創業25年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

講義その３：　be closed to と be open to 対象物　の言い方  

 ★弊所が展開しております、通信講座で次の問題を出した事があります。
　「江戸時代、日本は鎖国をしておりました。」

★「鎖国」と聞くとなにか、英語では、難しい言い方を
　連想しがちですが、次の様に言えば良いですね。
　In Edo Era, Japan was closed to other countries.

★この言い方は、中学２年生の段階で　学習するものです。
　私たち、日本人は、中学校の英語教科で　色々と通じる英語を学習しておりますのに
　活かせておりませんね。大変に勿体無い事です。 私のこの無料配信講義は、中学校の英語を実用的に活かす事が目的です。

★　～is closed to--物事・対象者-　で、
　「物事に対して門戸を閉ざしている」　という事ですね。

★
This road is closed to cars.
「この道路は、車輌通行止めです」となります。

This country is closed to refugees.
「この国は、亡命者を受け入れない」と言う事ですね。

Mr. Sander is a well-known writer.
I don't like him, because he is often closed to
others' frank advices.
「サンダーさんは、著名な作家ですが、私は嫌いです。
　氏は、他の人のアドバイスに耳を貸そうとしないから」
という意味ですね。

「門戸を閉ざす」　という意味から、「アドバイスなどに耳を貸さない」という意味にも応用できますね。

「柳生新陰流は、他流からの挑戦を受け付けなかった」　　　　　　　　　　　　（⇒お留め流であった）
Yagyu Sinkage Ryu was closed to any defiance from
other schools.　ですね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
本講義の配信先の多くは、ビジネスマンや企業ですので、
ビジネスに応用させましょう：

★苦情を言う場合：
「貴社が、当該の問題を解決しない限りは、
　弊社と致しましても、貴社からの今後のご発注には、
　応じられません」

We have to be closed to any future orders from you
unless you agree to settle the problems.

となりますね。
ご参照にされて下さいませ。

ご質問は何なりと、いつでもどうぞ。
I am open to any questions from anyone and anytime.    

 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

○講義その４：　need の真の意味合い　困っているんですね  

 私が主催する一対一の対面式英語授業（毎回千円のみです）で

よく取上げる早口言葉（ことわざ）で次の様なものがあります：  

A friend in need is a friend indeed.

 「困った時（に助けてくれる）友達が本当の友です」  

 ここの needを例に以下の通り講義をします：  

need （でも wantでも良いですが)の意味は何でしょうか？？  

私もそうですが、中学校の英語授業では 『～を必要としている』という

意味で習いました。   辞書にもそう載っています。

ところが、「～を必要としている」という それだけの意味を理解し、

それで needの意味が掴めたと 思えば大間違いです。  

『生兵法は大怪我の元』ですね   通翻訳業務を通して分かりました事ですが、

英語の単語には、1つの（意味の）根源を起点としてドラマや展開があります。  

例えば   I need(want) some water.は「ちょっと水が欲しい」という意味ですが、  

 その背景が映像として、まるで映画を観ているかの様に脳裏に出てこなければ

英語の上達がありません。  

I need(want) some water.の意味を深く考えてみましょう。  

１）「水が欲しい」という事は、＜いま水が無い＞という事ですから「～が無い、

　～が不足している」との意があります。　

つまり、needには、「不足・欠乏」という意味合いがあります。  

２）「水が欲しい」＝「水が無い」（だから欲しいわけですね）　

　水が呑みたいのに水が無い＞ということは、「困っている」わけです　　

ですから、needには、必要なものが無くて困っている、という意味があります。　

辞書で確認してみて下さい。  

 need ～欲しい、という意味を「論理的に深く考えれば」辞書を引かずとも

「不足」「困っている」という事が意味としてつかめるはずです。  

ですので、in need が「困っている状態」という意味合いになりますね  

これは1つの好例ですが、学校授業で習ったり、辞書に載っている表面の意味の

下にはドラマがある事を意識して、英語の単語などを考えると

色々な知的発見があることでしょう。    

 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

○講義　その５　仮定法について、その使い方や意味合い  

私は、映画、しかも古い映画が好きでよく観ています。中でも、『駅馬車』は、

１千回近く観ています。この映画では、仮定法の表現が多く使われます：

◎仮定法は実際にはありえない事を言う表現形式で、
　　例えば、タイムマシンなどありませんが、
　＜今タイムマシンがあれば、宮本武蔵に会いに行くのに＞という
　　言い方をするのが仮定法です。

１）　＜If 主語 動詞過去形～、主語　助動詞過去形　動詞原形～＞
    のパタン＜現在の事実に反する過程＞

家賃を払わないので、お医者のブーン(Doc. Boone)が
女性地域風紀委員会（Ladies of Law and Order League）から
町を追い出されます。売春婦のダラスもそうです。

