外国人の名前を漢字で書く
長女、長男の通う、ローカルの小学校では、毎年、春頃にインターナショナルウィーク、と称して、色々なイベントが行われます。昨年の、長女のクラスでは、日本を知ってもらう為に、クラス全員の子供の名前を漢字に書き換え、それを短冊にして、折鶴に付けてプレゼントしました。英語名を漢字に…。うーん、どれを当てはめようか、綺麗な漢字で付けて上げたいしなぁ…。と試行錯誤。でクラス全員、22名プラス先生の名前を考えました。その結果、とっても面白い漢字名が出来上がったのですアントニー 安都新ジャレット 蛇列都ジャック 蛇玖サミュエル 沙武得ダリア 汰里亜ヴィクトリア 比丘鳥亜すんごい、漢字の名前が出来てしまった!宛て付け字もあるけど、ご愛嬌で子供達は、「Oh my gosh! It's so cool!」「Thank you. I love it.」「Wow, so cute!」などと、喜んでくれたので良かった以前アメリカ人の友達でダイアナと言う子が、日本に出張で行ったら日本人が名前をつけてくれたと、嬉しそうに話て来た。で、どんな漢字?と聞くと…大穴だった!何だか、万馬券でも当てそうな名前…。漢字、そのまんま!しかし、私がつける、男の子の漢字に蛇が多い気がする…