暗くなってきたので窓も閉めて、削岩機の音も少し遠くなり、眠りに就いた。　明け方の２時半頃目が覚めた。廊下の電気が点いている。しめた、とばかりにすぐ起きて、だいたい着たまま寝ていたのでたちまち仕事モードになって、パソコンを立ち上げて見ると、午後から翻訳した分がそっくり消えてしまっているのが分かった。　そうだ、久しぶりに長いものの翻訳に取り掛かったので、鉄則のこまめに上書き保存をするのを忘れていたのを思い出した。　消えてしまったところをもう一度やり直して、どうやら訳したところまで追いつきそうになった、よし、そうしたら上書き保存だ、と思ったら、４時半過ぎにまた無情にも電気やパソコンがパシャッと消えてしまったのだった。　うわ～、今やった分、また消えてしまうかも・・・　今度はいつ点くのやら、と怒りのやり場もないのでまた着たまま寝床にもぐりこんでしまい、やっと日曜日の朝、朝食やらすべてを終えて９時半頃からパソコン仕事を再開したものの、まだ夕べの工事が完全に直っていないので、昼１２時頃に電気会社がやって来て工事再開、だなんて言ったら、私は泣けてしまうよ・・・　うう、悪い予感がする。 暴れん坊のオグリがここにやってくると後がさんざんになります。 　ちょっとの間に選手交代、みんなどうして私の机のまわりに集まるんでしょう。 　キウイは普通は私の足の下の足温器の上で寝ているのですが・・・ 　ミディエも一番高いところに上りたいのでしょう。上には誰がいるのかな。 　上にはアルスがいます。でも、わ、辞書や参考書が落とされそうだ！ 　やーっぱり。私が席をはずした間に政権交代。トルコの首相も変わりました。 　 楽チンそうなタンブル。でも後ろの方が高いから首がつかれそうだな。 　大体１日に２度や３度はこういうことになって、私はゴミ拾いで腰の運動が出来る仕組みです。　なお、この写真は３日くらいで撮影して並べ替えたもので、必ずしも順番通りではありません。猫達の中でシェビィだけはあまりパソコン机のそばに来ませんが、たまに誰もいないと辞典の上に乗っています。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2016年05月21日

  コメント(4)

• 

  歯医者の帰りに

  【５月９日・月曜日】　５月１日に歯の痛みから風船かかぼちゃのように膨れ上がった顔で、左目が開かない上に一日中歯や顔、頭がズキズキとして病んでしまった私。翌２日に診察を受け、まず顔や頭の腫れを引かせるために抗生物質の投与を始めて１週間後の今日、午後２時半の予約に合わせて、再び海を渡りアジア側ウスキュダルにある歯医者のアイシェ先生のところに治療に行った。　大酒飲みでもないのに、麻酔の効きが悪い私は、左上顎の歯茎に最初の麻酔１本では足りず、２本目の麻酔でも駄目、３本目でやっと先生が鑿とやっとこで３年前に取り付けた４本つながりの義歯を取り外すことが出来た。　私はもう死ぬ思いで、ガンガンガンとやっとこでたたかれるたび「グゥエーッ」と呻きながら手足を硬直させて耐え、先生も悪戦苦闘しながら叩き続けること１０分近く。どうやら入れ歯は外れて道具置きのスタンドに載せられた。　　首から背中から胸にかけて汗びっしょりとなり、今度は麻酔の切れないうちにブリッジの足となっている歯を削る作業が待っていた。口をゆすぐにしても腫れ上がった唇に感覚がないので、水を含んだ途端ザブーッと胸にこぼしてしまう始末。　いや～、そのあとがまた犬歯の中を削って虫食い部分を取り出し、周辺もきれいに削って詰め物をして１０日後にまた来ることになった。　ウスキュダルのアフメットさんが昨日の日曜日の昼少し前、電話をして来て、母の日のお祝いにウスキュダル区役所経営のレストランで魚料理をご馳走してくれると言うのだが、マキコさんと先に約束してしまったので、礼を言って断った。　今日は歯医者に行く、と言ったので、治療が終わったらウスキュダルの船着き場の近くで会いましょう、という。　治療が終わったとき、かけすぎた麻酔の影響と、新たに歯を削ったので寒気がする上、脚のすくむ感じにとらわれて、すぐに街を歩くのが嫌だったので、１階の美容院で髪を切って貰い、３～４０分時間を潰した。　それから船着き場に近い小さな公園から電話すると、アフメットさんはスーパーで買い物をしたらしく、ビニール袋いっぱいの品を下げて現れ、船着き場に送ってくれる前に、バルック・パザールの商店街を抜けるとき、チキンの丸焼きを買ってそれも持たせてくれた。　船着き場でもさっさと自分のイスタンブール・カードを取り出して改札口を通してくれた。カバタシュ行きのモトールに乗り、荷物が重いので海岸通りを渡ってすぐにタクシーを拾い、家に戻ってきた。 　カバタシュ船着き場を目指してモトールは滑るように水上を走ります。向こうはヨーロッパ側。　猫の餌の支度をし、まだ痺れている唇や頭痛のする部分を気にしながら、チキンの丸焼きは猫に取られないように流しの下に隠し、ビニール袋の中味を冷蔵庫の中に移していると、袋の底から紙切れと１００リラ札が出てきて、kedi mamasi（キャットフード）と紙切れに走り書きがあった。ありがとう、アフメットさん。　しかし、娘のV子が９年前の２００７年に、イスタンブールの日本語教室で働く、とある日本の組織から派遣された先生を訪問したところ、その教室で学ぶ生徒の一人だったアフメットさんに「日本語を教えてほしい」と帰りがけに呼びとめられ、日本へ帰国の前日だったために、私の電話番号を渡し、母に頼んで下さい、と押しつけて帰ってしまって以来、足掛け１０年経った。　日本語の先生を探してほしい、と言う最初の頼みが、「日本人の嫁を探してほしい」という項目も増えて、日本語の先生は「１時間個人授業で○○リラ以内」という条件に当てはまる人がおらず、嫁の方は「自分より２０歳から１５歳若い女性」という条件で、こちらもいまだに見つかっていない。　アフメットさんは、２００８年に２週間の予定で嫁を探しに関西に上陸したことがある。上陸した、などと言うとゴジラが来たようだが、２００６年当時の日本語の長浜先生や奥さん、そして東京に移動した期間はうちの娘が、３日間の休暇を返上してフォローに腐心したのだが、余りに突飛な行動が災いして、長浜先生とV子とトルコにいる私が三元放送で連絡を取り合い、突然消え失せたりするオヤジに散々振り回された。　結果、嫁のヨの字も見つからず、あまつさえ、滅多に腹を立てないV子をかんかんに怒らせたキャリアの持ち主なので、私もうんざりしてその後はときに、ビシビシ叱りながらも、長浜先生が「加瀬さん、私からのたつてのお願いです、アフメットさんを見捨てないでやって下さい、根はいい奴なんです」と言う、生徒思いの優しさに負けていまだに友達だし、確かにいい人なのだが、あっはっは～、困ったもんだ。　もちろんヨメはいまだに公募中だし、日本語もポケット辞書を持ち歩いて単語習得に必死である。単語の暗記なんて１０年前から日本語を勉強している、と言う人のやることじゃないでしょ。いくらなんでも、もう少し覚えろよ～、と面と向かって言いたくなってしまいそう。　日本語を全然知らない人に、「チョック・ギュゼール」の日本語はこう言うんだ、「とても、くれいですね」などと教えたりしている。まあいいか、好きにすれば。　でも今までに紹介した中によさそうな人もいたのだが、その女性がイスラームに改宗していて、被り物をしている、という理由で断ってしまうなど、アタテュルク主義者でもあるので、うまく折り合いのつけられる女性が見つかるといいのだが・・・・　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2016年05月09日

