|
|
|
April 21, 2012
テーマ：英語の多読日記(330)
カテゴリ：英語の修行
長男が借りてきたおさるのジョージの原作2冊を読みました。
翻訳版は、うちの子どもたちがとてもお世話になったシリーズです（8歳の次女には、今でも時々読んでやることがあります）。よい絵本全般に通じることですが、音読してみるととてもリズム感のある文章です。読んでいて楽しくなります。翻訳版は、何度も何度も読まされたので、原作を読んでいても翻訳版の日本語訳が頭に浮かんできてしまいます。ああ、こういう英語を訳していたんだ、と感心しながら読みました。 これで累計総読書語数は、714,640 語になりました（読書記録手帳２）。あっさりと読めてしまいましたが、絵本ものはもっと読んでもいいかなと思いました。音読が楽しいので。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
April 21, 2012 10:57:02 PM
コメント(0) | コメントを書く
[英語の修行] カテゴリの最新記事
|
