創業25年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

二刀流英語講義　：→3/27 「外国人」の表現　foreign は、使わない様に致しましょう！


皆様、お世話になります。
末次通訳事務所・末次で御座います

二刀流英語通信です。３の倍数日に配信します。
This email shows you how to use English efficiently,
and this email is sent to you on days of three-multiples.
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

皆様、「外国」・「外国人」　を　英語で云う場合、どの様に言いますか？

次に示した様に言いますか？

　　　　　　　　単数（１つ以上）　　複数(二つ以上）
外国→→ a foreign country 　/ foreign countries

外国人→ a foreigner 　　/ 　　　foreigners

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

外国人を　a foreigner / foreigners と云ったり、

外国を、a foreign country / foreign countries というのは、

★1) 私見ではありますが、良くない事と思っております：

更には、上記の云い方や書き方「国際感覚や芸の無いこと」と思っております。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

★2)私は、自分の業務や、英語でどなたかと話したり・書いたりする場合、
foreign/foreigner と云う単語決して致しません。

私自身は、【foreign】 という単語には、
多少の差別観念や排除の含みを感じるからです。

先日、私は、翻訳業務の一環で、
＜ある熊本の町に在住している外国人（ら）へのアンケート＞を
全文英語訳しました。

その文書(原文＝日本語）には、「外国人」という表記が
たびたび出てきますが
在住の外国人は、色々な国々からの人がいるでしょうから、
この場合、「外国人」を　Non-Japanese people　としました、
　　　　　　　或いは、 Non-Japanese ですね

foreign people は、多少差別的な響きがあります

Non-Japanese は、そうした懸念がありません、
日本人ではない人たち　という事ですね

★3)外国　と云う場合は、

an overseas country とか overseas countries　ですね

或いは、other countries と言いま：

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

★3) 別の事例

例えば、娘さんが、
【今、外国人と付き合っています】と云う場合

この外国人を、a foreigner とはせずに、
アメリカ人なら、an American
フランス人なら a French
中国人なら　　a Chinese と実際の　当該者の国名を使えば良いですね

仮に相手の人が米国人でしたら、

I have an American boy friend now.　ですね


例文１）
日本語：「外国の方は、こちらの窓口にどうぞ！」
　　　　　　For Non-Japanese people,please come here!

その2) 「飯塚市には、外国からの人が多く住んでいる」
　　　　　Many Non-Japanese people live here in Iizuka

上記ご参考下さいませ。
そして、 外国を a foreign country /foreign countries や
　　　　外国人を a foreigner / foreigners とは云わない様にしましょう

ご参照下さいませ。ご質問は何なりとどうぞ！
＜兵法・英語通翻訳二刀一流＞末次通訳事務所・末次賢治拝
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

★皆様へ、ご案内です


◎英語指導業務（個人受講向けの指導業務）

→ 弊社の個人向けの英語教室は、いつでもお問い合わせや　無料受講のお問い合わせをなさって下さいまし！

いずれのコースの弊社英語教室も、
まずは、音読　と云う事を徹底して致します
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
最も効果的な英語学習方法は、音読です：
気持ちを込めて、ゆっくりと、相手に内容を伝えるように、音読しましょう。
良い、とっかかりの題材をご紹介します。

I always had a dream. I wanted to be able to read.
I never told anyone that I couldn't read.
It was my secret. My mind was as good as anyone's.

皆様、ぜひ、これを音読しましょう。
リズムのある良い英語文ですね：毎日、５回は、音読しましょう。
自分の声で英語を聴くのが、良いのですね。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～