  コメント(2)

• 伊久子さん到着

  【４月２９日・金曜日】　昨日、というか、今日というか、真夜中の１時２０分発の飛行機で日本に帰る盆栽理事さんを空港まで見送り、まだ１１時前なので自分は荷物もないのにタクシーで帰るわけにはいかず、階下の到着ロビーに下りてタキシム広場行きのハヴァタシュ（シャトルバス。近頃、ハヴァビュスと名前が変わったらしく、車体の塗り替えを徐々に進めているようだ。　ハヴァビュスの職員アブデュルアフマン君がいるかどうか、と楽しみにしていたのだが、ちょうど１１時発のバスの前に立っていて私に気がついた。運転手さんも巻き込んで３人ハグをして大騒ぎしながら乗り込んだ。　料金徴収係のお兄さんが来たので、２０リラ札を出すと「チ」と舌打ちしながら顎を上に向けた。これは怒ったりへそを曲げているわけではなく、「要らないよ」という合図。要するに否定形の顔文字なのである。　７～８年前に知り合ったとき、まだ頼りないへなちょこ社員だったアブデュルアフマンさんも、いまやエリフちゃんのパパともなったし、出発係の責任者なのだそうだ。　家に戻っても真夜中なので掃除は出来ない。うちの中はでんぐり返っているので、伊久子さんには、６時半にハヴァタシュの降車場まで迎えに行くからそこで待っていて、とメッセージを打ち、とにかく寝てしまった。　もう、そのままシャワーも浴びずに寝てしまったので、朝５時前に起きて風呂に入り、伊久子さんはメッセージを読んだかな、と思いながら髪の毛をタオルで拭いていたらピンポーン、とチャイムが鳴った。　しまった、こんなところを見られては困るけど、もう逃げ場もないので仕方なドアを開けた。　つづく　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2016年04月29日

  コメント(0)

• バスの切符を買いに行く

  【４月７日・木曜日】　４月９日、ロンドンに住む私の１２年前の仕事仲間、お洒落な西洋料理のシェフ、ファーティヒさんが結婚式を挙げることになり、去年の秋、婚約式の日と、この４月の結婚式の二つの招待状がメールで届いていた。　婚約式は昨年１０月初めで、こちらはシワスの文化観光局の招待と重なってしまい、欠席するしかなくて、結婚式には何があろうとトルコにいる限りは駆け付ける、と約束したその日がもう目前に迫っていたのである。　つづく　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2016年04月07日

  コメント(0)

• 美保子さんとお出かけ

  【２月２９日・月曜日】　今日は美保子さんとお出かけしました。２人だけではなく、とあるグループに混じったのですが、まあ、彼女とは２００９年にエミルギャン公園に行ったきりなのですっかり浮かれてしまいました。　スルタンアフメットに行ったのですが、ボスポラス海峡は朝から深い霧に閉ざされ、連絡船やデニズオトビュス（シーバス）はすべて欠航になりました。　日中、一時霧は晴れていいお天気で暖かくもなったのですが、午後からまた見る見るうちに海から霧が這い上がってきて、また辺り一帯が霧に包まれる、と言う幻想的な１日でした。

  2016年02月29日

  コメント(0)

• 美由紀さんとショッピング

  【２月２７日・土曜日】　美由紀さんは会社が土・日休みなので、今日は買い物に付き合ってくれることになりました。　なにしろ、猫の養育費がかさみ、長いこと上着など買ったことがありません。　ユニクロ風のダウンジャケットでも買うか、と思ったのにどこにももう置いていません。ちょっと色合いの気に入ったチュニック風の上着なので、値段も大幅値下げで嬉しいし、それを買いました。　どでかいチェック柄で目立つこと、目立つこと。　そのうち、ご披露しますね～。　美由紀さん、またひよこ豆豆腐、ありがとう。とても美味しくて嬉しいプレゼントです。

  2016年02月27日

  コメント(0)

• 恋人達の日のイスティクラール通り

  【２月１４日・日曜日】　恋人がいなくてもイスティクラール通りをそぞろ歩いてきました。

  2016年02月14日

  コメント(0)

