La Piazza di Bella Donna

昨日はあんなにのんびり過ごしたのに、週が明けてみれば仕事がどっちゃり。

本当にどっちゃりなんですぅ～。

まぁ、実際に訳すところは少ないとはいえ、ファイルの数がべらぼうです。
約 1500 ファイル……。
開いて確認して閉じるだけでも、それはそれは相当肩が凝りそうです。ww

まぁ仕方ない。
やるしかないんだし。

ファイルの一覧表で 1 つ 1 つ潰しながら、ただひたすら作業に没頭。

でも、なぜか夕方には最近仲良しの「料理の神様」がまたもやひょっこりお出ましになり、

「今日は鶏のから揚げと焼きナス！」

とリクエストされてしまったので、律儀にもちゃぁんと作ったの、ワタシ。

夜には続きの作業にいそしみ、目途がついたのは 1 時近く。
姉さんが文化祭の代休なので、弁当を作らなくていいのが助かった……。

納期は明日の夕方。
さぁ～、間に合うでしょうか？！