La Piazza di Bella Donna

せっかくの 3 連休ですが、土曜日は整体だ、來未ちゃんだ（笑）と遊んでしまい（でも、明け方の 5 時までかかってノルマは達成！我ながらちょっとエライと思ったりして♪）、昨日も昼間はちょっと仕事したものの、夜は飲みに行っちゃったし。

……ということで、今日は一日、おとなしく仕事……のつもりでしたが。

はい、ある程度までやって、ギブしちゃったんでぇす。

まぁ、15 日までの仕事を終わらせて納品しちゃったし（早っ！！）、もう 1 件も納品しちゃったし。
残り 1 件をボチボチやろうかな～……というところで力尽きました。

複数の仕事を請けていると、この案件では「Recovery＝リカバリ」と訳すけど、別の案件では「Recovery＝復旧」と訳す、などなど、お約束事が異なるので、単細胞のワタシには複数案件の受注は、あまり感心したものではないんですけど。

しかぁし、背に腹はかえられぬ。

ちょうど今やっている仕事の支払いが、だいたい年末にかかってくるので、何かとものいりのその時期には、やっぱり少しでも多くのお支払いがあるに越したことはないですから～……。
（1月、2月に連続してコンクールがあるし、おとぼけ兄さんも一応受験……。）

早くこの自転車操業生活から脱却したいなぁ。（半分、自業自得だけど。苦笑）