• 

  朗報、相次ぐ

  【１月２０日・水曜日】　午前１１時３９分、待ちに待った美由紀さんからの電話が鳴った。「加瀬さ～ん、採用になりました！」「うわーっ、おめでと～～～うっ！　ほらー、大丈夫だって言ったじゃない！」　私、ほとんど泣いてる状態。「じゃあ、祝杯上げよう、トゥルンジュ・パンパンでお昼も一緒にどう？」「あ、私今日、美樹さんのところで３時から油絵教室の生徒さんのおやつの時間に招待されているんです。それに間に合うようなら」「あらら、じゃあそれに合わせて私が一緒に行けば、私からは美樹さんに新聞を届けてあげられるじゃない。ちょうどいいね！」　かくて私達は１２時にまずはユルマズさんの店に行って報告をし、それからトゥルンジュ・パンパンで祝杯を上げることになった。　美由紀さんの電話が来た時、私はちょうど風呂から上がったばかりで、洗濯物を干したのでちょっと遅れ、１２時１５分くらいにユルマズさんの店に着いた。すると美由紀さんも一足早く着いていて、採用が決まったことを報告したと言うので、接客中のユルマズさんにはまたあとで来ますと告げ、私もお礼を言って外に出た。　トゥルンジュ・パンパンではガルソンのアポさんが迎えてくれた。今年に入ってどこもかしこも値上げをしたと言うのに、この店はいまでも５０dl（５００ml）が１杯１０リラ（３８５円）、３３dl（３３０ml）が１杯８リラ（３０８円）と言う値段である。そして何よりもいくら飲んでも安心な明朗会計なのである。（２０１６年１月２０日のレートによる。）　先日のぼったくり事件の起きた１１月２７日のレートからすると、自爆テロ以来トルコリラが急落して、対日本円兌換率も高くなってしまっている。つまり日本円で計算すると当時よりもっと安くなっているのである。 　美由紀さん、おめでとう。ガルソンのアポさんもポップコーンの大サービス。 　苦節一年、我慢強い美由紀さん、悪運に土俵際うっちゃりで勝ちました。　２人とも５０dlのジョッキで景気よく乾杯した。１時半に店を出て、タキシム駅でフィニキュレルに乗り、カバタシュのモトール埠頭（小型船専用）に急いだ。風は冷たいが雨も雪もなく、小型船は順調にウスキュダルのモトール埠頭に１０分ちょっとで到着、そこからはタクシーで美樹さんのいるアトリエに着いた。 　昨日の朝と違って今日はまずまずの天気、小型船でウスキュダルに渡ります。 　パムックはアトリエに住みついているお母さん猫。可愛い顔して髭が濃い。 　「パミュパミュちゃ～ん」と呼びたいくらい可愛い猫です。 　こちらもメス猫ボンジュック。可愛い顔して噛みつきます。 　美樹さんが、その猫噛みつきますよ～と言った途端に噛みつかれ、いてて！　３時のお茶の時刻にはまだかなりあるので、アトリエに住み着いている猫達と遊びながら過ごした。先生夫妻はタイに展示会があって出かけているが、水曜日ごとの油絵教室も賑わっていた。　やがて住み込みの用務員の青年が、生徒達の持ち寄ったお菓子やパンを山盛りにしたお盆や皿を運んで来て、チャイの用意を整え、ほどなく３時、みんな手を休めてサロンのテーブルの周りに集まって盛り付けとお茶飲み、そしてお喋りが始まった。　私の分は美由紀さんが盛り付けてくれたのでそれを頂きながら、美保子さんが今日引っ越した家の方はどうしたかな、と考えていた。　　もとの飼い主が病気の犬を飼い切れず、バルナック（収容所）に送られそうになっていたのを引き取り、獣医にかけて面倒を見ていたところ、同じアパルトマンの住人から苦情が出て、転居しなければならなくなった美保子さん。　毎日ネットで貸家を探していたのだが、数日前、見に行った物件が「外国人でも犬を買っている人でもいい」という、寛大な条件で、しかも現在の家賃と同額、という願ってもない話に、即刻手を打って、今日がそこへの引っ越しだったのである。　それにしてもよかった。　美樹さんはたとえローカルタイムズであろうと、新聞の全面記事に取り上げて貰えるほどのチャンスがあったし、美保子さんにはこれから暮らしを共にする犬と、安住出来る家が見つかったし、美由紀さんは安定した会社に採用されることが決まったし、これでみんなが明るい気分で過ごせる。　５時で油絵教室は終わり、みんながそれぞれの作品を抱えて帰り、油絵の先生も帰って、美樹さんとグラフィック・デザイナーのシェイマさんも６時になるとパイドス（終業）なので、私はウスキュダルへのバス乗り場を教わって帰ろうと思ったら、美樹さんが「由美子さん、せっかくですから、うちのパシャにも会って行ってやってください。一人で留守番していますので」と言うので、彼女の家に寄って行くことになった。　美樹さんのヨルダッシュ（道連れ）、猫のパシャはFacebookで写真だけはよく見るのだが、実際に会うのは初めてだった。アトリエから坂道を上った程遠からぬ所に美樹さんが借りている家があった。　パシャはおととしから美樹さんが留守の度に、美由紀さんが泊まりがけで面倒を見に来ているので、彼女には慣れていた。私のことは他のたくさんの猫のにおいを嗅ぎ取ったのか、あまり近づこうとしなかった。 　おばちゃん、だれ？　僕はおばちゃん、知らないよ。やだ～！　 　やっぱり美樹さんにはぺったり甘えるパシャ。わかったよ～。　美樹さんが私達にマントゥを茹でてくれる間、おとなしく美由紀さんの膝に座っていたが、美樹さんが台所から出て来ると、あちこち飛び回り、はしゃいでいるのが分かった。無理もない。昨年この家に引っ越しして以来ずっと、２４時間まったく外に出して貰えなくなったからである。　それはさておき、美樹さんの茹でてくれたマントゥは、近くで小さな店を営んでいるおじいさんの手作りだそうで、とても美味しいものだった。８時までは営業している、とのことだったので、美由紀さんと一緒に店に寄り、それぞれ５００gずつパックした冷凍のマントゥを買った。 　ポン酢醤油はKikkoman Kikkoman 明石家さんまさんのコマーシャルを思い出させるKikkoman Kikkomanは、わが日本のふるさと野田の名物。あ、いけない。これは味ぽん、でしたか。失礼をばいたしました・・・ 　ウスキュダルからカバタシュには１０分ちょっとの船旅です。　バスに乗り、ウスキュダルの船着き場に着くと、カバタシュ行きのモトールが出航寸前だった。運良くそれに乗れたので、またカバタシュからフィニキュレルでタキシム広場まで上り、昼は美由紀さんがビール代を払ってくれたので、今度は私がどうしても飲みたいからと誘って、またトゥルンジュ・パンパンに寄りこんだ。　かくて家に着いたときは、猫達が「遅い！」と言って大騒ぎ、すぐに外猫にもキャットフードを配りに行き、そのあとうちの猫にも缶詰を開けてやった。　猫達には説明しても多分分からないけど「いいじゃん、勘弁してよ、今日はちょっといいことがあったんだから～」と言い訳しながらの餌やりになってしまった。　　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2016年01月20日

