まいまいにゃんこの方程式

はい、読んだざます。
いじめられっこのオスカルが、夜の中庭でエリと言う少女に出会った同じ頃、
街では残虐な事件が発生していた。


下巻では映画（オリジナル）とは違ったエピソードが盛り込まれていて、
いろんな登場人物の話が出て来るざます。


そして、かなりグロな描写があちこち出て来るざます。
苦手な人はさらっと流した方がいいざます。
使い方によっては、ハリウッドが喜ぶかも？と思ったざます。
そっちの映画（リメイク）は見ていないざますが。


また、建物の構造が読んだだけではよくワカランチンで、
勝手に想像して読み進めて行った箇所があるざます。
あっちのお国ではポピュラーな構造なのざましょか？


所々、オスカルの行動が今イチ理解し難かったざます。
なぜ、そうなるのか。
もしかすると訳のせいもあるカモシカ？
でも、何であそこで学校に戻ったんだ？
（ラスト前じゃないざますよ）


映画と違った所がいくつかあったざますが、
映画の脚本はこの原作者が書いたそうだず。
自分で映画用に短くしたなら、まぁそれでもいいざます。

原作で、えぇー！そうなっちゃうのー？！と思った所もあるし、
逆に納得した所もあったず。



お話とは関係無いけど、初版だからか、誤植だか何だかおかしい所がいくつかあったず。
名前は間違えないで欲しいず。
ちゃんと校正するず。