La Piazza di Bella Donna

大型案件の完成も、いよいよ目前に迫ってきました。
ふぇぇぇ、本当に辛かったです～(泣)

あまり得意でないプログラミングの内容で、しかも量がハンパじゃなかった。

余りにファイルが大きくて、アプリケーションの使い方にもちょっとしたコツがあったりして。それに気づくまで、文字変換がやったら遅くて、まさかウィルスに感染？なんて心配になって、システムスキャンだ、デフラグだ、とアタフタしてしまったし。(結局は上記の理由だったんですが)

ま、それも今日には終わります。はぁ、納期三日前に前倒し。優秀。(自分で誉めてアゲル)

さて、もう一つの「もう少し」は、翻訳料の支払日まであと少し！なんです～(照)。

いやね、ワタシの場合、インカムの日が月に３日、多ければ４日ありまして、普通に月一なら「これを１ヶ月持たせなきゃ！」と思うところを、「あれ、なくなっちゃった。次回に期待」なぁんて状態なので、ついつい……。
いけませんなぁ。

そして、15日が待ち遠しいワタシなのでした。タハハ。