<b>◎貿易業務上の不安を取り除く事例:商習慣の違いに起因する不安
=例)輸出FOB保険について</b>
<参考事例>
a) 貿易業務に伴なう4の不安事項と事例に応じた英語コレポン表現
<b>=不安1)商習慣などの違いに起因する不安 </b>
a)「輸出FOB保険」に付いて--FOBやC&Fでの輸入の場合での輸出者への確認事項:
・輸出社(工場や倉庫)⇒⇒輸出港までは、対象商品が無保険状態になるので、
それを回避する為の保険で、輸出者側がこれを付保します。
・貿易では、<諸事は何でも、質問や意見を言語化して確認していく事>が必要。
仮に、輸出社がこの必要性を判っているとしても、輸出FOB保険を掛ける様に
進言する事が必要。
○輸出FOB保険の付保依頼:
「弊社発注のPO-SI0625に付いては、
貴社工場から輸出港のサンフランシスコ港までの輸送保険は
貴社側にて付保して下さい」
Regarding our order PO-SI0625, we would like to ask you to insure
the order for its transportation from your factory to San Francisco
Port, (the export port).
============================
ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。
【<兵法・英語二刀一流>末次通訳事務所 末次賢治】
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
いいね! 0
最終更新日
2010年07月18日 05時28分20秒
もっと見る