  コメント(0)

• 

  ちょっと風邪気味

  【１月１９日・火曜日】　このところやはりドタバタした日が多くかなり出歩いたのと、雪模様で寒かったのとで大腿部からくるぶしの辺りまで棒のようになり、パソコンを開いても眠気が差してきて、私はいつもの解熱剤を二粒飲んで、８時過ぎ、５時前に起きた寝床に逆戻りした。　昨日、領事館に行くために早起きしてご飯を炊いたのだが食べる時間がなかったので昼には美由紀さんと外食、夕方ウスキュダルのアフメットさんが吹雪の中、私の代わりに新聞を買いに行ってくれたので、私は手をつけていなかった炊飯器の中の１．５合の白米を６個のおにぎりにして、そのうち４個はアフメットさんが来たらお礼に上げるつもりで包んでおいた。　彼は日本にも行ったことがあるのが自慢で、海苔巻きやおにぎりなどが大好物なのだった。ところが雪だるまのようになってやってきて、新聞や私への土産を置くと、「おにぎりを持って行って」と言うのに「ヨク、ヨク（要らない、要らない）」と、急いで帰ってしまったのだった。　そのおにぎりがあったので夕べと今朝、そしてお昼の食事の支度をしなくても済んだ。少し昼寝をしたのがよかったのか、解熱剤が効いたのか私は午後からかなりまた元気が出て来た。　それに今日からTRT1（テーレーテー・ビル、トルコ国営放送で、去年のラマザンの最中、２０夜に渡って放送され、好評だった「ユヌス・エムレ　愛の旅路」の続編が、新番組として始まるのだった。　午後から、体のだるさを押して起き出し、風呂を汲んで身体や足を温めることにした。やはり足が冷えて体調を悪くしたようだ。室温も２０度ちょうどを指していて私には少し寒い。この雪模様は今週末まで続き、あるいは一旦よくなっても来週にはまた雪が予報されている。　風呂から出ると血圧を測った。左腕で測ると上が９９、下が５２、右腕では１３３と７５で悪くなかった。昼には遅い半端な時刻だったが、少し空腹をおぼえて最後のおにぎりと、トルコのインスタント・スープを拵えて食べた。 　昨日、アフメットさんが受け取らずに帰ってしまったので、３回続けておにぎりを食べました。もう当分おにぎりを食べなくても大丈夫です。　　夕方、内外の猫の餌を早めに拵えて配ってやろうと思い、５時少し過ぎに台所から窓の外を見ると、天候が回復して、上弦を過ぎてあと数日で満月になりそうな夕月が浮かんでいるのが見えた。ああ、明日はいいお天気になるかもしれない。もう雪は勘弁してほしいわ。 　ぽっかりと夕空に浮かぶ月、これなら明日は上天気になるでしょうか。 　まだ夕日は沈んでいません。さすがに冬至からももうじき１ヵ月、日脚が伸びて、外猫の餌をやるにも次第に楽になってきました。 　自分の夕飯は７時半頃食べました。じゃがバタでした。　　　そして午後８時から始まる「ユヌス・エムレ　愛の旅路」を待った。懐かしい前奏曲が始まり、ユヌス・エムレ（のちに、メヴラーナに次ぐ１３世紀のトルコを代表する詩人・学者となった）が敬愛する師匠に破門され、１年ぶりにナルルハンの町に戻ってくるところから物語がスタートした。　主役のユヌス・エムレを演ずるのは前回通りギョクハン・アタライ、師匠のタプドゥク・エムレ、兄弟子のモッラー・カスムを演じるのも同じ俳優なのだが、ユヌスがほのかに思いを寄せる師匠の娘バジュム・スルタンを演じる女優が替わっていた。　前回はまだ幼顔の残る女優で、ふくれっ面をしてもぽっちゃりと可愛かったのだが、新しい女優さんはたいそうきれいな人で、一気におとなっぽい、悪く言えば年増じみた美女になってしまい、やれやれ、と思った。　主演のギョクハン・アタライさんの実年齢は１９７４年生まれの４２歳、アンカラ生まれで、子供の頃から両親の仕事の関係で演劇や映画の世界で育ち、コンヤのセルチュク大学のコンセルヴァトワールを卒業した人。２６歳のユヌス・エムレを演じても不自然ではない好男子で、数多くの連続ドラマや単発ドラマで主役・わき役を演じて来た。 昨年ラマザン・スペシャルで放送された時のポスター　　しかし、去年のラマザンの時、週５日、２０日間連続の特別番組としての物語では、たいそう興味深いスタートを切ったのに、シナリオか監督が変わったのだろうか、会話に使われる言葉もセルチュク（ルーム・セルジューク）時代そのままの、アラビア語、ペルシャ語起源の単語が前回より多い気がする。このところ、メヴラーナ本の日本語訳をさぼっていた私には難しくてよく分からないことがしばしば。　音量を大きくしてもよく聴き取れず、主役級のメンバーがみんな悪夢にうなされる場面ばかりで、私もちょっと途中で居眠りをしたかもしれない。私の期待が大き過ぎたのか、なんだ、こりゃあ、毎週これじゃあ嫌だなあ、と言う感じ。　とは言え、視聴率不振で、途中で打ち切られることだけはありませんように。多分毎週、何だこりゃ、とぶつぶつ言いながら見るのが私の習慣になるかもしれない。（今からもうぶつぶつ言ってますし・・・）　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2016年01月19日

