ポケモン英語でひとこと・後半戦
■■*クリックで拡大します。今回はダークライ『I'm going to bed.』(もうねるね)です。Sometimes I feel lost,sometimes I'm confusedSometimes I findThat I am not alrightAnd I cry,and I cry,and I cry...(日本語訳)時々迷って 時々めちゃくちゃになって時々全然大丈夫じゃなくなって泣いてしまう、泣いてしまう、泣いてしまう・・・思い出のマーニーの主題歌「Fine On The Outside」より抜粋。赤く示した部分が今回のポケモンの名前に聴こえたものですwマーニー・・・しみじみと泣けたなぁ・・・。しかし本文『勉強中にねむくなったら、ダークライが近くにいるかもしれないよ。』って・・・・・・・・・・・・いやしくもポケモン関係の記事の担当者にこんなこと書かせる自体妖怪のしわざなのかも知れないなwかくして現在各地方の残りポケモン数は カントー 04/151 ジョウト 00/100 Congratulation! ホウエン 00/135 Congratulation! シンオウ 03/107 カロス 04/71となります。分母はもちろん各地方のポケモンの総数。カロス地方の場合は現在判明(フーパまで)分です。これで現在まだこの6年半以上続いているこのコーナーでまだ出ていないポケモン(現在公開分)はユンゲラー、スリープ、オムナイト、カブトプス、ラムパルド、ネオラント、ポリゴンZ,ブロスター、ボクレー、カチコール、クレベースとなります。・・・なんとなくゲームでもアニメでもマイナーなメンバー揃いだなぁ(ひでぇ)。英語名は日本語と同じDarkraiです。次シリーズは来月21日から!(妖怪じゃなくて良かった・・・)イッシュまでのポケモンコンプまであと7!登場カロスポケモン67!■■