豊島区私的空間

上司ご家族（アジア系アメリカ人）をお招きして自宅で食事会をしました。お子さんたちを一緒にお招きするかどうか、という点を海外生活やトロント生活の先輩にうかがって、どうやら両親だけをお招きするというのも失礼ではないというかそれがむしろ普通という印象だったのですが、我が家にも預ける予定のない息子が当日いることもあり、私たちもご自宅に呼ばれたことがあり子どもさんと面識があることも手伝って、最終的には「みなさんで」ということで落ち着きました。

 うちには小さい子用のおもちゃしかないため、７歳と５歳という息子より大きめのお子さんが退屈しないか心配だったのですが、もってきたゲームボーイやお人形などで遊んでくれてよかったです。

 前日から料理作りで大車輪だったのですが、喜んでいただけたようでそのかいがありました☆　日本的なお料理だけだと食べるものがなくて困ってしまうこともあるかと思い、料理のバランスは悪いもののお吸い物や散らし寿司といったものとフライドチキンや サーモン、野菜のマリネなどの洋風のものと両方つくってみました。意外にも日本的なお食事のほうが珍しいといって売れていました。トロントには韓国料理屋さんで日本料理を出したり、もちろん普通の日本料理屋さんなどもあって、上司のご家族はたまに行かれるとかで、それほどとっつきにくくもなかったようです。

私のトロント社交生活はちょっとした井戸端会議をのぞいてはほとんど日本語のため、英語だけの３時間というのは、結構大変（というか言いたいことを英語で上手に伝えられず、あとからこういう風に言えば意味が通じやすかった！とか反省の嵐）でしたが、こちらの英語力不足を理解してくれて簡単な単語で話してくれたので、なんとかなりました。ええ、なんとか。