  コメント(0)

• 

  エブルの美樹さん、新聞の全面記事となる

  【１月１８日・月曜日】　美由紀さんは今朝、エブルの美樹さんから頼まれ「ISTANBUL GAZETESI」という新聞を探していたところだと言った。ところが、Sabahとか、Hurriyetとかのような大新聞ではないとみえて、いくら売店を探し歩いても見つからなかったのだそうだ。してみると販売部数も限られていて、どこにでもあると言うわけではないのだろう。　美樹さんももちろん朝からウスキュダルの船着き場にまで行って、大小の新聞販売所にも聞いてみたのだが見つからず、もしかしたら、ヨーロッパ側ならあるかもしれないというかすかな望みを託して美由紀さんに頼んだものの、美由紀さんもタキシム広場周辺をくまなく歩いても見つからなかったらしい。　美樹さんは、いままでにも日本人がトルコの伝統芸術であるエブルをやっている、と珍しがられて２～３度新聞の取材を受けたことはあるが、今度のルポルタージュは、新聞の１ページ全面を使った記事だそうだ。　シャーミル・クジュルさんという有名なジャーナリストの取材で、どこかで聞いた名前だと思ったら、コンヤのポストニシン様や作家のメラーハット・ウルクメズ女史とも親交があり、そのお２人は言うに及ばず、いつのまにか私まで彼とFacebook友達になっていたのだった。　仲のいい美樹さんのためなら、と美由紀さんは今朝から新聞を探していて歩き疲れたのか元気がなく、ビールを飲んだだけで、料理はほとんど食べなかった。私の方は早朝から起きていたのに、ご飯を食べている暇がなくて空腹だったので、美由紀さんが半分しか食べなかった残りまで食べてしまった。　うちに帰る途中で私も新聞のある店に聞いてみるわね、と約束して午後１時半過ぎ彼女と別れ、坂を下ってユルマズさんの店に行った。X青年からのお土産を預かっていたからである。　坂道を下りきって交差する道の右奥を見ると、向こうの方にユルマズさんの白い頭が見えた。よかった、よかった、お土産をすぐ渡すことが出来る、と私は彼の店に急いだ。　Xさんのお金が戻ったことを告げると、ユルマズさんも喜び、私はXさんから預かっていた土産物をユルマズさんに渡してまたジハンギル方向に向かい、新聞を売っている幾つもの店に聞いてみたがジハンギルですら全然ないのだった。　さすがに私も歩き疲れ、また雪がちらつき始めたので家に戻った。４時頃になると雪は吹雪に変わった。新聞は売れ残ると翌日にはもう回収されてしまうので、今日のうちに探さないともう手に入る望みはなくなる。美樹さんに電話して、新聞社の住所や電話番号を教わった。　そのサイトをみると、創業以来６７年と言う、なかなか暖簾の古い長命な新聞だと分かった。住所を見ると、なんとシルケジからスルタンアフメットの間くらいにあるらしい。私はウスキュダルのアフメットさんに電話をかけてみた。　これこれしかじかと説明しているうちに、彼はもうコートを着て外に出たと言う。私が何をして貰いたいのか、一発で分かるようで、もう、まっすぐに船着き場に向かって歩いている、と言うのだった。　この吹雪で飛行機の大半は欠航になったが、まだボスポラス海峡を渡る連絡船は動いているらしく、アフメットさんがその次に電話をくれた時はもうモトール（小型船）でヨーロッパ側に渡り、シルケジのトラムワイの線路道を歩いているところだと言った。　３０分もするとまた電話が来て、新聞社を訪ねて、残っていた今日の新聞を６部、無償で貰ったと言う。そしてなにか飲みたいもの、食べたいものがあったら買って行ってあげますよ、というので、コードレスのマウスに使う単三乾電池を頼んだ。さっき帰宅したらマウスの電池が切れてしまっていたのである。　彼は新聞の入った紙袋を大事にコートの内側に仕舞い込み、吹雪に逆らって、鼻の頭を真っ赤にしながらわが家に到着した。手にしたビニール袋には、バナナやひと口ケーキやビスケットの類がいっぱい入っており、頼んだ単三乾電池だけでなく、単四乾電池まで入っていた。 　こんな吹雪の中を、美樹さんの載った新聞を探してとうとう新聞社まで行ってくれたアフメットさんに感謝、感謝です。　どうせ絶対家には入らないのが分かっているが、社交辞令で「お茶でも」と言うと、「いやいや、この雪を見て下さい。積もると対岸に帰る足がなくなりますからすぐに失礼します、コムタン（司令官）」と答えて、さっさとエレベーターに消えて行った。　厚紙の袋に入れた６部の新聞から、アフメットさんは１部だけ抜いてそれをまた懐に入れ、帰ってしまったのである。ぴかぴかの新聞、と言うのも変だが、１６ページ建ての新聞はインクのにおいがしそうにきれいだった。　あとは私と美由紀さんが貰っても３部美樹さんに渡してあげられる。私はすぐに美樹さんに電話してアフメットさんのお陰で新聞が手に入ったことを知らせた。 　１６ページ建てのISTANBUL GAZETESIの、第一面にまず見出しが。 　トルコの新聞、一般紙は日本とほぼ同じ大きさ、でもこれは違います。幅が狭いけれど、上下に長く、美樹さんの記事は全面仕様です。　もちろん彼女も大喜びだった。８時半頃夕食を食べるとじきに眠くなってきたので、今日は早目に寝ようと皿を片付けているところに美由紀さんから電話が来た。「加瀬さん、実は２ヵ月くらい前に面接に行く話まで行った会社のこと、覚えています？　そのときは指定された日時が私には不都合だったので残念ながら行かれない、とお断りしたらそれっきりになっていた、あの会社ですよ」「ええ、あの会社がどうしたの？」「面接に来てほしい、と言うんです。今日、お別れした後に電話が来たんです。水曜日の午前中、と言うことで、どうなるかわかりませんけど、とにかく行ってきますね」「へええ、凄いわねえ。こんなときに」　昨年、渡航禁止になっているのにトルコ経由でシリアに潜り込んだ２人の日本人男がISに捕らわれ、人質とされたが見せしめに処刑されたせいで、トルコは日本外務省によって、最も危険な地域の烙印を押され、ISからは今後は日本人をも標的にする、などと宣言されてしまったため、日本人観光客のピヤサ（市場、マーケット）が一挙に崩壊、そのあと続々と起こるテロ事件で、トルコの観光業界が重大な危機に陥ったのだった。　私がこんなときに、と言ったのはそのせいで美由紀さんも１年間たいへんな目に遭って来たからである。もちろん美由紀さんだけでなく日本人相手の業界はドドッと落ち込み、何とかやっていた欧米や日本以外の東洋人を相手のピヤサも、この１２日にスルタンアフメットの自爆テロで、水爆を落とされたくらいの大ショックを受けてしまったのである。　勿論就職口などいくら探してもない時に、突然の面接通知。美由紀さんを呼んだ会社は、昼間私が顔を出したユルマズさんの友人が要職にあり、最初にユルマズさんに話の来た頃からするともう３ヵ月くらい経っている。　一度面接はあったものの、その友人が海外出張で不在だったので、彼の帰国後、呼び出しがあったのだが、前の職場にいた頃で勤務中に当たり、断るしかなかったのだった。それきり立ち消え状態だったため、もう駄目だろうと美由紀さんも諦めていた話だった。　私には予知能力などないが、今度ばかりは彼女も面接で合格し、仕事を得ることが出来る、となぜか確信出来た。このところ、私の周囲の人が幸せになっているので、私も美由紀さんに「あなたもうまく行くような気がするから希望を持って面接に臨んでね」と励ましたのだった。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2016年01月18日