★英語通訳技術＆翻訳技術の指導教室

・通信講座（電子メール＆スカイプを活用して）　　　　　　⇒料金：月5千円


・対面指導：屋内外で色々な状況にて通訳翻訳指導をします　⇒料金：1千円/回


http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3000

http://fukuoka.shoplog.jp/niten/5755.html

　（↑をクリックしてご覧下さい）



★英検・トイク対策の英語稽古＆授業

・通信講座（電子メール＆スカイプを活用して）⇒料金：月1千円～5千円

・対面授業：料金：1千円/月

http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3021



★英語会話教室：

・スカイプによる指導　⇒料金：1千円/回

・対面指導：屋内外の色々な場所で指導をし、

　英語で会話をしていきます⇒料金：1千円/回

http://plaza.rakuten.co.jp/niten/diary/201109040000/



★スカイプによる英語練習【英語基本練習】（話す練習＋聴く練習）授業のご案内

http://plaza.rakuten.co.jp/niten/diary/201202080003/





★英語ライティング教室：

・対面指導⇒料金：１千円/回

・電子メールを使っての通信講座⇒料金：月5千円

http://fukuoka.shoplog.jp/niten/666.html　

（←お試し8日間無料受講のご案内）



★英語プレゼンテーション・英語面接指導：

・スカイプによる指導　⇒料金：1千円/回

・対面指導：屋内外の色々な場所で指導をし、英語で会話をしていきます⇒料金：1千円/回

http://fukuoka.shoplog.jp/niten/20365.html



★ジャズの歌を使った英語教室

・対面授業　⇒料金1千円/回

http://8503.teacup.com/servicelist/bbs/50



関連ブログ記事情報⇒　http://fukuoka.shoplog.jp/niten/17678.html





★屋外での英語教室（屋外の色々な商業施設やその他の施設、

公園、路上、自販機前、駅などで

　　　英語で説明したり、英語で状況を実況したりと練習します）



・対面授業　⇒料金1千円

http://8503.teacup.com/servicelist/bbs/58　（←詳細案内）



http://plaza.rakuten.co.jp/niten/diary/201110090000/　（←詳細中継模様）




★中学生・高校生/大学生向けの英語教室

・対面授業　⇒料金1千円/回

・スカイプ授業⇒料金1千円/回

http://fukuoka.shoplog.jp/niten/22344.html　（←詳細はこれをクリックしてご覧下さい）


　　↑↑中学生、高校生/大学生向け英語教室では、上記に書きましたが、　
　　　　　音読を徹底して行います

※中学生、高校生向けの英語教室に付いて：

私のビジネス人たちに英語を教える事の方が好きなのです。
ですが、英語の達者な方が、受講者の場合は問題ありませんが、
中には、英語の基本を理解しないまま、英語を使っているビジネス人が
多いのです、その原因は、中学や高校生時代の英語の理解度に問題があると
感じる様になりました。

ですので、中学高校生の英語を、末次流に改善する必要性を
最近よく感じます。

私はこの４年間、貿易英語講師を担当し、今年も担当の予定です。
私は自分でこの商売を始めて、１４年目になります。
今、企業で英語を使っている方が、20代や30代の前半とした場合、
私が商売を始めた頃は、現在のビジネス人は、まだ小学生や中学高校生ですね
実際、私が、１４年前に教えている方は、年長の方でも
30～34歳くらいになります。中学高校の英語の理解をシッカリしておき、
英語をすんなりと、８割以上の理解力で音読できる様にならないと
なかなか英語は上達しません。
それには、中学高校のときに、しっかり英語の練習をする必要があります
そうしたわけで、最近、特に２０１２年は、中学高校生を対象として
教える事にしました。
既に大手の塾や英語学校に、通っている人も多くて
受講者は集まりませんが、私の流儀での英語練習のほうが確実に身に付くと思います
というのは、英語をスポーツの練習の様に、体で覚えていくからです。

本来は、中学の英語の先生方が、私の流儀の様に、
体を使い英語を覚えさせ、色々な道具を使い、文法を視覚的に
深く理解をさせないとなりませんのですけどね。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ご参照下さいませ。ご質問は何なりとどうぞ！


【兵法の心で、貴社の海外業務をお手伝い!!】

＜兵法・英語通翻訳/二刀一流＞末次通訳事務所
代表：　末次　賢治　拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp

★facebook：
http://www.facebook.com/profile.php?id=100002925527002#!/profile.php?id=1185281517

★ブログをご覧下さい。面白と思います：
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/
http://plaza.rakuten.co.jp/niten/

★戦略ある英語/語法掲示板
皆様、是非ご覧下さいませ：斬新な内容です
http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs