|
|
|
2010.05.12
テーマ：ベトナム好き集まれ(2249)
カテゴリ：日本語
昨日、妻は日本語教室で自信を喪失してきたそうです。
「今日は、ちょっと難しかったです。言葉がわからないです～。」 「こういう言い方はありますか？」 「これでは駄目ですか？」 などなど。 しかし、めげずにテキストを開いて復習していました。 私も隣で英語を勉強。 「ベトナム語は勉強しませんか？」 ちょっと英語を頑張らないとまずいので、ベトナム語はお預けです。 う～ん、文法力というかイディオムの知識が大分落ちています。 ベトナム在住時にブロークン英語で適当にし過ぎました。 フォーマルな英文が書けなくなっています。 会話は出来ても、文法がおかしくなる妻の苦労がわかるというか何というか。 まあ、お互いに頑張りましょう。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
|
