I'll Sleep When I'm Dead!

来ました。Japan Timesが。昨日の分と二日分（爆）。そんなに読めないちゅうの。

とりあえず今日の分だけ何とかチェックしました。

面白かったのが、についての記事と、日本人のグルメ志向についての記事。

ミシュラン・ガイドブックの目的は、本当に美味しいお店を紹介することではなく、単なるプロモーションだとか。現に、本当に美味しいお店は、自分の店が宣伝になるのを避けるため、ミシュランからの取材申し込みを拒否しているのだとか。

だから、ガイドブックに載ったから美味しいとは限らないですよね。というか、それなりの値段を出せば美味しいのは当たり前で、本当に美味しいというのは、「安くて美味しいこと」だと思う私はやはり関西人なのでしょうか。

別の記事には、日本人のブランド好きがグルメブームを呼んでいるというようなことが書かれていました。

ブランド物が大好きだから、吉兆や比内地鶏のスキャンダルで騒ぐのだそうです。確かに「あの吉兆が？？？」との思いはありますが、単にブランド好きと言うだけでは片付けられないような気もしますが…。

でもこのブランド好きからグルメブームというのは今に始まったことではなくて、落語の「目黒の秋刀魚」を引き合いに出してきて、目黒の庶民が焼いた秋刀魚が美味しかったことを「目黒の」秋刀魚が美味しいと騒いでいることで、日本人は昔からネーム・バリューのあるものに惹かれると書いています。

その上で、一番美味しいものは、名の通ったレストランでの食事ではなく、普段私たちが家庭で食べているような料理なのだということを伝えています。

In fact, as the story of the samma at Meguro shows, the most delicious food in Japan may not be the high-class emblematic dishes served at exclusive restaurants, but those at ordinary eateries where homemade fare is served.

確かに今日食べたホッケは旨かった！！

と、横道にそれましたが…

記事の中で面白い表現を発見しました。

記者の友達が会席料理を食べに行ったときのこと…。その友達は順番に出される小さな料理を一つのボウルに全部入れてかき混ぜて食べたのだとか！ひぇぇぇぇ…（^^；

He then tipped all the dishes on the table into the bowl and mixed them around with his chopsticks, as the proprietor stood by with his jaw in his lap. In a matter of a minute, my friend had shoveled the lot into his mouth, proving that, in Japan, you can spend \20,000 a minute on a traditional meal.

ビックリして口をあんぐり開けたものが膝まで落ちたんですね～（笑）。まるでマンガみたい。

それから、大阪の食い倒れ、京都の着倒れ、神戸の履き倒れと言われますが、私は大阪では倒れるほど食べて、京都では倒れるほど着て、神戸では倒れるほど靴を履く…という意味だと思っていましたが、記事の中で「食い倒れ」のことを

eating until your finances collapse

と表現してあって、初めてこれは「破産するまで」食べる、着る、履くという意味だということを知りました。大きな勘違い。今日は少し賢くなりました（^^；

★☆★☆★☆★☆★☆★

夕べドラクエをしながら3時まで起きていたため、朝寝坊しました。おかげで一日のスケジュールが押せ押せで、大掃除を始める予定が結局自分の部屋を少し片付けただけに終わりました。

本棚に本を詰め込み過ぎて一段棚が外れたのもそのままだし、来週末には何とかしなくちゃ！

では今からお布団の中でドラクエしま～す（笑）。