La Piazza di Bella Donna

……てなわけで（昨日の記事参照）、今日は何としても仕事をやらなければならない状況に。
いぇ、締切は 25 日の朝一なんですけどね。
だらだらやっていると、23 日の祝日も仕事をする羽目になりそうなので、ここらで早めにやっつけてしまおうと。

量はね、たいしたことないんです。

でもね、ぶっちゃけ告白しますけど、言っていることが全然分かんない。
じつはこれ、セミナーみたいなシチュエーションで、講師がしゃべっている内容を誰かが文書に起こしたものなんです。

文法構造、完全無視。
going to が 1 文おきに出てきて意味不明。

ふだんなら、内容的に難しくても、書き手の思考の流れくらいはつかめるんです。
その流れが分かれば、訳に迷った時も判断できるし。
ところが今回のは流れもへったくれもないんですぅ～（号泣）。
話し言葉だから、辞書を引こうがネットで調べようが、「どうしてここで take out なんだよぉ～！！！」と眉間のしわが深くなるばかり。

もだえ苦しんで、意味不明の文章を無理やりこじつけて作文。
あ～あ、もうどうなっても知らんぞ～。

うぅぅ、あと 1 ファイル残ってるぅ～。しくしく。