☆ junior について：
My daughter is a junior at a high school.の [(a) junior] ですが、
これは、一年生でも2年生でも良いです。
2学年制度の学校でしたら、a juniorは1年生。
日本の高校の様に、3学年制度でしたら、2年生との事
★時間の考え方=1)⇒
・疑問詞の[when] の時は、昔の事を云う場合、過去形しか使えませんね。
いつアメリカに行った事が有りますか？は、When have you been to USA?でなくて
When did you go to USA? ですね
WHENと完了形は使えません(例外も有りますが）
例）何かの面接で：
面接官：Mr. Tanaka, have you ever been to USA?
田中さん：Yes, I have once.
面接官： When did you go there?
田中さん： I went to USA last year. と云う具合になります：
★経験の有無は、Have you ever been(/過去分詞)？と尋ねて、
相手が経験した事がある場合、＜いつそれをしたか？＞は過去形で訊きますね
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
・[現在形]とは、実際には、過去/現在/未来という時間の流れに関係がなく、
事実である事/普段からの事を云います。
・[進行形]は、過去/現在/未来のいずれでも、【○時○分に/その瞬間/その短時間/その時に】
＜行っている作業や動作、進行中の動作/作業＞を指します。
そして、それ＋αで【話し手の強い気持ち、感情】があります
・現在完了形は、例えば、過去の時（一昨日とか3年前）から、今現在にいたる、
時間の流れでの【動作・行動＋話し手（や本人）の感情】の意味合いです
[過去完了]は、昔(過去)と、[それ以前] の時間のズレを出す時にしか使いません。
どんな用法でも、時間をずらさないけん時にしか、過去完了は使いません。
例１）・彼女は、父親から【以前に】貰った時計を、先週なくした。
⇒She lost her watch last week which(=時計の事）she had got
from her father.
had+過去分詞の【過去完了形】の意味合いは、
どの場合でも、【それ以前に】という意味です。
例２）・彼女は、父親から【2年前に】貰った時計を、先週なくした
⇒She lost her watch last week which she got from her
father two years before.
この例では、2年前に貰ったという事がありますので
時計の説明の箇所は、過去形で良いです。
時間の流れがわかりますので、過去完了という道具を使う必要はありません。
例３）・彼女は、結婚した時に、その記念で父から貰った時計を
先週なくした⇒ She lost her watch last week which she got from
her father when she married.
この例では、時間の流れが判ります。
結婚した時に、記念で貰った時計という事なので、
時計を貰ったと云う時間が限定されますので、時計の箇所の
詳細説明は過去形ですし、「貰ってから後になってなくす」、のですから、
時間の流れが判りますね
上の例文にあります様に、＜時計を【以前に】貰った＞事と
「その時計をなくした」事とで、時間をズラしたので、
過去完了形（＝大過去）を使いました：以下の通り：
・彼女は、父親から【以前に】貰った時計を、先週なくした。
⇒She lost her watch last week which(=時計の事）she had got
from her father.
もし、これを、
She lost her watch last weak which she got from her father.
と全部過去形でしたら、時計を無くした事、と
時計を貰った事に時間のズレがないので、
例えば、先週貰って、先週なくした、という風に解釈されます
(数字を使ってなく、それ故に、時間がハッキリしないけれども）以前に貰った時計を、
先週なくしたと云う場合は、過去完了形を使って、２つのこと（貰った事、なくした事）の
時間をずらします。ken
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
参考）今日から2日前は、two days ago です
一昨日/先週土曜日の日から2日前は、two days before/ ですね
今現在から見て＞【○日・○年前】は、 ○days/years ago です
過去からみて、【○日・○年前】は、 ○days/years before ですね
だから、例2)は、two years before となります
【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
皆様、ご参考下さい。
6/28 英語のニュース見出し（朝）
[Trial of toll-free highways begins ]
⇒高速道無料の試行始まる
toll-freeで、高速料金無料の、 ですね
[Protestors against G20 summit turn violent]
G20首脳会談への抗議者ら、暴徒化
turn ⇒（途中から）変化する、変わっていく ことです
・protestors⇒抗議者ら
[Nagoya tourney to take place without 15 wrestlers]
名古屋場所、力士15人を外して開催へ
・take place⇒（行事を）開催する
[Former sumo wrestler： Mobsters behind gambling]
元力士、「賭博の背後に暴力団」と発言
behinｄ～：～の背後に
mobsters⇒暴力団、ギャング（複数）
末次通訳事務所 末次賢治拝