  コメント(0)

• 

  日本国総領事館に事件の報告へ

  【１月１８日・月曜日】　ぼったくり事件はシシリー警察のY警部のお陰で急転直下の解決を見たが、１１月に事件が発生した後、X青年のイスタンブール滞在を延長出来なかったので、私は彼が帰ったあと、１１月３０日に総領事館に電話し、担当領事に話を聞いて貰った。　「ご当人が必ずもう一度イスタンブールに来てご相談に伺います、と言われるので、その際は私も一緒にお伺いしてご指示を仰ぎたいと思います」と私が言うと、電話の向こうでまだ若いらしい、感じのいい領事さんは、詳しくこんな風に教えてくれた。　「領事館では、こういった詐欺や窃盗などの被害に関しては、必ず警察への被害届を先に出して、その調書の写しがないとご相談に乗ることが出来ません。今回のような事件については、事件の発生日から６ヵ月以内に、事件の発生場所の所轄警察署に、被害届を出さないと無効になってしまいますよ」「はい、それまでには必ず来られると思います。そのときには、ご当人と私が通訳として警察に同行して成り行きを説明し、調書の控えを貰って領事さんのところに伺いますね。その上で何が出来るかをご相談させてください」　その日からおよそ５０日、その間にスルタンアフメットの自爆テロなど、イスタンブールも大変な日々を迎えてしまったが、X青年はとうとう１７日の夕方、再びイスタンブールの土を踏んだのだった。　その後のいきさつは前日のブログにも書いたとおり、１７日の深夜、急転直下で解決を見、法外な料金のおよそ４分の３が返金されたことで、被害者Xさんと店の経営者Z氏の間で示談が成立、その調書の写しを貰った。 　１７日の夕方から雪が降り出し、今朝もうっすらと積もってまだ雪の残るチュクルジュマ 　家の東側、タクタキ坂方面。今日も雪の予報が出ています。　　今朝、私はXさんと一緒に雪のちらつく空模様の中を、タクシーで第４レベントの日本総領事館に出向いたのだった。　Xさんにはホテルもチェックアウトして、小型スーツケースも持ち歩いた方がよいと勧め、１０時少し前、大きなオフィスビルの１０階にある領事館に到着した。　彼が事前にまとめた事件のいきさつや詳細な数字が示された文書、店内の様子の写真、ペテン師デニズの写真などを参考資料として、今後の防犯計画の一助になれば、と１１月末に電話で応対してくれた領事さんに面会を申し込み、それらを提出、いろいろ事件の成り行きと、返金に至るまでの話をして、１０時半過ぎ、領事館を出た。　領事館の治安担当の領事さんも、こうした事件の報告を参考に、ときどき「おとり捜査」的に繁華街に出かけ、声をかけられるのを待っていることもあるのだそうだ。しかし、と領事さんは笑いながら言った。「私は日本人に見えないらしく、任務についてから１年ほどなのですが、声をかけて貰えないんですよ、まだ一度も」　ぼったくりバーやナイトクラブが雇っている、コミッションジュ（客を案内してきてぼったくり、そこから歩合を稼いでいる奴ら）達は、いかにも引っ掛かりそうな客を鵜の目鷹の目で探している。そして結構、騙される人を的確に嗅ぎわけて成功報酬を得ている。ペテン師にはペテン師の才能が必要なのである。　私は朝、領事館に来る道すがら、Xさんが私に言ったことを思い出した。「実は加瀬さん、私は昨日、あなたとの待ち合わせで、この前デニズに声をかけられたあたりを通った時、違う男ですが、声をかけられたんですよ。しかもねえ、夜中の１時半にトゥルンジュ・パンパンを出てあなたと別れた後、同じところでまた別な男に声をかけられました。もう引っ掛かりませんけど、相手には分かるんですかねえ」　むむむ、何と答えていいやら。　X青年は見たからに人のよさそうな、たいして懇意でもない人からでも、何か頼まれたらイヤと言えないタイプであろう。　領事館のあるビルを出た後、再びタクシーを拾い、去年１１月、Xさんが途方にくれていたとき協力し、私に紹介してくれた土産物店の店長ユルマズさんにも一目会って、お礼を言いたい、ということでタキシム広場を目指した。途中で電話をかけると、あいにくなことにユルマズさんの電話はカパル（クローズ）の状態。　地下鉄の中なのだろうか。まだ店に来ていないのかもしれないので、仕方なくトゥルンジュ・パンパンの前で降りて、チャイを１杯ずつ飲み、空港に早目に行くために１１時１５分、タキシム広場で再会を約束して別れた。予定より３０分早い、１１時半のシャトルバスに間に合えば１４時４０分発のヨーロッパ行きの飛行機に楽々間に合う。　またイスタンブールでの再会を約束し、シャトルバスのターミナルに急ぐ彼を見送ったあと、私はイスティクラール通りに入り、美由紀さんに電話してみた。するとタキシム広場についさっきまでいたが、家に戻ろうと向きを変えたところだと言う。　私は彼女を呼び戻し、長らく顔を出すことの出来なかったウムット・オジャックバシュでお昼を一緒に食べようと誘ったのだった。つづく　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2016年01月18日

