皆様、おはよう御座居ます。
今日15日付の西日本新聞のこだま欄に、
私の意見が掲載されていますので、ご覧下さい。
私に降りかかった架空請求の一件を意見にしています。
さて、「カップラーメンは12月が一番売れるんです」と言う場合、
色々な言い方が可能ですが、
主語＋動詞 という最もシンプルな形式で言うと、効率良く通じます。
Cup noodles sell best in December. ですね
この場合のsell というのは自動詞ですが、
【その商品が良く売れる】との意味合いです。
best ですが、theは、不要ですね。
the best といってしまいますと、the best ＋名詞：の形式となりますから
名詞を言わないとなりません。
上のサンプル文の場合、名詞は言いませんので、theは不要で
Cup noodles sell best となります
カップラーメンも色々な種類がありますので、
種類を前提に言う場合は、Cup noodles ですね
【熱の伝導は材質により異なる】もdepends on 等を使わずに
【主語＋動詞＋目的語】の効率が良い形を生かして、
Different materials conduct heat differently.と言います。
この様な言い方のパタンは便利で応用が広いですから
覚えて於いて下さい。 【末次通訳事務所】
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2008年10月15日 08時25分44秒
[☆斬新文法講義＝【英語語法講義】] カテゴリの最新記事
もっと見る
