ご飯に茶碗をよそう
「ご飯を茶碗によそう」の「よそう」の漢字を、恥ずかしながら、今日初めて知りました。(言い訳すると、私の生まれ育った地域では、『よそう』を使いません)その漢字とは、「装う」。装うとは、支度をする、準備、用意をするということ。そこから派生して、身なりなどをつくろうことを指すようになりました。また、飲食物を用意することをも指すようになりました。これから転じ、飲食物をすくって器に盛ることも、装うというようになりました。(『広辞苑』第五版より)NHK放送文化研究所にこんなページがありました。ことばQ&A― ご飯を茶碗に「○○○」http://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/kotoba_qa_03050101.html