  コメント(0)

• 

  裁判所で貰った素敵な写真集

  【１月５日・火曜日】　昨日はまた少し風邪がぶり返したのか、身体が重く、パソコンを見ていてもどうも眠気が差してくる。本当は居住許可証更新のために裁判所に行って貰う書類があるのにどうも体調不良で行かれなかった。　それで本日、まだ億劫な気分なのだが、いつまでもそれでは申請書類が整わず、土壇場になって慌てるのが目に見えるようなので、とうとう午後から思い切ってアダーレット・サラユ（いろいろな裁判所の合同施設）に出かけて行った。　タクシーを頼み、ものの１５分くらいで着いたが、朝のうちはたいそう混んでいるアダーレット・サラユも、午後１時半頃にはもう空いていた。　目的のところは受付ですぐに教えて貰うことが出来たが、受付のカウンターに、何やら２０センチ角くらいの白い本がたくさん積まれているのが見えた。　１冊見せて貰うと、トルコの写真界の第一人者と言われるアラ・ギュレル氏（８８歳）の手になる昔のベイオールの写真で、すべて白黒の非常にノスタルジックな作品ばかり。　イスティクラール通りやガラタ橋ほか、街角の風景、ゆきかう当時の人々、子供達など、アラ・ギュレル氏の７０年余の写真家生活でも貴重な、おそらく私が生まれた頃のイスタンブールの写真ばかりなのだと思われた。「これは売ってくれるのですか」と聞くと、受付の親切なお姉さんが「いいえ、ご希望の方には無料で差し上げています」と言う。私は手にしたその１冊を有難く貰ってくることにした。　今日の用事は、私のいわばマイ・ナンバーの証明書を貰ってくるわけで、外人として登録されているので、パスポートと現在の居住許可証を示して証明書を発行して貰った。この昼休みの直後だったため、比較的すいていて１５分程のうちに目的を達することが出来た。この証明書の発行も無料である。　出口には何台かのタクシーが待っていたので、すぐにSGK（社会保険事務所）のオメルさんを訪ねた。オメルさんは２０１１年に知り合って以来、メヴラーナについて書かれた本を日本語に翻訳しています、と私が自己紹介してから本当に親切にしてくれている（これもメヴラーナの恩恵か）。　書類をオメルさんに預けて、ベイチェットさんがあとで寄った時に渡して貰えることになった。オメルさんと隣の窓口のハティジェさんがいつもチャイを取り寄せてくれたり、あれこれ話し相手になってくれるので、今日は「エルトゥールル・１８９０」の宣伝をぶってしまった。　すると、「週末に家族で観に行きますよ。とても興味があります」と２人とも言ってくれた。そう言えば、メフテル軍楽隊のデニズ少佐も２～３日前に観賞して来て、非常に感動した様子で、この映画を手放しで褒めてくれていた。　つい半年前に日本に行き、１２５周年の追悼式典に参加したデニズさんにしてみれば、エルトゥールル号の遭難事件がリアルに描写された大スクリーンで、お国のためにはるばる大航海をしたのに、武運つたなく大波にのまれていく乗組員の運命は、時代は違え、同じトルコの軍人としてまた格別な思いがあるのだろうと思われた。　タキシム広場を渡り切ると、私はついトゥルンジュ・パンパンの前で足を止め、居住許可証申請手続きの書類が整ったことですっかり気持ちが楽になり、喉をうるおして行こうと寄りこんだ。　まだこんな時刻から飲んでいる人はほとんどいないので、店は貸し切り状態。私は一番小さなグラスにビールを頼み、ゆっくりと裁判所で貰って来たアラ・ギュレル氏のアルバムを広げてみた。　中味は本当に全編これノスタルジーの連続である｡ボスポラス海峡にはまだ橋がかかっていないし､行き交う船もいかにもぽんぽん蒸気､というにふさわしい感じ｡　すると後ろからちらと覗きこんだ、トゥルンジュ・パンパンの３兄弟の長男ライフさんが、アラ・ギュレル氏について解説してくれたので、写真集は貰うわ、写真家について説明はして貰うわ、何だかとても得した気分。今日もいい日だったなあ、としみじみ思った。 　アラ・ギュレル氏の古典的作品が７０枚も。素敵な頂き物です。 　ガラタ橋の７０年前の姿や、街角のカフェで居眠りするおじさんや黒猫も。当時からもう、町の通り道や横丁には猫が沢山いたのだな、と思われます。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2016年01月05日

  コメント(0)

