ものぐさ父さんの子育て

英語の最勉強を少しずつ始めています。長男に偉そうに教えることはできますが、自分の英語力がそれほどたいしたことはよくわかっていました。ようやく重い腰を上げることができました。

昨日は長男に英語を教えた話を書きましたが、実は私の英語力は本格的に仕事に使っていくとなるとちょっといい加減な英語力です。まず、雰囲気でいい加減に読んでいるので細かいところでとんでもない誤訳をして読んでいることがたまにあります。また、読書量が足りないので表現力に幅がありません。いつも、似たようなメールばかり書いています。さらに、仕事の話ならなんとか確認しながらようやくついていけるリスニングもちょっと一般的な話題になるともうダメ。昔は、もっと「上達しなければ」という焦りだけはあったのですが、ここ数年はそれすらも感じずにいい加減に過ごしてしまいました。ちょっと怠け過ぎたと反省しています。

さて、今始めつつある勉強の方法ですが、苦手のリスニングは、NPR (National Public Radio) のウェブサイトで音声と transcript （筆記録）が手にはいることがわかったので気が向いたときに聞くようにしています。短いストーリーであれば、食後のお昼休みにも聴いたりできます。ただ、たくさん聴けばいいんだという方法を主張されている方もいるようですが、きちんとあとで文章で確認しないとあまり効果がないような気がします。

小説を読むのも得意ではありません。というかはっきり言って苦手です。日本語では、小説を読むのが好きな方なので英語だとさっぱり理解できません。英語を使って仕事をしていながら、仕事の話題から離れるとこの程度の英語も読めないのかと時々悲しくなります。今回は、以前ハワイで購入したすごく簡単な英語で書かれた『tuesdays with Morie』を読み始めました。なんとなく読めるレベルの英語なのですが、今回は時間がかかっても単語の意味をちゃんと調べながら読もうと思っています（パソコンでですが…）。

あとは NHK の語学講座の再放送が、ウェブサイトで聞くことができるようになっているので、これもやりたいと思っています。簡単なのを使って、書き取りの練習をするのもいいかなと思っています。でも、最初からあれもこれもと思っても、できなくて劣等感を感じるのもいやなのでのんびりと少しずつやっていきたいと思っています。