その時に、酒場に行って、店主のJerryに頼んで
ツケで一杯だけ飲もうとします。その時のやり取りです：

B: Jerry, I have to admit as one man to another,
    Economically I haven't been of much value to you,
    but suppose you could put one on credit?
　　男同士の話ばってん、
　　金銭的に、あんまりこの店に貢献しとらんけど、
　　一杯ツケで飲ませちゃらんね？

J: If talk was money, you would be the best customer I got.
　　金の話なら、お前が一番の上客て！

これは、皮肉を言っているのです。
仮定法は、実際にはありえない事を言います。
つまり、お前は金払いが一番悪い、という事を
仮定法を使って逆に言って、皮肉っています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

２） couldn't / wouldn't の使い方

軍人の奥さんマロリーは軍人の妻として、気位が高い、
貴婦人です。が、実は身ごもっています。
この映画の最初の舞台になる停車地、Tonto（トント）に
到着したとき、他の知り合いの奥さん連中に歓迎されますが、
次の駅に向けて出発する時に、奥さん連中から次の様に
アドバイスされます：

FriendA: You' re not well enough, Mallory?
　　　　　　体調よくないんでしょ。
M:     Only a few hours! I'm quite all right.
　　　　　　2－3時間だから。大丈夫よ。
A:     But you shouldn't travel a step without a doctor
　　　　お医者もいないのに、旅をするなんて
M:     There is a doctor, dear. The driver told me.
　　　　お医者はいる、ってよ。
FriendB: Doctor? Doc. Boone?
　　　　　お医者？ブーンさんのこと？
            He couldn't doctor a horse!!

doctor は、医者ですが、動詞で、診察するという意味合いですね
He couldn't doctor a horse. とは、
人間どころか、馬も診れないのよ！（＝藪医者よ）という意味合いです

この couldn'tは、～出来なかった、という意味でなく
＜～をしようとしてもできもしないであろう！＞という仮定法です

同じパタンがこの場面のあとにすぐに出てきます。

ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。  

 【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　末次賢治】

◎俺の、ツイッター（haveの使い方紹介）　と
　当社の、英語学習資料セットの販売（低額廉価販売）のお知らせ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


こんにちわ。Kenです⇒皆様、次のご案内をご覧下さい：

〇【HAVE】の使い方紹介のツイッターのご案内ほか


★案内：その１：「ケン」のツイッターサイトのご紹介
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


＜英語を使う手法（＝haveの使い方紹介）の弊社の
　　　　　　TWITTER(ツイッター）サイトの紹介)＞

◆皆様、次の情報を英語で云う場合、どの様に云うでしょうか？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

・「明日、弊社にて、新社屋パーティをします」


・「うちの息子は、田中さんの前では、
　　　　　　　　　　借りてきたネコの様におとなしい」



この２つの言い方は、いずれも haveを主体に云い回せばよいですね。


数ヶ月前から、twitterを使って折りましたが、

現在、弊社独自の英語を使う手法－【haveの使い方】や

【末次英語二刀一流の手法・技法を紹介する】事にしました。

早速、皆様、ご覧下さい；　(登録して下さいましたら嬉しいです）

★皆様、知っていますか？have　を使えば、大抵の事柄は
　平易に言える様になりますよ。
　どうぞ、このツイッターをご覧下さい。

http://twitter.com/niten14

↑↑がそのURLです：

ビジネス人の皆様、どうぞ、登録をして、日々、ご覧下さい。
【haveの使い方】に付いては、
きっと皆様のお役に立てる内容であると思います。
質問も幅広くお待ちしております。質問には無料で対応します！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

その２）

◆英語学習資料セットの販売のお知らせ（サンプルは無償提供です）◆

さらに、弊社では、手製の【英語学習/練習資料セット】も
販売しております： 価格は、３千円で、７種類の資料を
送付いたします：

詳細は、http://fukuoka.shoplog.jp/niten/12062.html　を
クリックして、ご覧下さい

★従来の英語教育とは異なる英語練習方法と体得法を紹介しており、
英語練習を促します。是非ご覧を！購入を！

★当該資料のサンプルをお見せできますので、（サンプルは無料です）

ご興味がありましたら、

「資料サンプル希望」として、お名前を添えて頂いて、
fuku@eos.ocn.ne.jpまで、メール下さい

確認後、３種類の資料のサンプルを送付します。添付ファイルにて

よろしくお願い申し上げます。有難う御座います。

【Ken's Office】

＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　末次賢治拝

電話・ファクス：0948-28-4035

820-0001 福岡県　飯塚市　鯰田2425-63-202
末次通訳事務所＜兵法・英語二刀一流＞
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