<6年ほど前の、ビジネス英語・貿易英語研修>の時の、小職です
佐賀県貿易協会さまやジェトロ佐賀さまの共催で
この英語研修の機会を頂きました。
左の白板に手書きで書いているのは、
参加者らの英語の表現力を試すための即興課題です
・「具合が悪いので、うどんも蕎麦もいりません。」
・「当該のインボイスを至急送付下さい」 です
この2つをサッと英語で居ますか?
ビジネス英語では、様々な配慮の上で
英語を使わないと成りません。
その様々な配慮について、他の英語の講師らは、説明しておりませんね、
通訳翻訳者の小職くらいしか気が付いておりません事です!
<兵法・英語二刀一流>
(有)末次通訳事務所・通/翻訳事業部
末次賢治拝 Dec.20/2020