• 

  謹賀新年

  【２０１６年１月１日・金曜日】　皆様、あけましておめでとうございます。１週間遅れで元旦のご挨拶です。しない方がまし、と言うご意見も多いことでしょうが、なんやかやと忙しくしていて、肝心のご挨拶が遅くなってすみません。　なんでしょうか、手順が何もかも狂っていて、もう書いてアップしていたつもりが、元旦の挨拶を書いたのはFacebookのページだけで、ブログは全然手をつけていなかったのを忘れてしまい、うっかり昨日間違えて、３日の分を先にアップしてしまったので、失礼しました。もう１週間が過ぎようとしているのに、こんなことを書いているようでは、先が思いやられます。　それにしても、だんだんおつむの弱くなっていく私ですが、今年もよろしくお願い申し上げます。 　私の大好きな金龍山浅草寺にて　おととし日本を訪れた時（2014年12月13日・土） 　大晦日（2015年12月31日）のチュクルジュマの雪景色 　2016年の元旦はよく晴れましたが、気温がマイナス5度、雪がそっくり残っています。　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　 

  2016年01月01日

  コメント(2)

• 

  思い切り辛～くて、しょっぱ～いウイグル料理

  【１２月９日・水曜日】　月曜日にコンヤでシェビィ・アルースが開かれたその日に、ディヤルバクルのジャーミイ(モスク)にテロリストが立て籠って警官と銃撃戦になり、放火されたらしく、石造りの堅牢な建物とは言え内部は全焼した。　紅蓮の炎とはまさにこれか、と言うような火勢を見せられ、イスラーム教徒達の胸は張り裂けそうだったと思う。私ですら涙を禁じえなかった。世界遺産地区の歴史的建造物のしかもモスクを焼き払うなど、あの、敦煌の石窟にあった大仏像を爆破したタリバンと一緒で、常軌を逸した恐ろしく罰当たりな行動ではないか。　さらに、戦闘機撃墜事件の後トルコとロシアは歩み寄る気配もなく、互いに非難合戦を繰り拡げているし、パリで開かれているCOP21も各国がまとまらないことおびただしく、世の中、もうお先真っ暗になっているも同然である。　そんな状況を私が取り越し苦労して背負いこみ、くよくよして暗い気持ちになっていても仕方ない、また次年度も無事にここで暮らせるように、と居住許可証の更新のために準備を始めることにした。　　午後から、グランド・バザールに行った。各地で起きたテロ事件のとばっちりで、あれほどにぎわっていたのに、今は閑散としてしまったグランド・バザール。美由紀さんの店に寄ってメティン店長の好意でチャイをご馳走になり、そのあと電車通りを渡ってディスカウントショップで白髪染めを買った。　坂道を長々と下って以前よく買い物をした「キリム・アーツ」のイスメット社長に挨拶に寄り、スルタンアフメットのハマムの青年が、日本のアッ君から預かって私に運んでくれた品物を貰いに行って、そこからはタクシーで美保子さんの待つエミニョニュの店に行った。　７時で終業となった美保子さんと一緒にバスに乗り、私は久しぶりにいつもの店、ユスフパシャ駅前の「ユクセル」にウイグル料理を食べに行った。　ところが、最初に頼んだ餃子スープはもうどうにもならないほど塩っ気の強いしょっぱ～い味だった。もともとピリ辛だけど美味しかった麻婆豆腐は、脳天にまでズキーンと来るような、とんでもない辛さで口の中が痛くなるほどである。　これを薄めるには白米ご飯をこってり投入しないと、麻婆豆腐だけでは到底食べられたものではなかった。なにしろ、スープなどもチャイ用の角砂糖をなめながら飲む始末。 　しょっぱい、なんてもんじゃないのよ、このチョルバが・・・・ 　この前来た時は美味しかったし、値段も２４リラだった麻婆豆腐、今日は２８リラで辛過ぎ 　あらっ、停電です。真っ暗だ～。今日は何と言う日だろう、美保子さん、これはもう食べない方が健康のためにいいよね。 　とりあえずろうそくが配られたけど、それからほどなく、食べかけの皿でもガルソンが無言で回収に回って、持って行かれた客多数でした。　そこに持って来て８時半過ぎ突然停電となり、この店だけではなく、辺り一帯が真っ暗である。もう厨房でも料理は出来なくなったようで、店では各テーブルにいる人達に請求書を置いて回り、食器をバタバタ片付け始めた。　せめて一言、「皆さん、申し訳ありませんが、停電なので早めに閉店させて貰います」とか何か言ってからそうすればいいのに、「停電だ、見りゃあ分かるだろう」とでも言わんばかりにブスーッとした店員達全員が一言も口を利かずに、つっけんどんにガチャガチャ音を立てて片付けるので、「駄目だ、こりゃ」と美保子さんと顔を見合わせ、早々に会計して店を出た。　しかもこの店は、１年で３回も４回も全品値上げして、この前、１１月７日に来た時も「あ、先月より値上がりしてる」と言った覚えがあるのに、今日はまた更に高くなっていた。儲け一点張りのあくどい商法にはがっかりした。　「加瀬さん、どこかでお茶飲み直す？」と美保子さんが言ってくれたが、どこも停電なので帰ることにした。バスでタキシム広場まで来て、そこからタクシーで家に戻った。　あとで聞いたところによると、この店では腕の良かったコックを安給料でこき使っていたので、彼は店を辞めてウイグルに帰り、もっといい給料で働いていると言う。　してみると、そのあとがまのコックも、安給料の腹いせに、こんな料理を出して客に嫌な思いをさせて店に寄せ付けないようにして、店のトルコ人のオーナーに復讐しているのかもしれない。きっとそうだな！　　　　 madamkaseのトルコ本　「犬と三日月　イスタンブールの７年」（新宿書房）「チュクルジュマ猫会」海泡石のパイプやアクセサリーと、「宮古島月桃」の買える店　　アントニーナ・アウグスタ　　

  2015年12月09日

  コメント(0)

全542件 (542件中 1-50件目)

1 2 3 4 5 6 ... 11 >