輸入首輪【Meli－Melo　Le Chien】

フランス語のファッション用語 No.1

－le patronage（パトロナージュ）=パターン－今日から新しいカテゴリ追加してみました。せっかくフランスのファッション業界で仕事しているので、意外なファッション用語を紹介してみます。先ずは、最初に知ったmot（単語）で、le patronage（パトロナージュ）=パターンです。でも、日本で買ったファッション辞書には、le patronとしか載せられていません。そこで、私は、今働いている会社のフランス人に聞きました。すると、le patronは経営者と言う意味があり、混乱するのと、この業界ではle patronageと言うのが普通だから・・・との答え。ちなみに、私の持っている普通の仏和辞書にも載っていませんでした。また気になる単語が出てきたらお知らせしますね。知りたい言葉などあれば、ご質問もおまちしてま～～～す。