★斬新文法講義：【＜will 動詞＞ と ＜be going to 動詞＞】
Hi, readers!
皆様、末次通訳事務所・末次で御座います
斬新文法講義です：
過日、は、関東3地区にて、英語の研修を実施しました
その際にも触れた内容をこの配信にて展開します
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
20年前と異なり、東京の山手線車内では
ドアの情報に小型のテレビがあって、企業や商品のＣＭ
色々なクイズや頭の体操などが放映されていますね
さて、「次は五反田です。左側のドアが開きます」と
車内アナウンスがありましたあとで、
そのモニターに、英語で、次の様に表示されます
＜The doors on this side will open. ＞
※皆様、will の意味は明確に把握されていますか？
↑↑の表示は、まだ山手線の列車が次の駅に到着していませんで
走行中に表示されます。
※ be going to 動詞の場合：
★これが、be going to を使った、
＜The doors on this side are going to open.＞ですと
どの様な意味になりますでしょうか？
be going to （この場合は、are going to open）ですが
この様に表現・表示しますと、実は
「ドアが開こうとしており、実際、少し扉が開きかかっています。」
be going to 動詞：というのは、【その動作が既に少し始まっている】のですね
例えば、
Look at the dark sky. It is going to rain. というのは
＜空が雨雲で真っ黒になって、
雨粒がポツリ・ポツリを落ちているのです。
これから本格的にザーっと降り出すのですね＞
つまり、[be going to 動詞] というのは、これで表現する場合、
諸事状況がその方向にどんどん進行しているのです
進行の途中になるのですね
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※ will の意味
＜The doors on this side will open. ＞が表示されている時点では
列車はまだ走行中です。
つまり、will は、＜この列車が次の駅に、無事に到着したら＞という
前提があります。
willは「～するでしょう」ではなくて、その意味は
２つありまして、
1) 諸事条件が整えば～する
2) 貴方（相手）がよければ、～する と言う事ですね
ところで 「will」は遺言状 という意もありますね
つまり、自分が絶命した場合に財産などはこうする、という
本人の希望や命令ですが、
遺言状は、死亡した場合に、という前提で書かれ
公開されます。
will には、【条件が整えば～する・～になる】との意味があります
単に、「～するでしょう」ではないのですね
The door on this side will open. は、
「こちら側の扉が開くでしょう」、ではなくて
「この電車が次の駅に着いたらこちら側の扉が開きます」、という
事ですね
ご参照下さいませ。ご質問は何なりとどうぞ！
＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所・末次賢治拝
※通信講座受講者向け課題：
「弊社では4月から、一部商品を値上げします」 ※これを英語に通訳しましょう！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2015年04月10日 08時53分09秒
[☆斬新文法講義＝【英語語法講義】] カテゴリの最新記事
もっと見る
