|
|
|
2010.05.17
テーマ：ベトナム好き集まれ(2249)
カテゴリ：日本語
妻が日本語の単語について質問してきました。
「キンコに行くと働かないですね。」 キンコって何ですか？ 金庫ですか？ 「プリズンみたいなのです。でも働きません。」 ああ、禁錮ですか。そうですね。懲役は働きますが、禁錮は働く必要がありません。 「刑務所は工場で木材とかの仕事をしますね～！ ベトナムでは水田とかで働きますよ！」 そうなのですか。 何だか簡単に脱走出来そうな気がしますが。 まあ、銃を持った監視がいそうです。 しかし、何で妻は懲役だとか禁錮だとかに興味を持ったのでしょうか。 「学校で勉強しましたよ！ ベトナムと違うので面白いです。」 ふ～む、そうですか。 色々と興味を持つことは結構なことです。 でも妙な言葉に興味を持ったものですね。 まず日本語能力試験には出ないことでしょう。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2010.05.17 19:56:20
コメント(0) | コメントを書く |
