|
|
|
2010.09.06
テーマ：ベトナム好き集まれ(2249)
カテゴリ：日本語
今日は、妻と日本語能力試験N2を合格するための勉強方法について、かなり熱く相談しました。
何故妻が日本語の聞き取りが相当できるのに、N3の聴解で36点(6割)しか取れなかったのか。 それは妻がまだ日本語をベトナム語に、頭の中で変換しているからです。 日本語で考えていません。 だから妻に言いました。ベトナム語が書いていないテキストで勉強してくださいと。 「ベトナム語が無いと意味が判りづらいですよ！」 「音読み、訓読み、ベトナム語で考えないと難しいです！」 そんなことはありません。 N3合格するくらいですから、基礎的な漢字は相当わかります。 足りないのは読書量です。 せっかく日本の子供向けの本を買ってあるのですから、読んでください。 そして来年の12月に受験して下さい。 「それは早すぎますよ～！」 でもそれくらいを目指して頑張ってください。 運転免許にも近づきますから。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
|
